Page 1
Sixth Annual Japanese Canadian Invitational Badminton Tourney a success
minton ' Tournament. -.Compe robin/for total points' scored. .following ' close behind yin men’s ‘A’ title. Derrick/Tera/ , ! - By RON KISHIMOTO. kita
was
runner-up. .The
'
titors! pa nd '' spectators' ' frdm The.veteran’s section, (players second.
’. MISSISSAUGA, - Ont. — ;On -a reefs' such as Kapuskasing; in the over 45 - age~ group,) ♦ Among the Seniors, both ladies’, ‘A’ section-' was closecontested'/ with - Laurie
Sunday; May 3,! a total :of 75 Guelph/' London, -Mississauga,. demo n s t ra t ed their expe rie n ce the men' and . women,. used
(juniors, seniors - and veterans Oakville, and Toronto made and expertise to entertain'the powerful / smasHes_/and delic- Matsuo edging -Grace Tandka
■ converged on Erinddle Second2 this'“a. highly competitive arid large , crowd .of spectators; ate finesseshotsTomanoever by-just one poirit’to'winTKe
' -Last, year’s runner-up George’each other around'the courts. .title.ary. School in Mississauga entertaining* affair. ~
The ' senior section -'was Takaoka too*k top honours this; Roy Yakura.. displayed fine’■for the 6th - annual Japanese
Continued on page 3
comprised'of
'
a
doubles'round
time
Nagata
form
and
expertise
to
win
the
j
with
John
Canadian /Invitational .- Bad
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 39 ?
: '
.
-
~
TUESDAY, MAY 19, J 981
TORONTO, ONT.
Sansei dentist is burned to
Van. Japanese School establishes scholarship fund death near Schreiber Ont.
in fiery automobile crash
To entourage the study of Japanese
years. However, if the applicant stops studying' J apanese
within
one
year, - he/she
. VANCOUVER. — The Van
SCHREIBER, Ontario. -— A former Toronto
will lose his/her qualification
couver _ Japanese
Language
d n d t h e d i p 1 o m a a n d sch o 1 a r- Sansei dentist died in flames in an auto mishap
.School recently 'established a
here on April 25th, 1981. Dr. Melvin Makoto Akaye,
ship should be returned.
scholarship fund, in its narrie
The 'funds come from- don 30, apparently lost control of his car while return
to encourage the study .of the
ing fiTom shopping'in Thunder Bay, Ontario.
. Japanese Language and to
ations
and
interest,
which
is
This scholarship is to be
Police report that his body was /burned beyond
help scholars who continue
bestowed to on e suitable ap - .recognized by the Board of recognition. Dr. Akaye was married with two
to study the Japanese langu
Trustees " of the Japanese children.
age after graduation from our plica nt eadh year. The suit1
After establishing a dentisable applicants may ■ receive language School.
school/ J. /'
'Basically, the-interest of the try- - practice
in ^Toronto’s U.S. Nisei killed
To
qualify,’ all ' stud- the * award the following
sch ola rship fund is for - sch o 1 - Colonnade, Dr. Akaye went to
arships payment and the Northern Ontario to -search for' by 13-year olds /
amount is set by the board.
LOS ANGELES. — Two 13-’
quieter surroundings. He de
'Committee members for the
cided to settle in v Schreiber year old boys have been con
Schola rship 'Fund w
nomin
victed of ' killing an' elderly
last
October.
ate suitable candidates and
J a pa nese own e r of a SouthHis
fa
th
er,
th
e
late
/Dr.
■recommend them to the Board
Central Los" Angeles auto
of
Trustees
~
who
will
re
HjR. Akaye, was the first Nisei parts' store even' though the
Asked wfiy they thought
• TOKYO. —^Forty-seven per
and
select
the., dentist to p r actice in To ro nto. victim gave/ the robbers His
cent oh the Japanese' public Japan - was proceeding in the examine
(
money. _ : ’
/
believe that the. spirit of right direction, the- respon winner.
The /committee' will . look
national unityTs more import dents mentioned improved
- “These are The youngest
Rail
pass
for;
after
the
/process
and
the
ant, thari individualism, while social welfare, the improved
killers anybody can remember
Board
will
'
make
the
'
“
final
24 percent, put individualism Tivirig environment and ’ good
foreign tourists
having in the system,” Deputy
decision. .
' above national unity,'"-accord- public.order, in that order.
District Attorney Judy Cohen
- i n g too n opi n ion p oil r elea s The -respondents ' who . said ; The following people have in Japan now
said recently after Juvenile
ed by the' Prime Minister's their^ country was proceeding donated to this fund:
available at
Court Judge Arthur / Gilbert
Office recently.
Mr. Genichi Ohpri $1,000.
in the wrong direction cited
rendered his findings In Ingle
- Those who attached, im economic problems, unstable
Mr. Tsutae Sato .
$1,500. JAL in Toronto . /
portance to national unity' in supplies of natural resources
wood. ' .
?
Dr. Keiji Shimizu $100
TORONTO.
—
Japan
now
the poll increased five .per and energy, the security issue,
Gakuyukai .
_ $300
If they were tried as adults;
■has
a
rail
pass
Tor
the
exclu
cent compared with a-similar and rising land and housing
Mr. Yoshiyuki Fujiwara
they could have received the
survey a year before. <
$tooo sive use of , foreign tourists. death penalty.
prices/. as- ma!ior_- reasons, in
i
The survey, compiled in late. that order.
‘ / '
' •
TOTAL $3,900. Vouchers for the'Japan. Rail
December, covered a sample
On patriotism; 50 percent
The 'first scholarship will be pass will. be sold through Juvenile Court /despite/ the
of 10,000 people aged 20 and said/ they
were
strongly!
Japan Air Lines ticket offices, 'Viciousness of the/' crime,”
older - to study their social patriotic, while 10 percent $400.00. Applications will be
accepted until July 1, 1981.
111 Richmond St. W., tele Cohen said.” arid/1 thus ...they
attitudes.
said they were not. patriotic.
Apply to ^Scholarship direc phone 364-7226, . for airline
■ Asked 'whether Japan was The former group showed- an
can be held only until They
tor,
Vancouver
Japanese
. proceeding in the right direc increase of four percent over
customers, or through des are 23 years— of age at the
La n g ua g e Soh ool, - 475 Alexa ntion or not, 33 percent of theignated travel agents. 'Passes maximum.”
the previous survey.
der
St.,
Vancouver,:
B.C.
Also
' respondents/ .said "yes,” but
go on sale May 2 and, like
The youths were convicted
include
the
following
details:
And
43
percent
said
they
30 percent, said it was pro’.birthdate,
present the Eurail-Pass,'can be bought of killing Joe Miyoshi; 66,
.ceeding in the - wrong dir- often discussed social * and narrie;
political problems with others, address,/ and -the year that only on this continent. The last Jan. =29. Police said Miyo-1
- ectiori.._,
.
x
shi was killed by a blast to
In the previous poll -taken while 4.1 percent said they primary school level was standard pass costs $105 U.S.
the ch_est/from a T2-gauge
a year - before,'- 36 . . percent seldom ; discussed - such pro finished at the Vancouver for seven days, $165 for' 14'
pump shotgun.7
'
~
; Language School. Also include
-thought the country-was pro blems with others..
daySj $220 for 21 days. The
Investigators believed the
The latter group increased the purpose of using scholar
ceeding in the right direction,
first class pass costs $150 for youths took about $350_thatT
while 29 percent said it was seven percent compared with, shipfund.
seven_days, $240 for 14 days, Miyoshi threw on the ground
pFoceeding in the wrong dir the previous survey, the Prime " You r co-operation would
$320 for 21 days.
when confronted by them. >
be greatly appreciated.
Minister’s-Office said.
ection.
By VJ.L.S.
'
ents must finish our primary
school. .They; must continue to
study, at a secondary , school
or-at a. university or wish to
go to Japan to continue
studying Japanese culture -or
language.
' '
Opinion poll reveals rise in
spirit of Japan national unity
minton ' Tournament. -.Compe robin/for total points' scored. .following ' close behind yin men’s ‘A’ title. Derrick/Tera/ , ! - By RON KISHIMOTO. kita
was
runner-up. .The
'
titors! pa nd '' spectators' ' frdm The.veteran’s section, (players second.
’. MISSISSAUGA, - Ont. — ;On -a reefs' such as Kapuskasing; in the over 45 - age~ group,) ♦ Among the Seniors, both ladies’, ‘A’ section-' was closecontested'/ with - Laurie
Sunday; May 3,! a total :of 75 Guelph/' London, -Mississauga,. demo n s t ra t ed their expe rie n ce the men' and . women,. used
(juniors, seniors - and veterans Oakville, and Toronto made and expertise to entertain'the powerful / smasHes_/and delic- Matsuo edging -Grace Tandka
■ converged on Erinddle Second2 this'“a. highly competitive arid large , crowd .of spectators; ate finesseshotsTomanoever by-just one poirit’to'winTKe
' -Last, year’s runner-up George’each other around'the courts. .title.ary. School in Mississauga entertaining* affair. ~
The ' senior section -'was Takaoka too*k top honours this; Roy Yakura.. displayed fine’■for the 6th - annual Japanese
Continued on page 3
comprised'of
'
a
doubles'round
time
Nagata
form
and
expertise
to
win
the
j
with
John
Canadian /Invitational .- Bad
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 39 ?
: '
.
-
~
TUESDAY, MAY 19, J 981
TORONTO, ONT.
Sansei dentist is burned to
Van. Japanese School establishes scholarship fund death near Schreiber Ont.
in fiery automobile crash
To entourage the study of Japanese
years. However, if the applicant stops studying' J apanese
within
one
year, - he/she
. VANCOUVER. — The Van
SCHREIBER, Ontario. -— A former Toronto
will lose his/her qualification
couver _ Japanese
Language
d n d t h e d i p 1 o m a a n d sch o 1 a r- Sansei dentist died in flames in an auto mishap
.School recently 'established a
here on April 25th, 1981. Dr. Melvin Makoto Akaye,
ship should be returned.
scholarship fund, in its narrie
The 'funds come from- don 30, apparently lost control of his car while return
to encourage the study .of the
ing fiTom shopping'in Thunder Bay, Ontario.
. Japanese Language and to
ations
and
interest,
which
is
This scholarship is to be
Police report that his body was /burned beyond
help scholars who continue
bestowed to on e suitable ap - .recognized by the Board of recognition. Dr. Akaye was married with two
to study the Japanese langu
Trustees " of the Japanese children.
age after graduation from our plica nt eadh year. The suit1
After establishing a dentisable applicants may ■ receive language School.
school/ J. /'
'Basically, the-interest of the try- - practice
in ^Toronto’s U.S. Nisei killed
To
qualify,’ all ' stud- the * award the following
sch ola rship fund is for - sch o 1 - Colonnade, Dr. Akaye went to
arships payment and the Northern Ontario to -search for' by 13-year olds /
amount is set by the board.
LOS ANGELES. — Two 13-’
quieter surroundings. He de
'Committee members for the
cided to settle in v Schreiber year old boys have been con
Schola rship 'Fund w
nomin
victed of ' killing an' elderly
last
October.
ate suitable candidates and
J a pa nese own e r of a SouthHis
fa
th
er,
th
e
late
/Dr.
■recommend them to the Board
Central Los" Angeles auto
of
Trustees
~
who
will
re
HjR. Akaye, was the first Nisei parts' store even' though the
Asked wfiy they thought
• TOKYO. —^Forty-seven per
and
select
the., dentist to p r actice in To ro nto. victim gave/ the robbers His
cent oh the Japanese' public Japan - was proceeding in the examine
(
money. _ : ’
/
believe that the. spirit of right direction, the- respon winner.
The /committee' will . look
national unityTs more import dents mentioned improved
- “These are The youngest
Rail
pass
for;
after
the
/process
and
the
ant, thari individualism, while social welfare, the improved
killers anybody can remember
Board
will
'
make
the
'
“
final
24 percent, put individualism Tivirig environment and ’ good
foreign tourists
having in the system,” Deputy
decision. .
' above national unity,'"-accord- public.order, in that order.
District Attorney Judy Cohen
- i n g too n opi n ion p oil r elea s The -respondents ' who . said ; The following people have in Japan now
said recently after Juvenile
ed by the' Prime Minister's their^ country was proceeding donated to this fund:
available at
Court Judge Arthur / Gilbert
Office recently.
Mr. Genichi Ohpri $1,000.
in the wrong direction cited
rendered his findings In Ingle
- Those who attached, im economic problems, unstable
Mr. Tsutae Sato .
$1,500. JAL in Toronto . /
portance to national unity' in supplies of natural resources
wood. ' .
?
Dr. Keiji Shimizu $100
TORONTO.
—
Japan
now
the poll increased five .per and energy, the security issue,
Gakuyukai .
_ $300
If they were tried as adults;
■has
a
rail
pass
Tor
the
exclu
cent compared with a-similar and rising land and housing
Mr. Yoshiyuki Fujiwara
they could have received the
survey a year before. <
$tooo sive use of , foreign tourists. death penalty.
prices/. as- ma!ior_- reasons, in
i
The survey, compiled in late. that order.
‘ / '
' •
TOTAL $3,900. Vouchers for the'Japan. Rail
December, covered a sample
On patriotism; 50 percent
The 'first scholarship will be pass will. be sold through Juvenile Court /despite/ the
of 10,000 people aged 20 and said/ they
were
strongly!
Japan Air Lines ticket offices, 'Viciousness of the/' crime,”
older - to study their social patriotic, while 10 percent $400.00. Applications will be
accepted until July 1, 1981.
111 Richmond St. W., tele Cohen said.” arid/1 thus ...they
attitudes.
said they were not. patriotic.
Apply to ^Scholarship direc phone 364-7226, . for airline
■ Asked 'whether Japan was The former group showed- an
can be held only until They
tor,
Vancouver
Japanese
. proceeding in the right direc increase of four percent over
customers, or through des are 23 years— of age at the
La n g ua g e Soh ool, - 475 Alexa ntion or not, 33 percent of theignated travel agents. 'Passes maximum.”
the previous survey.
der
St.,
Vancouver,:
B.C.
Also
' respondents/ .said "yes,” but
go on sale May 2 and, like
The youths were convicted
include
the
following
details:
And
43
percent
said
they
30 percent, said it was pro’.birthdate,
present the Eurail-Pass,'can be bought of killing Joe Miyoshi; 66,
.ceeding in the - wrong dir- often discussed social * and narrie;
political problems with others, address,/ and -the year that only on this continent. The last Jan. =29. Police said Miyo-1
- ectiori.._,
.
x
shi was killed by a blast to
In the previous poll -taken while 4.1 percent said they primary school level was standard pass costs $105 U.S.
the ch_est/from a T2-gauge
a year - before,'- 36 . . percent seldom ; discussed - such pro finished at the Vancouver for seven days, $165 for' 14'
pump shotgun.7
'
~
; Language School. Also include
-thought the country-was pro blems with others..
daySj $220 for 21 days. The
Investigators believed the
The latter group increased the purpose of using scholar
ceeding in the right direction,
first class pass costs $150 for youths took about $350_thatT
while 29 percent said it was seven percent compared with, shipfund.
seven_days, $240 for 14 days, Miyoshi threw on the ground
pFoceeding in the wrong dir the previous survey, the Prime " You r co-operation would
$320 for 21 days.
when confronted by them. >
be greatly appreciated.
Minister’s-Office said.
ection.
By VJ.L.S.
'
ents must finish our primary
school. .They; must continue to
study, at a secondary , school
or-at a. university or wish to
go to Japan to continue
studying Japanese culture -or
language.
' '
Opinion poll reveals rise in
spirit of Japan national unity
Page 2
Tuesday, May-19, 1981
Badminton
"Continued from page 1
f
The Then’s land ladies’ ‘B’Osawa. Sisters' Sharon; and
a- Eitabllihti In-1939
section was also a keen and J Susan Ebata combined to
Second Class mail No. 0389
*
A member'edF Ethnic Press
' 'highly/ competitive -. event.. ^^fr^f -cousins, Michelle Doi
Association of Ontario
’ George- -Natsuhara , was the' qA Jac& Doi to An,.>
and Canada Federation
- A
' A
'
A I girls-doubles event. .
A
For.,- no ■ particular reason,
By; BILL s HOSOKAWA
.
men s o section' winner for |
A . - ■ "
Published on Tuesdays and
.the item, above reminded me
. A ;"
\
*
n
The presentation ceremonies
Fridays
While poking .around in
the second year, in a row and Ll
of a story. from Japanese
;’
: A
A
I that followed were almost as
Frank Nishioka- v/qs a close * entertaining as the badminton the archives of Fort"McClellan newspapers and, magaines
SUBSCRIPTION ,
near
Anniston,
Ala.,
Re
seconds The ladies B division ^ play itself. Three challenge
forwarded by Kay Tateishi?of
$12. for. 8 months
cently -reporter .. David
H.
$20. per year
the/ Associated ' .Press Tokyo
zWas/ captured by . Debbie
Morrissey found ~ a-' para
- Waitson of Guelph and the sentations .were donated; By graph in a document that bureau. Early this, .year, the
Publisher & Japanese Editor
lais
Harada,
Ethel
Matsubay
reports
said,
Yoshi
^Abe,
69,
Kenzo Mori^ .
- _ runner-up was Helen Suzuki.
fascinated him: It said:
ashi and Bob Toyota and pre
and his wife Fuku/were found
English Editor
The highlight of the -tourna
“
Approximately
_
500,000
sented to the winners of the
dead in. Kamakura, - apparent
'
Kei Tsumura
ment' was the - play provided
•men
/
/were
■
trained
at
Fort
individual junior events. We
^suicides. Abe y/as identified
Circulation Manager
by tiie juniors. They showed
McClellan'
during
/World
War
K. Sho
. ~
would also like to acknow
as having been born in Port
speed - and form combined.
ledge the generous contri-,.IL Included among these was land, Ore., but the entire Abe
v 479. Queen Street' West,
With good sportsmanship and buttons . of . - the following .a “^^ of JapaneSe-Amerifamilymoved to Japan, in
Toronto, Orit. M5B 2A9
- the aggressiveness" of youth to groups: Furuya Stores, Sanko | ™ns stationed at the post to
1921" so, the children could be
PHONE 388-5005 provide the tournament with
familiarize.
American
troops
Trading
Grove Cycle and
educated as Japanese.
n high caliber of play. Steve
-withthe
fighting
style-and'
Sport, Mrs. " Kay Shin, Toyb
As a young adult Yoshio
_. Osawg from Kapuskasing re- ;
Food Importers (Natsuo Kishi methods _ of the Japanese
CLASSIFIED
Abe. ■ became
disillusioned
pea tend" as'the under 21 boys j
soldier.
”
*
•
moto), Gay-Lea Food Products
champion,
defeating
Mike
,
Morrissey’s'Interest wasiW imperialist Japan 'and
HELP WANTED
r
- - T •-J-fVince Kishimoto).
'
■
•Doi. Jn the - girls under 21 <
' .
stirred because he had learn- he and' a brother 'returned to
•.-PART time helper wanted
event/ Michelle- 'Doi beat: ;A sumptubus buffet provide
ed
'
something
about
the
the
States
in
the
mid-30s.
The
। for milk store in 'Toronto.
Susan Ebata to win this; crown, = ed by many helpful people Japanese-* American' - ;saga
brothers were evacuated, Yo- phone 759-7669.
fn .-the-underJ 6 division, Tom was? 'served at the home ,/of
while - working -for the. Twin shio going-first to Santa Anita - ~A. A
, “A
~----- :-----Osawa bested Carey Uyeda Mr. - and Mrs. .F
JAPAN.
Camera^
Centre “Ltd.,
e'stwitiesd
ball's
.
(Idqh°)
Times-News.
He.
to win the boys section;, while following . the
and
then
to
Granada
from
;
warehou
j
e
has
lmmedlate
:'
i
had
..covered
the
’
dedication
-Jamie Hori captured - the Thanks to the generous hospit-of the Minidoka WRA camp as where he went into the Milit- opening for - ambitious exality
of
our
.'gracious
hosts,
girls-, title, with -Laurie Ikeda
Intelligence
Language ' iperiehced 'shipper 'in our
a National.. Historic . Place in ary
in second spot..In the novice everyone was able to .-satisfy
the summer of 1979,andhad- School. He was among those ; warehouse at . 88 ' Lesmill
.draw, Diane Uyeda defeated their, -enormous ' appetites,,
- - | ^OQd (Don Mills and York
written a three-part'series on ‘ assigned to India. .
Cheryl . Takaoka in a. close revive old friends hi p s .a n d re
I’Mills Area.) .Please . apply
its history. Sometime later he
. After the war he settled in- .
match'.
.r
pefson between 9 a.m.
play the afternoon’s matches. moved to th e A n n i sto n St a r. .
New
York'
where,he
worked
. -Still in the juniors, Barry
and "5:30 p.m.
The organizing committee has
for
ga
Japanese
language
Matsubayashi 'and. .Richard
-JR.’ CLERK,/ $10,000. "A
Yasui teamed -to win th e boys already started planning for the. story of ’ the Nisei - comp newspaper and married Fuku,
dollies title over the brother next . year’s bigger ’ and -better any wh o s e' me m B e r s, a cco rd - a war b rid e wh o h a d divorced large Trading company seeks
her GI husband. About 1959 person to write and speak
' - ./
team -of -Tom -and . Steve tournament.
ing to the documents^ had to
or 1960 they went to live- in Japanese, prepare invoices,
suffer the indignity of masJapan where, according to the, d o cum e n ta t i o n, co s t a n a y s i s,
querading’
as ' ” Japanese
leftist moveme nt. Abe wrote type 45 words a minute. Exsoldiers. If the story is indeed
-a number of short stories and cellent . job potential and
T
479 QUEEN ST? WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
true, - it must have been the
-articles, mostly about his ex benefits. Sandy Dennis Per- •
-most
onerous,
kind
of;duty;
for
for which
Please tind enclosed $ sonnel, 2 Bloor Street West,
the Nisei; GIs • who, of course, periences in-the United States,
and; a three-vplurhe -novel | 'Suite 712. Drop in or call 964♦Renew my subscription.
. wouldn’t have the - foggiest
based on - his life, Nijun Kokuj i 0155/- ;
'
idea
.
a
bout
-..
Ja
pa
nese
tactics:
I
♦Enter my new subscription for
jear/months
V
seki-sha, meaning . “Man: With
8
Morrissey writes:?
j
D u a 1 Ci tiz e n ship .’’It wa s not PROPERTY FOR SALE
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
- “No one at McClellah has a. success.
.
. ?
FOR .
SALE
Industrialany
information
about
who
NAME(MR.MRS. MISS)
Abe had a - heart attack- comm'e rcia 1 > i n co m e p r op e rty,
those troops were and' just
I
several / year.s ago and was Scarborough (Toronto). Good
what ’‘they did. But I suspect
ADDRESS
rteturn on investment, Room for
the. story of Japanese Ameri ’reported, in failing health. /
5
PRQV
.CITY .,
cans in Alabama is one that . I relay this story, because expansion.. Mortgage . availX
$500,000.. at.
14%
would be interesting indeed. .one/ must wonder -what might able.
POSTAL CODE
f
have - happened to Yoshio. Reply . Box - 10.2. The New
Japanese’ Americans 'under Abe's life if he,, like most Ca nadian.
went in World War II,- especial Nisei, had been permitted - to 1
ly -at the hands—of their own grow up in the United -States.
a ONE OF ONTARIO'S MOST
government, I believe it is a .Apparently his youth in Japan A
SAKURA-GIFTS
and
"his
disillusionment
with
story
which
.
should
Le
told.
”
UNIQUE ISLANDS!
i
- 60 Bloor St.W/
Camp Shelby, Mississippi, Japanese militarism had a
Concourse Level
profound
effect
in
.
shaping
his
P A Toronto 928-3385
where the Nisei 100th Bat
The'famous, Herschel fishing club island Baptiste Lake
near .Bancroft; Approximately 10 acres including beauti-o rialion and the 442pd - Regi outlook... Equally . obvious, he ;
Specializing in Oriental
. fulstand of red and white pines. 7 -. A
mental - Combat Team, were'' was-a person^ of. considerable,'
porcelainware
•
^Japanese
silk-screens
talent
who.
found
himself
not-]
A 1. .Mam lodge consists of large living room floor to
trained, isn’t for from Annis**Hakata
bolls
ceiling stone fireplace, screened/glassed' dining room - . Jon and it is possible- ^ome of particularly at ease in either
Mon-Fr.i. 10:00-6:30 p.m.
‘' sensational: view. Two 3 pc bathrooms, 1 washroom, 4
Sat.v
io:00-5: 30p.m.
of
his
two
countries.
them -were detached tempor
twin bedrooms, huge kitchen including magnificent
arily to' show the dogfaces at
stove, -three refrigerators, etc. ?
McCellan . , what
Japanese
2. Guest lodge - one large room, floor to ceiling fire
. Hakata Ningyo temporarily
faces looked like. But if any
place, glassed/screeried flofida room. Sleep four. Oneout of stock. Cloisonne
--bathroom, one washroom.
of the Nisei did get that kind
Vases available (Shippo
OF TORONTO
3: "Boathouse .- wet boathouse over which , there-is a
Yaki)
large living room/bedroom, panoramic view of lake and .
bragged about it. .
‘ .
—----__A__------------------------ —
Atiills.
o7
'A
Jf anyone knows anything
Sus Nagai
about .this vignette of US-,
Electric heating throughout Wine cellar.
Custom Made Clothes
A .. : and fso much more - it should be seen;
For Be^f Kasui^ ‘
1076
Danforth
Ave.,
me'a note and I will forward
FOR APPOINTMENT: CALL t.B. MITFORD (416) :445-4203
Toronto, Ont.
it to Morrissey.
Oso Nsw Cera a diem Ada
Tel. 463-8104;
/
Badminton
"Continued from page 1
f
The Then’s land ladies’ ‘B’Osawa. Sisters' Sharon; and
a- Eitabllihti In-1939
section was also a keen and J Susan Ebata combined to
Second Class mail No. 0389
*
A member'edF Ethnic Press
' 'highly/ competitive -. event.. ^^fr^f -cousins, Michelle Doi
Association of Ontario
’ George- -Natsuhara , was the' qA Jac& Doi to An,.>
and Canada Federation
- A
' A
'
A I girls-doubles event. .
A
For.,- no ■ particular reason,
By; BILL s HOSOKAWA
.
men s o section' winner for |
A . - ■ "
Published on Tuesdays and
.the item, above reminded me
. A ;"
\
*
n
The presentation ceremonies
Fridays
While poking .around in
the second year, in a row and Ll
of a story. from Japanese
;’
: A
A
I that followed were almost as
Frank Nishioka- v/qs a close * entertaining as the badminton the archives of Fort"McClellan newspapers and, magaines
SUBSCRIPTION ,
near
Anniston,
Ala.,
Re
seconds The ladies B division ^ play itself. Three challenge
forwarded by Kay Tateishi?of
$12. for. 8 months
cently -reporter .. David
H.
$20. per year
the/ Associated ' .Press Tokyo
zWas/ captured by . Debbie
Morrissey found ~ a-' para
- Waitson of Guelph and the sentations .were donated; By graph in a document that bureau. Early this, .year, the
Publisher & Japanese Editor
lais
Harada,
Ethel
Matsubay
reports
said,
Yoshi
^Abe,
69,
Kenzo Mori^ .
- _ runner-up was Helen Suzuki.
fascinated him: It said:
ashi and Bob Toyota and pre
and his wife Fuku/were found
English Editor
The highlight of the -tourna
“
Approximately
_
500,000
sented to the winners of the
dead in. Kamakura, - apparent
'
Kei Tsumura
ment' was the - play provided
•men
/
/were
■
trained
at
Fort
individual junior events. We
^suicides. Abe y/as identified
Circulation Manager
by tiie juniors. They showed
McClellan'
during
/World
War
K. Sho
. ~
would also like to acknow
as having been born in Port
speed - and form combined.
ledge the generous contri-,.IL Included among these was land, Ore., but the entire Abe
v 479. Queen Street' West,
With good sportsmanship and buttons . of . - the following .a “^^ of JapaneSe-Amerifamilymoved to Japan, in
Toronto, Orit. M5B 2A9
- the aggressiveness" of youth to groups: Furuya Stores, Sanko | ™ns stationed at the post to
1921" so, the children could be
PHONE 388-5005 provide the tournament with
familiarize.
American
troops
Trading
Grove Cycle and
educated as Japanese.
n high caliber of play. Steve
-withthe
fighting
style-and'
Sport, Mrs. " Kay Shin, Toyb
As a young adult Yoshio
_. Osawg from Kapuskasing re- ;
Food Importers (Natsuo Kishi methods _ of the Japanese
CLASSIFIED
Abe. ■ became
disillusioned
pea tend" as'the under 21 boys j
soldier.
”
*
•
moto), Gay-Lea Food Products
champion,
defeating
Mike
,
Morrissey’s'Interest wasiW imperialist Japan 'and
HELP WANTED
r
- - T •-J-fVince Kishimoto).
'
■
•Doi. Jn the - girls under 21 <
' .
stirred because he had learn- he and' a brother 'returned to
•.-PART time helper wanted
event/ Michelle- 'Doi beat: ;A sumptubus buffet provide
ed
'
something
about
the
the
States
in
the
mid-30s.
The
। for milk store in 'Toronto.
Susan Ebata to win this; crown, = ed by many helpful people Japanese-* American' - ;saga
brothers were evacuated, Yo- phone 759-7669.
fn .-the-underJ 6 division, Tom was? 'served at the home ,/of
while - working -for the. Twin shio going-first to Santa Anita - ~A. A
, “A
~----- :-----Osawa bested Carey Uyeda Mr. - and Mrs. .F
JAPAN.
Camera^
Centre “Ltd.,
e'stwitiesd
ball's
.
(Idqh°)
Times-News.
He.
to win the boys section;, while following . the
and
then
to
Granada
from
;
warehou
j
e
has
lmmedlate
:'
i
had
..covered
the
’
dedication
-Jamie Hori captured - the Thanks to the generous hospit-of the Minidoka WRA camp as where he went into the Milit- opening for - ambitious exality
of
our
.'gracious
hosts,
girls-, title, with -Laurie Ikeda
Intelligence
Language ' iperiehced 'shipper 'in our
a National.. Historic . Place in ary
in second spot..In the novice everyone was able to .-satisfy
the summer of 1979,andhad- School. He was among those ; warehouse at . 88 ' Lesmill
.draw, Diane Uyeda defeated their, -enormous ' appetites,,
- - | ^OQd (Don Mills and York
written a three-part'series on ‘ assigned to India. .
Cheryl . Takaoka in a. close revive old friends hi p s .a n d re
I’Mills Area.) .Please . apply
its history. Sometime later he
. After the war he settled in- .
match'.
.r
pefson between 9 a.m.
play the afternoon’s matches. moved to th e A n n i sto n St a r. .
New
York'
where,he
worked
. -Still in the juniors, Barry
and "5:30 p.m.
The organizing committee has
for
ga
Japanese
language
Matsubayashi 'and. .Richard
-JR.’ CLERK,/ $10,000. "A
Yasui teamed -to win th e boys already started planning for the. story of ’ the Nisei - comp newspaper and married Fuku,
dollies title over the brother next . year’s bigger ’ and -better any wh o s e' me m B e r s, a cco rd - a war b rid e wh o h a d divorced large Trading company seeks
her GI husband. About 1959 person to write and speak
' - ./
team -of -Tom -and . Steve tournament.
ing to the documents^ had to
or 1960 they went to live- in Japanese, prepare invoices,
suffer the indignity of masJapan where, according to the, d o cum e n ta t i o n, co s t a n a y s i s,
querading’
as ' ” Japanese
leftist moveme nt. Abe wrote type 45 words a minute. Exsoldiers. If the story is indeed
-a number of short stories and cellent . job potential and
T
479 QUEEN ST? WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
true, - it must have been the
-articles, mostly about his ex benefits. Sandy Dennis Per- •
-most
onerous,
kind
of;duty;
for
for which
Please tind enclosed $ sonnel, 2 Bloor Street West,
the Nisei; GIs • who, of course, periences in-the United States,
and; a three-vplurhe -novel | 'Suite 712. Drop in or call 964♦Renew my subscription.
. wouldn’t have the - foggiest
based on - his life, Nijun Kokuj i 0155/- ;
'
idea
.
a
bout
-..
Ja
pa
nese
tactics:
I
♦Enter my new subscription for
jear/months
V
seki-sha, meaning . “Man: With
8
Morrissey writes:?
j
D u a 1 Ci tiz e n ship .’’It wa s not PROPERTY FOR SALE
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
- “No one at McClellah has a. success.
.
. ?
FOR .
SALE
Industrialany
information
about
who
NAME(MR.MRS. MISS)
Abe had a - heart attack- comm'e rcia 1 > i n co m e p r op e rty,
those troops were and' just
I
several / year.s ago and was Scarborough (Toronto). Good
what ’‘they did. But I suspect
ADDRESS
rteturn on investment, Room for
the. story of Japanese Ameri ’reported, in failing health. /
5
PRQV
.CITY .,
cans in Alabama is one that . I relay this story, because expansion.. Mortgage . availX
$500,000.. at.
14%
would be interesting indeed. .one/ must wonder -what might able.
POSTAL CODE
f
have - happened to Yoshio. Reply . Box - 10.2. The New
Japanese’ Americans 'under Abe's life if he,, like most Ca nadian.
went in World War II,- especial Nisei, had been permitted - to 1
ly -at the hands—of their own grow up in the United -States.
a ONE OF ONTARIO'S MOST
government, I believe it is a .Apparently his youth in Japan A
SAKURA-GIFTS
and
"his
disillusionment
with
story
which
.
should
Le
told.
”
UNIQUE ISLANDS!
i
- 60 Bloor St.W/
Camp Shelby, Mississippi, Japanese militarism had a
Concourse Level
profound
effect
in
.
shaping
his
P A Toronto 928-3385
where the Nisei 100th Bat
The'famous, Herschel fishing club island Baptiste Lake
near .Bancroft; Approximately 10 acres including beauti-o rialion and the 442pd - Regi outlook... Equally . obvious, he ;
Specializing in Oriental
. fulstand of red and white pines. 7 -. A
mental - Combat Team, were'' was-a person^ of. considerable,'
porcelainware
•
^Japanese
silk-screens
talent
who.
found
himself
not-]
A 1. .Mam lodge consists of large living room floor to
trained, isn’t for from Annis**Hakata
bolls
ceiling stone fireplace, screened/glassed' dining room - . Jon and it is possible- ^ome of particularly at ease in either
Mon-Fr.i. 10:00-6:30 p.m.
‘' sensational: view. Two 3 pc bathrooms, 1 washroom, 4
Sat.v
io:00-5: 30p.m.
of
his
two
countries.
them -were detached tempor
twin bedrooms, huge kitchen including magnificent
arily to' show the dogfaces at
stove, -three refrigerators, etc. ?
McCellan . , what
Japanese
2. Guest lodge - one large room, floor to ceiling fire
. Hakata Ningyo temporarily
faces looked like. But if any
place, glassed/screeried flofida room. Sleep four. Oneout of stock. Cloisonne
--bathroom, one washroom.
of the Nisei did get that kind
Vases available (Shippo
OF TORONTO
3: "Boathouse .- wet boathouse over which , there-is a
Yaki)
large living room/bedroom, panoramic view of lake and .
bragged about it. .
‘ .
—----__A__------------------------ —
Atiills.
o7
'A
Jf anyone knows anything
Sus Nagai
about .this vignette of US-,
Electric heating throughout Wine cellar.
Custom Made Clothes
A .. : and fso much more - it should be seen;
For Be^f Kasui^ ‘
1076
Danforth
Ave.,
me'a note and I will forward
FOR APPOINTMENT: CALL t.B. MITFORD (416) :445-4203
Toronto, Ont.
it to Morrissey.
Oso Nsw Cera a diem Ada
Tel. 463-8104;
/
Page 3
, Tuesday, May 19, J 981
- TORONTO BUDDHIST CHURCH' ~ 918 BATHURST ST., TORONTO Telephone: 534-4302
Japan firm is OlympiadXXIII supplier
.
-
r
SUNDAY,'MAY 24
'
Shinran^Shonin’s Birthday (GotanyeJ Infant Presentation
Service. In conjunction with the Gotanye, we ask parents
to bring their infants. 10:30 a.m: Sunday School Service
“
11:00 a.m. English Service
1-00 p.m. Japanese Service
r
, TOKYO. —- Brother Indus- .announced here April V by
tries' Ltd. of Nagoya,; manu Harry L. Usher, 'general manfacturers of '.typewriter's, sew ager of- the Los' Angeles
ing- and business^- machines, ;Olympic Organizing Commit
has been named the ’ official tee.? Brother 'has supplied the
supplier - for -Olympiads' XXIII LAOOC with 1,000 .typewriters.
at Los Angeles ip 1984,_it was
Nippon Video Centre,
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE CHURCK
I
1993 Danforth Ave., Toronto
! Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday ,until 8 p.m.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Telephon e698-0633
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto’ Ont
Japanese video tapes — Beta & VHS
i
WILLIAMWXLESETD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St, 6Ui floor
TorontoMSB LJ3
। Buy and Sell Your House
j
Through
| k TOSH IWAI
MELL REAl'bSTATE LTDj
z
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
. BROADVIEW AT SIMPSON "AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service,. 2 p.m/
Thursday: Prayer and Study’Fellowship 7:45 p.m.
Cimerman ReaLEstate Ltd, Realtor
:’
■ NORI KAKINOKI
911 Bloor St. Wj Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 —.Res., 65'6-3456
Friday Youth Group
■
Pastor S. \Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.-i
TOM'S /television
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
, .
ADVENTIST CHURCH
Saturday
I
i
-
Specialty
Shop
, Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
pljone ' 489 - 8611
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plazq) SCARBOROUGH, ONTARIO
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a^m.. — Worship Preaching Service
SALES & SERVICE
!IO
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL ’WELCOME
TOM S. IWAMOTO
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HIRO ALUMINUM
HOWLAND’AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
f
" 1880 O'CONNORjDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Tliis Land is Yours! Invest In It! ■
Toronto Japanese Gospel Church
;
" -
& HOME IMPROVEMENT
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS t
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
r
e
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And xalso Patio Doors. .
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Whan Buying Or Selling A Home
1
CaH KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER QF TORONTO REAL ESTATE EOARC
Mvale Ores
Phone: 431-9191
GIFT
OPENMon.-Wed. 12am:9pm
This. Fri. Sat. 12am -10pm
Sunday & Holiday Closed
SHOP
F?
733 Danforth Aye.
Toronto
N
Buying or Selling of Homes ■. ? <
Arranging or Buying of MORTGAGES :
RwjIZor
yj
EGLINTON AVE. EAST
■
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
3
-
• ui
Call: MITS KURODA
>
>
co
MGM REALTY LIMITED
Member.of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
“
WICKSTEED
&
XL
s»S
.
■ ...■
-
•■
•• -‘
- .
Via Vancouver,’ Departures
July 22, 1981. '
Aug. 3, 1981
Returns
Aug. 13, 1981
\ Aug. 27, 1981
Aug. 13,x 1981
Aug. 27, 1981
Via Lbs Angeles
Aug. 25, 1981
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Sh itoryu Itosukai
Karate Dojo
RESTAURANT & TAVERN
• Via Chicago,
. July 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to japap for three to four
weeks leaving Toronto Oct.<11, 1981
JC ^wat© Travel Service /
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
I'
All^ Canada Headquarters
TASTE OF CHINA
^
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
L
fc
,i-
S2SS£S
This Summer's Yobiyose Flights
|
.
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
3751 Bloor St. West
(Wesfwood Theatre Plaza j
Phone 233-3478.
;
affiliated F. A. J.K.O. /;
Federation, of All Japan
Karate Organizations /
recognized by Japan Govt.
• Eastern Toronto ' O
Headquarters
J.C. Cultural/ "
Centre /
467-469 QUEEN ST. W
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
5
- TORONTO BUDDHIST CHURCH' ~ 918 BATHURST ST., TORONTO Telephone: 534-4302
Japan firm is OlympiadXXIII supplier
.
-
r
SUNDAY,'MAY 24
'
Shinran^Shonin’s Birthday (GotanyeJ Infant Presentation
Service. In conjunction with the Gotanye, we ask parents
to bring their infants. 10:30 a.m: Sunday School Service
“
11:00 a.m. English Service
1-00 p.m. Japanese Service
r
, TOKYO. —- Brother Indus- .announced here April V by
tries' Ltd. of Nagoya,; manu Harry L. Usher, 'general manfacturers of '.typewriter's, sew ager of- the Los' Angeles
ing- and business^- machines, ;Olympic Organizing Commit
has been named the ’ official tee.? Brother 'has supplied the
supplier - for -Olympiads' XXIII LAOOC with 1,000 .typewriters.
at Los Angeles ip 1984,_it was
Nippon Video Centre,
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE CHURCK
I
1993 Danforth Ave., Toronto
! Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday ,until 8 p.m.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Telephon e698-0633
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto’ Ont
Japanese video tapes — Beta & VHS
i
WILLIAMWXLESETD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St, 6Ui floor
TorontoMSB LJ3
। Buy and Sell Your House
j
Through
| k TOSH IWAI
MELL REAl'bSTATE LTDj
z
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
. BROADVIEW AT SIMPSON "AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service,. 2 p.m/
Thursday: Prayer and Study’Fellowship 7:45 p.m.
Cimerman ReaLEstate Ltd, Realtor
:’
■ NORI KAKINOKI
911 Bloor St. Wj Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 —.Res., 65'6-3456
Friday Youth Group
■
Pastor S. \Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.-i
TOM'S /television
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
, .
ADVENTIST CHURCH
Saturday
I
i
-
Specialty
Shop
, Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
pljone ' 489 - 8611
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plazq) SCARBOROUGH, ONTARIO
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a^m.. — Worship Preaching Service
SALES & SERVICE
!IO
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL ’WELCOME
TOM S. IWAMOTO
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HIRO ALUMINUM
HOWLAND’AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
f
" 1880 O'CONNORjDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Tliis Land is Yours! Invest In It! ■
Toronto Japanese Gospel Church
;
" -
& HOME IMPROVEMENT
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS t
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
r
e
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And xalso Patio Doors. .
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Whan Buying Or Selling A Home
1
CaH KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER QF TORONTO REAL ESTATE EOARC
Mvale Ores
Phone: 431-9191
GIFT
OPENMon.-Wed. 12am:9pm
This. Fri. Sat. 12am -10pm
Sunday & Holiday Closed
SHOP
F?
733 Danforth Aye.
Toronto
N
Buying or Selling of Homes ■. ? <
Arranging or Buying of MORTGAGES :
RwjIZor
yj
EGLINTON AVE. EAST
■
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
3
-
• ui
Call: MITS KURODA
>
>
co
MGM REALTY LIMITED
Member.of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
“
WICKSTEED
&
XL
s»S
.
■ ...■
-
•■
•• -‘
- .
Via Vancouver,’ Departures
July 22, 1981. '
Aug. 3, 1981
Returns
Aug. 13, 1981
\ Aug. 27, 1981
Aug. 13,x 1981
Aug. 27, 1981
Via Lbs Angeles
Aug. 25, 1981
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Sh itoryu Itosukai
Karate Dojo
RESTAURANT & TAVERN
• Via Chicago,
. July 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to japap for three to four
weeks leaving Toronto Oct.<11, 1981
JC ^wat© Travel Service /
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
I'
All^ Canada Headquarters
TASTE OF CHINA
^
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
L
fc
,i-
S2SS£S
This Summer's Yobiyose Flights
|
.
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
3751 Bloor St. West
(Wesfwood Theatre Plaza j
Phone 233-3478.
;
affiliated F. A. J.K.O. /;
Federation, of All Japan
Karate Organizations /
recognized by Japan Govt.
• Eastern Toronto ' O
Headquarters
J.C. Cultural/ "
Centre /
467-469 QUEEN ST. W
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
5
Page 4
Tuesday,. May 19, 1981
lf>t©
lift
CH .
3-
SASAYA
00
a *#i®
U2
O
DJ
00
to
UI"
_
^L:^V‘
00
00
00
<0
JAPANESE RESTAURANT
_ 257 'Eglihton Ave. ' W.,
Toronto, Ont. 1
. , TEL: 487-3508
z
iftB-flBB
rue?
wo
CD
NO
Mew Orient Express
' Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto. Ontario M5H 1Z2.-
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE'FOODS
& GIFTS SHOP ztO\
JAPANESE
~
tO
to
Phone (416)361-1994
o
3 CC
i
2.^^
CL W (D
The“Original”FiberTip Pen
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING’ PLAZA
2901 -_34th. Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
I«8
® AM
+ 0HM
r+HB«
O«4M-r9•►-^►«tt& —ABA*
bi»#-’''^'i#tt*s®*A=-i#wjiiB
b^^f#) ijfisB-Hio#
Btti.TB^r??
TOWO TOURS
~ Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
L•
Toronto, Ont. M5H 1Z5
lf>t©
lift
CH .
3-
SASAYA
00
a *#i®
U2
O
DJ
00
to
UI"
_
^L:^V‘
00
00
00
<0
JAPANESE RESTAURANT
_ 257 'Eglihton Ave. ' W.,
Toronto, Ont. 1
. , TEL: 487-3508
z
iftB-flBB
rue?
wo
CD
NO
Mew Orient Express
' Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto. Ontario M5H 1Z2.-
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE'FOODS
& GIFTS SHOP ztO\
JAPANESE
~
tO
to
Phone (416)361-1994
o
3 CC
i
2.^^
CL W (D
The“Original”FiberTip Pen
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING’ PLAZA
2901 -_34th. Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
I«8
® AM
+ 0HM
r+HB«
O«4M-r9•►-^►«tt& —ABA*
bi»#-’''^'i#tt*s®*A=-i#wjiiB
b^^f#) ijfisB-Hio#
Btti.TB^r??
TOWO TOURS
~ Tel. (416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor,
L•
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Page 5
as
ess-
tfglSgglOi®
:a.-<
Page 5
C A N AD IA N
Tuesday, May -19, 1981
s’.:
3
i^-/4 I./ft A. ?K ®
o_ • « 't BiW®
AIWA
.
I#
Is •*R I9is
^t
< 7i wp ;
®W
£
s
B'
■7^
a - i K.
^ VS :
M
R:
> «®
W'
4
V
■W
Bl
« It
B'
w
1®^ ot'frS^fi®
tltl ft ft T ' * * X
las
is
IX J*
jaia«W®iK
in
Aji
X
■1]
ftftK&.r ,
-@fc ®
wiB®*>a^^
& t^¥R^
##t * ®A^K
£ T. ft t® <B 4>!^ # & $ # *
X
Wi
W^% x ^ 4
ft JE ® fit ®S ft
IX
liO
ft ?E
a
IX
S-
'•-.:.--....;^;-IWA
ww
o*
V
ai» » ft * a $ W
o
a
’ 0
#1
AfriO
4
ft
»®tel
#:& b ^ ra
*
■f
y
'ft
tt - a » s
A *W
a. (X
M
& tf
11M
± O w
B #J 6
#««© RB > A-3E I
t ’. ******* «L'-X
* ^ A It Lit '»JKi^H©
ft ^
5
fl? 4
WW*
3
au-
>A i ® AII^l? ^y ’-i ?=l(®ft4 □
O
IX
-B ft W I
0
0
,1]
It
iW
A
#4p © t -h ® ^ g A^a aw# w
t & s o:®.t- - e r1 B u L
b±W»« 3,afit • ti t 3:
ft©©*«-®' Ag.® sii»
•«% »HW^^ △
an
!:o^
V'®®1 VW*® 'st i:
4 B »S 3Lft i: S U t ft
• a ix tea -'•#.# » r f
w a ,t u ^as .t D t ft
« 0 ^ 4 fcfl O © ' L 56
ft*te* ,a«Stftt'«
at, IX- # St a
«®§»Ofret
© ir fl>'O®W
i;
w
0
$
buiD
h
® a
•ew
Bix
ft ix
SjRW
r * ® S £ 5 •T. 5 » £ T ■ * 2 2 » £ tt W
‘3R '^® Ifli^Sli# UKI *^ ft ^
1 s^® »*®VTBB5?K1. : ft
»A ©
®?f +
3
o
Wt*t
ix x
> © ® T U- ?E — t
8*bJ ^ K^lii»*B
X
’l:t<EO
EM
W CD
W/M «
wS9
5
•eMs>
:<^ft>® Si
SWtWiliS
A^aMtmcs
t^^ «£
^tf'ts
-iPS
• M»
N>—■ O
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO.
fl
fl
B
sukiya®
Japanese restaurant/ tavern^
460 Dundas Street West, —
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
vft---- HtiUfflTSEt^X
+^IS£. ^kiWHBi !>^^
ess-
tfglSgglOi®
:a.-<
Page 5
C A N AD IA N
Tuesday, May -19, 1981
s’.:
3
i^-/4 I./ft A. ?K ®
o_ • « 't BiW®
AIWA
.
I#
Is •*R I9is
^t
< 7i wp ;
®W
£
s
B'
■7^
a - i K.
^ VS :
M
R:
> «®
W'
4
V
■W
Bl
« It
B'
w
1®^ ot'frS^fi®
tltl ft ft T ' * * X
las
is
IX J*
jaia«W®iK
in
Aji
X
■1]
ftftK&.r ,
-@fc ®
wiB®*>a^^
& t^¥R^
##t * ®A^K
£ T. ft t® <B 4>!^ # & $ # *
X
Wi
W^% x ^ 4
ft JE ® fit ®S ft
IX
liO
ft ?E
a
IX
S-
'•-.:.--....;^;-IWA
ww
o*
V
ai» » ft * a $ W
o
a
’ 0
#1
AfriO
4
ft
»®tel
#:& b ^ ra
*
■f
y
'ft
tt - a » s
A *W
a. (X
M
& tf
11M
± O w
B #J 6
#««© RB > A-3E I
t ’. ******* «L'-X
* ^ A It Lit '»JKi^H©
ft ^
5
fl? 4
WW*
3
au-
>A i ® AII^l? ^y ’-i ?=l(®ft4 □
O
IX
-B ft W I
0
0
,1]
It
iW
A
#4p © t -h ® ^ g A^a aw# w
t & s o:®.t- - e r1 B u L
b±W»« 3,afit • ti t 3:
ft©©*«-®' Ag.® sii»
•«% »HW^^ △
an
!:o^
V'®®1 VW*® 'st i:
4 B »S 3Lft i: S U t ft
• a ix tea -'•#.# » r f
w a ,t u ^as .t D t ft
« 0 ^ 4 fcfl O © ' L 56
ft*te* ,a«Stftt'«
at, IX- # St a
«®§»Ofret
© ir fl>'O®W
i;
w
0
$
buiD
h
® a
•ew
Bix
ft ix
SjRW
r * ® S £ 5 •T. 5 » £ T ■ * 2 2 » £ tt W
‘3R '^® Ifli^Sli# UKI *^ ft ^
1 s^® »*®VTBB5?K1. : ft
»A ©
®?f +
3
o
Wt*t
ix x
> © ® T U- ?E — t
8*bJ ^ K^lii»*B
X
’l:t<EO
EM
W CD
W/M «
wS9
5
•eMs>
:<^ft>® Si
SWtWiliS
A^aMtmcs
t^^ «£
^tf'ts
-iPS
• M»
N>—■ O
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO.
fl
fl
B
sukiya®
Japanese restaurant/ tavern^
460 Dundas Street West, —
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
vft---- HtiUfflTSEt^X
+^IS£. ^kiWHBi !>^^
Page 6
^S.
,v
-ri
WS A < BH
7B
HB
®lla
s'
■raBSHSftMeWS
f® te s4,i r aw#
-
8«
Bl
i SI 5 ff ©
t>.: jii reg
IS ^ k^>K^
£
tel
^j
H
:S
T # V*
A*
615
t % Wi
< + st m
»® I
K ® al ft ffl U;> ^
T ^^M tJji^L ® +
S^IM
' I III ffl
p &tf S3
u i
MB®
Ko
rn q
TZU JAPAN
•W; Bftte .*'
§mn
5?
01
t^
«a?is
7VS^;i5»
:#<sW'ftSS*
,<«?s
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
^
^s*o
-te
t ®/b:®«
iii
1
Mia
■t
^©^—o^M^S
■W^f'
...
!®
.
SERVICE
T.V.JAPAN
« + u x b fta
BRI #BQB
Toyo Naito
®Hteftr®-+s
to
9-
310. Danforth Ave., Toronto, Ont.
WSES
»®
o®
ft® MR
g/W^#^
<
Tel. 497-1017
463-1234
PHONE
425-2122
*»2hil ■V
;?M #4^ft• »r*HI®
iiffiiiKu’
‘^teji
509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO.
I*
0
8
A
3
OF^H H p|
B
^<10^
Oil
5
^%-i
#1
g® ?K H'M B. I g
tr *««•»:»»
\
gWHIIHIli
fl
iimmHiirs
*’« itfi si
te®®BB'.'
*£ Bl- i
♦S # ^ A £ >
-i
V'BHO
(942 PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT
Crown life"
GINZA
RESTAURANTS
FRANK G. YADA
Mickey Yada; B. Comm
1500 West Georgia St.
-
G1F T
VANCOUVER; B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919; 325-2528
£
5130DundaaStreet Wei^;Islington, Ontarie Tet 2314000
x
4
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
. ‘MICHI’ RESTAURANT £
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
/zMasa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO -
SHOP
B®
^JS^2
ir
<1
IffiS
,v
-ri
WS A < BH
7B
HB
®lla
s'
■raBSHSftMeWS
f® te s4,i r aw#
-
8«
Bl
i SI 5 ff ©
t>.: jii reg
IS ^ k^>K^
£
tel
^j
H
:S
T # V*
A*
615
t % Wi
< + st m
»® I
K ® al ft ffl U;> ^
T ^^M tJji^L ® +
S^IM
' I III ffl
p &tf S3
u i
MB®
Ko
rn q
TZU JAPAN
•W; Bftte .*'
§mn
5?
01
t^
«a?is
7VS^;i5»
:#<sW'ftSS*
,<«?s
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
^
^s*o
-te
t ®/b:®«
iii
1
Mia
■t
^©^—o^M^S
■W^f'
...
!®
.
SERVICE
T.V.JAPAN
« + u x b fta
BRI #BQB
Toyo Naito
®Hteftr®-+s
to
9-
310. Danforth Ave., Toronto, Ont.
WSES
»®
o®
ft® MR
g/W^#^
<
Tel. 497-1017
463-1234
PHONE
425-2122
*»2hil ■V
;?M #4^ft• »r*HI®
iiffiiiKu’
‘^teji
509 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO.
I*
0
8
A
3
OF^H H p|
B
^<10^
Oil
5
^%-i
#1
g® ?K H'M B. I g
tr *««•»:»»
\
gWHIIHIli
fl
iimmHiirs
*’« itfi si
te®®BB'.'
*£ Bl- i
♦S # ^ A £ >
-i
V'BHO
(942 PAPE AVE.
[ TORONTO, ONT
Crown life"
GINZA
RESTAURANTS
FRANK G. YADA
Mickey Yada; B. Comm
1500 West Georgia St.
-
G1F T
VANCOUVER; B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919; 325-2528
£
5130DundaaStreet Wei^;Islington, Ontarie Tet 2314000
x
4
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
. ‘MICHI’ RESTAURANT £
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
/zMasa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO -
SHOP
B®
^JS^2
ir
<1
IffiS
Page 7
sot
JW8?'F®,SR?S®!?S)SsW
®#1U®|
iiSH
NEW
Page 7
£
=OT
me?
'?®W^
W ^
J.
. O®®Oitlu/?». fti&li3L«f'«Rft
KO^Slftv
I®®*5
U 1 OT«W#5^«RA L5V,JtlJ5 !>
0i:H^m«EV±ffl»^
# t tfKW * MStS^® 4 © (J 8t 4 M S C £ **
Canada
1981 Census
of Canada
Recensement
du Canada de1981
JW8?'F®,SR?S®!?S)SsW
®#1U®|
iiSH
NEW
Page 7
£
=OT
me?
'?®W^
W ^
J.
. O®®Oitlu/?». fti&li3L«f'«Rft
KO^Slftv
I®®*5
U 1 OT«W#5^«RA L5V,JtlJ5 !>
0i:H^m«EV±ffl»^
# t tfKW * MStS^® 4 © (J 8t 4 M S C £ **
Canada
1981 Census
of Canada
Recensement
du Canada de1981
Page 8
tlilii^
Z-!S»
MSI
# JW w- «|5 M
s
KB
IS
4^
IX
IX
;NlMCANi»IAN'
Toronto ;^M5y2A9>
Tei.l6«-S501
HecondclRBsmail
No.«38«
^i^r-.^
IX
£
£
IX
I)
^^ix-
It
^6
IX
$
tz
IX
(X
aj
IX
1
SB
nn
fig
Zt
w
6 n-
^ ^1
a
na
Z-!S»
MSI
# JW w- «|5 M
s
KB
IS
4^
IX
IX
;NlMCANi»IAN'
Toronto ;^M5y2A9>
Tei.l6«-S501
HecondclRBsmail
No.«38«
^i^r-.^
IX
£
£
IX
I)
^^ix-
It
^6
IX
$
tz
IX
(X
aj
IX
1
SB
nn
fig
Zt
w
6 n-
^ ^1
a
na