Page 1
City of Hope researcher. Dr. Akira Yoshida wins 1981Human Genetic Award
- LOS_ ANGELES/, — ' Akira
Dr. Yoshida. was cited for: Last year the prize Went to Ja pa n ese Bioch e m ica 1 Society ■ Ge n etics.
Yoshida,. J?feb:?r director of his/ "contributions' to the-2 act; Dr. Susumu Ohno, chairman and as pn associate professor
i.also
..... has been ^affiliated '
He
biochemcial genetics research vancement ~ ofJ human gene-:
oFbiochemistry at 'the Univer-' with , the - University of Penn- ,
tics;” and will receive the; division. \ '
' r
.
sylvania r and the National
J
Center,
has
been .-named award, in special ceremonies _ iDr. Yoshida has made im ' Yoshida 'came't/the City Institute ' ’of Health in thf<_
winner of the-1981 human; later ' this > year- In Fukuoka1 portant contributions to the of Hope in 1'972 from the Uni-’ country, Oxford Whiversit^,
/Genetics. Award, 'a. .major in:
’England; the Karolinka Inunderstanding;
of-; -certain । versity of Washington, Seattle,,
ternational'prize, .by Prof. Eiji / The .-award to .Dr. Yoshida’
stityte, Sweden; and the
■genetic
blood
defects
and
j
where
he
held
the
position
of'
Inoue, president "of the Japd? marEs/the second -consecutive
University
of
Marseilles,
. nese
Society
of
Human year that a/City -of Hope hereditary disorders; He has research * professor of medi- France.
- Genetics. scientist has been so honored; served- as a councillor -of the . cine, ' Division of- Medical?
W Mew CanaMaij
.
"
An Independent /Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL 45 —NO. 45
The Long-Distance Run
TUESDAY, JUNE 9, 1981
TORONTO, ONT
Home of )Judo -champions
Tor’s famous martial art landmark
Hatashita Judo Club goes down in fire
ta sks ,— so m et h in g t h a t just
about every Nisei, including:
I find it most, heartening,
th is' w ri ter, h a ve h a d. to per
as a Nisei,.to see large numform, ■ rather, the- queston .is
’ bers bf our progeny. The Sanone of providing a choice to
sei, going -on to' college to
Toronto's only injury was to a three-foot-: those trophies, . they're irreTORONTO.
one’s self. Second, we reoogfurther increa se a nd s ha r pen
nize that not everyone 'ca7n famous marital art landmark, troiphy belonging to the club placable,” said Hatashita. He
their knowledge.— for this
become a chief or assistant-1 the Hatashita Judo Club on owner, Frank Hatashita, 61.
was overjoyed when a fire
will "provide" greater, assur
chief; rather, the question' is Queen Street East was gutted
While firefighters used an man rescued his prized (posse
ance that’ Americans who
whether that individual has' by fire, la st week. 11 took some aerial truck and nine pumpers ssion, ay three-foot-high Gangshare my' ancestral lineage
given his/her ’ potential - re- 45 firefighters nearly, half an to fight- the blaze, Hatashita? dian
trophy
will not be caused to recede.
;asonable rein, the opportunity h o u r to put out th e b la ze tha t a three-time Canadian judo that had only .slight burns. 5
Of course, .it is no guarantee,
to bloom. We sense that many left 300 judoka without a champion^" stood acrioss the”
Damage to 'the building
for very few things in life afe
place to train.
of o0r- progeny have not.
street
fretting . about his, wa s estima ted a t $40,000. The
that certain; but being well/ _
•
' ’ fire is being investigated by
Much as we might seek to
The second-floor building trophies.
equippedr will certainly in"Just like a phoenix, , we the Ontario., Fire Marshall
crease the odds in one^s-favor. refrain from looking back at at the corner of Jarvis St. was
:
the Nisei experience, we empty at the time and the will rise from the ashes but office. >
■ On the other hand, there' cannot help but touch upon
Toronto District -Fire Chief
. seem - io be all-top-many some of -our common ex
Bill Virgo said the fire started
Scarborough
Japanese
Lang,
^school
• Sansei who delude themselves periences. Lifter being summin a back locker room -in the
from
our
into thiking that higher eduo only
separates from Ijikai this fall
judo club a nd wa s confi ned/to
a'tiion .is not important; that homes, upon a~ week’s- notice,
program with Japan is also the - top floor. The . 'building
SCARBOROUGH, , Ont.
it's""not worth it, - that they and- then' being . imprisoned
can «"get along’’: without it,’ b e h i nd ba rbed -wi re f fe n ce^ for The Scarborough Japanese' being considered. Wolodbine also houses an auto body
. tha t they ' cdn "hack it’ ’ any months, many of these same Language School operated by Junior High School is_ con shop and an import goods
way, and so on. Perhaps/ But Nisei departed from those the Ijikai will close' at the end veniently located and easily store.
d
■ more perhaps, not. Certainly concentration camps to go on of the year/ A new Japanese accessible by major highways
(Burning mats' sent cloudslbf
such Sansei are increasing the to -college: into a hostile Language School will Open in and also has excellent public
thick _ smoke into a: second■ odd s a ga i n st th e m selves. IL is society, into an uncertain and September of 1981 :at Wood tran sipbrtation. The cu rriculum
by
the floo r a pa rt m e nt i n a h ■ a djoin: somewhat akin tq- pne who then-unprbmising fyture,; with bine Junior High School, at was ' developed
thinks (s) he’s a good long little or no financial resour 2900 . Don . Mills Road, East, teachers with input from ing building, forcing a woman
distance runner, and. therefore ces to assure continuation of Willowdale. (near Don Mills' parents ^and'approved by the and her year-old baby arid
North York Board’ of Educ two men into: the street in
'meed not train. While; others their college education, while Road and Sheppard Ave.)
do train. It doesn’t take much lour’ parents and relatives re
The p ri ma ry, rea so n for th e ation/ It includes, reading, their nightclothes.
brains to figure that one out. mained behind in the camps. relocation was because of It writing with strong emphasis
And although - 'since those petition signed. by. 40 parents on conversation Japanese.
I must confess, therefor^
days, we’ve admittedly made
The heritage program offers How. sma 11 can - .
that I just cannot even begin considerable strides, the truth that the Orde Street School be
the> only school operated by financial- assistance, free text- you makeatTV, |
- to comprehend why it is that
oFthe matter is that even with the- lijiikai which was submitt books a nd materials, use ofthose Sansei who have an opall
that ' herculean effort ed at a special General Meet Board of Education premises ask Matsushita |.
. portunity to increase 'and to
many
Nisei
are
under ing, on January 18, 1981. , and equipment.
- |.
-sharpen their knowledge and
TOKYO. —- How small/^n
employed,
denied ' policySince the financial assist
The new Japanese Langu
- skills, do not seize the'oppor- making positions,-': excluded
you make a TV set?^Matsu
age Saboto! will operate under ance is dependent upon the
tunity. Eagerly. - Why ..they from-areas-of endeavor.
the guidelines established by -number of registered.students, shita Electric JndustrigbCqMis
would courts- a future.- of
And thus, today, when such
mundane banalities, locked a Nisei hears the progeny the Board of Education of we would like to hear from introducing in JapdnLs. do^
'into- the. confinement of be blithely declare that .they North: York. Classes will be anyone interested in attend tic market the smallest^biddking robots; risk .being relegat need not exert themselves and offered Saturday morning's ing or enrolling their children. and white TV with a picture
ed to laboring in the latrines that they- will get along fust from "Kindergarten tov Grade ~ If you are interested, please tube 1.5 inches diagonally.
rather than, in challenging "hacking it,” 1 cannot help 7/ and present plan indudes contafct the following persons The TR-101 OP -model, dubbed
pursuits
-—
is
diffcult but shake my head in sorrow. 3 levels of adult classes, for further information: Kay
"Solo” eventually will sell, in
For I can pniy shudder to imto understand. We hasten to magine what it will be that beginners, intermediate and Watada — 491 -8514, ~ Mikl
make two points: first, we they .will—be "hacking”, for advanced provided there is Kobayashi---- 439-7656. — North America_for-aboutL$2pO
sufficient enrolment. Exchange SJ’LS. — PTA
are not demeaning menial the rest of their lives.
By BILL MARUTANI
J
- LOS_ ANGELES/, — ' Akira
Dr. Yoshida. was cited for: Last year the prize Went to Ja pa n ese Bioch e m ica 1 Society ■ Ge n etics.
Yoshida,. J?feb:?r director of his/ "contributions' to the-2 act; Dr. Susumu Ohno, chairman and as pn associate professor
i.also
..... has been ^affiliated '
He
biochemcial genetics research vancement ~ ofJ human gene-:
oFbiochemistry at 'the Univer-' with , the - University of Penn- ,
tics;” and will receive the; division. \ '
' r
.
sylvania r and the National
J
Center,
has
been .-named award, in special ceremonies _ iDr. Yoshida has made im ' Yoshida 'came't/the City Institute ' ’of Health in thf<_
winner of the-1981 human; later ' this > year- In Fukuoka1 portant contributions to the of Hope in 1'972 from the Uni-’ country, Oxford Whiversit^,
/Genetics. Award, 'a. .major in:
’England; the Karolinka Inunderstanding;
of-; -certain । versity of Washington, Seattle,,
ternational'prize, .by Prof. Eiji / The .-award to .Dr. Yoshida’
stityte, Sweden; and the
■genetic
blood
defects
and
j
where
he
held
the
position
of'
Inoue, president "of the Japd? marEs/the second -consecutive
University
of
Marseilles,
. nese
Society
of
Human year that a/City -of Hope hereditary disorders; He has research * professor of medi- France.
- Genetics. scientist has been so honored; served- as a councillor -of the . cine, ' Division of- Medical?
W Mew CanaMaij
.
"
An Independent /Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL 45 —NO. 45
The Long-Distance Run
TUESDAY, JUNE 9, 1981
TORONTO, ONT
Home of )Judo -champions
Tor’s famous martial art landmark
Hatashita Judo Club goes down in fire
ta sks ,— so m et h in g t h a t just
about every Nisei, including:
I find it most, heartening,
th is' w ri ter, h a ve h a d. to per
as a Nisei,.to see large numform, ■ rather, the- queston .is
’ bers bf our progeny. The Sanone of providing a choice to
sei, going -on to' college to
Toronto's only injury was to a three-foot-: those trophies, . they're irreTORONTO.
one’s self. Second, we reoogfurther increa se a nd s ha r pen
nize that not everyone 'ca7n famous marital art landmark, troiphy belonging to the club placable,” said Hatashita. He
their knowledge.— for this
become a chief or assistant-1 the Hatashita Judo Club on owner, Frank Hatashita, 61.
was overjoyed when a fire
will "provide" greater, assur
chief; rather, the question' is Queen Street East was gutted
While firefighters used an man rescued his prized (posse
ance that’ Americans who
whether that individual has' by fire, la st week. 11 took some aerial truck and nine pumpers ssion, ay three-foot-high Gangshare my' ancestral lineage
given his/her ’ potential - re- 45 firefighters nearly, half an to fight- the blaze, Hatashita? dian
trophy
will not be caused to recede.
;asonable rein, the opportunity h o u r to put out th e b la ze tha t a three-time Canadian judo that had only .slight burns. 5
Of course, .it is no guarantee,
to bloom. We sense that many left 300 judoka without a champion^" stood acrioss the”
Damage to 'the building
for very few things in life afe
place to train.
of o0r- progeny have not.
street
fretting . about his, wa s estima ted a t $40,000. The
that certain; but being well/ _
•
' ’ fire is being investigated by
Much as we might seek to
The second-floor building trophies.
equippedr will certainly in"Just like a phoenix, , we the Ontario., Fire Marshall
crease the odds in one^s-favor. refrain from looking back at at the corner of Jarvis St. was
:
the Nisei experience, we empty at the time and the will rise from the ashes but office. >
■ On the other hand, there' cannot help but touch upon
Toronto District -Fire Chief
. seem - io be all-top-many some of -our common ex
Bill Virgo said the fire started
Scarborough
Japanese
Lang,
^school
• Sansei who delude themselves periences. Lifter being summin a back locker room -in the
from
our
into thiking that higher eduo only
separates from Ijikai this fall
judo club a nd wa s confi ned/to
a'tiion .is not important; that homes, upon a~ week’s- notice,
program with Japan is also the - top floor. The . 'building
SCARBOROUGH, , Ont.
it's""not worth it, - that they and- then' being . imprisoned
can «"get along’’: without it,’ b e h i nd ba rbed -wi re f fe n ce^ for The Scarborough Japanese' being considered. Wolodbine also houses an auto body
. tha t they ' cdn "hack it’ ’ any months, many of these same Language School operated by Junior High School is_ con shop and an import goods
way, and so on. Perhaps/ But Nisei departed from those the Ijikai will close' at the end veniently located and easily store.
d
■ more perhaps, not. Certainly concentration camps to go on of the year/ A new Japanese accessible by major highways
(Burning mats' sent cloudslbf
such Sansei are increasing the to -college: into a hostile Language School will Open in and also has excellent public
thick _ smoke into a: second■ odd s a ga i n st th e m selves. IL is society, into an uncertain and September of 1981 :at Wood tran sipbrtation. The cu rriculum
by
the floo r a pa rt m e nt i n a h ■ a djoin: somewhat akin tq- pne who then-unprbmising fyture,; with bine Junior High School, at was ' developed
thinks (s) he’s a good long little or no financial resour 2900 . Don . Mills Road, East, teachers with input from ing building, forcing a woman
distance runner, and. therefore ces to assure continuation of Willowdale. (near Don Mills' parents ^and'approved by the and her year-old baby arid
North York Board’ of Educ two men into: the street in
'meed not train. While; others their college education, while Road and Sheppard Ave.)
do train. It doesn’t take much lour’ parents and relatives re
The p ri ma ry, rea so n for th e ation/ It includes, reading, their nightclothes.
brains to figure that one out. mained behind in the camps. relocation was because of It writing with strong emphasis
And although - 'since those petition signed. by. 40 parents on conversation Japanese.
I must confess, therefor^
days, we’ve admittedly made
The heritage program offers How. sma 11 can - .
that I just cannot even begin considerable strides, the truth that the Orde Street School be
the> only school operated by financial- assistance, free text- you makeatTV, |
- to comprehend why it is that
oFthe matter is that even with the- lijiikai which was submitt books a nd materials, use ofthose Sansei who have an opall
that ' herculean effort ed at a special General Meet Board of Education premises ask Matsushita |.
. portunity to increase 'and to
many
Nisei
are
under ing, on January 18, 1981. , and equipment.
- |.
-sharpen their knowledge and
TOKYO. —- How small/^n
employed,
denied ' policySince the financial assist
The new Japanese Langu
- skills, do not seize the'oppor- making positions,-': excluded
you make a TV set?^Matsu
age Saboto! will operate under ance is dependent upon the
tunity. Eagerly. - Why ..they from-areas-of endeavor.
the guidelines established by -number of registered.students, shita Electric JndustrigbCqMis
would courts- a future.- of
And thus, today, when such
mundane banalities, locked a Nisei hears the progeny the Board of Education of we would like to hear from introducing in JapdnLs. do^
'into- the. confinement of be blithely declare that .they North: York. Classes will be anyone interested in attend tic market the smallest^biddking robots; risk .being relegat need not exert themselves and offered Saturday morning's ing or enrolling their children. and white TV with a picture
ed to laboring in the latrines that they- will get along fust from "Kindergarten tov Grade ~ If you are interested, please tube 1.5 inches diagonally.
rather than, in challenging "hacking it,” 1 cannot help 7/ and present plan indudes contafct the following persons The TR-101 OP -model, dubbed
pursuits
-—
is
diffcult but shake my head in sorrow. 3 levels of adult classes, for further information: Kay
"Solo” eventually will sell, in
For I can pniy shudder to imto understand. We hasten to magine what it will be that beginners, intermediate and Watada — 491 -8514, ~ Mikl
make two points: first, we they .will—be "hacking”, for advanced provided there is Kobayashi---- 439-7656. — North America_for-aboutL$2pO
sufficient enrolment. Exchange SJ’LS. — PTA
are not demeaning menial the rest of their lives.
By BILL MARUTANI
J
Page 2
Tuesday, Junb-9, 1981
Ijikai for as! interests of students /"The Hew Canafefi
Jn
Japanese; Video-Tapes
Established
1939
Second Class mail No. 0388
A member ef Ethnic Press
AHOciatton^f Ontario
and Canada Federation
z
_ 1 “'TORONTO;. - The Ijikai' General Meeting of April 26th, was
informed bby, Mr.'' Ray-;Matsunaga, speqking for the ScarRent-Tapes of Your Choice'
I borough ' School’s principal, Mrs. Maruoka, that the' parents
.
/
* ' No Deposit Required
\—
I at the Scarborough SchdbL would be enrolling their children;
“Songs, Chambaras,: Dramas, Detectives, Etc.”'
I in the North 'York'Board'of Education’s 'Heritage1 Language
Published on Tuesdays and
I Program in September, 1981; that at least 50% of the Scar/
, Fridays
, MITSIE OMOTO
T-borough parents had voted for this,-and that the Scarborough
;948 Carlaw.:Ave., Toronto, .Ont. — Tel. 425-5636 "
I School would be closed at the end of the current school term. , Publisher & Japanese Editor
r Kenzo Mori
T The IjikaFhas hot been consulted, with respect totheHerit- . x
English Editor
J age Language - arrangement, nor has it made any decision
■ I affecting the future operation of the Scarborough School.
Kei Tsumura Circulation Manager
The .Ijikai has-no intention of interferring with any- satisK, Sho
factory arrangement which the parents are able' to make with
anyi other7 organization.- If it is in the best-interests" of the
- SUBSCRIPTION
Perhaps YOU Should Talk to US
students currently' enrolled , in xthe Ijikai school system^ to
$12; for 9' months
-transfer to the Heritage Language Program, the Ijikai
$20. per year
sympathizes with the action of the-parents and- wishes, them
Spies RepresentativeWanted
' 479 Queen Street West,
L every Success: in their new undertaking.
'
'
2 Toronto, Opt. M5B 2A9
L However, if there are' any parents 'at the Scarborough'
'Train at $400. 'weekly .with-105 -year ofd, highly re- . I School who,- for any'reason whatsoever, wish to continue to,
r
PHONE 389-5005
spected, ■ life insurance company. University ^degree ' rlfave their children educated Jn the Ijikai school system, the
- suggested. Phone Mr. D’Anibrocio 593-7081 J Toronto j^- ^ I Ijikai' will continue tooperate the Scarborough School . as
CLASSIFIED
long as there are enough students to-make the operation
^economically practical; ^
. FOR SALE '
to continue the Scarborough School, the ^students from- ScarGROCERY
BUILDING.
■ borough will always be welcome td attend Orde School.
I- -If you wish to continue to have your children educated in Sales -$4,000. a week speci
I the: Ijikai school systemj you are asked to contact the follow- alizing in- Japanese/ fo'ods.
4 ihg persons,by telephone,f or in writing, before July„31, 1981: Asking
building
$115^000.
'-Ken ^Yoshida — 485-6659, Terry Nakamura — 466-3537, Tak' , and business $35,000., Please
‘ Irizawa — 255-1061, Yuki-.Mizuyabu — 767-6301.
_ •
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
contact 'Mr.'Tisher 789-3473,
/ Yukiharu Mizuyabu,
'
,
. '
'
Realty
One
Ltd.
Realtor
15 83
p
Vice-President,
,
(Toronto).
<
ROH SALES &
Toronto Japanese Language School,
'
- - Ijikai. . .
.
,
t
TOM S IWAMOTO
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
X Sunday i& Tuesday. closed from May 19.
, Thursday & Friday until 8 p.m.
7.
HIRO ALUMINUM
theji’estesf
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
& HOME IMPROVEMENT ■
J
-
Tel. 767-6372
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
Siding; Doors; TliermarWindows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
' OPEN • Mon.-Wed.12am -’9 pm •
.. _, Thu. Fri.Sat, 12am-10pm
”- k
Sunday &Holiday Closed
This Land is Yours! Invest In It!
NORI KAKINOKI '
OF TORONTO
' •
Sus Nagai
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res.. 656-3456
y •'
Custom Made Clothes
1076 Danforth Aye.,
Toronto,' Ont.
Teh. 463-8104'7 .
Gifts For Young Nikkei
h
N.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
EGUNTON AVE. EASY
WICKSTEED
lu
^*
H'
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
< In paperback $8.50 (postage included)
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
X/
/#
^^^ '' ^
C3T^
60 Bloor St.W.
Concourse Level
Toronto 92^-338^
■ -Within The Barbed: Wire Fence
by- Takeo Ujo, Nakano $10.30 "
< in hardback; - postage included
.114 LAIRD DR..LEASIDE, ONTARIO .
, PHONE: 421-6016
^' -
SAKURA GIFTS
,
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
<
THE EXOpUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
. $2.50' POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
<g
'
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
<6A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
/
$4.00 (Paper back .with postage)
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
-**Specializing in Oriental
porcelainware
’^Japanese silk-screens
.-^Hakata iDolls
Mon-Fri. 10:0(5-6: 30 p.m.
Sat.
1 10:00-5:30 p.m.
JACK
|HEMMY
««7 4«9 QUEEN ST. W.. ‘
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
362-5311
Ijikai for as! interests of students /"The Hew Canafefi
Jn
Japanese; Video-Tapes
Established
1939
Second Class mail No. 0388
A member ef Ethnic Press
AHOciatton^f Ontario
and Canada Federation
z
_ 1 “'TORONTO;. - The Ijikai' General Meeting of April 26th, was
informed bby, Mr.'' Ray-;Matsunaga, speqking for the ScarRent-Tapes of Your Choice'
I borough ' School’s principal, Mrs. Maruoka, that the' parents
.
/
* ' No Deposit Required
\—
I at the Scarborough SchdbL would be enrolling their children;
“Songs, Chambaras,: Dramas, Detectives, Etc.”'
I in the North 'York'Board'of Education’s 'Heritage1 Language
Published on Tuesdays and
I Program in September, 1981; that at least 50% of the Scar/
, Fridays
, MITSIE OMOTO
T-borough parents had voted for this,-and that the Scarborough
;948 Carlaw.:Ave., Toronto, .Ont. — Tel. 425-5636 "
I School would be closed at the end of the current school term. , Publisher & Japanese Editor
r Kenzo Mori
T The IjikaFhas hot been consulted, with respect totheHerit- . x
English Editor
J age Language - arrangement, nor has it made any decision
■ I affecting the future operation of the Scarborough School.
Kei Tsumura Circulation Manager
The .Ijikai has-no intention of interferring with any- satisK, Sho
factory arrangement which the parents are able' to make with
anyi other7 organization.- If it is in the best-interests" of the
- SUBSCRIPTION
Perhaps YOU Should Talk to US
students currently' enrolled , in xthe Ijikai school system^ to
$12; for 9' months
-transfer to the Heritage Language Program, the Ijikai
$20. per year
sympathizes with the action of the-parents and- wishes, them
Spies RepresentativeWanted
' 479 Queen Street West,
L every Success: in their new undertaking.
'
'
2 Toronto, Opt. M5B 2A9
L However, if there are' any parents 'at the Scarborough'
'Train at $400. 'weekly .with-105 -year ofd, highly re- . I School who,- for any'reason whatsoever, wish to continue to,
r
PHONE 389-5005
spected, ■ life insurance company. University ^degree ' rlfave their children educated Jn the Ijikai school system, the
- suggested. Phone Mr. D’Anibrocio 593-7081 J Toronto j^- ^ I Ijikai' will continue tooperate the Scarborough School . as
CLASSIFIED
long as there are enough students to-make the operation
^economically practical; ^
. FOR SALE '
to continue the Scarborough School, the ^students from- ScarGROCERY
BUILDING.
■ borough will always be welcome td attend Orde School.
I- -If you wish to continue to have your children educated in Sales -$4,000. a week speci
I the: Ijikai school systemj you are asked to contact the follow- alizing in- Japanese/ fo'ods.
4 ihg persons,by telephone,f or in writing, before July„31, 1981: Asking
building
$115^000.
'-Ken ^Yoshida — 485-6659, Terry Nakamura — 466-3537, Tak' , and business $35,000., Please
‘ Irizawa — 255-1061, Yuki-.Mizuyabu — 767-6301.
_ •
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
contact 'Mr.'Tisher 789-3473,
/ Yukiharu Mizuyabu,
'
,
. '
'
Realty
One
Ltd.
Realtor
15 83
p
Vice-President,
,
(Toronto).
<
ROH SALES &
Toronto Japanese Language School,
'
- - Ijikai. . .
.
,
t
TOM S IWAMOTO
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
X Sunday i& Tuesday. closed from May 19.
, Thursday & Friday until 8 p.m.
7.
HIRO ALUMINUM
theji’estesf
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
& HOME IMPROVEMENT ■
J
-
Tel. 767-6372
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
Siding; Doors; TliermarWindows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
' OPEN • Mon.-Wed.12am -’9 pm •
.. _, Thu. Fri.Sat, 12am-10pm
”- k
Sunday &Holiday Closed
This Land is Yours! Invest In It!
NORI KAKINOKI '
OF TORONTO
' •
Sus Nagai
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res.. 656-3456
y •'
Custom Made Clothes
1076 Danforth Aye.,
Toronto,' Ont.
Teh. 463-8104'7 .
Gifts For Young Nikkei
h
N.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
EGUNTON AVE. EASY
WICKSTEED
lu
^*
H'
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
< In paperback $8.50 (postage included)
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
X/
/#
^^^ '' ^
C3T^
60 Bloor St.W.
Concourse Level
Toronto 92^-338^
■ -Within The Barbed: Wire Fence
by- Takeo Ujo, Nakano $10.30 "
< in hardback; - postage included
.114 LAIRD DR..LEASIDE, ONTARIO .
, PHONE: 421-6016
^' -
SAKURA GIFTS
,
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
<
THE EXOpUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
. $2.50' POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
<g
'
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
<6A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
/
$4.00 (Paper back .with postage)
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
-**Specializing in Oriental
porcelainware
’^Japanese silk-screens
.-^Hakata iDolls
Mon-Fri. 10:0(5-6: 30 p.m.
Sat.
1 10:00-5:30 p.m.
JACK
|HEMMY
««7 4«9 QUEEN ST. W.. ‘
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PHONE
362-5311
Page 3
V
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
The “Lost” company
/BWJWOGm^
Telephone: 534-4302
. SUNDAY/JUNE. 14fh; 198T . J
10:30 a.m. Sunday School Service.
'
10:00 a^m. English Service
5
1:00 p.m; Japanese Service '
V
By BILL HOSOKAWA
p
WILLIAMWALES LTDl
2 Carlton St. 6tli floor
Toronto MSB US :
_™ONE977-4681
»
J Several.' ;of
the ' stories
-in" this".’ space emiphqsized / that. the; 28 men
Buy and Sell: Your House
L' relayed a 'request " for -were drafted before zDec. 7,
Through
information . about' - Ja.pa- 1941,- and -were .hot to be
SEICHO-NO-IE
v TOSH IWAI
Tese Americans who reported-’ .confused with the .hundreds
MEy) REAL'ESTATE LTD.,
TRUTH 0E LIFE CHURCHL /
ly were assigned to masquer-' who had volunteerecl or4 were
1880 O‘CONNORjDRIVE
English Service & Sunday School. . ade 'as_ Japanese soldiers
SUITE 505
. on Sundays at 10:30 atm. , ,
during" World War 11. Their drafted Jrom the War RelocTORONTO, ONT.
ation
camps.
At
the
time,
the
job tov familiarize American
666.Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
757-5184 "
troops}1; 'With Jhe . enemy’s- 442nd was completing - its
methods and fighting style'. '
Tn The request was.made'by in May,-1944. '
;
David H. Morrissey,-a reporter
At least.two companies...of
Toronto Japanese Gospel Church
with the Anniston. (Ala.) MISLS
students
completed
*
ST. JQHN’S PRESBYTERIAN,
Star,
who
found
a
published
' JBROADVIEW AT SIMPSON AVE.
their ./infantry, basic at Fort
report that "a company .of McClellan, according to Roy
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 ,p.mJ ?
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
.Japanese Americans”
was Uno of Santa uAnar Calif.
AuthenticOriental Giita
s ta tion ed at, n earby. Fort
Friday Youth Group
„
Kimonos & Accessories
McClellan, specifically to train
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. HL/Yoshida, 461-1686
Noritake China;
GIs for duty in the Pacific.The next three \ responses
463 Eglinton Ave.W.
Morrissey/ who had, come to
'bring us a bit closer to Mor
phone 1 4 8 9 - 8611
know,, the Nisei -,evacuation
rissey’s inquiry. ■ George Iseri,
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
story while working in Twin
now of San Francisco, writes
ADVENTIST CHURCH
Falls,,7 Idaho, wa,s< impressed
that he was sent to Camp
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
enough by this report to wanj
TRENP
Ritchie in .M
in the
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
I to learn more so that he could
I give / th e Nis ei Gl s belated ■summer of 1945 to Join a
Custom Tailors
19 Mortimer Ave.,- Toronto — Tel. 491-6740.
group called the "enemy de
CUSTOM SHOP FOR
recognition.
tail."
Its
assignment
was
to
.
;
ALL WELCOME
.
LADIES & MEN?S
I The column produced re- tour various training camps
I sponses that were both curi- to show GIs what the Japa MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
/
-°-r I. ous' and -interesting; but they nese,, enemy; looked
like.
GROUP BLAZERS ETC. '
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
- I failed .to provide'an answer Dressed in Japahese unifo rms,
129 SPADINA AVE.* 6th
to Morrissey's* specific inquiry, they would stage . banzai
ANGLICAN CHURCH
6th.. FLOOR;.
- I which ■ was about a whole charges,- presumably to the
HOWLAND AT BARTON STREET'S
TORONTO, ONT. M5V 2L3
. company'— 150 to 200’men a cco mp a n ime n t of b 1 o o d cu rd 1"'
PHONE' 368-8472
.‘Church School & Family Worship 11:30 :a.m.
I:— of. - Japanese ” Americans ing screams. v/
,
q- WALLY 41. KAYAMA
1 playing" the role of Japanese'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
\
TOM BATTISTA
Harry M. Nagata/of Strath
[troops’ -in training < exercises.
REV. ROLAND M. KAWANO
more, Calif.j provides q few
- First of all, <Mike Masaoka, mlore details.^ He. recalls^ that
J whio was ins the. public infor- a half dozen or so training
f mation office of the 442nd /groups were organized at
When-Buying Or Selling A Home
i Regimental
Combat Team Camp Ritchie. They dressed- in
Call KEN HORI
J training at Camp. Shelby/not Japanese type uniforms pro
duced by the U.S. QuarterK. HORI REAL ESTATE
I too far from Fort -MicClellan,
jmaster
and
used
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOAM
ihadv
no
recollection
of
Nisei
capturedv Japanese Arisaka
Si 14 Fsmal® Ores
Phonei 431^9191
f
.I.troops oh such assignment.
SHOP
rifles,, a mmunition a nd grem
Ei •
| Scratch One. .
ades. The, teams were made
| ^Next, Harry. Honda checked up of a 'firstrlieutenaht and 5
733 Danforth Ave;
. Toronto1
the-.files of the Pacific Citizen. staff< sergeant)^both Caucasi
Buying or Selling ? of; Homes
;/
Phone Store 463->3426
-)He found a series of stories ans,/ and about 7 Nisei,
• Arranging or Buying of MORTGAGES !
' : Home 469^0293
in March and April, 1944, that mostly privates. The teams
■
m Japanese Food
1
Call: MITS KURODA
had to do with Fort McClellan; visited training centers and
. Deliver Evenings .
The gist of these stories was demonstrated What the Gl(s
Realtor
v- and Saturday^. .
MGM REALTY LIMITED
that some 600 Japanese Am could expect from. the enemy?
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
ericans
were
undergoing in the Pacific. Nagata’s group
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
stationed
at
Camp
co mb a t t r a i ni n g, ; bu t 28 of was
All Canada Headquarters
Rudker,
Ala.
.
;
,
them — identified as Kibei
Shitoryu Itosukai
Samuel S. Koide of. Dobbs
who. had\been, inducted before
Pearl Harbor — had- refused Ferry, N.Y., who train ed'Ma t -Ft.
KarateDojo
This Summer's Yobiypse Flights
To obey orders and faced McClellan between April and
3751 Bloor?- St; West
(Westwood Theatre Plaza)
court martial.
July, T945i remembers meet?
k Returns
Via Vancouver, Departures
Phone 233-3478
Aug. 13, 1981 .
These : men ! were. sentenced ing a contingent?of 15. Nisei
July 22, 1981
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. £7, 1981 " to imprisonment ranging from GIs whose duty it was, to ap
Federation z of All Japan
Aug. 3, 1981 '
"
Aug. 13, 1981
5 to 30 years. One of the pear before soldiers in various
-Karate Organizations? /
:
Aug. 27, 1981
military
canips'asexamples
stories quoted a Kibei- as,
recognized by Japan Govt
Via Chicago,
.
- .
Via Los Angeled
saying he had disobeyed on how to recognize an enemy
July 25, 1981
- Aug. 25, 1981
Eastern Toronto <
<
orders . in ... protest against Japanese soldier. Needless to j
Headquarters./
" Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
say,
Koide
says,
they
had
a
:
continued displays ; of disres
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
:J.C. Cultural
pect and attempts at humili "strong distate for the duty”. =
ation by his /superiors. He also : ’ -This still, doesn’t explain
Centre
X Iwato Travel Service
was quoted as saying he was- the company at Fort McClel
Toronto Office . 162< Spadina Ave. 869-1291
Sh itoryu Karelewilling to serve in the army lan but adds to the total of
KEN KUTSUKAKE
in the United States, but pro information about the Nisei in1
^°P
PHONE 869-1291
tested
assignment
to / a; World War, II. Thanks for
123 Wynford Dr.,
combat unit.
:
,. taking the time ..to..write.
Don Mills, Ont.
'Shop
*
*
*
r
II -
GIFT
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
The “Lost” company
/BWJWOGm^
Telephone: 534-4302
. SUNDAY/JUNE. 14fh; 198T . J
10:30 a.m. Sunday School Service.
'
10:00 a^m. English Service
5
1:00 p.m; Japanese Service '
V
By BILL HOSOKAWA
p
WILLIAMWALES LTDl
2 Carlton St. 6tli floor
Toronto MSB US :
_™ONE977-4681
»
J Several.' ;of
the ' stories
-in" this".’ space emiphqsized / that. the; 28 men
Buy and Sell: Your House
L' relayed a 'request " for -were drafted before zDec. 7,
Through
information . about' - Ja.pa- 1941,- and -were .hot to be
SEICHO-NO-IE
v TOSH IWAI
Tese Americans who reported-’ .confused with the .hundreds
MEy) REAL'ESTATE LTD.,
TRUTH 0E LIFE CHURCHL /
ly were assigned to masquer-' who had volunteerecl or4 were
1880 O‘CONNORjDRIVE
English Service & Sunday School. . ade 'as_ Japanese soldiers
SUITE 505
. on Sundays at 10:30 atm. , ,
during" World War 11. Their drafted Jrom the War RelocTORONTO, ONT.
ation
camps.
At
the
time,
the
job tov familiarize American
666.Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
757-5184 "
troops}1; 'With Jhe . enemy’s- 442nd was completing - its
methods and fighting style'. '
Tn The request was.made'by in May,-1944. '
;
David H. Morrissey,-a reporter
At least.two companies...of
Toronto Japanese Gospel Church
with the Anniston. (Ala.) MISLS
students
completed
*
ST. JQHN’S PRESBYTERIAN,
Star,
who
found
a
published
' JBROADVIEW AT SIMPSON AVE.
their ./infantry, basic at Fort
report that "a company .of McClellan, according to Roy
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 ,p.mJ ?
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
.Japanese Americans”
was Uno of Santa uAnar Calif.
AuthenticOriental Giita
s ta tion ed at, n earby. Fort
Friday Youth Group
„
Kimonos & Accessories
McClellan, specifically to train
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. HL/Yoshida, 461-1686
Noritake China;
GIs for duty in the Pacific.The next three \ responses
463 Eglinton Ave.W.
Morrissey/ who had, come to
'bring us a bit closer to Mor
phone 1 4 8 9 - 8611
know,, the Nisei -,evacuation
rissey’s inquiry. ■ George Iseri,
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
story while working in Twin
now of San Francisco, writes
ADVENTIST CHURCH
Falls,,7 Idaho, wa,s< impressed
that he was sent to Camp
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
enough by this report to wanj
TRENP
Ritchie in .M
in the
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
I to learn more so that he could
I give / th e Nis ei Gl s belated ■summer of 1945 to Join a
Custom Tailors
19 Mortimer Ave.,- Toronto — Tel. 491-6740.
group called the "enemy de
CUSTOM SHOP FOR
recognition.
tail."
Its
assignment
was
to
.
;
ALL WELCOME
.
LADIES & MEN?S
I The column produced re- tour various training camps
I sponses that were both curi- to show GIs what the Japa MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
/
-°-r I. ous' and -interesting; but they nese,, enemy; looked
like.
GROUP BLAZERS ETC. '
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
- I failed .to provide'an answer Dressed in Japahese unifo rms,
129 SPADINA AVE.* 6th
to Morrissey's* specific inquiry, they would stage . banzai
ANGLICAN CHURCH
6th.. FLOOR;.
- I which ■ was about a whole charges,- presumably to the
HOWLAND AT BARTON STREET'S
TORONTO, ONT. M5V 2L3
. company'— 150 to 200’men a cco mp a n ime n t of b 1 o o d cu rd 1"'
PHONE' 368-8472
.‘Church School & Family Worship 11:30 :a.m.
I:— of. - Japanese ” Americans ing screams. v/
,
q- WALLY 41. KAYAMA
1 playing" the role of Japanese'
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
\
TOM BATTISTA
Harry M. Nagata/of Strath
[troops’ -in training < exercises.
REV. ROLAND M. KAWANO
more, Calif.j provides q few
- First of all, <Mike Masaoka, mlore details.^ He. recalls^ that
J whio was ins the. public infor- a half dozen or so training
f mation office of the 442nd /groups were organized at
When-Buying Or Selling A Home
i Regimental
Combat Team Camp Ritchie. They dressed- in
Call KEN HORI
J training at Camp. Shelby/not Japanese type uniforms pro
duced by the U.S. QuarterK. HORI REAL ESTATE
I too far from Fort -MicClellan,
jmaster
and
used
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOAM
ihadv
no
recollection
of
Nisei
capturedv Japanese Arisaka
Si 14 Fsmal® Ores
Phonei 431^9191
f
.I.troops oh such assignment.
SHOP
rifles,, a mmunition a nd grem
Ei •
| Scratch One. .
ades. The, teams were made
| ^Next, Harry. Honda checked up of a 'firstrlieutenaht and 5
733 Danforth Ave;
. Toronto1
the-.files of the Pacific Citizen. staff< sergeant)^both Caucasi
Buying or Selling ? of; Homes
;/
Phone Store 463->3426
-)He found a series of stories ans,/ and about 7 Nisei,
• Arranging or Buying of MORTGAGES !
' : Home 469^0293
in March and April, 1944, that mostly privates. The teams
■
m Japanese Food
1
Call: MITS KURODA
had to do with Fort McClellan; visited training centers and
. Deliver Evenings .
The gist of these stories was demonstrated What the Gl(s
Realtor
v- and Saturday^. .
MGM REALTY LIMITED
that some 600 Japanese Am could expect from. the enemy?
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
ericans
were
undergoing in the Pacific. Nagata’s group
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
stationed
at
Camp
co mb a t t r a i ni n g, ; bu t 28 of was
All Canada Headquarters
Rudker,
Ala.
.
;
,
them — identified as Kibei
Shitoryu Itosukai
Samuel S. Koide of. Dobbs
who. had\been, inducted before
Pearl Harbor — had- refused Ferry, N.Y., who train ed'Ma t -Ft.
KarateDojo
This Summer's Yobiypse Flights
To obey orders and faced McClellan between April and
3751 Bloor?- St; West
(Westwood Theatre Plaza)
court martial.
July, T945i remembers meet?
k Returns
Via Vancouver, Departures
Phone 233-3478
Aug. 13, 1981 .
These : men ! were. sentenced ing a contingent?of 15. Nisei
July 22, 1981
affiliated F.A.J.K.O.
Aug. £7, 1981 " to imprisonment ranging from GIs whose duty it was, to ap
Federation z of All Japan
Aug. 3, 1981 '
"
Aug. 13, 1981
5 to 30 years. One of the pear before soldiers in various
-Karate Organizations? /
:
Aug. 27, 1981
military
canips'asexamples
stories quoted a Kibei- as,
recognized by Japan Govt
Via Chicago,
.
- .
Via Los Angeled
saying he had disobeyed on how to recognize an enemy
July 25, 1981
- Aug. 25, 1981
Eastern Toronto <
<
orders . in ... protest against Japanese soldier. Needless to j
Headquarters./
" Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
say,
Koide
says,
they
had
a
:
continued displays ; of disres
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
:J.C. Cultural
pect and attempts at humili "strong distate for the duty”. =
ation by his /superiors. He also : ’ -This still, doesn’t explain
Centre
X Iwato Travel Service
was quoted as saying he was- the company at Fort McClel
Toronto Office . 162< Spadina Ave. 869-1291
Sh itoryu Karelewilling to serve in the army lan but adds to the total of
KEN KUTSUKAKE
in the United States, but pro information about the Nisei in1
^°P
PHONE 869-1291
tested
assignment
to / a; World War, II. Thanks for
123 Wynford Dr.,
combat unit.
:
,. taking the time ..to..write.
Don Mills, Ont.
'Shop
*
*
*
r
II -
GIFT
Page 4
Tue sd gy fJ u n e 9/ 1981
^ 5 ®S
an
GO
SASAYA
®am^BMs^
a*M)£
co
Munami Trophy &
Sport
JAPANESE RESTAURANT
257 Banton' Ave. W.,
totohto, Oiit
3
TEL: 487^3508
g#a-fl«»
STS
w^, r>
880; Ellesmere. Rd;,. Unit.No. 1
Scarborough, Ont;, M1P 2W6
Tel. (416) 298-3584
'*W-FT
^r
ia
4< -ft?
. New Orient Express
f .
W
oi co
S
^«
5^5
-M®»
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m.T.F.S.1Oa.m.TO9p.m.CLOSE:TUE;
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
INESE FOODS—
& GIFTSiSHOP/jjO|
. JAPANESE
'■OfToronto, Lid* - ' "
45 RichmondStreet West'Tdronto;
Ontario M5H1Z2;
00
N
'
\ Phone (416)361-1984
• _ U j d* & Birchmount & Higfiview
ft0#s
i
" Xtl Midland & Park /)'h3®b1
ftl*
The“OriginaTFiberTip Ren
^3
t*
XU
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040
"
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING-PLAZA
_
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
» ft®
►M UHve-Mt* (M«W'*i)
r
r
ttii^C^4t» fi#2)>O#S^ ^ 1
t^-Rffi B © S 1
3 ^
£
CD
1
Mfr©C ^teC^A^## ^.
-
IX
£
$
4
4
1
£
TOKTU TOURS
,
< Tel. (416] 303-6363
17 Richmond St Westj Znd Eloor,
;
/ ^oronto1 O
B
^ 5 ®S
an
GO
SASAYA
®am^BMs^
a*M)£
co
Munami Trophy &
Sport
JAPANESE RESTAURANT
257 Banton' Ave. W.,
totohto, Oiit
3
TEL: 487^3508
g#a-fl«»
STS
w^, r>
880; Ellesmere. Rd;,. Unit.No. 1
Scarborough, Ont;, M1P 2W6
Tel. (416) 298-3584
'*W-FT
^r
ia
4< -ft?
. New Orient Express
f .
W
oi co
S
^«
5^5
-M®»
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m.T.F.S.1Oa.m.TO9p.m.CLOSE:TUE;
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
INESE FOODS—
& GIFTSiSHOP/jjO|
. JAPANESE
'■OfToronto, Lid* - ' "
45 RichmondStreet West'Tdronto;
Ontario M5H1Z2;
00
N
'
\ Phone (416)361-1984
• _ U j d* & Birchmount & Higfiview
ft0#s
i
" Xtl Midland & Park /)'h3®b1
ftl*
The“OriginaTFiberTip Ren
^3
t*
XU
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040
"
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING-PLAZA
_
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
» ft®
►M UHve-Mt* (M«W'*i)
r
r
ttii^C^4t» fi#2)>O#S^ ^ 1
t^-Rffi B © S 1
3 ^
£
CD
1
Mfr©C ^teC^A^## ^.
-
IX
£
$
4
4
1
£
TOKTU TOURS
,
< Tel. (416] 303-6363
17 Richmond St Westj Znd Eloor,
;
/ ^oronto1 O
B
Page 5
fats
?nr- v ir « © 3
» ,« ' &' b ft tt
9 fc ©K ft ^
f-’ an
§ ^' e«©?#
S JS A V' > ffl A
It
B ? ft IX B 5 ¥ ft If ff *S
S’® ft# ft » # ' V- 5 «
* t *BA i r» t It ® A X Ai
.4 B + li
7 RI ft ? o <
ft S
CW
u
tx
$
CH CD
CD
co CD
2
•n
Olli
TV, JAPAN
TELECARE
m *$*"*'$
W? 1h li ^
SERVICE
f SALES
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH- OF GRACE
i> 7k
XS+'J x b^
- *W » H ® B
ft ^
r.V.JAJMNl -
HDEO
t
Tel. 497-1017
AUMOi
463-1234
922-6444
IX o
. 310 Danforth Ave., Toronte, Ont.
Toyo Naito '
■ 509 BLOOR'STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
■««#» k
Ki*
iffi a a
®M®B^
SA»»«
-
PHONE
425-2122
5 I ft 5 s
haw ft
tS + A
’JU#
i fb*
s ± *I
gS*«8 ^S% &
HH9S1" Fa A
^ A li «1» ffi
aS®
oom
JI
wuiiwin
ftp -
ft«t< •
1942 PAPE AVE.
(TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK U TADA
x
- Mickey Yada, B. Comm.
1500 West: Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
_ RES. 985-3918, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5136 Dundas Street West, '
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
’
fiffi *
IBft L
Sora
A
195 RICHMOND ST. WEST :- PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
?nr- v ir « © 3
» ,« ' &' b ft tt
9 fc ©K ft ^
f-’ an
§ ^' e«©?#
S JS A V' > ffl A
It
B ? ft IX B 5 ¥ ft If ff *S
S’® ft# ft » # ' V- 5 «
* t *BA i r» t It ® A X Ai
.4 B + li
7 RI ft ? o <
ft S
CW
u
tx
$
CH CD
CD
co CD
2
•n
Olli
TV, JAPAN
TELECARE
m *$*"*'$
W? 1h li ^
SERVICE
f SALES
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH- OF GRACE
i> 7k
XS+'J x b^
- *W » H ® B
ft ^
r.V.JAJMNl -
HDEO
t
Tel. 497-1017
AUMOi
463-1234
922-6444
IX o
. 310 Danforth Ave., Toronte, Ont.
Toyo Naito '
■ 509 BLOOR'STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
■««#» k
Ki*
iffi a a
®M®B^
SA»»«
-
PHONE
425-2122
5 I ft 5 s
haw ft
tS + A
’JU#
i fb*
s ± *I
gS*«8 ^S% &
HH9S1" Fa A
^ A li «1» ffi
aS®
oom
JI
wuiiwin
ftp -
ft«t< •
1942 PAPE AVE.
(TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK U TADA
x
- Mickey Yada, B. Comm.
1500 West: Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
_ RES. 985-3918, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5136 Dundas Street West, '
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
’
fiffi *
IBft L
Sora
A
195 RICHMOND ST. WEST :- PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
SMS"-"
Tuesday, June- 9^ 1981
^WKii
LMSS-^.n
® -E ^ «
iOili
r^'v
ii^
I '-vAt
fe
a^O* *
*5
LE..S;«
®A»©-o
ex
41®
> s
a
h
^ tiw
it
ft
»
t
in b
*i ^
IX
n
fl
d*
*^.ii.i!>@o
««ittt^»
5 C^BSl l'ft
^®:li t ©/V# » B «
M!M ■«»»•« < OH
a r ® ff ® t 0>X^n ffi^n^^SCt-
* :»ra >-?i
0
41: B *> W
^'RWMBftitWfl^
g^«
MK<-Ct
gs
iUUi'
JE ^ M>*
o.
s;»M®S#
^ ® ^<# -/
c^W
W «;
®
CD
:£rO
o
Q:n
^O m -
Ji
O
t^'OR®
AXR
K3
MB
»>
S^
TED. 977-5451
TEL. 977 7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
a
^^» |:
0
ft
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
• BUS' ®
BjfS .
'
K>--- B m ± OW'FftHW^l
+-es. _i t±««ni MK^jg
Tuesday, June- 9^ 1981
^WKii
LMSS-^.n
® -E ^ «
iOili
r^'v
ii^
I '-vAt
fe
a^O* *
*5
LE..S;«
®A»©-o
ex
41®
> s
a
h
^ tiw
it
ft
»
t
in b
*i ^
IX
n
fl
d*
*^.ii.i!>@o
««ittt^»
5 C^BSl l'ft
^®:li t ©/V# » B «
M!M ■«»»•« < OH
a r ® ff ® t 0>X^n ffi^n^^SCt-
* :»ra >-?i
0
41: B *> W
^'RWMBftitWfl^
g^«
MK<-Ct
gs
iUUi'
JE ^ M>*
o.
s;»M®S#
^ ® ^<# -/
c^W
W «;
®
CD
:£rO
o
Q:n
^O m -
Ji
O
t^'OR®
AXR
K3
MB
»>
S^
TED. 977-5451
TEL. 977 7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
a
^^» |:
0
ft
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
• BUS' ®
BjfS .
'
K>--- B m ± OW'FftHW^l
+-es. _i t±««ni MK^jg
Page 7
ft
Tuesday, J.une 9, 19.81
.0 it s 1 « i>.K
i t MT
IT Jp
IB
»*
^M
* IW
3
ft®
7£^ /J 1
;^lO
ft ® K T
*J
Jr ^ d»
#1
d*
IT 11
#O g
^A1
W«
^%#
W IT
S
®70
jii ! jas £ ii
£211
^®« #9^
m
/
tdllft?
V
t
i>
tf^s'tft 10
##fS®-«
»wt
tt
8’»
?• 4®
O
55■
'—' ।—
tn
ftff^
#«<*>
0 A 6'
i>*
co
1»
>^>f
? ft t ^ £S
k
CK3 8 tt ^ ■>
ti
£»«
77 ^
#
HJ OQ
'
®s-
FL
g. !>' «i| *
3a
co co
Bib
o
^B
1
w
li
11
11
*3
B TIC
IW P
Tuesday, J.une 9, 19.81
.0 it s 1 « i>.K
i t MT
IT Jp
IB
»*
^M
* IW
3
ft®
7£^ /J 1
;^lO
ft ® K T
*J
Jr ^ d»
#1
d*
IT 11
#O g
^A1
W«
^%#
W IT
S
®70
jii ! jas £ ii
£211
^®« #9^
m
/
tdllft?
V
t
i>
tf^s'tft 10
##fS®-«
»wt
tt
8’»
?• 4®
O
55■
'—' ।—
tn
ftff^
#«<*>
0 A 6'
i>*
co
1»
>^>f
? ft t ^ £S
k
CK3 8 tt ^ ■>
ti
£»«
77 ^
#
HJ OQ
'
®s-
FL
g. !>' «i| *
3a
co co
Bib
o
^B
1
w
li
11
11
*3
B TIC
IW P
Page 8
\
T H E
V UJ
1. , 5
:O-
- Tuesday, June - 9,,,-198'i
C A NA QIAN
N E _W
£ ,3 1’
73
a*
HT^X-tA'P [fl
fv«&* >.i
$ © <f stia a * k
(I
6 ^ ^ & HF© H IX ^
•MHfr® * ©fc *
THE
NEW CANADIAN
'47» Qneon St. W.
Toronto M5V-1A»
, TAIIMKI
Second elan mail
. No. IS«I
4
- , J’
!■■■■■■■■■■•,
**WI«
<ARE
*
8 11
j । ; #^ i
S > * r+ ib
^y b *##
IX
rttflji
*• -L is 5B t
6 J
o ft 1t
tz
'r
*j
AA.nL
JE «i * ^jtt
i tftKtftSttli'2
iXfu n»*> *xl i 7
Ll«o.i;B|dl4 ’
•ftJU «iriil4S
*• #©« •?
vwa
vr W #
IX
# © i’-s ^ tt v' M 5S
(1
CT
Wtt ■ ’ *
MN
B#*#*®* «
tt-V5 iit
T H E
V UJ
1. , 5
:O-
- Tuesday, June - 9,,,-198'i
C A NA QIAN
N E _W
£ ,3 1’
73
a*
HT^X-tA'P [fl
fv«&* >.i
$ © <f stia a * k
(I
6 ^ ^ & HF© H IX ^
•MHfr® * ©fc *
THE
NEW CANADIAN
'47» Qneon St. W.
Toronto M5V-1A»
, TAIIMKI
Second elan mail
. No. IS«I
4
- , J’
!■■■■■■■■■■•,
**WI«
<ARE
*
8 11
j । ; #^ i
S > * r+ ib
^y b *##
IX
rttflji
*• -L is 5B t
6 J
o ft 1t
tz
'r
*j
AA.nL
JE «i * ^jtt
i tftKtftSttli'2
iXfu n»*> *xl i 7
Ll«o.i;B|dl4 ’
•ftJU «iriil4S
*• #©« •?
vwa
vr W #
IX
# © i’-s ^ tt v' M 5S
(1
CT
Wtt ■ ’ *
MN
B#*#*®* «
tt-V5 iit