Page 1
\
'1
More Nisei soldiers should
have received Medal of Honors
. . VANCOUVER. — Plans for thousands of spectators and
the fifth annual Powell:Street plenty of media coverage.
Festiva 1;; slated August1 st & This year the festival is shap
2nd from 11:00 a.m. to 9 p.rh. ing up to be even more ex
are well on its way. Over the citing than ever.
As in presious years, there
pa st fou r / years the festival
has emerged as - Vancouver's will be a Powell Street Festimajor Japanese Canadian cul
tural event. Over 30 groups of two round-trip : tickets to
and - hundred's of volunteers Japan.. Groups- selling tickets
working together will , draw will again receive \a 20%
commission on their sales. In
addition, this year a special
$25.00 cash bonus will be
awarded to the groups which
sell the winning tickets/Tor
the top four prizes. For more
information, contact Naomi
Shikaze at 255-2651 or Shirley,
Kakutani at 253-7907. —•
Van. JGCA
.
? .
saving
German
other members of his platoon.)
SAN FRANCISCO —' During My cousin onceztold me that
my visit with the. amiable her father doesn’t .particularly
staff - at National
Head care to watch’ violence, on
quarters Un San .-Francisco last television,, for it brings back
week, I was able to attend a too many bad memories1 of
tour of they ‘Go for Broke” ex the war. If you were to' meet
hibit at the ' Presidio Army my uncle,, you would never iiiiiimniimiiiiiHiimiiiriimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiifiimmimiiimim^
Mu s e u m a Ion g with -Ro n Waka- know that he was a war hero
bayashi and his wife, jean. — a quiet gentleman indeed.
/The curator, Eric Saul, ‘ per
i| suppose there are many
sonally led us through it, and
Nisei veterans; like 'him; they
said that before he'1 had got
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
don’t like to brag about, let
ten involved with this exhibit,
alone remember, .the. Second
he had never heard of the acWorld War, except .to recall
TUESDAY, JUNE 30, 1.981 I
TORONTO, ONT
complishments of the 100th
VOL. 45 — NO. 51
the friends they made. It must miiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniimiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiniiiiiniigiiiinBiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiHiiu
,
Infantry Battalion and the
have been especially difficult
442nd
Regimental Combat
for the Nisei'soldiers to serve
-Team.
at that' time,- for? in . addition
However, he was indeed
• to the combat itself, they had
enthusiastic about his disthe" burden of being wrongly
covery, and through hisreseassociated with an enemy
* arch- he has become; a virtual
nation. ' •
"
expert in the history of the
Tve always heard, at least
~ CALGARY, Alberta.'— A Calgary Sansei woman has be
two, units. I was certainly im-,
within the Japanese American
come the'first Oriental to join this city’s police force. She is
com m u n i ty, h ow pro u d we
citemept displayed' by Saul
Ms. Sandra Tsuruolka.
are for what, the Nisei of the
when he told us of the" Nisei
Sandra, daughter .of Mas and Jane Tsuruoka,, is a graduate
100th/442nd did. to "turn
soldiers’ heroics.
of the McMaster ...University in Physical Education.
things . around” for all JapaI had been particularly in- nese Americans during the;
The first Japanese police officer of the .Calgary Police Ser
terested in- this exhibit be- War. And rightfully, so; for no/ vice has completed 20 weeks of intensive training at the
cause I have a few uncles one can deny that their ac police college. She graduated on November 1980 and will be
from Hawaii who served witb complishments will always be on probation until Jan uary 1982. She was the only female in
100th/442hd.
'Among a- symbol of pride -for . the her class.of 18 trainees.
the
them was< Shizuya Hayashi, community.
' The Calgary Police Service has a force- of approximately
who; for-his gallant actions
As Saul '“commented, the 1,100 of which 45 are women.
.with the -100th, was.-awarded;
Americain . public
certainly
Service
Service
; the : ‘Distinguished
n e e d s to k n ow ab o u t , these
Cross, the second highest men (and in other units, wo JCCC announces 1981-82 d irectors
medal in the Army; as well
men,) who served their counThe following Board mem
TORONTO. — At the Annual
as the Italian Cross of Military
Valor, in 1944?_
Meeting
of
the bers' will be completing their
those times and the treatment, General
I learned recently that he they received from some J.C.C. Centre held on Monday, second term of office: /Rokuro
was orginiaily recommended members of the upper ranks June 8, presided over- by Abe, Doug Fujimoto, Sueko
% for the highest award, the in the
President. Sam Nishiyama, the Ishii, Tsugio Iwasa', Sa'm Nishi
Calgary's finest
" Medal of Honor, yet, as my
(But most . importantly, 4 following' new members were yama, Akio Oda, Bob Onami,
aunt explained, he was deni think that many veterans
Roy . Shin, Tamotsu Torizukq
ed the ’ award, because of his would rather be remembered elected to- the Centre Board
Japan planning
Japanese^ancestry? I mention as
aual citizens’’/ than for the 1981 -82 term: .
.Retiring are: Ken Oda,,
ed this to Saul, who said that heroes, and that, in their own
Kathy Hartman, Peter Hase
big icebreaking ■ ■
my uncle wasn’t alone ’ many' way,. they were able to make gawa,
Hatsutaro
Hayashi, David Pepper, Doug Shimada,
Nisei GjI.s were recommended life- a bit easier for their Toyoshi Hiarmatsu, Naohiko David Tsubouchi, ; Betty Tsu tankers for
for the Medal of Honor. How community, as well as for
Kurita, .Robert Takimoto. Re yuki, Sumiye Watanabe and Canadian oil
ever, Saul explained that they themselves. History may algot the DSC instead because <ways remember the 100th/ tiring members re-elected to Tokuo Yano.
TOKYO. :— The biggest
The
new
Board
of
Directors
are:
Gle
n
n
Ka
wa
n
o,
the
Board
the 100th/442nd was compil 442nd for what they did; let’s
names in Japanese 'shipbuild
ing an enormous and'fantatic hope it never forgets them for
Maruoka
Edward
ing are joining > T^
record very quickly, and the who they were, as well.
fleers.:—- J CCA
to
build
revolutionary
Sano and Kiso Sora.
Army never took time to resupertankers to recoverofl
<~alize just how extraordinary
from the Arctic Ocean; /
the Nisei were.The co mp anies have a 1 ready
Although my” uncle was
drafted plans- for a 200,000
very disheartened by how the
some
of
them
seem
to
think
true, the absence of a precise
By JIN KONOMI
ton
tanker
capable . 6f
Army treated him {and his
equivalent for shibui in Eng that they have a monopoly on
Shibumi in the esthetic lish—- and probably in other it or they have a unique sen moving through solid ke 2^
buddies,) ' he has since tried
to
Japanese
is
; to forget the incident. The sense
languages, too -— would seem sitivity . to it. Such thinking metres thick.
as
chic to support such a view. "As betrays a cultural chauvinism,
- medal probably wasn’t that ‘taste. somewhat
Two” other proposals are
It
to
'French
, important to him; 1 think the is
tringent” as most Japanese- not to sayignoranee. There is under consideration by the
fact that the Army ’made- an is the essence of the quali English dictionaries have it.is
group, which includes Mitsu
ty
described
as
.
shibui.
Most
issue out of his race (they
altogether inadequate. Who- about shibumi. It is that this bishi, Mitsui, Hitachi, Sumi:
.asked him if his parents were reaany ana orien lfJC1^vCu .. ever heard a woman rave: quality has not been recogniz tomo and Kawasaki. It was
t this color is!? ed in the west as deserving formed six months ago to
"pure” Japanese) was what the most^affettive element in How astri
the taste of many Japanese j
upset him the most. ,
prepare to collect oil from
things,
it
is
usually
consider^Understandably
many
He never talks- abput the
Canada’s Beaufort Sea.
ed
a
uniquely
Japanese
qualir
Japanese
make
a
great-to
do
war, nor does he brag about
Cont. on P. 3
Continued on page 2
what he did (he took out some ty. Though this is not entirely about the shibui quality. But
By PETER IMAMURA
s
Powell Street Festival slated August 1 & 2
THE NEW CANADIAN
Sansei woman becomes 1st Oriental
to join the Calgary Police Service
'Shibumi' is essence of quality called 'shibui'
'1
More Nisei soldiers should
have received Medal of Honors
. . VANCOUVER. — Plans for thousands of spectators and
the fifth annual Powell:Street plenty of media coverage.
Festiva 1;; slated August1 st & This year the festival is shap
2nd from 11:00 a.m. to 9 p.rh. ing up to be even more ex
are well on its way. Over the citing than ever.
As in presious years, there
pa st fou r / years the festival
has emerged as - Vancouver's will be a Powell Street Festimajor Japanese Canadian cul
tural event. Over 30 groups of two round-trip : tickets to
and - hundred's of volunteers Japan.. Groups- selling tickets
working together will , draw will again receive \a 20%
commission on their sales. In
addition, this year a special
$25.00 cash bonus will be
awarded to the groups which
sell the winning tickets/Tor
the top four prizes. For more
information, contact Naomi
Shikaze at 255-2651 or Shirley,
Kakutani at 253-7907. —•
Van. JGCA
.
? .
saving
German
other members of his platoon.)
SAN FRANCISCO —' During My cousin onceztold me that
my visit with the. amiable her father doesn’t .particularly
staff - at National
Head care to watch’ violence, on
quarters Un San .-Francisco last television,, for it brings back
week, I was able to attend a too many bad memories1 of
tour of they ‘Go for Broke” ex the war. If you were to' meet
hibit at the ' Presidio Army my uncle,, you would never iiiiiimniimiiiiiHiimiiiriimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiifiimmimiiimim^
Mu s e u m a Ion g with -Ro n Waka- know that he was a war hero
bayashi and his wife, jean. — a quiet gentleman indeed.
/The curator, Eric Saul, ‘ per
i| suppose there are many
sonally led us through it, and
Nisei veterans; like 'him; they
said that before he'1 had got
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
don’t like to brag about, let
ten involved with this exhibit,
alone remember, .the. Second
he had never heard of the acWorld War, except .to recall
TUESDAY, JUNE 30, 1.981 I
TORONTO, ONT
complishments of the 100th
VOL. 45 — NO. 51
the friends they made. It must miiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniimiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiniiiiiniigiiiinBiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiHiiu
,
Infantry Battalion and the
have been especially difficult
442nd
Regimental Combat
for the Nisei'soldiers to serve
-Team.
at that' time,- for? in . addition
However, he was indeed
• to the combat itself, they had
enthusiastic about his disthe" burden of being wrongly
covery, and through hisreseassociated with an enemy
* arch- he has become; a virtual
nation. ' •
"
expert in the history of the
Tve always heard, at least
~ CALGARY, Alberta.'— A Calgary Sansei woman has be
two, units. I was certainly im-,
within the Japanese American
come the'first Oriental to join this city’s police force. She is
com m u n i ty, h ow pro u d we
citemept displayed' by Saul
Ms. Sandra Tsuruolka.
are for what, the Nisei of the
when he told us of the" Nisei
Sandra, daughter .of Mas and Jane Tsuruoka,, is a graduate
100th/442nd did. to "turn
soldiers’ heroics.
of the McMaster ...University in Physical Education.
things . around” for all JapaI had been particularly in- nese Americans during the;
The first Japanese police officer of the .Calgary Police Ser
terested in- this exhibit be- War. And rightfully, so; for no/ vice has completed 20 weeks of intensive training at the
cause I have a few uncles one can deny that their ac police college. She graduated on November 1980 and will be
from Hawaii who served witb complishments will always be on probation until Jan uary 1982. She was the only female in
100th/442hd.
'Among a- symbol of pride -for . the her class.of 18 trainees.
the
them was< Shizuya Hayashi, community.
' The Calgary Police Service has a force- of approximately
who; for-his gallant actions
As Saul '“commented, the 1,100 of which 45 are women.
.with the -100th, was.-awarded;
Americain . public
certainly
Service
Service
; the : ‘Distinguished
n e e d s to k n ow ab o u t , these
Cross, the second highest men (and in other units, wo JCCC announces 1981-82 d irectors
medal in the Army; as well
men,) who served their counThe following Board mem
TORONTO. — At the Annual
as the Italian Cross of Military
Valor, in 1944?_
Meeting
of
the bers' will be completing their
those times and the treatment, General
I learned recently that he they received from some J.C.C. Centre held on Monday, second term of office: /Rokuro
was orginiaily recommended members of the upper ranks June 8, presided over- by Abe, Doug Fujimoto, Sueko
% for the highest award, the in the
President. Sam Nishiyama, the Ishii, Tsugio Iwasa', Sa'm Nishi
Calgary's finest
" Medal of Honor, yet, as my
(But most . importantly, 4 following' new members were yama, Akio Oda, Bob Onami,
aunt explained, he was deni think that many veterans
Roy . Shin, Tamotsu Torizukq
ed the ’ award, because of his would rather be remembered elected to- the Centre Board
Japan planning
Japanese^ancestry? I mention as
aual citizens’’/ than for the 1981 -82 term: .
.Retiring are: Ken Oda,,
ed this to Saul, who said that heroes, and that, in their own
Kathy Hartman, Peter Hase
big icebreaking ■ ■
my uncle wasn’t alone ’ many' way,. they were able to make gawa,
Hatsutaro
Hayashi, David Pepper, Doug Shimada,
Nisei GjI.s were recommended life- a bit easier for their Toyoshi Hiarmatsu, Naohiko David Tsubouchi, ; Betty Tsu tankers for
for the Medal of Honor. How community, as well as for
Kurita, .Robert Takimoto. Re yuki, Sumiye Watanabe and Canadian oil
ever, Saul explained that they themselves. History may algot the DSC instead because <ways remember the 100th/ tiring members re-elected to Tokuo Yano.
TOKYO. :— The biggest
The
new
Board
of
Directors
are:
Gle
n
n
Ka
wa
n
o,
the
Board
the 100th/442nd was compil 442nd for what they did; let’s
names in Japanese 'shipbuild
ing an enormous and'fantatic hope it never forgets them for
Maruoka
Edward
ing are joining > T^
record very quickly, and the who they were, as well.
fleers.:—- J CCA
to
build
revolutionary
Sano and Kiso Sora.
Army never took time to resupertankers to recoverofl
<~alize just how extraordinary
from the Arctic Ocean; /
the Nisei were.The co mp anies have a 1 ready
Although my” uncle was
drafted plans- for a 200,000
very disheartened by how the
some
of
them
seem
to
think
true, the absence of a precise
By JIN KONOMI
ton
tanker
capable . 6f
Army treated him {and his
equivalent for shibui in Eng that they have a monopoly on
Shibumi in the esthetic lish—- and probably in other it or they have a unique sen moving through solid ke 2^
buddies,) ' he has since tried
to
Japanese
is
; to forget the incident. The sense
languages, too -— would seem sitivity . to it. Such thinking metres thick.
as
chic to support such a view. "As betrays a cultural chauvinism,
- medal probably wasn’t that ‘taste. somewhat
Two” other proposals are
It
to
'French
, important to him; 1 think the is
tringent” as most Japanese- not to sayignoranee. There is under consideration by the
fact that the Army ’made- an is the essence of the quali English dictionaries have it.is
group, which includes Mitsu
ty
described
as
.
shibui.
Most
issue out of his race (they
altogether inadequate. Who- about shibumi. It is that this bishi, Mitsui, Hitachi, Sumi:
.asked him if his parents were reaany ana orien lfJC1^vCu .. ever heard a woman rave: quality has not been recogniz tomo and Kawasaki. It was
t this color is!? ed in the west as deserving formed six months ago to
"pure” Japanese) was what the most^affettive element in How astri
the taste of many Japanese j
upset him the most. ,
prepare to collect oil from
things,
it
is
usually
consider^Understandably
many
He never talks- abput the
Canada’s Beaufort Sea.
ed
a
uniquely
Japanese
qualir
Japanese
make
a
great-to
do
war, nor does he brag about
Cont. on P. 3
Continued on page 2
what he did (he took out some ty. Though this is not entirely about the shibui quality. But
By PETER IMAMURA
s
Powell Street Festival slated August 1 & 2
THE NEW CANADIAN
Sansei woman becomes 1st Oriental
to join the Calgary Police Service
'Shibumi' is essence of quality called 'shibui'
Page 2
Tuesday,-June 30, 198]
Tanker...
- Continued from page 1
Cimerman Real Estafe Ltd7 Realtor /
Established in 1939
■ One involves /ice-resistant bottomed and; double-hulled
Second Class mail No. 038S
tankers moving behind a pair to protect against any eccHdgical disaster which might A member , of ^Ethnic Press
Association. of Ontario
-and '/the - other- - envisages a occur if there is a big oil spill
end Canada Federation
lbw-powered ’ /- icebreaking in the'ice fields.
tanker 'being pushed from be
The sides of the tankers at Published on Tuesdays and
Fridaya./
hind -by d powerful' tag. water level will be streng
Publisher & Japanese Editor
“Consideration of the best thened to help-' fend. 'off. .the
. „ ..Kenzo Mori
ways to get "the 611. from the thousands of tons of ice
English Editor
pressing
against
the
ship
and
Kei Tsumura ,
Arctic has. only 'begun and the
the
bow
will
be
spoon-shaped
■ ■7; Circulation Manager
plans.'doubtlessly ^will change
M. She ■
with the development of more to permit the vessel to /slide
& HOME IMPROVEMENT
refined ice technology and the upon to the ice before crash
SUBSCRIPTION
ing
through.
$12. for B months
accumulation of - new data/’-'
Tel. 767-6372
$20.peryear
said Yoshio Kimura, a reserch - But the major characteristic
officer,jh the -transport minis- of the/ tankers - will be their
' 479 Queen Street West,
/power
plants.
The
sources
Toronto, Ont M5B 2A9
^’/ship technology bureau.
PHONE 388-5005
| ' He said in on interview that said the; ship will- carry 'an:
ALCAN AUTHORIZED DEADER
>200,000
. ,| it would take several years engine
to prepare the ’ final -design shaft hosepower,-six times the
CLASSIFIED
at the tankers while oil Is ex ’ size of the 34,000 horsepower
ited to be_ ready for ship- power , iplant of conventional
' HELP WANTED
' mb « ■ ' m d'M ■
w _ I fnent from 'the Beaufort Sea
EXPERI ENCED. ha nd pressers
Kimura said that under pre- )
wanted, please phone 8691055 Midland AYBiUEJOnoie ^araJSCAMblOUGH, ONTARIO ' I
Japan, which imports. most sent economic conditions the 1254 (Toronto).
of its oil from the ’Middle sophisticated tanker would
be uneconomic ‘ because of • BABY'- sitter 'wanted. Loving,
■iCH ^S a I E S & S E R VIC E J
supply by gaining access to the high / building costs ' and
the fuel bills for its power a- 15-month-61d child. Light
Canadian Arctic oil.
- plant.
fro u s eke epi h g' i nvolved .Thurs
Japanese shipbuilding -sour
TOM S. IWAMOTO
Al t h o u g h con di t i on s may days and.Saturdays. Good
ces said that the heavy duty change to make such a venWages. Yonge and Lawrence
ture economically worthwhile area of To'ronto. Phone 482in five years,. "the cdm’pahies 3338/ '
'
er. and narrower than a con are also looking at 'a system
OPEMMo/—Frr. 12:00—2:20 5:00—10:00
ventional ' oil carrier.
whereby
an ’ ice-resistant
' ' Sat^5:00-10:00
-.S
- They sold "the ship' would tanker powered by. an ordin
have io move through 4,800 ary
engine -could
move
Jalometeres of iceP some of It through' the Arctic.
2% metres thick, on—a return
Designed to move - through
voyage '’between Japan and floating ice, the vessels would
travel in pairs behind a1 brace
' The tanker is 330 -metres of heavy duty /icebreakers
long* 20 per cent longer than moving in parallel tracks to
a conventional 200,000 ton smash open a wide channel.
IMUUroDaLEASfDE.ONrARK) "
S^P* ^ ss-36-rnetres deep, 45 ? . Both the ice-resistant tankPHbNE421-6(nS v
' '
per- -cent deeper -than - an or-
(TQM S TELEVISION lin 193687 —
the greatest
JAPANESE
would/ ca rry h elicoipte rs io
ihe tankers will be double- search for the best routes.
TASTE OF CHINA
,
DELIVERY-SERVICE
7DAYSAWEEK
,
BOOKS GF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
j
367-0444
Welcome Japanese Canadians
^7-4M.QUEBiST. W..
Rent Tapes of. Your Choice
No Deposit Required
“Song, Ghambaras, Dramas,
Detectives, Etc.” '
Gifts For Young Nikkei
WECATERTO ’ - ' - RESDEN77AL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES, CLUBS, FACTORIES ETC.
-
AVAILABLE
I
RESTAURANT & TAVERN
7
/ .
Video Tapes
948 Garlaw Ave.,
Toronto, Ontario
"Tel. 425-5636
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujb Nakano $ 10.30
in hardback, postage included ;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
Jl^OO (Postage 50 Cents)
MITSIE OMOTO
'
Sakura Gifts
*
Japanese, fine porcelain
lacquerware and
gilft items
In paperback $8.50 (postage included)
x
^79 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
Please find enclosed $
$^,(K) PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
- Toronto 928-3385
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage ,
PROV.
POSTAL CODE
X
.60 Bloor St. West
/ Concourse Level
for; which
- # Enter my new subscription for;;. ..,.. .. year/months
ADDRESS
J A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER/RYUICHI YOSHIDA;
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
X
;
>
U.Q0 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT M5V^2A9
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,Toronto, Ont. _
Tel. 463-8104
Tanker...
- Continued from page 1
Cimerman Real Estafe Ltd7 Realtor /
Established in 1939
■ One involves /ice-resistant bottomed and; double-hulled
Second Class mail No. 038S
tankers moving behind a pair to protect against any eccHdgical disaster which might A member , of ^Ethnic Press
Association. of Ontario
-and '/the - other- - envisages a occur if there is a big oil spill
end Canada Federation
lbw-powered ’ /- icebreaking in the'ice fields.
tanker 'being pushed from be
The sides of the tankers at Published on Tuesdays and
Fridaya./
hind -by d powerful' tag. water level will be streng
Publisher & Japanese Editor
“Consideration of the best thened to help-' fend. 'off. .the
. „ ..Kenzo Mori
ways to get "the 611. from the thousands of tons of ice
English Editor
pressing
against
the
ship
and
Kei Tsumura ,
Arctic has. only 'begun and the
the
bow
will
be
spoon-shaped
■ ■7; Circulation Manager
plans.'doubtlessly ^will change
M. She ■
with the development of more to permit the vessel to /slide
& HOME IMPROVEMENT
refined ice technology and the upon to the ice before crash
SUBSCRIPTION
ing
through.
$12. for B months
accumulation of - new data/’-'
Tel. 767-6372
$20.peryear
said Yoshio Kimura, a reserch - But the major characteristic
officer,jh the -transport minis- of the/ tankers - will be their
' 479 Queen Street West,
/power
plants.
The
sources
Toronto, Ont M5B 2A9
^’/ship technology bureau.
PHONE 388-5005
| ' He said in on interview that said the; ship will- carry 'an:
ALCAN AUTHORIZED DEADER
>200,000
. ,| it would take several years engine
to prepare the ’ final -design shaft hosepower,-six times the
CLASSIFIED
at the tankers while oil Is ex ’ size of the 34,000 horsepower
ited to be_ ready for ship- power , iplant of conventional
' HELP WANTED
' mb « ■ ' m d'M ■
w _ I fnent from 'the Beaufort Sea
EXPERI ENCED. ha nd pressers
Kimura said that under pre- )
wanted, please phone 8691055 Midland AYBiUEJOnoie ^araJSCAMblOUGH, ONTARIO ' I
Japan, which imports. most sent economic conditions the 1254 (Toronto).
of its oil from the ’Middle sophisticated tanker would
be uneconomic ‘ because of • BABY'- sitter 'wanted. Loving,
■iCH ^S a I E S & S E R VIC E J
supply by gaining access to the high / building costs ' and
the fuel bills for its power a- 15-month-61d child. Light
Canadian Arctic oil.
- plant.
fro u s eke epi h g' i nvolved .Thurs
Japanese shipbuilding -sour
TOM S. IWAMOTO
Al t h o u g h con di t i on s may days and.Saturdays. Good
ces said that the heavy duty change to make such a venWages. Yonge and Lawrence
ture economically worthwhile area of To'ronto. Phone 482in five years,. "the cdm’pahies 3338/ '
'
er. and narrower than a con are also looking at 'a system
OPEMMo/—Frr. 12:00—2:20 5:00—10:00
ventional ' oil carrier.
whereby
an ’ ice-resistant
' ' Sat^5:00-10:00
-.S
- They sold "the ship' would tanker powered by. an ordin
have io move through 4,800 ary
engine -could
move
Jalometeres of iceP some of It through' the Arctic.
2% metres thick, on—a return
Designed to move - through
voyage '’between Japan and floating ice, the vessels would
travel in pairs behind a1 brace
' The tanker is 330 -metres of heavy duty /icebreakers
long* 20 per cent longer than moving in parallel tracks to
a conventional 200,000 ton smash open a wide channel.
IMUUroDaLEASfDE.ONrARK) "
S^P* ^ ss-36-rnetres deep, 45 ? . Both the ice-resistant tankPHbNE421-6(nS v
' '
per- -cent deeper -than - an or-
(TQM S TELEVISION lin 193687 —
the greatest
JAPANESE
would/ ca rry h elicoipte rs io
ihe tankers will be double- search for the best routes.
TASTE OF CHINA
,
DELIVERY-SERVICE
7DAYSAWEEK
,
BOOKS GF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
j
367-0444
Welcome Japanese Canadians
^7-4M.QUEBiST. W..
Rent Tapes of. Your Choice
No Deposit Required
“Song, Ghambaras, Dramas,
Detectives, Etc.” '
Gifts For Young Nikkei
WECATERTO ’ - ' - RESDEN77AL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES, CLUBS, FACTORIES ETC.
-
AVAILABLE
I
RESTAURANT & TAVERN
7
/ .
Video Tapes
948 Garlaw Ave.,
Toronto, Ontario
"Tel. 425-5636
Within The Barbed Wire Fence
by Takeo Ujb Nakano $ 10.30
in hardback, postage included ;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
Jl^OO (Postage 50 Cents)
MITSIE OMOTO
'
Sakura Gifts
*
Japanese, fine porcelain
lacquerware and
gilft items
In paperback $8.50 (postage included)
x
^79 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
Please find enclosed $
$^,(K) PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
- Toronto 928-3385
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage ,
PROV.
POSTAL CODE
X
.60 Bloor St. West
/ Concourse Level
for; which
- # Enter my new subscription for;;. ..,.. .. year/months
ADDRESS
J A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER/RYUICHI YOSHIDA;
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
X
;
>
U.Q0 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT M5V^2A9
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,Toronto, Ont. _
Tel. 463-8104
Page 3
Tuesday, June 30, 198'1
, TORONTO. BUDDHIST CHURCH
, ,918 BATHURST. ST., TORONTO
Shibumi
Telephone: 534-4302
, '
, - SUNDAY, JUL Y“5, 19817
MONTHLY MEMORIAL "SERVICE -’
11:0'0. ^m. English Service '
'1:00 p.m. Japanese Service
antique \ brass /to; the' garish ’ wrote the'Tale .of Genji. Even WILLIAM WALES I# ;
glitter'of ormolu/or the digni-j,more- valued was/beni {car- INSURANCE AGENTS i
■ty of-satined finish bn silver mine).'So valued, in fact, that
2 Carlton St. 6tti ftoar J
to the flashy utilitarianism of beni dqrha>,. flowers of saff- Toronto MSB US ^ *
chrome, cam understand, it.
lower?steamedand pounded __PHONE977-4681
Th,e word shibui was first jnto -balls from whichc this
.discovered -by - some artist or tint was-extracted, was often
«•
*
Buy
and
Sell
YourHouse;
c°gnoscente ds one with-a rich Traded -'for their ' weight in
: Through ' —
overtone of an esoteric eleg- .gold; (But the way, benihana
ance beyound the canons of does not' mean-red/flower, as
t TOSH IWAI
ordinary -good .taste.. Ad- Rooky Aoiki explained ; the M EL LREAL* ESTATE LTD^
veftisement " , seized
on 3t meaning- of -his- restaurant’s’
1880 O'CONNOR^DRIVE
SUITE 505
and
.offered,
it
as - a name/ ' Safflower vis more
TORONTO, ONT.
catchy
-sell * _ word . ■ with* yellow than“^ In the Azu757-5184
v
which to titilate. the /.public : chi-Mo m oyarn a /p^
which at the time was show- Was one; high water/ mank of
5
ing incfedsjng/curiosity dibout -Japanese art, lavish uses were
things Japanese.' Though the made" of/gaudy colors such’ as
public did not rhe'to’the-lufe, verdigris,/cinnabar,'and gold.
the., spiphisticates eagerly ad- The Nikko, which is admired
opted the word. _ This was to this day, was.:‘ Tokugawa
early . in the ’60s. ’Today it; rococo at its vulgarest. It was
,enjoys q modest circulation, as fanlkly intended ■■ to dazzle
Authentic Oriental Gifts
one of ih e Japanese contri- cmd awe the beholder.
kimonos 3 Accessories
butip.ns that have enriched
Shibumi' originally was not
Noritake China,
the English language. t an esthetic ideal consciously
463 Eglinton Ave.W.
How will you define shi striven - for: It -^developed,
phone 489-89*11
in
bumi? It is understatement. It altogether, incidentally,
4
avoids sharp contrasts. It is dress, /access orj.es2 personal
deliberate, almost^ but - not .ornaments, furniture land so
TREND .
altogether total, subduing of on, cill articles of common use
elements of beauty. But,, what, in the day-iby-day word" of the
Custom Tailors
else? I will- say “shibumi is chonin • i(ibiurghers]/ especially
CUSTOM SHOP FOR
as shibumi does.” ’
; oh Ed o'. 1 ts recog n i tio n a s a
LADIES & MEN’S
The court'nobles and ladies sPecial quality of taste came MADE TO MEASURE SUITS
of the Heian'period wore gar- IJater- lts cultivation ' as . one
7 SLACKS; SKIRTS > '
mehts of gay; but iplain”colors. asPect of/beauty was/g/still
GROUP, blazers: ETC.
later"
development//
/
iMuasaiki (purple) was_greatly
, 129 SPADINA AVE., 6th
favored; A lady by the name
6th FLOOR
/
7 7
--«
- SEICHG-NG4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
4
. English Service. & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, _Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
,
1^?) Specialty
^••y$H
7'
<
.SUNDAY School and WORSHIP Service, 2. p.m;
,
’
‘
.Thursday: Prayer and Study Fellowship'7:45 p.m.
Friday Youth Group
;
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida^ 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
-. Saturday 9:30 a.m. — Bible .Study
V
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
v
Continued from page 1
ALL WELCOME
STJ ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLANdI AT BARTON STREETS
Church School .& Family Worship 11:30 a.m.
s
Nippon Video Centre, .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE” 536-5557- REV. ROLAND M. KAWANO
1993 Danforth Ave., Toronto' •
Sunday; & Tuesday closed from May 19.
Thursday- & Friday until 8 p.m.
5
Telephone 698-0633
When Buying Or Selling A Home
I!
TORONTO, ONT. M5 V2L3
PHONE 368-8472 '
WALpY H. KAYAMA
TOMBATTISTA
Japanesevideo tapes — Beta & VHS
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Redl®R
|i
Si
Buying or Selling of Homes
’ Arranging or Buying of MORTGAGES
h
BwiltoR
s
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
L
This Summer’s Yobiyose Flights
I Via Vancouver, Departures
|, July 22, 1981
| • Aug. 3, 1981
I
I
_____
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATB BOARB
14 Pe^vale Cree.
Phone :431-9191 z
-
;
Returns
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeles
Aug. 25, 1981
Via Chicago,
July 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
"“Disarmingly lovely, beautifully structured, it is a
tour de force.”
.
,
— / /
Quill & Ouire
■
PHONE 869-1291
❖
#
❖
■
:
The New Canadian
:
x
479 Queen St. W.
. Toronto, Ont. M5V 2A9
' Price $14.00 plus .30^ postage
:
/ V;
.
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
fn
Phone Store 463-3426
Home 469-$293
Japanese Food
?
Deliver Evenings
and Saturday \/
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
■ / 3751 Bloor St/West
(Westwood Theatre Plazaj
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of ' All - Japan
; Karate Organizations;
recognized by Japan Govt.
Eastern j Toronto
Headquarters
Please Order To
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KENKUTSUKAKE
GIFT
-Obasan' is a’ powerful; and passionate novel that tells,
through, the eyes of a young/girl, the moving story, of
the. Japanese Canadians during the Second World War;
.
Naomi Nakanef a sheltered and beloved child, is only
five years old in 1941 when her mother; leaves to. visit
relatives in Japan. Then comes Pearl 'Harbor — and
Without warning' her gentle -world is thrown into un-.
imaginable-turmoil. Separated from .her mother,-Naomi
watches bewildered as she and her, family become
.. “enemy aliens,” persecuted and despised in their own
/ land./Like other Canadian citizens of Japanese origin;
7 they are stripped of their rights and " possessions; the/
; meh press-ganged, the women and children herded into
concentration camps and dispersed across the country. *
■ Surrounded by hardship and pain, Naomi lives in a
world of fragile enchantment — protected by the reso
lute endurance - of her aunt, Obasan, and - the silence Of
those around lier. Only after Naomi grows up does she
return to question that haunting silence.
Obasan, based on letters and documents of. the time,/
is an exquisite portrayals of Japanese ways, set against
5 the incomprehensible; wrong of war.
K, Iwata Travel Service
-
A New Novel
By JOY KOGAWA
J.C. Cultural
Centre
Dojo
.
123 Wynford Dr.,
" Don Miffs, Ont.
11
?1
, TORONTO. BUDDHIST CHURCH
, ,918 BATHURST. ST., TORONTO
Shibumi
Telephone: 534-4302
, '
, - SUNDAY, JUL Y“5, 19817
MONTHLY MEMORIAL "SERVICE -’
11:0'0. ^m. English Service '
'1:00 p.m. Japanese Service
antique \ brass /to; the' garish ’ wrote the'Tale .of Genji. Even WILLIAM WALES I# ;
glitter'of ormolu/or the digni-j,more- valued was/beni {car- INSURANCE AGENTS i
■ty of-satined finish bn silver mine).'So valued, in fact, that
2 Carlton St. 6tti ftoar J
to the flashy utilitarianism of beni dqrha>,. flowers of saff- Toronto MSB US ^ *
chrome, cam understand, it.
lower?steamedand pounded __PHONE977-4681
Th,e word shibui was first jnto -balls from whichc this
.discovered -by - some artist or tint was-extracted, was often
«•
*
Buy
and
Sell
YourHouse;
c°gnoscente ds one with-a rich Traded -'for their ' weight in
: Through ' —
overtone of an esoteric eleg- .gold; (But the way, benihana
ance beyound the canons of does not' mean-red/flower, as
t TOSH IWAI
ordinary -good .taste.. Ad- Rooky Aoiki explained ; the M EL LREAL* ESTATE LTD^
veftisement " , seized
on 3t meaning- of -his- restaurant’s’
1880 O'CONNOR^DRIVE
SUITE 505
and
.offered,
it
as - a name/ ' Safflower vis more
TORONTO, ONT.
catchy
-sell * _ word . ■ with* yellow than“^ In the Azu757-5184
v
which to titilate. the /.public : chi-Mo m oyarn a /p^
which at the time was show- Was one; high water/ mank of
5
ing incfedsjng/curiosity dibout -Japanese art, lavish uses were
things Japanese.' Though the made" of/gaudy colors such’ as
public did not rhe'to’the-lufe, verdigris,/cinnabar,'and gold.
the., spiphisticates eagerly ad- The Nikko, which is admired
opted the word. _ This was to this day, was.:‘ Tokugawa
early . in the ’60s. ’Today it; rococo at its vulgarest. It was
,enjoys q modest circulation, as fanlkly intended ■■ to dazzle
Authentic Oriental Gifts
one of ih e Japanese contri- cmd awe the beholder.
kimonos 3 Accessories
butip.ns that have enriched
Shibumi' originally was not
Noritake China,
the English language. t an esthetic ideal consciously
463 Eglinton Ave.W.
How will you define shi striven - for: It -^developed,
phone 489-89*11
in
bumi? It is understatement. It altogether, incidentally,
4
avoids sharp contrasts. It is dress, /access orj.es2 personal
deliberate, almost^ but - not .ornaments, furniture land so
TREND .
altogether total, subduing of on, cill articles of common use
elements of beauty. But,, what, in the day-iby-day word" of the
Custom Tailors
else? I will- say “shibumi is chonin • i(ibiurghers]/ especially
CUSTOM SHOP FOR
as shibumi does.” ’
; oh Ed o'. 1 ts recog n i tio n a s a
LADIES & MEN’S
The court'nobles and ladies sPecial quality of taste came MADE TO MEASURE SUITS
of the Heian'period wore gar- IJater- lts cultivation ' as . one
7 SLACKS; SKIRTS > '
mehts of gay; but iplain”colors. asPect of/beauty was/g/still
GROUP, blazers: ETC.
later"
development//
/
iMuasaiki (purple) was_greatly
, 129 SPADINA AVE., 6th
favored; A lady by the name
6th FLOOR
/
7 7
--«
- SEICHG-NG4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
4
. English Service. & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, _Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
,
1^?) Specialty
^••y$H
7'
<
.SUNDAY School and WORSHIP Service, 2. p.m;
,
’
‘
.Thursday: Prayer and Study Fellowship'7:45 p.m.
Friday Youth Group
;
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida^ 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
-. Saturday 9:30 a.m. — Bible .Study
V
11:00 a,m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
v
Continued from page 1
ALL WELCOME
STJ ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLANdI AT BARTON STREETS
Church School .& Family Worship 11:30 a.m.
s
Nippon Video Centre, .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE” 536-5557- REV. ROLAND M. KAWANO
1993 Danforth Ave., Toronto' •
Sunday; & Tuesday closed from May 19.
Thursday- & Friday until 8 p.m.
5
Telephone 698-0633
When Buying Or Selling A Home
I!
TORONTO, ONT. M5 V2L3
PHONE 368-8472 '
WALpY H. KAYAMA
TOMBATTISTA
Japanesevideo tapes — Beta & VHS
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Redl®R
|i
Si
Buying or Selling of Homes
’ Arranging or Buying of MORTGAGES
h
BwiltoR
s
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
L
This Summer’s Yobiyose Flights
I Via Vancouver, Departures
|, July 22, 1981
| • Aug. 3, 1981
I
I
_____
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATB BOARB
14 Pe^vale Cree.
Phone :431-9191 z
-
;
Returns
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Aug. 13, 1981
Aug. 27, 1981
Via Los Angeles
Aug. 25, 1981
Via Chicago,
July 25, 1981
Ikenobo Ikebana Group Tours to Japan for three to four
weeks leaving Toronto Oct. 11, 1981
"“Disarmingly lovely, beautifully structured, it is a
tour de force.”
.
,
— / /
Quill & Ouire
■
PHONE 869-1291
❖
#
❖
■
:
The New Canadian
:
x
479 Queen St. W.
. Toronto, Ont. M5V 2A9
' Price $14.00 plus .30^ postage
:
/ V;
.
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
fn
Phone Store 463-3426
Home 469-$293
Japanese Food
?
Deliver Evenings
and Saturday \/
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
■ / 3751 Bloor St/West
(Westwood Theatre Plazaj
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of ' All - Japan
; Karate Organizations;
recognized by Japan Govt.
Eastern j Toronto
Headquarters
Please Order To
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KENKUTSUKAKE
GIFT
-Obasan' is a’ powerful; and passionate novel that tells,
through, the eyes of a young/girl, the moving story, of
the. Japanese Canadians during the Second World War;
.
Naomi Nakanef a sheltered and beloved child, is only
five years old in 1941 when her mother; leaves to. visit
relatives in Japan. Then comes Pearl 'Harbor — and
Without warning' her gentle -world is thrown into un-.
imaginable-turmoil. Separated from .her mother,-Naomi
watches bewildered as she and her, family become
.. “enemy aliens,” persecuted and despised in their own
/ land./Like other Canadian citizens of Japanese origin;
7 they are stripped of their rights and " possessions; the/
; meh press-ganged, the women and children herded into
concentration camps and dispersed across the country. *
■ Surrounded by hardship and pain, Naomi lives in a
world of fragile enchantment — protected by the reso
lute endurance - of her aunt, Obasan, and - the silence Of
those around lier. Only after Naomi grows up does she
return to question that haunting silence.
Obasan, based on letters and documents of. the time,/
is an exquisite portrayals of Japanese ways, set against
5 the incomprehensible; wrong of war.
K, Iwata Travel Service
-
A New Novel
By JOY KOGAWA
J.C. Cultural
Centre
Dojo
.
123 Wynford Dr.,
" Don Miffs, Ont.
11
?1
Page 4
f b
Tuesday, June 30, 1981
N EW
T H E
I Jl
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiliiiiiiiiiiiiiin
co
co
co
SASAYA
SU # th
II4MJK
CH
Munami Trophy &
Sport
co
DO
O _ !t!
^ co
c
CD
JAPANESE RESTAURANT
257 . Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
«?M
TEL: 487-3508
880 Ellesmere Rd., Unit No. 1
Scarborough, Ont. M1P, 2W6
Tel. (416) 298-3584
New Orient Express
r ';
-Of Tbr'ontb ttd
o
th < U
CD
Q
03 ■
Cn
3
CD 0
~
CD £
00 •
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontgrio MBH 1221
Phone (416)361-19^4
DUNDAS ST.
tyji^ Birch mount & High view
sullvan st.
MJ
>
MJ
co
OT3t\
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. [416] 261-7040
SATO FOODS
D.OVERGLEN SHOPPING "PLAZA '
2901 - 34th Ave.,S?E.
CALGARY, ALBERTA
4
OK^iOD,
©tBl*»2^vt’rt L*
®*W-£M$»«H
tJ!
ABHB
I««ite3ri4f. #»©««A«&*T ) 1
Tel. (436) 303-6363
•/ Richmond St Westr 2nd' Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
1
Tuesday, June 30, 1981
N EW
T H E
I Jl
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiliiiiiiiiiiiiiin
co
co
co
SASAYA
SU # th
II4MJK
CH
Munami Trophy &
Sport
co
DO
O _ !t!
^ co
c
CD
JAPANESE RESTAURANT
257 . Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
«?M
TEL: 487-3508
880 Ellesmere Rd., Unit No. 1
Scarborough, Ont. M1P, 2W6
Tel. (416) 298-3584
New Orient Express
r ';
-Of Tbr'ontb ttd
o
th < U
CD
Q
03 ■
Cn
3
CD 0
~
CD £
00 •
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
45 Richmond Street West.Toronto.
Ontgrio MBH 1221
Phone (416)361-19^4
DUNDAS ST.
tyji^ Birch mount & High view
sullvan st.
MJ
>
MJ
co
OT3t\
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. [416] 261-7040
SATO FOODS
D.OVERGLEN SHOPPING "PLAZA '
2901 - 34th Ave.,S?E.
CALGARY, ALBERTA
4
OK^iOD,
©tBl*»2^vt’rt L*
®*W-£M$»«H
tJ!
ABHB
I««ite3ri4f. #»©««A«&*T ) 1
Tel. (436) 303-6363
•/ Richmond St Westr 2nd' Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
1
Page 5
Tuesday, June >30, 1981
Page 5
it
fi
3
tz
fi*
$ §9
SA# b
MARUTEN BEST
—* w,;
T.V. JAPAN
MO
TELECAST
SERVICE
T.^JAPAN
463-1234
Toyo Na'rto
,
50&BLJOOR STREET WEST, UORONTO, ONTARIO.
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
PHONE
* A&
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT. 'i
£ 3
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia^ St.
GIFT
VANCOUVER, B;c.
PHONE 682-0511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
z
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
fife
5
J'
'
Page 5
it
fi
3
tz
fi*
$ §9
SA# b
MARUTEN BEST
—* w,;
T.V. JAPAN
MO
TELECAST
SERVICE
T.^JAPAN
463-1234
Toyo Na'rto
,
50&BLJOOR STREET WEST, UORONTO, ONTARIO.
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
PHONE
* A&
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT. 'i
£ 3
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia^ St.
GIFT
VANCOUVER, B;c.
PHONE 682-0511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
z
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
fife
5
J'
'
Page 6
S£
SB
Poge6
‘Tuesday, June 30’ 1981
NE W
^ 1 ’I ‘ A- M •WA If;
2 to
r? j/j
v ■/
a
&
i
^> ©
am
K £ U' -^ &
iaji
^ li
£
k
sail
&
9^
3 IX
i
03
9;N
B^ffe®
CD W' r t
« £ 9 w’
^^
U1CD
— TO
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-7655
H
0
3
®
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario " '
Tel. 977-2164
-m.
i M*faR»At
SB
Poge6
‘Tuesday, June 30’ 1981
NE W
^ 1 ’I ‘ A- M •WA If;
2 to
r? j/j
v ■/
a
&
i
^> ©
am
K £ U' -^ &
iaji
^ li
£
k
sail
&
9^
3 IX
i
03
9;N
B^ffe®
CD W' r t
« £ 9 w’
^^
U1CD
— TO
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-7655
H
0
3
®
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario " '
Tel. 977-2164
-m.
i M*faR»At
Page 7
Rt
Tuesday^ .June 30, , 1981
fX^
T H E
N E W.
U ^ £1
ibmhF
Ontario
ji?#&x^
m
^ *W ” W Fi 'iU
iagTirteaLiT
3
£>
3 IX
-co
,^*i®Ti rtwors^^f?;
9
IX
£
^ErrS
O ^ ^?
i.
’ HART
J
L
' K
fl 7
it t
FT"
6 It
•
Slow
Drive
12:45
p.m.
••• •
0
WELLESLEY ST. W.
LEGISLATIVE,
3
W_IE
IX
{£ M
i
COLLEGE ST.
*
IX
^:
-AA-M = H(^) ^TZ^TS
^XD Mcf^WO#i9!^^4
t?M to "
_
'
' .
171
William, G. Davis ' Premier
‘
Thomas L. Weils; Minister
Intergovernmental Affairs ~
IX
IK
fl
© B
2
*
Sir^S^^^tLJ fl
A ^
^13 1
bmso -
gHS°-^i.t>¥®S ^ K * *
P^ISSI
S®BO^^
^t
ZWriM • ®l ® •
Tuesday^ .June 30, , 1981
fX^
T H E
N E W.
U ^ £1
ibmhF
Ontario
ji?#&x^
m
^ *W ” W Fi 'iU
iagTirteaLiT
3
£>
3 IX
-co
,^*i®Ti rtwors^^f?;
9
IX
£
^ErrS
O ^ ^?
i.
’ HART
J
L
' K
fl 7
it t
FT"
6 It
•
Slow
Drive
12:45
p.m.
••• •
0
WELLESLEY ST. W.
LEGISLATIVE,
3
W_IE
IX
{£ M
i
COLLEGE ST.
*
IX
^:
-AA-M = H(^) ^TZ^TS
^XD Mcf^WO#i9!^^4
t?M to "
_
'
' .
171
William, G. Davis ' Premier
‘
Thomas L. Weils; Minister
Intergovernmental Affairs ~
IX
IK
fl
© B
2
*
Sir^S^^^tLJ fl
A ^
^13 1
bmso -
gHS°-^i.t>¥®S ^ K * *
P^ISSI
S®BO^^
^t
ZWriM • ®l ® •
Page 8
Tuesday,June 30, 1981
NEW
E
KWP^
5
5
i^ii
r.
3 fl*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M6V; tAt
■ ToL 3«M»BI
I
I
I
I
I
Second claim mail ?
No. es«e
£
I
I
"T^'i
.. t4»a |
11
ffi^ #
i > #*£
it
RI
3 ^
n A
!W
y # ft J£ ^
a
n
it
ii
ix —
h
ft
fl' i> ft
•
It
*
9
•1 W
M
tt
3
I* ^ V 3 t 1 ^ * # M IB
~>
t
jf-m
NEW
E
KWP^
5
5
i^ii
r.
3 fl*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M6V; tAt
■ ToL 3«M»BI
I
I
I
I
I
Second claim mail ?
No. es«e
£
I
I
"T^'i
.. t4»a |
11
ffi^ #
i > #*£
it
RI
3 ^
n A
!W
y # ft J£ ^
a
n
it
ii
ix —
h
ft
fl' i> ft
•
It
*
9
•1 W
M
tt
3
I* ^ V 3 t 1 ^ * # M IB
~>
t
jf-m