Page 1
"Just One of
Those Days"
.
'
By VIC OGURA /
"
Ottawa General Hospital gets Japanese gift
OTTAWA.
.While Japa
Sachi Suzuki presented the be- used to ~;fiim'*'^
nese Prime Minister Zenko hospital with a complete and medical seminars to train
Suzuki talked with Prime audio-visual system which new staff. It may also be ex
Minister Pierre Trudeau about Will be instrumental' .as. q panded to- include; half-hour
economic^ concerns during his , t e a ch i n g a id fo r b o t h s taff a nd ; educational
program's;- ’for
visit "earlier last month,* his patients,
said
spokesman pa ti e nt s o n' ■ topi cs'' sOcH a s ■
■wife visited the new Ottawa Claude Dufault. post-operative and pre-natal
General Hospital.
The VTR display unit will care.
MlinHiniinuHiijmmiiiiniiiiiiiiiim^
Sometimes L want to hollar “STOP, I want To get off!”
but inexorably the gravity of government regulations, social
commitments, making a living, etc. pulls me back into the
“. Sch°penhearic vicious cycle of life (desire-chase-attainmentennui) and somehow one continues, not necessarily forward,
but continues.' — ’
" ;
\
- It is no wonder That at the extreme me a Jim Jones could
gather his zombies, and is it any wonder that drug usage,
alcoholism, immorality, academic illiteracy, are rampant
Burn-out”'has become a new phenomena amongst many ex
ecutive-types who lose interest in their jobs and become
_ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
listless, and complacent,
.
•
I remember that movie “Network” where the late actor’
z Finch shouts from a . skyscraper window “I’m not going to
VOL. .45 — (NO. 48 ;
'FRIDAY, JUNE 19, 1981 _
'
TORONTO, ONT.
take it any more!”, ■
Well, today, right now^ I feel .like yelling, “Trudeau, shove nWii^JiHiiHiininHmiimiiniiMiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinihiiiiiiiiiiiniii^
you constitution; Bouey, shove your prime- rate; Billy and
Oral, shove your bloody* pontificatidhs!”
2
Being a businessman, I subscribe to publication such as
Money, Fortune, Forbes^ ' Harvard- Business Review, and at
this . point I feel like cahcelling 'all my subscriptions and -tell
ing guys like Drucker, Levit and ,Ouchi “Shove it!”
To my Nisei landsmen, I feel like saying “to hell with the'
whole lot of you! Your politics, your boring cliques, your
TORONTO.
Canadian Rod Bark’s assertion that "a
— ghost-town mentality!” /
"
In. the rush' to' grab the
But then, as Thales, the, Greek philosopher said* years ago, Sa n s e i br o a daa s t e r- g eh e ti cis t, shortage of genetic engineers skills of academic scientists
N0’hian is am island-u^
so how far does one go Dr. David Suzuki supported i s 1 u ri rig N o rth. Am e rica n fo r• i n d ust ria 1 res ea rch, ■ i ndu s in his repudiation, of the world?
the concerns of University of university
into
dangerous tries are "tumbling over themBut-most of all one must ask “Who in the hell do you think Ca lifo r n i a ’ s
vice - ch a n ce 11 o r, ’’illicit affairs" with industry." selves on many campuses,”
you are? Do you,think you’re right? and even given the benefit
Park told a- biotechnology
o/doubt, there is nothing' as nauseating as self-righteousness
“ and dogmatic pomposity.
/
.
symposium at York U n ive r s i ty
Jpnz.
basket
ba
Iler
"Chibi"
Okayama
So,, we re back to square one. Shut up and learn To immunize
yourself. Life, is a symphony, go according to the current 7 ft.-8 and 303 lbs., in N.B.A. draft
Dr. Suzuki, in the audience,
orchestration?
;
'
'
said that, when his GBC tele
C’est la vie, Shikataga-nai, deru-kugi wa utareru (a nail
NEW YORK. — The; biggest a 7-foot-8-inch,. 303-pound
vision series ' The Nature 1 of
that stands out gets hit.]
:
man
"'Selected
in
'the
National
RIRHT?
-. ?
'
_
Things did a show last year .
Basketball
Association
-draft
Osaka,
Japan.
WRONG! No way! There’is a compromise (notin thenegon the Alberta tar sands, He was selected in the he
, ative sense], and it? is up to us to say “We may not agree.but recently was a. Japanese by
could not
find
here is. what I think, let’s handle the ideas and . compromise t h e n a m e of Ch tbi Okaya ma. eighth round by the Golden
'an academic ecologist to com
. on what is best.” Lately the Japanese’s “Consensus of opinion” "Chibi,” which in Japanese State Warriors,
ment on 'potential' environ
has become the rage amongst corporations, but what’s new is equivalent to "Shorty,” is ’
mental dangers.’
;
.in this. (“I would advise American companies to regain sell/
confidence.. Basically/ we learned everything frorh The U.S.”
"We couldn’t get ecologists
Hajime Takai of Sanyo Electric Co.) '
.
Ex-U.S. pilot seeks help to prove
at the , universities because
God created and we have been,making a mess ever since;
they were all .unSer contract
In a certain sporty-one must /back up. first to get a running his cancer'was caused by A-bomb;
with the oil, companies,’ he
start, momentum, or a purpose if you will, in order to leap to
new accomplishments. It is I think, one of the biggest_chalHIROSHIMA
A former meters over Nagasaki the-day said.
lenges to man not to get into a rut, a routine. Agitation, ment U.S. Air Force pilot has written after the bombing, . distribut
Scientific tampering with
al or physical, taken in a positive manner is conducive to
to m u n icipa 1 au th o riti es h e re ing leaflets calling on Japan the. genetics "‘ of , - organisms
creative thought and physical well being. Holistic medicine is
strikes at the core of ‘Mian’s
- a relatively new tag which defines the therapeutic method 'requesting help in proving tn surrender. <
He now wishes to claim /physical and spiritual nature."
whereby Psychosomatic principles are updated. “Anatomy of that his cancer is the result
an illness” By Norman Cousins in a classic explaining, holistic of a
mission over compensation for his disease
-“There’s no question such
methods.
~
x
Nagasaki in August 1945, the from the U.S. government, but engineering < changes could
It is good strategy to sit on the shore once in a while, and day after -it was 'hit by the needs proof that/t resulted lead fo major genetic changes
let the world flow by to meditate, to muse ... Following are
atomic bomb.
1 ~
in "ourselves;
from the flight mission.
excerpts from a letter I wrote to a friend in 1962.
- .
The pres
academic-in■ “I find that life is full of-compromise; be it in our personal /He is Charles D. Brodie, 61,
- world, or in our business world, and ;at times when we are Of Topeka, Kan.,, who is cur- H. Cilifton, commented that at ausiriar relationship is more
unable to gain :the right perpecting, things can look pretty
present / it was difficult to of an affair than an agreefutile arid frustrating.
'
<
the prostate gland.
establish a clear relationship menLyhe said, since it’s like
Let us broach the situation in this manner :, a chair -is to sit
In his letter 'he said That he between nuclear radiation and a sexual attraction-.—, "illicit
, <:on; a bpd to sleep in, a cardio drive in.. . . what.is rifan for?
Man creates things for purpose, but he himself, remains an flew a B29 aircraft at 9,000 cancer of the prostate gland. and'irresistible.”enigma.
There has been, however, an encouraging aspect brought
into Man’s workaday world recently, by a group of industrial
engineers under the heading “Zero defects”.
“Zero defects” contends that, when. one expects to do less
NEW YQRK. — The news ~"l put in two ads and only
than possible, he usually ends up accordingly.
All* said they had no idea
Which leads us to what the writer, firmly .believes under paper ads were, brief and got two responses, one offer of the value of the record,- but
lies most of ourjlls of today. It is the basic fact, that we, as tantalizing:. "John Lennon- ing $25, the other offering figured they would "go for
-individuals, no longer take enough pride in what we are Yoko Ono . rare Two -Virgins $100,” said ’ Elaine Corlett of broke,", in the;words of Rich
doing.
- ' .
!
' - ; 1 album,” at asking prices that Los Angeles "This instead of. ard Bambino, 32r of Green
Our main motivation has become money, power/glamour,
varied from "best offer" to the hundreds of offers for wich, Conn.t for -the amount
security,- and, when one turns the' conversation to simple,
thousand of dollars that I seen in previous ads. "
'
“pride in what one does,” he is liable to receive a condes $5000.
But- several album owners was expecting. I’m- disapcending snicker. .
Each called previous ad
In the olden days, the tailor or craftsman made something who saw the ads and. decided poirited."
“
with his heart and soul, and he was proud, of his results. This to try. their luck at turningShe and: others interviewed vertisers who "claimed .to
b.uilt his character, and also that of the nation.
vinyl to gold say the formula said they placed their ads have received good responses,
Today, however, the average worker does not take pride in /or instant wealth turned 6ut
oneclaiming to have sold his
after
seeing
others
in
the
what he does (mostly because of our impersonalized assemblyto be just another alchemist’s ^classified section of the New album for $4000.
Continued on page 2
Yorlk Times;
dream.
Continued from page 2 =
THE NEW CANADIAN
Suzuki agrees danger seen in “illicit
affair” of industry, genetic science
| Collectors trying to cash io oa Lennon-Ono album |
Those Days"
.
'
By VIC OGURA /
"
Ottawa General Hospital gets Japanese gift
OTTAWA.
.While Japa
Sachi Suzuki presented the be- used to ~;fiim'*'^
nese Prime Minister Zenko hospital with a complete and medical seminars to train
Suzuki talked with Prime audio-visual system which new staff. It may also be ex
Minister Pierre Trudeau about Will be instrumental' .as. q panded to- include; half-hour
economic^ concerns during his , t e a ch i n g a id fo r b o t h s taff a nd ; educational
program's;- ’for
visit "earlier last month,* his patients,
said
spokesman pa ti e nt s o n' ■ topi cs'' sOcH a s ■
■wife visited the new Ottawa Claude Dufault. post-operative and pre-natal
General Hospital.
The VTR display unit will care.
MlinHiniinuHiijmmiiiiniiiiiiiiiim^
Sometimes L want to hollar “STOP, I want To get off!”
but inexorably the gravity of government regulations, social
commitments, making a living, etc. pulls me back into the
“. Sch°penhearic vicious cycle of life (desire-chase-attainmentennui) and somehow one continues, not necessarily forward,
but continues.' — ’
" ;
\
- It is no wonder That at the extreme me a Jim Jones could
gather his zombies, and is it any wonder that drug usage,
alcoholism, immorality, academic illiteracy, are rampant
Burn-out”'has become a new phenomena amongst many ex
ecutive-types who lose interest in their jobs and become
_ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
listless, and complacent,
.
•
I remember that movie “Network” where the late actor’
z Finch shouts from a . skyscraper window “I’m not going to
VOL. .45 — (NO. 48 ;
'FRIDAY, JUNE 19, 1981 _
'
TORONTO, ONT.
take it any more!”, ■
Well, today, right now^ I feel .like yelling, “Trudeau, shove nWii^JiHiiHiininHmiimiiniiMiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinihiiiiiiiiiiiniii^
you constitution; Bouey, shove your prime- rate; Billy and
Oral, shove your bloody* pontificatidhs!”
2
Being a businessman, I subscribe to publication such as
Money, Fortune, Forbes^ ' Harvard- Business Review, and at
this . point I feel like cahcelling 'all my subscriptions and -tell
ing guys like Drucker, Levit and ,Ouchi “Shove it!”
To my Nisei landsmen, I feel like saying “to hell with the'
whole lot of you! Your politics, your boring cliques, your
TORONTO.
Canadian Rod Bark’s assertion that "a
— ghost-town mentality!” /
"
In. the rush' to' grab the
But then, as Thales, the, Greek philosopher said* years ago, Sa n s e i br o a daa s t e r- g eh e ti cis t, shortage of genetic engineers skills of academic scientists
N0’hian is am island-u^
so how far does one go Dr. David Suzuki supported i s 1 u ri rig N o rth. Am e rica n fo r• i n d ust ria 1 res ea rch, ■ i ndu s in his repudiation, of the world?
the concerns of University of university
into
dangerous tries are "tumbling over themBut-most of all one must ask “Who in the hell do you think Ca lifo r n i a ’ s
vice - ch a n ce 11 o r, ’’illicit affairs" with industry." selves on many campuses,”
you are? Do you,think you’re right? and even given the benefit
Park told a- biotechnology
o/doubt, there is nothing' as nauseating as self-righteousness
“ and dogmatic pomposity.
/
.
symposium at York U n ive r s i ty
Jpnz.
basket
ba
Iler
"Chibi"
Okayama
So,, we re back to square one. Shut up and learn To immunize
yourself. Life, is a symphony, go according to the current 7 ft.-8 and 303 lbs., in N.B.A. draft
Dr. Suzuki, in the audience,
orchestration?
;
'
'
said that, when his GBC tele
C’est la vie, Shikataga-nai, deru-kugi wa utareru (a nail
NEW YORK. — The; biggest a 7-foot-8-inch,. 303-pound
vision series ' The Nature 1 of
that stands out gets hit.]
:
man
"'Selected
in
'the
National
RIRHT?
-. ?
'
_
Things did a show last year .
Basketball
Association
-draft
Osaka,
Japan.
WRONG! No way! There’is a compromise (notin thenegon the Alberta tar sands, He was selected in the he
, ative sense], and it? is up to us to say “We may not agree.but recently was a. Japanese by
could not
find
here is. what I think, let’s handle the ideas and . compromise t h e n a m e of Ch tbi Okaya ma. eighth round by the Golden
'an academic ecologist to com
. on what is best.” Lately the Japanese’s “Consensus of opinion” "Chibi,” which in Japanese State Warriors,
ment on 'potential' environ
has become the rage amongst corporations, but what’s new is equivalent to "Shorty,” is ’
mental dangers.’
;
.in this. (“I would advise American companies to regain sell/
confidence.. Basically/ we learned everything frorh The U.S.”
"We couldn’t get ecologists
Hajime Takai of Sanyo Electric Co.) '
.
Ex-U.S. pilot seeks help to prove
at the , universities because
God created and we have been,making a mess ever since;
they were all .unSer contract
In a certain sporty-one must /back up. first to get a running his cancer'was caused by A-bomb;
with the oil, companies,’ he
start, momentum, or a purpose if you will, in order to leap to
new accomplishments. It is I think, one of the biggest_chalHIROSHIMA
A former meters over Nagasaki the-day said.
lenges to man not to get into a rut, a routine. Agitation, ment U.S. Air Force pilot has written after the bombing, . distribut
Scientific tampering with
al or physical, taken in a positive manner is conducive to
to m u n icipa 1 au th o riti es h e re ing leaflets calling on Japan the. genetics "‘ of , - organisms
creative thought and physical well being. Holistic medicine is
strikes at the core of ‘Mian’s
- a relatively new tag which defines the therapeutic method 'requesting help in proving tn surrender. <
He now wishes to claim /physical and spiritual nature."
whereby Psychosomatic principles are updated. “Anatomy of that his cancer is the result
an illness” By Norman Cousins in a classic explaining, holistic of a
mission over compensation for his disease
-“There’s no question such
methods.
~
x
Nagasaki in August 1945, the from the U.S. government, but engineering < changes could
It is good strategy to sit on the shore once in a while, and day after -it was 'hit by the needs proof that/t resulted lead fo major genetic changes
let the world flow by to meditate, to muse ... Following are
atomic bomb.
1 ~
in "ourselves;
from the flight mission.
excerpts from a letter I wrote to a friend in 1962.
- .
The pres
academic-in■ “I find that life is full of-compromise; be it in our personal /He is Charles D. Brodie, 61,
- world, or in our business world, and ;at times when we are Of Topeka, Kan.,, who is cur- H. Cilifton, commented that at ausiriar relationship is more
unable to gain :the right perpecting, things can look pretty
present / it was difficult to of an affair than an agreefutile arid frustrating.
'
<
the prostate gland.
establish a clear relationship menLyhe said, since it’s like
Let us broach the situation in this manner :, a chair -is to sit
In his letter 'he said That he between nuclear radiation and a sexual attraction-.—, "illicit
, <:on; a bpd to sleep in, a cardio drive in.. . . what.is rifan for?
Man creates things for purpose, but he himself, remains an flew a B29 aircraft at 9,000 cancer of the prostate gland. and'irresistible.”enigma.
There has been, however, an encouraging aspect brought
into Man’s workaday world recently, by a group of industrial
engineers under the heading “Zero defects”.
“Zero defects” contends that, when. one expects to do less
NEW YQRK. — The news ~"l put in two ads and only
than possible, he usually ends up accordingly.
All* said they had no idea
Which leads us to what the writer, firmly .believes under paper ads were, brief and got two responses, one offer of the value of the record,- but
lies most of ourjlls of today. It is the basic fact, that we, as tantalizing:. "John Lennon- ing $25, the other offering figured they would "go for
-individuals, no longer take enough pride in what we are Yoko Ono . rare Two -Virgins $100,” said ’ Elaine Corlett of broke,", in the;words of Rich
doing.
- ' .
!
' - ; 1 album,” at asking prices that Los Angeles "This instead of. ard Bambino, 32r of Green
Our main motivation has become money, power/glamour,
varied from "best offer" to the hundreds of offers for wich, Conn.t for -the amount
security,- and, when one turns the' conversation to simple,
thousand of dollars that I seen in previous ads. "
'
“pride in what one does,” he is liable to receive a condes $5000.
But- several album owners was expecting. I’m- disapcending snicker. .
Each called previous ad
In the olden days, the tailor or craftsman made something who saw the ads and. decided poirited."
“
with his heart and soul, and he was proud, of his results. This to try. their luck at turningShe and: others interviewed vertisers who "claimed .to
b.uilt his character, and also that of the nation.
vinyl to gold say the formula said they placed their ads have received good responses,
Today, however, the average worker does not take pride in /or instant wealth turned 6ut
oneclaiming to have sold his
after
seeing
others
in
the
what he does (mostly because of our impersonalized assemblyto be just another alchemist’s ^classified section of the New album for $4000.
Continued on page 2
Yorlk Times;
dream.
Continued from page 2 =
THE NEW CANADIAN
Suzuki agrees danger seen in “illicit
affair” of industry, genetic science
| Collectors trying to cash io oa Lennon-Ono album |
Page 2
Friday, June 19,- 1981
Ogura.
Continued from page 1 .
line system of mass,production) and.as^a result, his character
is weakened, and bis attitude is, ‘‘I will work only according
1° Wl^t^;get i^idj’’ -not “I will give my best, and with pride,
demand my worth.” This forms his- character, and also our
world’s.; : “ . * ,
J ’jltilfil
: In short, the status quo is ‘‘Look after yourself, and the hell
With the rest.” This is the legacy we _are handing our children,
and they are revolting against It by setting up a smoke screen
of ESD and Marijuana., In business ethics, or in personal
morals, we contantly use the double standard of “It’s all .right
for me but not for you.” .
- : Today,/wheri the general public, and bur youth in particular
are searching for ? a peason for living, and not just an exchse,
. we must conie out strongly with a positive code for living.
It’s possibly too mundane an approach to say take pride”
in whatever, you do, .but without it, we are -an empty -shell
echoeing a hollow' world.
Memorial Day is everyday
TheNa^
Established in 1931 ,
Second Cless mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario'
and Canada Federation
He tried to be optimistic, pre
tending he would b,e back . the
My brother’s ashes were
next- summer. We* knew he
scattered at sea . on the 12th
>would never come again.
Published oh Tuesdays and
of February. He died' February
When he left , home several
Fridays
1, 1981 at, Mercy Hospital in7
years - ago, ^.he ~ took one
Sacramento, Cax of cancer atPublisher & Japanese Editor
souvenir/
a
wood,
carving
age,48. There, is - no stone to
Kenzo Morl
brought to- America, by our
. English Editor
m a rk th e pl a ce th a t co nt a ins
grandparents. - On this ■ final
Kai Tsumura
his remains for Memorial Day.
Circulation Manager -trip, he had1 quietly .-returned
It was as he wished. “No. cold,
;K.ShD
-it to cl shelf in the family
dark grave for. me.” No obitu
house. Memento mori.
SUBSCRIPTION
ary was published on his
$12. for 6 months
..(My brother said he -did not
death. Public disclosure xwas
$20. per year
‘un n ecessa ry. Th os e who were want to dwell, on his appro
479 Queen Street West,
closest to • him were aware of aching -death,' preferring to
Toronto, Qnt. M5B 2AS
Continued from page 1
Yako.I
his terminal illness - and deg th. • co n ce n t rat e h is d i m i n i s h i n g
PHONE 366-5005 .
energy
toward
living.
He
adA
knowledge
that
is
conveyed
They got a few offers — contains
no . music,
only
in some mysterious way to ivised ■us to do. the. same. Yet,
some for $1500 or $2000 — sounds of the couple- m
CLASSIFIED
but only one advertiser who love under the influence of t ho s e wh o are meant to kn ow. I was -surrounded by .-remi n dFor at the end, to whom does ers of him and inevitably,, -of
was -contacted,, jazz record LSD. , < HELP WANTED
; collector Jo h n Lesli e < of Sana ~At a -recent rock In’ roll fes- one’s life or - death -really death. -My , brother was an
toga, Per., actually got rid of tival here, collectors discount-* .matter? Ta only an intimqte artist. In the ludkiest families, . EXPERIENCED hand- pressers
there is only one, the- chosen..' \vg n ted, pleas e p h o n e 869his copy.-He-exchanged it to ed’ the ads and . saich the re? few:
. There was no ’memorial one. He, who sees and snares- 1254. (Toronto).'
th re e a n tig u e wa tches va lu e d cord was selling for* $30 to
at $3500.
$200,' . with ' an ocasional service. 'Ritual was generally the human -soul. I felt* an ur
abhorrent to my ; brother. gent desire toy (destruct his
The limited-edition album $1000:sale;<
.
was released <by the Tetra“For- the last- two (record) Letters from his' friends were elegant expressions'. Ceramic
g ra m m a to n. reco rd co m pa ny shows, 'it’s been, a collector’s the eulogies.'- The . kind of pieces, paintings, -an .etching
in the late 1960s and sold hot one,’’- said Ricky Hermann, letters he liked, would have and most of., all, the solid
for about $5 a copy. It is aok- 27, a private collector- and re liked. Honest and' direct, hu silver sculpture. A Siva’s head.
nowledged "among ' record cord shop employee. “But morousand • sorrowful. .They Each mourning, • I saw it -first. I
were' perfect because they -1h o ug h t of h idIng it. i n a d rawa ficion a dos to be a co llector’s nothing is worth $5000 . .
item, .not because of the Only people who don’t know were private, as;' eulogies er. But when I reached for it,
my hand1 packed off.
•:
music, but because the front anything about -this would should'- be. - - " '
and badk covers depict. Lennon: pay . $5000.” he said. . The death of a sibling is a : My brother wanted to die
and Ono nude. The record;
stra ng e, • new ■ . experience. with dignity. He needed my.
There were;five years and one sister' and me to help ’him JUNN(KASHINO
AND PARTNERS
-sister between me " and my achieve this.-We promised not
CHARTERED
. brother. When- I knew he was to-tell our father or our young
SHIATSU DOHJOH
ACCOUNTANTS
dying, I resented the disorder est s i s ter oA h i s ca nee r. ” I h a t e
KEN" SAITO
FIRST'REXDALE PLACE
it represented' Being the old- emotional scenes. And what
< 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
' 155, REXDALE BLVD
Telephone number is (416) 466-8780.
■est child, I always assumed -I good would it do?" He called
SUITE 406,
The hours are, Monday to. Saturday, 10 a.m? to 8 p.m.
would die first. The confict of me- from the family house, on
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
vocie. Mine, “Why him?’’; Our the night of his departure with
745-9800
: dead; mother’s, '“You go first, specific instruction for the
Sachiko.' You’ve always gone term of his illness and final.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
W K ^GARDEN
firstbecause you arenlt afraid. disposition -of his body,and
4/ ° 2/ o g/ ENTERPRISES LTD.
Foci// Gentlemen Shorter Than Average
M.&H. Nishi
. And he’s yojjr little "brother." possessions. I was pertubed
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
And my sister’s voice,“Save when he told me to put it on
• Planning, design and construction by
•his life.” My helpless answer, ‘ paper. “To make .sure 'you
Japanese landscape architects and
'
horticulturists. :
7'1 would, if j could, -but 1 don’t make any mistakes.”
•
Commercial,
industrial, large estates and
/ MENS CUOTHERS SMCE.«ffi^
residential including townhouses.
can’t”,
। Forgetting the sober .content |
• Indoor and outdoor • _
545 Queen St W 368-59
My brother came home dur- J of" our conversation, I 'lashed- ;<^..
Stone.lanterns
. ■
IM4y 9:3O-S;3O Tl*£r8.*Fri.Till 8p.m.
•
Tree
pruning
and
spraying
ing the fall- of 1978 to tell . back in characteristic fashion*,
_• .Maintenance service ,
my .sister and me of his'cancer, j
■
,
• -Government licensed weed control '
By SACHI SEKO
111
the greatest
■ gift ©fol!
Short
Man
/I _ "Bnoturrs rT
Continued on page 3 '
■'-•■_
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR^ “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765'
7
HALF HOUR FREE PARKING FOR
/ OUR. CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto'
225-7836
Member: Landscape Ontario
7.5.3. Garden Enterprises Limited
Mamoru Nishi - President is pleasecl to announce the
election of Mr. Yonezo Fujita as Consultant and -Mr.
Hiroshi Takeguchi , as operating Manager for Landscape
and Landscape Maintenance.
“
. Mr. Yonezo Fujita of Japan is an award ' winner for
creative Designs who recently graduated in Toronto
from a four year -course with first class honors in
Landscape Design.
Mr.-Hiroshi Takeguchi of Japan is a graduate of the
Tokyo University of Agriculture in Landscape Architec
ture.
•
•
“
Low low Prices
Japanese Video Tapes
Available
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Rent Tapes of Your Choice
'
r No Deposit Required
“Songs, Chambaras, Dramas, Detectives, Etc,”
Member MTTSA
Fast T.V. Service
"
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave., Toronto, Ont. — Tel. 425-5636
On
NeW Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
Ogura.
Continued from page 1 .
line system of mass,production) and.as^a result, his character
is weakened, and bis attitude is, ‘‘I will work only according
1° Wl^t^;get i^idj’’ -not “I will give my best, and with pride,
demand my worth.” This forms his- character, and also our
world’s.; : “ . * ,
J ’jltilfil
: In short, the status quo is ‘‘Look after yourself, and the hell
With the rest.” This is the legacy we _are handing our children,
and they are revolting against It by setting up a smoke screen
of ESD and Marijuana., In business ethics, or in personal
morals, we contantly use the double standard of “It’s all .right
for me but not for you.” .
- : Today,/wheri the general public, and bur youth in particular
are searching for ? a peason for living, and not just an exchse,
. we must conie out strongly with a positive code for living.
It’s possibly too mundane an approach to say take pride”
in whatever, you do, .but without it, we are -an empty -shell
echoeing a hollow' world.
Memorial Day is everyday
TheNa^
Established in 1931 ,
Second Cless mail No. 0369
A member of Ethnic Press
Association of Ontario'
and Canada Federation
He tried to be optimistic, pre
tending he would b,e back . the
My brother’s ashes were
next- summer. We* knew he
scattered at sea . on the 12th
>would never come again.
Published oh Tuesdays and
of February. He died' February
When he left , home several
Fridays
1, 1981 at, Mercy Hospital in7
years - ago, ^.he ~ took one
Sacramento, Cax of cancer atPublisher & Japanese Editor
souvenir/
a
wood,
carving
age,48. There, is - no stone to
Kenzo Morl
brought to- America, by our
. English Editor
m a rk th e pl a ce th a t co nt a ins
grandparents. - On this ■ final
Kai Tsumura
his remains for Memorial Day.
Circulation Manager -trip, he had1 quietly .-returned
It was as he wished. “No. cold,
;K.ShD
-it to cl shelf in the family
dark grave for. me.” No obitu
house. Memento mori.
SUBSCRIPTION
ary was published on his
$12. for 6 months
..(My brother said he -did not
death. Public disclosure xwas
$20. per year
‘un n ecessa ry. Th os e who were want to dwell, on his appro
479 Queen Street West,
closest to • him were aware of aching -death,' preferring to
Toronto, Qnt. M5B 2AS
Continued from page 1
Yako.I
his terminal illness - and deg th. • co n ce n t rat e h is d i m i n i s h i n g
PHONE 366-5005 .
energy
toward
living.
He
adA
knowledge
that
is
conveyed
They got a few offers — contains
no . music,
only
in some mysterious way to ivised ■us to do. the. same. Yet,
some for $1500 or $2000 — sounds of the couple- m
CLASSIFIED
but only one advertiser who love under the influence of t ho s e wh o are meant to kn ow. I was -surrounded by .-remi n dFor at the end, to whom does ers of him and inevitably,, -of
was -contacted,, jazz record LSD. , < HELP WANTED
; collector Jo h n Lesli e < of Sana ~At a -recent rock In’ roll fes- one’s life or - death -really death. -My , brother was an
toga, Per., actually got rid of tival here, collectors discount-* .matter? Ta only an intimqte artist. In the ludkiest families, . EXPERIENCED hand- pressers
there is only one, the- chosen..' \vg n ted, pleas e p h o n e 869his copy.-He-exchanged it to ed’ the ads and . saich the re? few:
. There was no ’memorial one. He, who sees and snares- 1254. (Toronto).'
th re e a n tig u e wa tches va lu e d cord was selling for* $30 to
at $3500.
$200,' . with ' an ocasional service. 'Ritual was generally the human -soul. I felt* an ur
abhorrent to my ; brother. gent desire toy (destruct his
The limited-edition album $1000:sale;<
.
was released <by the Tetra“For- the last- two (record) Letters from his' friends were elegant expressions'. Ceramic
g ra m m a to n. reco rd co m pa ny shows, 'it’s been, a collector’s the eulogies.'- The . kind of pieces, paintings, -an .etching
in the late 1960s and sold hot one,’’- said Ricky Hermann, letters he liked, would have and most of., all, the solid
for about $5 a copy. It is aok- 27, a private collector- and re liked. Honest and' direct, hu silver sculpture. A Siva’s head.
nowledged "among ' record cord shop employee. “But morousand • sorrowful. .They Each mourning, • I saw it -first. I
were' perfect because they -1h o ug h t of h idIng it. i n a d rawa ficion a dos to be a co llector’s nothing is worth $5000 . .
item, .not because of the Only people who don’t know were private, as;' eulogies er. But when I reached for it,
my hand1 packed off.
•:
music, but because the front anything about -this would should'- be. - - " '
and badk covers depict. Lennon: pay . $5000.” he said. . The death of a sibling is a : My brother wanted to die
and Ono nude. The record;
stra ng e, • new ■ . experience. with dignity. He needed my.
There were;five years and one sister' and me to help ’him JUNN(KASHINO
AND PARTNERS
-sister between me " and my achieve this.-We promised not
CHARTERED
. brother. When- I knew he was to-tell our father or our young
SHIATSU DOHJOH
ACCOUNTANTS
dying, I resented the disorder est s i s ter oA h i s ca nee r. ” I h a t e
KEN" SAITO
FIRST'REXDALE PLACE
it represented' Being the old- emotional scenes. And what
< 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
' 155, REXDALE BLVD
Telephone number is (416) 466-8780.
■est child, I always assumed -I good would it do?" He called
SUITE 406,
The hours are, Monday to. Saturday, 10 a.m? to 8 p.m.
would die first. The confict of me- from the family house, on
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
vocie. Mine, “Why him?’’; Our the night of his departure with
745-9800
: dead; mother’s, '“You go first, specific instruction for the
Sachiko.' You’ve always gone term of his illness and final.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
W K ^GARDEN
firstbecause you arenlt afraid. disposition -of his body,and
4/ ° 2/ o g/ ENTERPRISES LTD.
Foci// Gentlemen Shorter Than Average
M.&H. Nishi
. And he’s yojjr little "brother." possessions. I was pertubed
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
And my sister’s voice,“Save when he told me to put it on
• Planning, design and construction by
•his life.” My helpless answer, ‘ paper. “To make .sure 'you
Japanese landscape architects and
'
horticulturists. :
7'1 would, if j could, -but 1 don’t make any mistakes.”
•
Commercial,
industrial, large estates and
/ MENS CUOTHERS SMCE.«ffi^
residential including townhouses.
can’t”,
। Forgetting the sober .content |
• Indoor and outdoor • _
545 Queen St W 368-59
My brother came home dur- J of" our conversation, I 'lashed- ;<^..
Stone.lanterns
. ■
IM4y 9:3O-S;3O Tl*£r8.*Fri.Till 8p.m.
•
Tree
pruning
and
spraying
ing the fall- of 1978 to tell . back in characteristic fashion*,
_• .Maintenance service ,
my .sister and me of his'cancer, j
■
,
• -Government licensed weed control '
By SACHI SEKO
111
the greatest
■ gift ©fol!
Short
Man
/I _ "Bnoturrs rT
Continued on page 3 '
■'-•■_
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR^ “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765'
7
HALF HOUR FREE PARKING FOR
/ OUR. CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto'
225-7836
Member: Landscape Ontario
7.5.3. Garden Enterprises Limited
Mamoru Nishi - President is pleasecl to announce the
election of Mr. Yonezo Fujita as Consultant and -Mr.
Hiroshi Takeguchi , as operating Manager for Landscape
and Landscape Maintenance.
“
. Mr. Yonezo Fujita of Japan is an award ' winner for
creative Designs who recently graduated in Toronto
from a four year -course with first class honors in
Landscape Design.
Mr.-Hiroshi Takeguchi of Japan is a graduate of the
Tokyo University of Agriculture in Landscape Architec
ture.
•
•
“
Low low Prices
Japanese Video Tapes
Available
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Rent Tapes of Your Choice
'
r No Deposit Required
“Songs, Chambaras, Dramas, Detectives, Etc,”
Member MTTSA
Fast T.V. Service
"
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave., Toronto, Ont. — Tel. 425-5636
On
NeW Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
Page 3
Friday, June 19/ 1981
Personal Notes Across Canada^
Memorial... .
Continued from page 2
Dates & Doihas
“I’m not-’a , total'idiot.” He
Ghp°^.ed; Our.-/usual sense' of
ease was restored. Send me a Suwa Drums here for Metro Caravan
sJgnal when you are dying, I
KATAYAMA
SAGURAI
s TORONTO. — A group of Japanese folk musicians headed
asked. | required time to. pre by. Mr. Daihachi Oguchi, Suwa Drums, ? arrived in Toronto on
- ’EDMONTON. •—■ Mr. -Goro
VANCOUVER. — .Mr. Toshio pare our father and youngest June 16, 198.1,by CP flight...
’Katayama, 76, passed away Sagurdi, aged 567 passed sister. Our father died a yearThe group is visiting aftheinvitation of the Japanese Cana
°n May 11, 1981.-He leaves away"on May 4, 1981. He is later on my brother’s 47th dian Cultural Centre and with ■ the support of < the- Japanese
to mourn his loss, his loving survived by several -family
Ministry of Foreign Affairs. Support has also been extended
wife Ya end, one daughter Mrs. members Iving ^ throughout secret. My brothe'r was also by CP Air. The group will paticipate in the annual MetropOli^ iBiiboy {Margaret) Nagao of Canada.' Funeral .service was n evor to kn ow th a t o u r fa th e r tan Toronto International Caravan which is to be held fib
the T9th to the 27th of this month — JCCC
To ro n t o; fo ur g ra n d -child rd n ; held on Mayz21 st in the chap Was terminally ill with cancer
one brother Rukuro in Japan. el of Mount-Pleasant Simmons for a year.
;
*
’
Pre-deceased by his only son, & McBride with the Rev. Dun
* * ^
Dr. Chris Mitsuru. Private can
Fourth Annual JCC Picnic Jon July 1st
Wilkie . officiating.
Towand
the
end
of
last
year,
service was held at Foster and Cremation Garden Chapel. .
I developed ’a ridiculous habit
TORONTO. — The 4th annual Japanese Canadian Community
McGarvey; Funeral
Chapel.
- .7 - / v''; *7 *7 ■ * - ' '/7;7.' ■ of placing my robe within Picnic will, again be . held at Petticoat Creek Conservation
Rev. G. Spady officiating
■
reach at night and/checking Park in Pickering, on Wednesday, July 1st, Canada Day.
; MARUNO :
Cremation.
The program for this year’s community event includes a
the telephone to see that they
TORONTO. ' — Mr. Sam H.
softball competition/' bingo, a free fukubiki draw, share the
* t *
were
operating..
One
night,
I
wealth, races, and other '/sports activities throughout the day;
Maruno passed away on June
realized
I
was
repeating
7
a
pat-'
9, 1981 at ^Mississauga. De
. The picnic will end off at the (J.C.C.) Centre with a dance
SHIMIZU
tern
of
other
'death
waits.
On
from 8 p.m. — 11 p.m. Complimentary refreshments wiir be
arly loved husband of - Eiko
served.
January
3,
1981,
I
dreamt
of
SCARBOROUGH, Ont.
Maruno, loving father of Stan,
The park opens at 8 a.m. with an admission fee of $5.00
-Mr.,. ‘Soiohiro Shimizu, 94, Mitzi {Mrs. J. ’ Russell), Naomi my brother for the first time in
per car ($2.00 Tor our
.'passed away at Sea ribo rough {Mrs: G. Skerrett) and Amy . years. The Journal /entry: "A bring the entire family picnic and a- $3.00 parking fee). So
and enjoy a day of leisure and fun
dear । death dream:’’ On January
Centenary Hospital on June (Mrs. ' P.
a nd1
with friends. — 'JCCC
1, 1981/ Beloved husband/ of grandfather of Dale and Kyle. 20, official word of approach■ ing death. My brother had re
*
the • late. Matsuno Shimizu.
Turner and: Porter- "Peer'
ceived the medical ’opinion on
Dear _ father- of . Amy (Mrs.
Mississauga. InteriNioble Hori) and Kay .{Mrs. ment St; John’s' Dixie Ceme- January 7, four days after my Chopsticks provided at St. Kits fest dfream.
James Marubashi). Grand
;ST- C
— The Japanese cultural society’s open
“Promise not to come at
father of Kathryn, Sandra,
* * *
that time or after,” he had house Was held on Monday, May 18, from 4 to 8 p.m., at St.
'Barbara, Alan, - Karen and
Alfred’s School gymnasium, on Vine Street.
asked.
I
tried
to
avoid
answer
YAMAKAMI
Dale. Great-grandfather of
/An interesting and varied program included something for
ing.
We
have
always~relied
on
everyone.
Gregory.
; VANCOUVER. — Mr. Shothe hard, cruel rules of our
There were/displays of ikebana (flower arrangements), bon
■Earle Elliott Funeral Home. taro Yamakami, 83, passed childhood. A .promise given is sai (miniature trees) and Japanese artifacts.
• away
on
May
1
7
2
1981
.
Suriv
Funeral service at Toronto
g promise kept. Exasperated
Demonstrations included folk-dancing, paper-folding, judo
ed by his loving/wife, Onobu;
r
Japanese United Church. Prowith my hesitation, he raised and karate.
1 son, Masayuki and Sachiko; his voice; “What do you want , .There was also an opportunity for visitors to try the ancient
spect Crematorium. \
3 daughters, Martha Banno
game of Go, which takes five minutes to learn and 40 years’
to observe?’’ The image of vul to master, . . .
1
t '//"^ /^
and Patrick Masakazu, Mae
tures came to mind/ And I,
With plently of tables and seating available, many visitors
an'd Ko Yakura, Ruby and di s g ra ced in cove ting my
lingered for a leisurely meal of pork, beef or chicken, pre
Hajima ‘ Maenof j 1 grandichil" '
HYLAND
terrible self-image at the for pared in traditional Japanese manner.
dren; 1- brother, 2 sisters. He feiture of his dignity and
Chopsticks were provided for- those who wanted a touch of
FLOWERS
x
.
was predeceased foy 1 sion, pride, gave my reluctant, firm authenticity.
The Japanese Cultural Society of St. Catharines, functions
Ross Hiroyuki in 1953. '
proprietor
word.
' •
.
; '
year-round with classes in flower arranging, Go and bonsai,
Funeral service at the VanJON ONODERA
The anxious, years are past. '
.7
(
'"''• ■<;7'.; ' ' / "/7 • 7
77 7 7CW--V7 7 7^
couver Buddhist Church with The sad., secret carried like a
489 4854-— 481-8805
the Rev., Y. Izumi offielating. stone. Sometimes, too heavy
(Business)'
(Residence)
Glenhaven .Memorial / Chapel. to bear alone. At those Ztimes,
Gifts For Young Nikkei
540 Eglinton Ave. W.
Cremation
at - Vancouver I'turned to loyal friends, who
Toronto
Crematorium.
never violated my trust and,
BOOKS OF INTEREST TO
preserved my brother’s iprivacy. To them, I owe appre
JAPANESE CANADIANS
ciation for offering undertandFUND DRIVE
ing, , pot hope. It would have
Within The Barbed Wire Fence
been -a:false gift, for there was
by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
; for
nd hope. My brother died
in hardback, postage included
.peacefully, without pain. Until
Toronto Buddhist Church
the last, he was faithful to
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“
THE ENEMY THAT NEVER WAS”
the Asian concept of mascu
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
line dignity. There were nd.
In paperback. $8.50 (postage included)
tears.
-I did ’ not weep When he
A BIOGRAPHY OFISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA.
Prizes - donated by 4 prominent local artists:
died. Not this second time, nor
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi
the first, when he died as an.
© . Kazuo/Hamasaki - .water colour
$4.00 (Paper back with postage) .
© ■Kimiko Koyanagi - creation
for tears. A wound.that cannot
© Naoko Matsubara (- woodblock print
the Exodus of the Japanese
be cleansed -.with water. Not
© Miho (Sawada - brush painting
BY JANICE PATTON
all the water in the sea that
To be drawn at the: ,
$2.50 POSTAGE INCLUDED
carries his ashes away, leav
. T.B.C. Scholarship tea, Toronto Buddhist Church,
ing
behind
his
memory.
, 918 Bathurst St. Toronto, Ontario
A CHILD IN PRISON CAMP
Memorial Day is not today. It
By SHIZUE TAKASHIMA
is
.every
day.
'on Sunday September 20,1981
$4.50 with Postage
DANA SCHOLARSHIP
Tickets — $1.00 each or 3 for $2.00
For further information please call. Dorothy Kagawa
• 622-4922, Ron Tajiri -• 431-7854
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
e
Personal Notes Across Canada^
Memorial... .
Continued from page 2
Dates & Doihas
“I’m not-’a , total'idiot.” He
Ghp°^.ed; Our.-/usual sense' of
ease was restored. Send me a Suwa Drums here for Metro Caravan
sJgnal when you are dying, I
KATAYAMA
SAGURAI
s TORONTO. — A group of Japanese folk musicians headed
asked. | required time to. pre by. Mr. Daihachi Oguchi, Suwa Drums, ? arrived in Toronto on
- ’EDMONTON. •—■ Mr. -Goro
VANCOUVER. — .Mr. Toshio pare our father and youngest June 16, 198.1,by CP flight...
’Katayama, 76, passed away Sagurdi, aged 567 passed sister. Our father died a yearThe group is visiting aftheinvitation of the Japanese Cana
°n May 11, 1981.-He leaves away"on May 4, 1981. He is later on my brother’s 47th dian Cultural Centre and with ■ the support of < the- Japanese
to mourn his loss, his loving survived by several -family
Ministry of Foreign Affairs. Support has also been extended
wife Ya end, one daughter Mrs. members Iving ^ throughout secret. My brothe'r was also by CP Air. The group will paticipate in the annual MetropOli^ iBiiboy {Margaret) Nagao of Canada.' Funeral .service was n evor to kn ow th a t o u r fa th e r tan Toronto International Caravan which is to be held fib
the T9th to the 27th of this month — JCCC
To ro n t o; fo ur g ra n d -child rd n ; held on Mayz21 st in the chap Was terminally ill with cancer
one brother Rukuro in Japan. el of Mount-Pleasant Simmons for a year.
;
*
’
Pre-deceased by his only son, & McBride with the Rev. Dun
* * ^
Dr. Chris Mitsuru. Private can
Fourth Annual JCC Picnic Jon July 1st
Wilkie . officiating.
Towand
the
end
of
last
year,
service was held at Foster and Cremation Garden Chapel. .
I developed ’a ridiculous habit
TORONTO. — The 4th annual Japanese Canadian Community
McGarvey; Funeral
Chapel.
- .7 - / v''; *7 *7 ■ * - ' '/7;7.' ■ of placing my robe within Picnic will, again be . held at Petticoat Creek Conservation
Rev. G. Spady officiating
■
reach at night and/checking Park in Pickering, on Wednesday, July 1st, Canada Day.
; MARUNO :
Cremation.
The program for this year’s community event includes a
the telephone to see that they
TORONTO. ' — Mr. Sam H.
softball competition/' bingo, a free fukubiki draw, share the
* t *
were
operating..
One
night,
I
wealth, races, and other '/sports activities throughout the day;
Maruno passed away on June
realized
I
was
repeating
7
a
pat-'
9, 1981 at ^Mississauga. De
. The picnic will end off at the (J.C.C.) Centre with a dance
SHIMIZU
tern
of
other
'death
waits.
On
from 8 p.m. — 11 p.m. Complimentary refreshments wiir be
arly loved husband of - Eiko
served.
January
3,
1981,
I
dreamt
of
SCARBOROUGH, Ont.
Maruno, loving father of Stan,
The park opens at 8 a.m. with an admission fee of $5.00
-Mr.,. ‘Soiohiro Shimizu, 94, Mitzi {Mrs. J. ’ Russell), Naomi my brother for the first time in
per car ($2.00 Tor our
.'passed away at Sea ribo rough {Mrs: G. Skerrett) and Amy . years. The Journal /entry: "A bring the entire family picnic and a- $3.00 parking fee). So
and enjoy a day of leisure and fun
dear । death dream:’’ On January
Centenary Hospital on June (Mrs. ' P.
a nd1
with friends. — 'JCCC
1, 1981/ Beloved husband/ of grandfather of Dale and Kyle. 20, official word of approach■ ing death. My brother had re
*
the • late. Matsuno Shimizu.
Turner and: Porter- "Peer'
ceived the medical ’opinion on
Dear _ father- of . Amy (Mrs.
Mississauga. InteriNioble Hori) and Kay .{Mrs. ment St; John’s' Dixie Ceme- January 7, four days after my Chopsticks provided at St. Kits fest dfream.
James Marubashi). Grand
;ST- C
— The Japanese cultural society’s open
“Promise not to come at
father of Kathryn, Sandra,
* * *
that time or after,” he had house Was held on Monday, May 18, from 4 to 8 p.m., at St.
'Barbara, Alan, - Karen and
Alfred’s School gymnasium, on Vine Street.
asked.
I
tried
to
avoid
answer
YAMAKAMI
Dale. Great-grandfather of
/An interesting and varied program included something for
ing.
We
have
always~relied
on
everyone.
Gregory.
; VANCOUVER. — Mr. Shothe hard, cruel rules of our
There were/displays of ikebana (flower arrangements), bon
■Earle Elliott Funeral Home. taro Yamakami, 83, passed childhood. A .promise given is sai (miniature trees) and Japanese artifacts.
• away
on
May
1
7
2
1981
.
Suriv
Funeral service at Toronto
g promise kept. Exasperated
Demonstrations included folk-dancing, paper-folding, judo
ed by his loving/wife, Onobu;
r
Japanese United Church. Prowith my hesitation, he raised and karate.
1 son, Masayuki and Sachiko; his voice; “What do you want , .There was also an opportunity for visitors to try the ancient
spect Crematorium. \
3 daughters, Martha Banno
game of Go, which takes five minutes to learn and 40 years’
to observe?’’ The image of vul to master, . . .
1
t '//"^ /^
and Patrick Masakazu, Mae
tures came to mind/ And I,
With plently of tables and seating available, many visitors
an'd Ko Yakura, Ruby and di s g ra ced in cove ting my
lingered for a leisurely meal of pork, beef or chicken, pre
Hajima ‘ Maenof j 1 grandichil" '
HYLAND
terrible self-image at the for pared in traditional Japanese manner.
dren; 1- brother, 2 sisters. He feiture of his dignity and
Chopsticks were provided for- those who wanted a touch of
FLOWERS
x
.
was predeceased foy 1 sion, pride, gave my reluctant, firm authenticity.
The Japanese Cultural Society of St. Catharines, functions
Ross Hiroyuki in 1953. '
proprietor
word.
' •
.
; '
year-round with classes in flower arranging, Go and bonsai,
Funeral service at the VanJON ONODERA
The anxious, years are past. '
.7
(
'"''• ■<;7'.; ' ' / "/7 • 7
77 7 7CW--V7 7 7^
couver Buddhist Church with The sad., secret carried like a
489 4854-— 481-8805
the Rev., Y. Izumi offielating. stone. Sometimes, too heavy
(Business)'
(Residence)
Glenhaven .Memorial / Chapel. to bear alone. At those Ztimes,
Gifts For Young Nikkei
540 Eglinton Ave. W.
Cremation
at - Vancouver I'turned to loyal friends, who
Toronto
Crematorium.
never violated my trust and,
BOOKS OF INTEREST TO
preserved my brother’s iprivacy. To them, I owe appre
JAPANESE CANADIANS
ciation for offering undertandFUND DRIVE
ing, , pot hope. It would have
Within The Barbed Wire Fence
been -a:false gift, for there was
by Takeo Ujo Nakano $ 10.30
; for
nd hope. My brother died
in hardback, postage included
.peacefully, without pain. Until
Toronto Buddhist Church
the last, he was faithful to
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“
THE ENEMY THAT NEVER WAS”
the Asian concept of mascu
by Ken Adachi
$15^00 (Postage 50 Cents)
line dignity. There were nd.
In paperback. $8.50 (postage included)
tears.
-I did ’ not weep When he
A BIOGRAPHY OFISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA.
Prizes - donated by 4 prominent local artists:
died. Not this second time, nor
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi
the first, when he died as an.
© . Kazuo/Hamasaki - .water colour
$4.00 (Paper back with postage) .
© ■Kimiko Koyanagi - creation
for tears. A wound.that cannot
© Naoko Matsubara (- woodblock print
the Exodus of the Japanese
be cleansed -.with water. Not
© Miho (Sawada - brush painting
BY JANICE PATTON
all the water in the sea that
To be drawn at the: ,
$2.50 POSTAGE INCLUDED
carries his ashes away, leav
. T.B.C. Scholarship tea, Toronto Buddhist Church,
ing
behind
his
memory.
, 918 Bathurst St. Toronto, Ontario
A CHILD IN PRISON CAMP
Memorial Day is not today. It
By SHIZUE TAKASHIMA
is
.every
day.
'on Sunday September 20,1981
$4.50 with Postage
DANA SCHOLARSHIP
Tickets — $1.00 each or 3 for $2.00
For further information please call. Dorothy Kagawa
• 622-4922, Ron Tajiri -• 431-7854
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
e
Page 4
T HE
Friday, June -19, 1981
NE W
Jpz. researchers find laser beam Expletives: With an accent
'"English" because in my day
method of destroying bladder stones jit was a holiday- weekend: I’ve oyerhea rd so m e Japanese'
;
Agincourt
-By BILL MARUTANI
cu.rse words being ' hurled
40 Melford'Drive, Unit 1
SENDAI; Jdpa'n.x
A “hew ' "tinder -Jhe‘ newly-'deVised few" vehicles were- on the
Scarborough,Ontario
during moments offrustra tion.
method of destroying painful cure, laser beams are directed streets and the few edrlyM1B2G2
298-3333
The absence * of English probladder stories; - with laser, ►into the bladder guide tube risers ‘ were blankly gazing
d urin g mo m e n ts of frust ratio n;
. KEN MURATAbeams has been jointly ’de which 'is inserted in an . en- into the display windows of
was probably' due largely to
- , Home-291-0352
veloped -by * researchers of do'scope, the. researchers' said. closed stores. I’d driven into
the 'relative social isolation: of
Tohoku University an'd-T the
town, ■determined to clear up the Issei from the community
The laser , beam, with an
Defense Academy. '
some of that paperwork/that at -large. Nevertheless, we
oUtpuUof50
watts
at
the
end
\ The researchers from, the
was clogging' my desk.' But I Nisei; you ng sters picked th e m
of
the
tube,
is
used'
for
one
university’s medical' depart
all up . soon enough in . the. I
ment * and - the . academy’s to two second each time until -with early morning - susten.schoolyard. Butwe weren’t
RESTAURANTS
electrical engineering school the 'stones are crushed' into anee, perhaps a cup of coffee
allowed
.to
use
-them
at.
home:
less than three
say-the -remedy has be
and egg ’n ham sandwich. our - parents may ‘ not_ have
"MICHI"
in
diameter,
they
millimeters
. cesSfufly ^ ' applied1 to - five
All the familiar restaurants used English profanity, but459 Church St.
said.
sufferers; of vesical calculi —-iwere closed so - I scout- this didn’t mean they didn’t
Phone 924-1303
bladder- stones.
■.
.the - ' less Pecog nize it when; they h eq rd
of
some
-Water; is i njected in to the ed
"MASA"
-The-' method rriakes it un
bladder during the' treatment familiar, small. streets in it. This I soon found out ..as a
195 RICHMOND ST. W.
necessary to coriduct t^
the vicinity. I finally located youth. so that: the stones are cooled
Phone 977-9519
•one: if was what one may call
It
was
the
army
exprience
' to- remove stones, and shortens after being heated: by the laser a "hash house" but. hot being
where cussing, profanity, exthe treatment time -to-about
one who is /unfamiliar with
pletives and so on were ad
half an hour.
- Condensing lenses a re mot such establishments, I enter- opted into our everyday lan
..They reported the laser used to prevent the light "fnom
guage. But once we^got of the
method to a general meeting f
The "Establishment" was Army and settled down to
Donald I. Kimura
damaging the interior. walls
of 4he7 Japa n; U rologicaT Socie
doing a brisk''business, dish married life, we returned to
Barrister & Solicitors
ty in Gunma prefecture-^-re of the bladder, the ■ researchers ing out generous portions of
the "Issei household’' where
said.
- cently..
hominy grits, slicing thick was to -be no profanity in the
155 Main Street West
ham portions from a' sizeable hou se, pa rticularly in front of
hock, and^ heapirig stacks of the children. I’m sure that
Stouffville, Ontario
pancakes. As J. was waiting that man-manager who hand
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
LOH 1L0
'. Sat.
: 5:00-10:00
'
I ^observed one patron douse ed me my egg ’n ham sandClosed Sundays & "Holidays
640-5454 .
his stack-With-.syrup —-which wich
the 'v other weekend
N
re
is usual, enough ’—=— then pro morning santizes his speech at
' EGLINTON
ceed to. chop up the entire home. iBut he surely could
WICKSTEED
stack with his fork and stir turn it on . . . . when he had
th e Pres ulti ng co ng lo m eration to.
- :
-before- attacking, the mound.
(Now, that was a "first * for
OKAR’S
Jftv
i
Say
it
mej
with Flowers
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO 5
1 placed my take-out order IO
PHONE: 421-6016
with lady-cook, an Oriental f SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
that I surmised was of Korean
TENNIS
TORONTO. ONT.
backgrounds- The man-man- 5
TEL: 425-2122
ATHLETIC SHOES
i
ag er - who" wa s busy collectin g
; City wide delivery
1201 Bloor St. W.
I
fmoney,> clearing and wiping ‘
Peter Sasakis
Toronto/ Ont.
532-4267
tables, serving what the ladycook had prepared, was also,
an Oriental; In one ' of the
1
1
' 460 Dundas St. W.
booths along one/wall, was a
^Toronto 2B ,Ont.
g roup i of teen a g ers who we re
a bit energetic; some might
Travel Service — Tel: 977-7655
INSURANCE _
say "boisterous.’’ The ladyReservations: 977-2164 ;
Tour to Maritime (Escorted]
June 27.
cook,
who
was
busy
with
her
Gertrude Urabe
Language School Tour to Japan
July 4
OPEN EVERYDAY
grits, ham,/ pancakes, eggs
463 Eglinton Ave. W.
Garden Club Tour to Philadelphia
August 1
and so on^/ didn’t seem to
Toronto,
Ont:
M5N
1A7
460 Dundas St. West,
JCC Centre Fall tour to Japan
October 10
have the time to notice. But
2
phone
489-8611
Toronto, Ont.
not so the man-manager: he
For your summer & fall travel to Hawaii, California,
~ / Home 449-9293
proceeded to chastise the teen
' W. Canada, Las Vegas, Florida, plase call “FURUYA”
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiitiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiihimirihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii agers with expletives . laced
For further information regarding all your travel
with ’ a distinct Oriental ac
needs, contact FURUYA TRAVEL today 1 11."
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD cent:
- "Whabha-mata -you? Dees
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696,
resuran! Nat a gadammu
‘ _
& 681-7251
preyg r a n.
You
be
q u ie.t,
The New Canadian
geeslkrys.” Well, accent and
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
all, the message got through,
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and after some weak protest
and C.P. AIR is now available
for which
Please find enclosed $
ing, the teenagers did quiet
®Renew my subscription.
For More Information Concerning All Your
down a^Joit. I quietly smiled
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
-to myself: the man-manager
. ^Enter my new subscroption for
year/montihs
ble .
apparently learned . some ap
?20 00 PER YEAR $12:00 FOR 6 MONTH
propriately effective expletives
We Will Be Happy To Serve You.
early and well. ;
NAME (MR. MRS. MISS)
OuP Issei Parents ..were not
ADDRESS
heard to use English curse
<
Please contact us.
2
terms.
I
advisedly
limit
to
For information concerning all_yoiir Travel needs,
Nikko
FURUYA
THE PLACE T@ START YOUR HAPPY HOLIDAY
Go To Church Of Your
- Choice This. Sunday
CITY,
PROV.
POSTAL CODE
W
Friday, June -19, 1981
NE W
Jpz. researchers find laser beam Expletives: With an accent
'"English" because in my day
method of destroying bladder stones jit was a holiday- weekend: I’ve oyerhea rd so m e Japanese'
;
Agincourt
-By BILL MARUTANI
cu.rse words being ' hurled
40 Melford'Drive, Unit 1
SENDAI; Jdpa'n.x
A “hew ' "tinder -Jhe‘ newly-'deVised few" vehicles were- on the
Scarborough,Ontario
during moments offrustra tion.
method of destroying painful cure, laser beams are directed streets and the few edrlyM1B2G2
298-3333
The absence * of English probladder stories; - with laser, ►into the bladder guide tube risers ‘ were blankly gazing
d urin g mo m e n ts of frust ratio n;
. KEN MURATAbeams has been jointly ’de which 'is inserted in an . en- into the display windows of
was probably' due largely to
- , Home-291-0352
veloped -by * researchers of do'scope, the. researchers' said. closed stores. I’d driven into
the 'relative social isolation: of
Tohoku University an'd-T the
town, ■determined to clear up the Issei from the community
The laser , beam, with an
Defense Academy. '
some of that paperwork/that at -large. Nevertheless, we
oUtpuUof50
watts
at
the
end
\ The researchers from, the
was clogging' my desk.' But I Nisei; you ng sters picked th e m
of
the
tube,
is
used'
for
one
university’s medical' depart
all up . soon enough in . the. I
ment * and - the . academy’s to two second each time until -with early morning - susten.schoolyard. Butwe weren’t
RESTAURANTS
electrical engineering school the 'stones are crushed' into anee, perhaps a cup of coffee
allowed
.to
use
-them
at.
home:
less than three
say-the -remedy has be
and egg ’n ham sandwich. our - parents may ‘ not_ have
"MICHI"
in
diameter,
they
millimeters
. cesSfufly ^ ' applied1 to - five
All the familiar restaurants used English profanity, but459 Church St.
said.
sufferers; of vesical calculi —-iwere closed so - I scout- this didn’t mean they didn’t
Phone 924-1303
bladder- stones.
■.
.the - ' less Pecog nize it when; they h eq rd
of
some
-Water; is i njected in to the ed
"MASA"
-The-' method rriakes it un
bladder during the' treatment familiar, small. streets in it. This I soon found out ..as a
195 RICHMOND ST. W.
necessary to coriduct t^
the vicinity. I finally located youth. so that: the stones are cooled
Phone 977-9519
•one: if was what one may call
It
was
the
army
exprience
' to- remove stones, and shortens after being heated: by the laser a "hash house" but. hot being
where cussing, profanity, exthe treatment time -to-about
one who is /unfamiliar with
pletives and so on were ad
half an hour.
- Condensing lenses a re mot such establishments, I enter- opted into our everyday lan
..They reported the laser used to prevent the light "fnom
guage. But once we^got of the
method to a general meeting f
The "Establishment" was Army and settled down to
Donald I. Kimura
damaging the interior. walls
of 4he7 Japa n; U rologicaT Socie
doing a brisk''business, dish married life, we returned to
Barrister & Solicitors
ty in Gunma prefecture-^-re of the bladder, the ■ researchers ing out generous portions of
the "Issei household’' where
said.
- cently..
hominy grits, slicing thick was to -be no profanity in the
155 Main Street West
ham portions from a' sizeable hou se, pa rticularly in front of
hock, and^ heapirig stacks of the children. I’m sure that
Stouffville, Ontario
pancakes. As J. was waiting that man-manager who hand
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
LOH 1L0
'. Sat.
: 5:00-10:00
'
I ^observed one patron douse ed me my egg ’n ham sandClosed Sundays & "Holidays
640-5454 .
his stack-With-.syrup —-which wich
the 'v other weekend
N
re
is usual, enough ’—=— then pro morning santizes his speech at
' EGLINTON
ceed to. chop up the entire home. iBut he surely could
WICKSTEED
stack with his fork and stir turn it on . . . . when he had
th e Pres ulti ng co ng lo m eration to.
- :
-before- attacking, the mound.
(Now, that was a "first * for
OKAR’S
Jftv
i
Say
it
mej
with Flowers
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO 5
1 placed my take-out order IO
PHONE: 421-6016
with lady-cook, an Oriental f SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
that I surmised was of Korean
TENNIS
TORONTO. ONT.
backgrounds- The man-man- 5
TEL: 425-2122
ATHLETIC SHOES
i
ag er - who" wa s busy collectin g
; City wide delivery
1201 Bloor St. W.
I
fmoney,> clearing and wiping ‘
Peter Sasakis
Toronto/ Ont.
532-4267
tables, serving what the ladycook had prepared, was also,
an Oriental; In one ' of the
1
1
' 460 Dundas St. W.
booths along one/wall, was a
^Toronto 2B ,Ont.
g roup i of teen a g ers who we re
a bit energetic; some might
Travel Service — Tel: 977-7655
INSURANCE _
say "boisterous.’’ The ladyReservations: 977-2164 ;
Tour to Maritime (Escorted]
June 27.
cook,
who
was
busy
with
her
Gertrude Urabe
Language School Tour to Japan
July 4
OPEN EVERYDAY
grits, ham,/ pancakes, eggs
463 Eglinton Ave. W.
Garden Club Tour to Philadelphia
August 1
and so on^/ didn’t seem to
Toronto,
Ont:
M5N
1A7
460 Dundas St. West,
JCC Centre Fall tour to Japan
October 10
have the time to notice. But
2
phone
489-8611
Toronto, Ont.
not so the man-manager: he
For your summer & fall travel to Hawaii, California,
~ / Home 449-9293
proceeded to chastise the teen
' W. Canada, Las Vegas, Florida, plase call “FURUYA”
viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiitiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiihimirihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii agers with expletives . laced
For further information regarding all your travel
with ’ a distinct Oriental ac
needs, contact FURUYA TRAVEL today 1 11."
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD cent:
- "Whabha-mata -you? Dees
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5696,
resuran! Nat a gadammu
‘ _
& 681-7251
preyg r a n.
You
be
q u ie.t,
The New Canadian
geeslkrys.” Well, accent and
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
all, the message got through,
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and after some weak protest
and C.P. AIR is now available
for which
Please find enclosed $
ing, the teenagers did quiet
®Renew my subscription.
For More Information Concerning All Your
down a^Joit. I quietly smiled
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
-to myself: the man-manager
. ^Enter my new subscroption for
year/montihs
ble .
apparently learned . some ap
?20 00 PER YEAR $12:00 FOR 6 MONTH
propriately effective expletives
We Will Be Happy To Serve You.
early and well. ;
NAME (MR. MRS. MISS)
OuP Issei Parents ..were not
ADDRESS
heard to use English curse
<
Please contact us.
2
terms.
I
advisedly
limit
to
For information concerning all_yoiir Travel needs,
Nikko
FURUYA
THE PLACE T@ START YOUR HAPPY HOLIDAY
Go To Church Of Your
- Choice This. Sunday
CITY,
PROV.
POSTAL CODE
W
Page 5
Friday, June 19,' 198T
© fn)
w &
* ix
> i
3
d*
TO
ft
NIPPON
CENTRE
®
O Efl
O
©
CQ 03
UK5»>rtW
A^HH
®pf^-e-«^ia«H
i+ft.
(fcHnii'-'J
o
■iiJttaii^
Q
Ro C
E ^ Al
TOKSOiTOURS
CD
7
1993 Danforth Ave
- Toronto; Ont.
Tel. 698-0633
Tel.-(416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor*
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^o
JAPANESE RESTAURANT
, OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
tel. 368-2470
SB
£ ?
^
£
o
ch r
E
^ g-‘
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-UsedCars
a -5WAKI
> la Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
Ci
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 o.m- • 6 p.m.
K |
5 CO
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
£ 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
'
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
PHONE 924-1303
45V .CHURCH STREEL
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
.. TORONTO, ONTARIO
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 231-4000
ifie^^^ffl#®
Bi
w*^^ ^w?^^^
«©^^ WW©Wo
© fn)
w &
* ix
> i
3
d*
TO
ft
NIPPON
CENTRE
®
O Efl
O
©
CQ 03
UK5»>rtW
A^HH
®pf^-e-«^ia«H
i+ft.
(fcHnii'-'J
o
■iiJttaii^
Q
Ro C
E ^ Al
TOKSOiTOURS
CD
7
1993 Danforth Ave
- Toronto; Ont.
Tel. 698-0633
Tel.-(416) 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floor*
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^o
JAPANESE RESTAURANT
, OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
tel. 368-2470
SB
£ ?
^
£
o
ch r
E
^ g-‘
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-UsedCars
a -5WAKI
> la Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
Ci
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 o.m- • 6 p.m.
K |
5 CO
Mon. close
2627 Younge St. Toronto
£ 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
'
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
PHONE 924-1303
45V .CHURCH STREEL
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
.. TORONTO, ONTARIO
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tei. 231-4000
ifie^^^ffl#®
Bi
w*^^ ^w?^^^
«©^^ WW©Wo
Page 6
Friday, June' 19, 1981
A® «
=F ® * ^
5
in
H
S
§
-
-
^MfA
6
F ®
it X
© #■«
ftg 2
ig W
(
ti
Ml
i:
&
SB
S3
# -t # JI
®&
®
Bl
Gt
5
& r< .:
^
li
CO
at®
a
*S O,Q
n
w
tx
’ l A ' tt
-^J EJH
® M
«
«x
M
tM^j ^W^l^
? b t^a
re
-EB2+-ta§ .
A'ffi 1
: a®
A^+=SB
5 fi ® iffi fr
7:0® Al 4*.
>* ; ®O)fcA^
-*1^^
/\srnag
^.r+£Bg
Al r+£ B i$
(=, raii)
£ S'
ffi®
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT. '
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
a? »
m oo
fJ
A® «
=F ® * ^
5
in
H
S
§
-
-
^MfA
6
F ®
it X
© #■«
ftg 2
ig W
(
ti
Ml
i:
&
SB
S3
# -t # JI
®&
®
Bl
Gt
5
& r< .:
^
li
CO
at®
a
*S O,Q
n
w
tx
’ l A ' tt
-^J EJH
® M
«
«x
M
tM^j ^W^l^
? b t^a
re
-EB2+-ta§ .
A'ffi 1
: a®
A^+=SB
5 fi ® iffi fr
7:0® Al 4*.
>* ; ®O)fcA^
-*1^^
/\srnag
^.r+£Bg
Al r+£ B i$
(=, raii)
£ S'
ffi®
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT. '
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
a? »
m oo
fJ
Page 7
Page 7
d»
fz
4b 1
5
t
B
©
& 0 T
5 t v ■*
' 9 X
b v»
9 '
Margaret Birch
,
, Provincial Secretary for
/ Social Development* <
L
Ontario
William Davis
Premier
International Year
of Disabled
£> ftp
u
41
e>
0 V' ^ 1I1
ft M 1#
d»
fz
4b 1
5
t
B
©
& 0 T
5 t v ■*
' 9 X
b v»
9 '
Margaret Birch
,
, Provincial Secretary for
/ Social Development* <
L
Ontario
William Davis
Premier
International Year
of Disabled
£> ftp
u
41
e>
0 V' ^ 1I1
ft M 1#
Page 8
19
IX
Y
KJ ^
IC
ns
^ ® ^ ^ A
5 TO it K # Ji S W ^ ®
THE
NEW CANADIAN
47* Qneen St. W.
Toronto M5 V. SAS
'. TA KMeei .
Beeond'eiaM maU ;
No. 4366
£
*>«¥
t.4sa
I'
IX
±
CD
£9
IX
i b
0
i
CD
g
* 4t
W
IX
4 m
IX
7
? pi
t
tri
fin
IX ; 5
IC
a
to
4 ti
W n
ft
IX
Y
KJ ^
IC
ns
^ ® ^ ^ A
5 TO it K # Ji S W ^ ®
THE
NEW CANADIAN
47* Qneen St. W.
Toronto M5 V. SAS
'. TA KMeei .
Beeond'eiaM maU ;
No. 4366
£
*>«¥
t.4sa
I'
IX
±
CD
£9
IX
i b
0
i
CD
g
* 4t
W
IX
4 m
IX
7
? pi
t
tri
fin
IX ; 5
IC
a
to
4 ti
W n
ft