Page 1
Japanese retires from TV network to grow shiitake in British Columbia
time, they were available on they do mot have to be wash yaki or Chinese dishes and carbohydrate. They are alsq
the local market in dried form ed before u^e. They can be taken with meat dishes they low in calories.”
ALDERGROVE, B.C.
In
o nly until a former; Japenese fried in- butter of leftover tend to neutralize acidity.
5 The demand for shiitake?
Ja/pan’s Shogun 'days, royalty
meat drippings and' seasoned l According to Date, shiitake mushrooms is such that the;
and warriors believed forest
shiitake mushroom cultivator with salt and pepper; For mushrooms, which should not Dates sell all their crops but
musbdooms; enhanced their
add , soya be frozen, will keep in' the- they do not have any plans
on the Lower Mainland. . ' taste variation,
sexuality, diminished aging
for expansion. Their daughter
When Kenzaburo Date took sauce and lemon or Worcester
a nd kept them vigorous. Wo
shire sauce. Used raw and weeks without losing nutri lives in Hawaii so there' is -no
men considered them a beau early retirement from the ed
(thinly sliced1,' they are a flavor- ents,
flavor
or
freshness. second generation to help out
ty fo o d t o h e lip blood ci r cu la - ucational television -network
Jul addition ‘ to a salad. They "Tbpy
contain
significantly in the enterprise. - He says, at
tion, reduce fat and -smooth in Tokyo a nd ca me to Ga nada
can be put in stew's, soups, more nutrients than other 63, he has all the work he
"wrinkles.
The
mushrooms, in- 1971 i he wanted to create
s au ce s o r a n y recipe th a t cd 1 Is 'mushrooms^ such as vitamins can handle. And Tan^ko bows
grown on ‘ special trees and something that was new -and
for mushrooms. They are a B (riboflavin) and D, calcium, in his direction and agrees.
called shiitake, were the food beneficial for the B.C. market
iron,
protein,
In 1976, he decided to intro sp eci a 1 t r e a t i n te mp u ra, s uki - phosphorus,
domain of an elite group.
duce fresh shiitake mushrooms iiiiiiiiiriiiniiiiiiiiiimiiiftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Shiitake mushrooms 'have
to the area and brought an
since become a mainstay of
Japan" to
expert out from
oriental ouisfna. For a long
show him how to grow the
By DONNA ANDERSON
Colorado Nikkei
couple wins ।
$2 settlement
fan-like fungus.
THE NEW CANADIAN
iHe and his wife Tandko, a
An , Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
former member of the Japa
nese national field hockey
TUESDAY, AUGUST 18, 1981
TORONTO, ONTteam, coach and swimming VOL. 45 — NO. 53
instructor, are ‘how producing, niiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiinniniinrirniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiifiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
/BRIGHTON, Colo. — David
the large oriental .delicacies
and Krean Tagaya will receive on their five-acre Shiitake
a $2 million settlement from Mushroom
Farm in Alder
the Children’s Hospital in
grove.
connection with their daugh
Shiitake mushrooms have
ter’s brain damage;
a different taste and texture
District Court Judge John
mushrooms. The
from B.C,
contest
last rested 28 persons; since a
TOKYO. -— A 21 -year old Canadian
Brooks, Jr., ruled April 24 white flesh has d rich, meaty
after a two-week trial that flavor and the texture is J ap a n es e wo man w h o pl a ced July, has become a welj- campaign began- in March
the couple should receive the firm. They are grown in x a second last summer in the known nude model in Japan against porno books known
settlement since their ^daugh chemical and pesticide-frefc Miss Nude World Contest since placing first runner-up in as ’’vinyl magazines” because
held near Hamilton, Ont.; has the annual event. She is the of their plastic covers.
ter suffered brain . damage environment,
like
test-tube
The police spokesman said
been arrested ; for posing; for first model to be arrested in
while she was hospitalized1 in babies.
since the campaigns started
pictures in a pornographic the last decency drive.
1977 for coup, a childhood
Date imported the original
have the number of firms ’publish
(Police
said
magazine, police said recentillness Characterized by diffi
spores of the shiitake mush
magazines
has
brought charges against 92 ing < porno
culty in breathing.
room
from
Japan.
They
confiscated dropped from a peak of 120
A spokesman for the Metro publications,
The Tagayas admitted their nurture in sterilized sawdust
Police
Department 106,000 magazines and ar- to about 25.
daughter, ’Laurel, now five, to'
in • temperature-con- politan
cubes
Children’s Hospital in January trolled sheds. It takes eight said Mayumi Oka was charg
1977. She was treated in the months
to ed _as an accomplice in the
for the cubes
intensive care unit and a tube mature
cultivating sale of pornographic matters
in
the
was. inserted into her throat room. From there, the spore- for modeling in the magazine,
“Making Me Wanton.”
to ease her breathing.
covered cubes are staaked on
Four others involved in
barly on Jan. 23, 1977, the -A-frame racks in a growing
tube became clogged and the room with a different climatic putting out the magazine
- (Nipponia HomeJ
girl was unable to breathe, setting; - within 10 days; a
- according to the suit filed crop is ready for market.
crackdown on girlie maga
BEAMSVILLE. — A new concept that isVcertain to please
zines which violated Japan’s both the Issei and Nisei was recently announced by the
against the hospital and an
After harvesting, the cubes
laws
banning
provocative Nipponia Home Community Relations Committee, headed by
intern and resident from the
are set outside to rest for two
University of Colorado Medi
posing and the display of Mrs. Yasuko Tsuchiya.
z
weeks then brought back to
cal Center, a nurse who. cared
Nipponia is ready to accept Issei parents for holiday lodg
the growing room to be used
for the child and the OU Board
Oka, - who went by the ing while the Nisei son or daughter, who lovingly cared, for
for two or three more crops.
of Regents.
the parent, takes a well deserved vacation freed of; respon
The Dates package the mush name of Mayumi Ikeda in the
Laurel, who was T6-months
sibilities. Nipponia will take the duty of caring for-aged
rooms in 100- and 200-gram
old at the time, turned blue.
parents who can not be safely left behind by themselves.
bags and bring them to
and her heart stopped, The
The cost will be based on a non-profit ’’per diem cost” at
market twice a week.
length of time her brain was
the same rates charged to the regular residents oljlippotia.
Their
first
customer
five
deprived of oxygen was disThe cost will be,npminal, considering that full services such
years ago' was the Kabe Steak
as housekeeping, laundry, Japanese meals, nursing and
House. Now the yearly 1 ^
The issue in the case was
jnedical services, as well as Japanese video entertainment
ton
crop
is
' marketed ' TOKYO. —- The Imperial"
whether
medical personnel
are all available and included in the cost.
through Hamaso ' Meat’n’Fish Household Agency announced
monitored the child’s breath.Once friendships are established through these holiday
in Oakridge, Village
Fish ■recently that Princess Nobuko,
। ing - carefully and whether
stays, the Nipponia committee hopes that ageing parents will
wife of the Emperor’s nephew
Market
in
West
Vancouver,
they acted as fast as they
have less trauma and anxiety problems if and when the need
lifestream
Natural
Foods Prince Tomohito, is expecting
could have to correct the proarises in the future for permanent entry Vito Nipponia’s careand Wild West Organic Har a baby in December.
Application forms and information can be obtained from
blem.
vest
■
in
Granville
Market
at
The
baby
will
be
the
first
’Laurel has the mentality of
the following area representatives of Nipponia:
born
in
the
Imperial
family
approximately
$5.70
per
an infant —- unable to walk,
Ontario — London: John Nagata: 432-4632. Hamilton: Rev.
since Crown Prince Akihito’s
talk, feed herself, ar control pound: Through the auspices
Hiraku Iwai: 389-5849. St. Catharines: George Miyagawa:
of former Okanagan-1,Kootenay daughter, Princess Nori, was 935-6406. Ottawa: Kunio -Shimizu: 728-5008, Grace Furuya:
body functions.- She lives at
MP Howard Johnston, ishiitake born in 1969.
745-0494. Toronto: Alice Takimoto: 225-4248, Toyoehi Hirama
home with her parents who
Princess Nobuko, a grand tsu: 622-4031, Tom Takashima: 621-5122.
operate a greenhouse. They mushrooms have also been to
dinner in the parliamentary daughter of the late Prime
Quebec Montreal: Grace Namba 488-5205.
>
intend to care for her at home
B.C. Vancouver: May Komiyama 879-2158.
Minister
Shigeru
Yoshida,
as long as they are able, said dining rooms in Ottawa.
Alberta Lethbridge: Rev. Gordon Imai 327-5370.
/Because
shiitake
mush married Prince Tomohito in
Neil
Hillyard,
the
family
Manitoba Winnipeg: Rev. Y. Masaki 489-3.226. ■— R.T.
rooms are organically grown, November last-year.
lawyer.
k
•
Jpnz. runner-up in Miss Nude World
is arrested Tokyo porno police raid
Holiday lodging at Nipponia
for the over 60's
Princess Nobuko
expecting baby
in December I
time, they were available on they do mot have to be wash yaki or Chinese dishes and carbohydrate. They are alsq
the local market in dried form ed before u^e. They can be taken with meat dishes they low in calories.”
ALDERGROVE, B.C.
In
o nly until a former; Japenese fried in- butter of leftover tend to neutralize acidity.
5 The demand for shiitake?
Ja/pan’s Shogun 'days, royalty
meat drippings and' seasoned l According to Date, shiitake mushrooms is such that the;
and warriors believed forest
shiitake mushroom cultivator with salt and pepper; For mushrooms, which should not Dates sell all their crops but
musbdooms; enhanced their
add , soya be frozen, will keep in' the- they do not have any plans
on the Lower Mainland. . ' taste variation,
sexuality, diminished aging
for expansion. Their daughter
When Kenzaburo Date took sauce and lemon or Worcester
a nd kept them vigorous. Wo
shire sauce. Used raw and weeks without losing nutri lives in Hawaii so there' is -no
men considered them a beau early retirement from the ed
(thinly sliced1,' they are a flavor- ents,
flavor
or
freshness. second generation to help out
ty fo o d t o h e lip blood ci r cu la - ucational television -network
Jul addition ‘ to a salad. They "Tbpy
contain
significantly in the enterprise. - He says, at
tion, reduce fat and -smooth in Tokyo a nd ca me to Ga nada
can be put in stew's, soups, more nutrients than other 63, he has all the work he
"wrinkles.
The
mushrooms, in- 1971 i he wanted to create
s au ce s o r a n y recipe th a t cd 1 Is 'mushrooms^ such as vitamins can handle. And Tan^ko bows
grown on ‘ special trees and something that was new -and
for mushrooms. They are a B (riboflavin) and D, calcium, in his direction and agrees.
called shiitake, were the food beneficial for the B.C. market
iron,
protein,
In 1976, he decided to intro sp eci a 1 t r e a t i n te mp u ra, s uki - phosphorus,
domain of an elite group.
duce fresh shiitake mushrooms iiiiiiiiiriiiniiiiiiiiiimiiiftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Shiitake mushrooms 'have
to the area and brought an
since become a mainstay of
Japan" to
expert out from
oriental ouisfna. For a long
show him how to grow the
By DONNA ANDERSON
Colorado Nikkei
couple wins ।
$2 settlement
fan-like fungus.
THE NEW CANADIAN
iHe and his wife Tandko, a
An , Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
former member of the Japa
nese national field hockey
TUESDAY, AUGUST 18, 1981
TORONTO, ONTteam, coach and swimming VOL. 45 — NO. 53
instructor, are ‘how producing, niiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiinniniinrirniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiifiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
/BRIGHTON, Colo. — David
the large oriental .delicacies
and Krean Tagaya will receive on their five-acre Shiitake
a $2 million settlement from Mushroom
Farm in Alder
the Children’s Hospital in
grove.
connection with their daugh
Shiitake mushrooms have
ter’s brain damage;
a different taste and texture
District Court Judge John
mushrooms. The
from B.C,
contest
last rested 28 persons; since a
TOKYO. -— A 21 -year old Canadian
Brooks, Jr., ruled April 24 white flesh has d rich, meaty
after a two-week trial that flavor and the texture is J ap a n es e wo man w h o pl a ced July, has become a welj- campaign began- in March
the couple should receive the firm. They are grown in x a second last summer in the known nude model in Japan against porno books known
settlement since their ^daugh chemical and pesticide-frefc Miss Nude World Contest since placing first runner-up in as ’’vinyl magazines” because
held near Hamilton, Ont.; has the annual event. She is the of their plastic covers.
ter suffered brain . damage environment,
like
test-tube
The police spokesman said
been arrested ; for posing; for first model to be arrested in
while she was hospitalized1 in babies.
since the campaigns started
pictures in a pornographic the last decency drive.
1977 for coup, a childhood
Date imported the original
have the number of firms ’publish
(Police
said
magazine, police said recentillness Characterized by diffi
spores of the shiitake mush
magazines
has
brought charges against 92 ing < porno
culty in breathing.
room
from
Japan.
They
confiscated dropped from a peak of 120
A spokesman for the Metro publications,
The Tagayas admitted their nurture in sterilized sawdust
Police
Department 106,000 magazines and ar- to about 25.
daughter, ’Laurel, now five, to'
in • temperature-con- politan
cubes
Children’s Hospital in January trolled sheds. It takes eight said Mayumi Oka was charg
1977. She was treated in the months
to ed _as an accomplice in the
for the cubes
intensive care unit and a tube mature
cultivating sale of pornographic matters
in
the
was. inserted into her throat room. From there, the spore- for modeling in the magazine,
“Making Me Wanton.”
to ease her breathing.
covered cubes are staaked on
Four others involved in
barly on Jan. 23, 1977, the -A-frame racks in a growing
tube became clogged and the room with a different climatic putting out the magazine
- (Nipponia HomeJ
girl was unable to breathe, setting; - within 10 days; a
- according to the suit filed crop is ready for market.
crackdown on girlie maga
BEAMSVILLE. — A new concept that isVcertain to please
zines which violated Japan’s both the Issei and Nisei was recently announced by the
against the hospital and an
After harvesting, the cubes
laws
banning
provocative Nipponia Home Community Relations Committee, headed by
intern and resident from the
are set outside to rest for two
University of Colorado Medi
posing and the display of Mrs. Yasuko Tsuchiya.
z
weeks then brought back to
cal Center, a nurse who. cared
Nipponia is ready to accept Issei parents for holiday lodg
the growing room to be used
for the child and the OU Board
Oka, - who went by the ing while the Nisei son or daughter, who lovingly cared, for
for two or three more crops.
of Regents.
the parent, takes a well deserved vacation freed of; respon
The Dates package the mush name of Mayumi Ikeda in the
Laurel, who was T6-months
sibilities. Nipponia will take the duty of caring for-aged
rooms in 100- and 200-gram
old at the time, turned blue.
parents who can not be safely left behind by themselves.
bags and bring them to
and her heart stopped, The
The cost will be based on a non-profit ’’per diem cost” at
market twice a week.
length of time her brain was
the same rates charged to the regular residents oljlippotia.
Their
first
customer
five
deprived of oxygen was disThe cost will be,npminal, considering that full services such
years ago' was the Kabe Steak
as housekeeping, laundry, Japanese meals, nursing and
House. Now the yearly 1 ^
The issue in the case was
jnedical services, as well as Japanese video entertainment
ton
crop
is
' marketed ' TOKYO. —- The Imperial"
whether
medical personnel
are all available and included in the cost.
through Hamaso ' Meat’n’Fish Household Agency announced
monitored the child’s breath.Once friendships are established through these holiday
in Oakridge, Village
Fish ■recently that Princess Nobuko,
। ing - carefully and whether
stays, the Nipponia committee hopes that ageing parents will
wife of the Emperor’s nephew
Market
in
West
Vancouver,
they acted as fast as they
have less trauma and anxiety problems if and when the need
lifestream
Natural
Foods Prince Tomohito, is expecting
could have to correct the proarises in the future for permanent entry Vito Nipponia’s careand Wild West Organic Har a baby in December.
Application forms and information can be obtained from
blem.
vest
■
in
Granville
Market
at
The
baby
will
be
the
first
’Laurel has the mentality of
the following area representatives of Nipponia:
born
in
the
Imperial
family
approximately
$5.70
per
an infant —- unable to walk,
Ontario — London: John Nagata: 432-4632. Hamilton: Rev.
since Crown Prince Akihito’s
talk, feed herself, ar control pound: Through the auspices
Hiraku Iwai: 389-5849. St. Catharines: George Miyagawa:
of former Okanagan-1,Kootenay daughter, Princess Nori, was 935-6406. Ottawa: Kunio -Shimizu: 728-5008, Grace Furuya:
body functions.- She lives at
MP Howard Johnston, ishiitake born in 1969.
745-0494. Toronto: Alice Takimoto: 225-4248, Toyoehi Hirama
home with her parents who
Princess Nobuko, a grand tsu: 622-4031, Tom Takashima: 621-5122.
operate a greenhouse. They mushrooms have also been to
dinner in the parliamentary daughter of the late Prime
Quebec Montreal: Grace Namba 488-5205.
>
intend to care for her at home
B.C. Vancouver: May Komiyama 879-2158.
Minister
Shigeru
Yoshida,
as long as they are able, said dining rooms in Ottawa.
Alberta Lethbridge: Rev. Gordon Imai 327-5370.
/Because
shiitake
mush married Prince Tomohito in
Neil
Hillyard,
the
family
Manitoba Winnipeg: Rev. Y. Masaki 489-3.226. ■— R.T.
rooms are organically grown, November last-year.
lawyer.
k
•
Jpnz. runner-up in Miss Nude World
is arrested Tokyo porno police raid
Holiday lodging at Nipponia
for the over 60's
Princess Nobuko
expecting baby
in December I
Page 2
ft'
Tuesday, A u g u s t 1 8, 1981
: Thi^ .L^nd is Yours! Invest - In It!
.
Ci merman ReqlEstate Ltd/Realtor
_c
/NORI KAKINOKI
Ite Now Canadian
Gaijin, a Brazilian Odyssey
,
Established, in 1931
Second Class mail No. 0399
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
ture
“ - ' »Film maker Yam as a ki cerCThe struggles of the Japa
nese immigrants who arrived
in the; craft > with a . touching
in Brazil during the- early
and inspiring film.
x
1900s is well dram'atized in
"Gaijin, a Brazilian Odyssey,"
‘a • poignant film directed by
Brazilian
Sansei
Tizuka
During a short conference
Ya masaki..
with Yamasaki after the film,
- By PETER IMAMUiRA
911 Bloor Si; W.,' Toronto, .Ont
Busi 534-1124 — Res. 656-3456
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
* * *
TWS-: TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
' Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon
Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
j
CLASSIFIED
HELP WANTED
BABY-sitter for a 4 month
old child. Please phone Michi
at 925-0327 '(Toronto).
GARDENER wa nted to look
after 'flowers garden only.
iPlease .phone 489-9928 after
6 p.m. (Toronto).
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
lacquerware and
gilft items
60 Bloor St. West
Conepurse Level
Toronto 928-3385
*
' ‘ iln Brazil they begin work
Yamasaki also noted that
at a. coffee plantation, but areshe wanted to touch the feel
treated harshly by a cruel
foreman who forces them to ings of all immigrants in
(Brazil "and their children, not
+
WKXSTEED
114 LAIRD.DR. LEASIDE’ONTARIO
PHONE:421^6016. , .
I TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
• -J
The New Canadian
i .479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
Please find' enclosed #
for which
# Enter mynewaubocruptiorr for
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
the hot South American sun.
The Japanese workers also
discover "that, they have been
deceived by the posters re
questing their labor- — for
the living conditions are close
to prlmitve, bad food, and all.
However,
the , Japanese
manage to befriend other
workers, such as the Italians
and
Negroes. Titpes
finds
kindness - from
Tonho,
the
plantation accountant, who
himself is touched by her
beauty. Tonho would later
revolt against the injustices
of the Immigrant's
harsh
living conditions.
OF TORONTO
.just the Japanese.
After viewing . the film, it
is quite apparent . that her
film can touch the hearts and
minds of everyone, not only;
in Brazil, but in North Ameri- j
ca) as well. — Pacific Citizen
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont. ■
Tel. 463-8104 .
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video, tapes—• Beta & VHS
The _ dreams of Yamada,
Kobayashi and other, workers
Panasonic
land as rich men soon fade
as mala ria; deg rada tio ri fro m
the company heads and in
one instance, suicide, turn
their odyssey into a struggle
to survive. Titoe, then turns
out to be q pillar of strength
and courage, emerging as a
true heroine in the s tory.
BB^rmMsionKnB^
year/montha
120.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
POSTAL. CODE
■Qriven. by hung er, unemloy-. she explained that the film’s
ment and q new spirit of ad- main character, Titoe, was
based on her grandmother,
victory over Russia, thousands mother and most of all, her
of Japanese: went out In self. The 32-year-old' filmsearch of new lands, and In maker put in eight years . of
1908 about 800 of them came research into the movie, which
to Brazil.
' '
took about nine weeks to
•
The film centers on young shoot,
Titoe, a .shy quiet woman who
Yamasaki raised some in
reluctantly leaves her village teresting points about the
in Japan to; accompany her Japanese currently , living in
husband,
Yamada'.
Their Brazil, which is worth mentio.marriage had- been arranged ni ng. Ma ny Japa nese Brazilias part of her brother Koba ans, sihe__noted, are facing an
yashi’s plans, in order to, identity crisis and don’t as
satisfy the Brazilian recruiting similate into Brazilian society
.company’s preference, for est as easily as those residents of
ablished family units in their European
descent.
Sound
labor force..
familiar?
>
Titoe, Yamada and Koba
She added that her film is
yashi’ then embank on their a tribute to the courage of the
journey,. which begins with I first Japanese immigrants in
some hope but soon evolves
into a life engulfed in girief feels has been somewhat lost
and' hardship.
with her generation.
479 Queen Street West,
Toronto, Qnt. MSB 2A9
PHONE 369-5005
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television- Color Pilot
— Japanese Tapes Available —'
R N H ^ELECTRONICS [>Sales & Service
671 the Queensway
ed, enhanced by the natural,
dramatic
backgrounds
of
Brazil. Titoe’s life in Jaipan
is interspersed through the
use of - flashbacks, and -this
technique is very effective in
many sequences, which conVast life and death, and
'European and Japanese cub
Toronto Ontario M8Y 1K8
R. N. HIKIDA
?
Tuesday, A u g u s t 1 8, 1981
: Thi^ .L^nd is Yours! Invest - In It!
.
Ci merman ReqlEstate Ltd/Realtor
_c
/NORI KAKINOKI
Ite Now Canadian
Gaijin, a Brazilian Odyssey
,
Established, in 1931
Second Class mail No. 0399
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
ture
“ - ' »Film maker Yam as a ki cerCThe struggles of the Japa
nese immigrants who arrived
in the; craft > with a . touching
in Brazil during the- early
and inspiring film.
x
1900s is well dram'atized in
"Gaijin, a Brazilian Odyssey,"
‘a • poignant film directed by
Brazilian
Sansei
Tizuka
During a short conference
Ya masaki..
with Yamasaki after the film,
- By PETER IMAMUiRA
911 Bloor Si; W.,' Toronto, .Ont
Busi 534-1124 — Res. 656-3456
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
* * *
TWS-: TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
' Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN Mon
Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
j
CLASSIFIED
HELP WANTED
BABY-sitter for a 4 month
old child. Please phone Michi
at 925-0327 '(Toronto).
GARDENER wa nted to look
after 'flowers garden only.
iPlease .phone 489-9928 after
6 p.m. (Toronto).
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
lacquerware and
gilft items
60 Bloor St. West
Conepurse Level
Toronto 928-3385
*
' ‘ iln Brazil they begin work
Yamasaki also noted that
at a. coffee plantation, but areshe wanted to touch the feel
treated harshly by a cruel
foreman who forces them to ings of all immigrants in
(Brazil "and their children, not
+
WKXSTEED
114 LAIRD.DR. LEASIDE’ONTARIO
PHONE:421^6016. , .
I TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
• -J
The New Canadian
i .479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
Please find' enclosed #
for which
# Enter mynewaubocruptiorr for
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
the hot South American sun.
The Japanese workers also
discover "that, they have been
deceived by the posters re
questing their labor- — for
the living conditions are close
to prlmitve, bad food, and all.
However,
the , Japanese
manage to befriend other
workers, such as the Italians
and
Negroes. Titpes
finds
kindness - from
Tonho,
the
plantation accountant, who
himself is touched by her
beauty. Tonho would later
revolt against the injustices
of the Immigrant's
harsh
living conditions.
OF TORONTO
.just the Japanese.
After viewing . the film, it
is quite apparent . that her
film can touch the hearts and
minds of everyone, not only;
in Brazil, but in North Ameri- j
ca) as well. — Pacific Citizen
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont. ■
Tel. 463-8104 .
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video, tapes—• Beta & VHS
The _ dreams of Yamada,
Kobayashi and other, workers
Panasonic
land as rich men soon fade
as mala ria; deg rada tio ri fro m
the company heads and in
one instance, suicide, turn
their odyssey into a struggle
to survive. Titoe, then turns
out to be q pillar of strength
and courage, emerging as a
true heroine in the s tory.
BB^rmMsionKnB^
year/montha
120.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
POSTAL. CODE
■Qriven. by hung er, unemloy-. she explained that the film’s
ment and q new spirit of ad- main character, Titoe, was
based on her grandmother,
victory over Russia, thousands mother and most of all, her
of Japanese: went out In self. The 32-year-old' filmsearch of new lands, and In maker put in eight years . of
1908 about 800 of them came research into the movie, which
to Brazil.
' '
took about nine weeks to
•
The film centers on young shoot,
Titoe, a .shy quiet woman who
Yamasaki raised some in
reluctantly leaves her village teresting points about the
in Japan to; accompany her Japanese currently , living in
husband,
Yamada'.
Their Brazil, which is worth mentio.marriage had- been arranged ni ng. Ma ny Japa nese Brazilias part of her brother Koba ans, sihe__noted, are facing an
yashi’s plans, in order to, identity crisis and don’t as
satisfy the Brazilian recruiting similate into Brazilian society
.company’s preference, for est as easily as those residents of
ablished family units in their European
descent.
Sound
labor force..
familiar?
>
Titoe, Yamada and Koba
She added that her film is
yashi’ then embank on their a tribute to the courage of the
journey,. which begins with I first Japanese immigrants in
some hope but soon evolves
into a life engulfed in girief feels has been somewhat lost
and' hardship.
with her generation.
479 Queen Street West,
Toronto, Qnt. MSB 2A9
PHONE 369-5005
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television- Color Pilot
— Japanese Tapes Available —'
R N H ^ELECTRONICS [>Sales & Service
671 the Queensway
ed, enhanced by the natural,
dramatic
backgrounds
of
Brazil. Titoe’s life in Jaipan
is interspersed through the
use of - flashbacks, and -this
technique is very effective in
many sequences, which conVast life and death, and
'European and Japanese cub
Toronto Ontario M8Y 1K8
R. N. HIKIDA
?
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Nikkei testifies as plaintiffs
get SI million in cryonicscase
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 23, .1981
.11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666. Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
iDr. Gen Niwayama testifi
ed early in the jury trial on
the condition he -found bodies
Toronto Japanese Gospel Church
last March.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
_
BROADVWW-AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
A medical staff member at
Brot man Memorial Hospital in
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
the relatives’ bodies rotting
in wooden boxes in a Chats
worth cemetery. Some of the
,
, .
1
.
bodies
A
since
an
were in a
state c f disintegration.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
PHOHE gfiMGBl
iLOS
ANGELES:
Four ages June 6 against Robert
Plaintiffs who hoped their F.Nelson,.the formerpresident
deceased relatives could be of the defunct Cryonics Society
brought batik to life in the of California and : Joseph A.
future were awarded nearly Klodkgether, a Buena : Park
$1 million in damages from mortician.
,
'
men who were supposed to
The
plaintiffs
originally
freeze the bodies in a case in sought $10 million.
which a Japanese American
Cryonics, a liquid nitrogen
pathologist
delivered
key
freezing
process,
allegedly
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE CHURCH
.
■2 Carlton St 6th floor
Toronto MSB US
^os
9 :30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. ■— Worship Preaching Service
Angeles
the
preserves
bodies
t TOSHIWAI
MELl/REAL* ESTATELTO.
1880 OwibB|bKvi^
SUITE'505
TORONTO, ONT.
757-5184
of the
they can be
dead until
Buy and Sell Your House:
Through
re
vived, rejuvenated or cured.
The bodies of nine people
were to be kept frozen with
liquid nitrogen in an under
ground mausoleum in Oatkwood Memorial Park. But
questions emerged about the
quality of care the frozen
bodies were: receiving. The
of two children had |
^een removed from the cryip11
ln , 979 dnd fcwIed eisewherd
Superior at
insistence
the
jury assessed the dam-4 parents.
.
of
AuthtnticlFitnteltilH
Rwhrte fthi
their
TREND
Custom Tailors
,
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 <
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
. SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM; BATTISTA .
ALL WELCOME
Eastern Buddhist League
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
1981 Convention
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Sept. 4 to 7, 1981
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
At Downtown Holiday Inn,
Toronto, Ontario
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE KUM
g Ores
Phone: 481-9191
1
I Registration: 5:00 p.m. to midnight. Main Lobby
I Convention Theme: “Understanding Yourself”
I HostfToronto Buddhist Church: Bishop Shodo Tsunoda,
I Reverend Orai Fujikawa, Reverend Fukashi Nakatsumi. I
I- Participating Buddhist Temples:
I
r
I
KI
I
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate1 Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 '
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
, Departure on October'11, 1981
7
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are
available.
"
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
Phone now for reseruation. _
Phone now for reservation.
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Keynote Speaker at Banquet: Rev. Kenryu -Tsuji,
Bishop Emeritus, (Founding Minister of Toronto Buddhist Church; First Nisei Bishop of the Buddhist Churches
of America)
Guest Lecturers: Rev.
S.
Okahoshi
(Japanese
Language), Mr. Raymond Moriyama, World acclaimed
architect).
Registration fee
Three weeks or Four weeks stay
r
|
United States: Chicago (Rev. Saito), Chicago Midwest
(Rev. Kujo)(, Cleveland (Rev. K. Ogui), Detroit, New
York, Seabrooke (Rev. S. AkahoshiJ, St. Paul,""Minn.,
Washington, D.C. (Rev. K. Tsuji).
Canada: Hamilton, Montreal (Rev. T. Takahatake),
Toronto.
Full program: $35 per person.
GIFT
I
I
I
I
I
733 Danforth Ave. :
Toronto ■
|
|
I
I
I
I
I
|
I
Partial program fees: Banquet and dance - $20.00 per
person, Saturday Luncheon - $7.00 per person, Monte
Carlo - $5.00 per person.
I
Registrars: J. Izu&awa 291-3472, S> Miyazaki 447-2297,
D. Azuma 781-2810, R. Tajiri 431-7854.
|
II
|
|
Convention committee: Toronto Young Buddhist
Society, c/o Jane Tamaki, 37 ..Norwood Terrace, Toronto,
.Ontario M4E 2H2.
4
Special Note:
/ Tliis will probably be the only instance in a generation 11
when American Buddhist will gather, in Toronto with . I
their Canadian brothers and sisters. Let us make this a I
memorable communion.
II
Phone Store 463-3426
Home 469-6293
1
Japanese. Food
Deliver Evenings
and - Saturday-
|
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West v
(Westwood Theatre Plaia)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
.recognized by Japan Govt.
>
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
ShitoryuKdrefez Dojo
123 Wyaitord Dr., "
Don MUTi, Ont .
918 BATHURST ST., TORONTO
Nikkei testifies as plaintiffs
get SI million in cryonicscase
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 23, .1981
.11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666. Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
iDr. Gen Niwayama testifi
ed early in the jury trial on
the condition he -found bodies
Toronto Japanese Gospel Church
last March.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
_
BROADVWW-AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
A medical staff member at
Brot man Memorial Hospital in
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
the relatives’ bodies rotting
in wooden boxes in a Chats
worth cemetery. Some of the
,
, .
1
.
bodies
A
since
an
were in a
state c f disintegration.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
PHOHE gfiMGBl
iLOS
ANGELES:
Four ages June 6 against Robert
Plaintiffs who hoped their F.Nelson,.the formerpresident
deceased relatives could be of the defunct Cryonics Society
brought batik to life in the of California and : Joseph A.
future were awarded nearly Klodkgether, a Buena : Park
$1 million in damages from mortician.
,
'
men who were supposed to
The
plaintiffs
originally
freeze the bodies in a case in sought $10 million.
which a Japanese American
Cryonics, a liquid nitrogen
pathologist
delivered
key
freezing
process,
allegedly
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE CHURCH
.
■2 Carlton St 6th floor
Toronto MSB US
^os
9 :30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. ■— Worship Preaching Service
Angeles
the
preserves
bodies
t TOSHIWAI
MELl/REAL* ESTATELTO.
1880 OwibB|bKvi^
SUITE'505
TORONTO, ONT.
757-5184
of the
they can be
dead until
Buy and Sell Your House:
Through
re
vived, rejuvenated or cured.
The bodies of nine people
were to be kept frozen with
liquid nitrogen in an under
ground mausoleum in Oatkwood Memorial Park. But
questions emerged about the
quality of care the frozen
bodies were: receiving. The
of two children had |
^een removed from the cryip11
ln , 979 dnd fcwIed eisewherd
Superior at
insistence
the
jury assessed the dam-4 parents.
.
of
AuthtnticlFitnteltilH
Rwhrte fthi
their
TREND
Custom Tailors
,
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 <
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
. SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM; BATTISTA .
ALL WELCOME
Eastern Buddhist League
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
1981 Convention
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Sept. 4 to 7, 1981
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
At Downtown Holiday Inn,
Toronto, Ontario
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE KUM
g Ores
Phone: 481-9191
1
I Registration: 5:00 p.m. to midnight. Main Lobby
I Convention Theme: “Understanding Yourself”
I HostfToronto Buddhist Church: Bishop Shodo Tsunoda,
I Reverend Orai Fujikawa, Reverend Fukashi Nakatsumi. I
I- Participating Buddhist Temples:
I
r
I
KI
I
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate1 Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 '
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
, Departure on October'11, 1981
7
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are
available.
"
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
Phone now for reseruation. _
Phone now for reservation.
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Keynote Speaker at Banquet: Rev. Kenryu -Tsuji,
Bishop Emeritus, (Founding Minister of Toronto Buddhist Church; First Nisei Bishop of the Buddhist Churches
of America)
Guest Lecturers: Rev.
S.
Okahoshi
(Japanese
Language), Mr. Raymond Moriyama, World acclaimed
architect).
Registration fee
Three weeks or Four weeks stay
r
|
United States: Chicago (Rev. Saito), Chicago Midwest
(Rev. Kujo)(, Cleveland (Rev. K. Ogui), Detroit, New
York, Seabrooke (Rev. S. AkahoshiJ, St. Paul,""Minn.,
Washington, D.C. (Rev. K. Tsuji).
Canada: Hamilton, Montreal (Rev. T. Takahatake),
Toronto.
Full program: $35 per person.
GIFT
I
I
I
I
I
733 Danforth Ave. :
Toronto ■
|
|
I
I
I
I
I
|
I
Partial program fees: Banquet and dance - $20.00 per
person, Saturday Luncheon - $7.00 per person, Monte
Carlo - $5.00 per person.
I
Registrars: J. Izu&awa 291-3472, S> Miyazaki 447-2297,
D. Azuma 781-2810, R. Tajiri 431-7854.
|
II
|
|
Convention committee: Toronto Young Buddhist
Society, c/o Jane Tamaki, 37 ..Norwood Terrace, Toronto,
.Ontario M4E 2H2.
4
Special Note:
/ Tliis will probably be the only instance in a generation 11
when American Buddhist will gather, in Toronto with . I
their Canadian brothers and sisters. Let us make this a I
memorable communion.
II
Phone Store 463-3426
Home 469-6293
1
Japanese. Food
Deliver Evenings
and - Saturday-
|
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West v
(Westwood Theatre Plaia)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
.recognized by Japan Govt.
>
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
ShitoryuKdrefez Dojo
123 Wyaitord Dr., "
Don MUTi, Ont .
Page 4
b
SASAYA
■«5'S?»I
am®
iHU»4ftt
cn
B US
3 § “
i
JAPANESE RESTAURANT
257 EglintonAve' W., .
Toronto; Ont.
TEL: 487-3508
b"r^^r^iiB^
cn
£5
A
(0
NewOrient Express
Of Toronto Ltd
45Richmond Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2.
:
iPhone (416) 361-19^4
ft QMS
OPEN:SiM.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ZT^^eX
OB®
I III I
«B#x*on'», afr±»ua:O'
•IBIS'S 9
Su
t t d* 6 Birchmount & Highview
Xti Midland & Park > G3S ^'
iftt+zfltt«<f£tr. *
K*T3i\
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave:, S.E.
CALGARY, ALBERTA
$&§>
'Tel. (416jl 303-6363
A7 Richmond St West, ted Floor,
jToron^ Onti M5H 1Z5
SASAYA
■«5'S?»I
am®
iHU»4ftt
cn
B US
3 § “
i
JAPANESE RESTAURANT
257 EglintonAve' W., .
Toronto; Ont.
TEL: 487-3508
b"r^^r^iiB^
cn
£5
A
(0
NewOrient Express
Of Toronto Ltd
45Richmond Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2.
:
iPhone (416) 361-19^4
ft QMS
OPEN:SiM.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ZT^^eX
OB®
I III I
«B#x*on'», afr±»ua:O'
•IBIS'S 9
Su
t t d* 6 Birchmount & Highview
Xti Midland & Park > G3S ^'
iftt+zfltt«<f£tr. *
K*T3i\
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave:, S.E.
CALGARY, ALBERTA
$&§>
'Tel. (416jl 303-6363
A7 Richmond St West, ted Floor,
jToron^ Onti M5H 1Z5
Page 5
THE
Tuesday, August 18, 1981
sj a
< «
a t m
, rOb• .J*
X. I*
NEW
*•« ^ » «
i : *«S®fiB-t«18
®©f t ««■*©« K It
it«■&« re a s> «•
11
««ig8a.A- a
K Efl It ft ft ft 8
3
t ^g© o ®^ t >®tk ri ■* o ft a. & eas
it
it
8IJ ^ t ft ^
rat 1
«t
o tf . ®i ss^/za®
•tift^^LCK^
it * ®iiij±iag^®Sinx r
X W ®? » Jr ’ ® © ’*
-•KJ
W —
• © IK 3-t
«» + -
tc
i
6
6
o
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
&
»JiH^
XB^yxbft^
it «B<0 *i^#x»
«4 -1ft- M • HISS
ft®
^V-JAPAN
Tel . 497-1017
463-1234
Toyo Naito
° ja
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
' 509 BLOOR STREET WEST, TORONTO ONTARIO.
a
TO < Z Z I® J.
g® ? S’ iff B „
PHONE
425-2122
IX
®
/
^gMAg
Oftm_
* m #
E
-Sffi
ft.
&® > £1
05 13
u*i?Js
1142' PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT. (
UI
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-8511
RES. 985-391*, 325-2538
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
SHOP
fi-k >
gl?®
JS?
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
H £
1«K
I
Tuesday, August 18, 1981
sj a
< «
a t m
, rOb• .J*
X. I*
NEW
*•« ^ » «
i : *«S®fiB-t«18
®©f t ««■*©« K It
it«■&« re a s> «•
11
««ig8a.A- a
K Efl It ft ft ft 8
3
t ^g© o ®^ t >®tk ri ■* o ft a. & eas
it
it
8IJ ^ t ft ^
rat 1
«t
o tf . ®i ss^/za®
•tift^^LCK^
it * ®iiij±iag^®Sinx r
X W ®? » Jr ’ ® © ’*
-•KJ
W —
• © IK 3-t
«» + -
tc
i
6
6
o
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
T.V. JAPAN
&
»JiH^
XB^yxbft^
it «B<0 *i^#x»
«4 -1ft- M • HISS
ft®
^V-JAPAN
Tel . 497-1017
463-1234
Toyo Naito
° ja
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
' 509 BLOOR STREET WEST, TORONTO ONTARIO.
a
TO < Z Z I® J.
g® ? S’ iff B „
PHONE
425-2122
IX
®
/
^gMAg
Oftm_
* m #
E
-Sffi
ft.
&® > £1
05 13
u*i?Js
1142' PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT. (
UI
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-8511
RES. 985-391*, 325-2538
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
SHOP
fi-k >
gl?®
JS?
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
H £
1«K
I
Page 6
Page 6
CANADIAN
«#»A 6*TV'
*©S0 I Vttfp
ou = I xxa
* i£® s vai» v^© J tnSliAA LAS & JFft
i> b IT » a*
It It
£ ft W M W ft i> t B
ft
4S « R if $T $5
a
® ® *"
It
T"ffi ft ft ^ ® ft
ft ft B ’
i: (HI W 4 #1« -, v- -ft o ^ ffi t u» A X * A * ^ 5 #<- ft a ft « '
©^oa^tt &< ,
>« 4 & « a a a # ® jk
B 5 i'« If 'f © *■ x S Sf
i2 '#S» -Kfc^ i
o^iA*' *■ # ’fcM'J?
n *i < k a a #
a ^ it
7
i^.ft »$SI JS ►'
Aft ft
® * it It f^ B Bl ^ ft H
i: a £ #
।
it
B bEf
CD
DO
s^^ra t t n».
‘ ± 7 NV ft ft
f ? 1 l It U U
“»«» ^A ft
KI i ®* (T) (Q R
05
GH
s «
to << 5^
5 s z
0Rfti
6 SOI
I ts fP
B*«®tSA^
-it ft uh y^ it
Pt
.A#
a+.+o t jb « a
^ ft*
ft'
gsait
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
J!
sukiyaki
ft
O/
a
0
31
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
B>^»
v>--iftX 0 *«*#■** X'
+-«a. a t ±ah«b «$s
I
CANADIAN
«#»A 6*TV'
*©S0 I Vttfp
ou = I xxa
* i£® s vai» v^© J tnSliAA LAS & JFft
i> b IT » a*
It It
£ ft W M W ft i> t B
ft
4S « R if $T $5
a
® ® *"
It
T"ffi ft ft ^ ® ft
ft ft B ’
i: (HI W 4 #1« -, v- -ft o ^ ffi t u» A X * A * ^ 5 #<- ft a ft « '
©^oa^tt &< ,
>« 4 & « a a a # ® jk
B 5 i'« If 'f © *■ x S Sf
i2 '#S» -Kfc^ i
o^iA*' *■ # ’fcM'J?
n *i < k a a #
a ^ it
7
i^.ft »$SI JS ►'
Aft ft
® * it It f^ B Bl ^ ft H
i: a £ #
।
it
B bEf
CD
DO
s^^ra t t n».
‘ ± 7 NV ft ft
f ? 1 l It U U
“»«» ^A ft
KI i ®* (T) (Q R
05
GH
s «
to << 5^
5 s z
0Rfti
6 SOI
I ts fP
B*«®tSA^
-it ft uh y^ it
Pt
.A#
a+.+o t jb « a
^ ft*
ft'
gsait
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
J!
sukiyaki
ft
O/
a
0
31
B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
B>^»
v>--iftX 0 *«*#■** X'
+-«a. a t ±ah«b «$s
I
Page 7
THE BANK OF TOKYO CANADA
ROYAL
YORK i
HOTEL
Wellington St
UNION
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1.
o p — V/>/< 7 ^ V^^T • ^^
ROYAL
YORK i
HOTEL
Wellington St
UNION
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1.
o p — V/>/< 7 ^ V^^T • ^^
Page 8
Tuesday, August 18, .1981
li
*
NEW CANADIAN
471 Qaeen St. W.
Toronto: MSV SAS
T#L HMtll
m..«« ■•««•••*••» au**.**********
Second elaM Adi :
No. I3U
hK^JH
e®w i
aw©
i<
^#1 1
L^M /
iiel
It
o fl:
it
a
*
IX
3
b F ®i| b
© ii
it
B
P
4t
ft
f
io
is ©
iff© Sr
it
fl ^ 7
n^o
a a k (io •®o / U.
/■Tff^SUftSBit
^ H AR '«■£»##
/?K®±RatJsi» ^
««#!«* CIS#A
> KM M
6 A ® K -E ^
»»^ * *
nJ 0 _ .
3
R 3
» a> r
tf ii
li
*
NEW CANADIAN
471 Qaeen St. W.
Toronto: MSV SAS
T#L HMtll
m..«« ■•««•••*••» au**.**********
Second elaM Adi :
No. I3U
hK^JH
e®w i
aw©
i<
^#1 1
L^M /
iiel
It
o fl:
it
a
*
IX
3
b F ®i| b
© ii
it
B
P
4t
ft
f
io
is ©
iff© Sr
it
fl ^ 7
n^o
a a k (io •®o / U.
/■Tff^SUftSBit
^ H AR '«■£»##
/?K®±RatJsi» ^
««#!«* CIS#A
> KM M
6 A ® K -E ^
»»^ * *
nJ 0 _ .
3
R 3
» a> r
tf ii