Page 1
Lions Club International elects first Japanese as its President
PHOENIX, Arix. — A Japa
More than 23^00 Lions and
nese .writer and businessman their families have gathered
is scheduled .to become the for the convention. The open
ing session will be addressed
Clubs International soon.
by Gov. Bruce Badditt.
Kaoru "Kay". Murakami, a
Other convention activities
Lion for 26 years, will bring will include a speech by
a touch of Japanese philosop Vice President George Bush.
hy to the worldwide service
As L’ons International presi
organization, which began its dent, Murakami’s theme will
64th international convention be "People at Peace.'
recently in Phoenix.'
He said the slogan also
means peace of mind, not youth and thoee who are dis
merely peace as in the ab abled.
sence of war. He said “ the
Murakami will be the sixth
Japanese describe it more ac- non-American to become the
Lion’s International president.
Murakami said his pri He takes over from William
orities will include seeing Chandler
Montgomery,
of
that more attention is paid Ala.
to nature — "If all Lions plant
Japan
has
the. secondone
tree^ more than
1.3 highest Lions population be
million trees will go badk to hind the States — 140,000
nature” — and helping the compared to 5602000.
Murakami, of. Kyoto, has
some difficulty with English,
wh ich h e beg a n lea r n ing five
years ago when he become a
lion International director.
He will start: his year as
president
by
visiting
the
Japanese emperor after the
convention. He will end His
presidency by repotting on his
wonk at next year’s internatinal convention in Atlanta.
Hire New Cinaiiian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 55
TUESDAY, AUGUST 25, 1981
TORONTO,ONT.
Mayors sign proclamation ..
“Nutcracker” controversy called
case of “unconscious racism” Mississauga twinned with Kariya, Jpn.
(Ontario Human Right
Commission)
whb was - destined to become
one of Canada’s future prime
ministers, described it so him
. By MARK'NAKAMURA
self. The whites feared inund
When, during the latter ation by a 'yellow tide’.
' part of the 19th century, the Antagonism
continued
to
large lumber, mining and grow until-if burst Jnto the
railway companies of the 1907 race riot in Vancouver,
west coast of North America which
resulted
in
heavy
were searching for sources, of damage to Chinese, and some
cheap labour, they turned to Japanese, stores and busi
Asia where western nations nesses. Drastic measures were
were already exploring the re called for by the white popu
sources of that continent. In lation
and
the provincial
addition ’to > natual wealth, and federal -Parliaments conti
human resources were now nued to pass anti-Chinese
added to the list of desirable' laws.
the
Thus
bega
In ’ 1923,
the
Canadian
into government passed the Chinimmigration
Chinese
North America generally and. ese Immigration Act, more
into Canada specifically.
the
commonly
known
as
This chapter of Canadian
immigration history is not a
pleasant one. It can be un
derstood only through a close
examination
of
Canada’s
racist policies and programs
’ which were, directed against
the Chinese by all levels of
government, the professions,
the unions, the press and the
citizenry in and’ around the
turn of the century up to the
1930s and ’40s.
Although Chinese immigr
ation, was/ at first, welcomed
as a source of cheap labour,
every effort was made to
control its level and to discour
age the immigrants from' stay
ing after their labor was no
longer needed. Many impos
itions were thrust upon the
Chinese, including head taxes,
miscegenation
laws,
disen
franchisement and restricted
Chinese female immigration.
Canada was seen by Cana
dians as d
'white man’s
country’ and Robert Borden,
MISSISSAUGA, Ont: — Mississauga, a city
with some prominent Japanese companies
such as N.T.N. and Panasonic, was officially
twinned with Kariya city near Nagoya, when
Mayor Ichimatsu Miyata and 13 officials
visited here on July 7. Mayor Miyata and his
party were officially greeted and signed a
proclamation
which
officially
twinned
Mississauga and Kariya city.
Following the official welcome tour, a banquet was held at the Mississauga country
club.
Mayor
Hazel
McCallion
told some 50 participators
that
Kariya city is
most
A-Japa- vincial police v.said -Jpe was welcor^e \to; bti
ORIiLLIA, Ont
- Japa
nese cycling
across " North killed’
instantly1; 'and
no nese companies in the city;"
America has been killed by a charges have been laid.
He made if'clear" that N.T.N. .
tractor-trailer.
. ;
Mr. Sotome had started his became involved in the proTsugio Sotome, 25, was;bit journey in Alaska last year,
whiletravelling
south
on then cycled down the U.S.
The idea of twinning was
Coast.
He
entered initiated by Mayor McCallion
Highway 400 - a limited West
access _ freeway
on
which Canada at Sa-ult. Ste. Marie. . last October, when he attend
cyclists aren’t allowed. Proed some Japanese company's
J a panese cyclist ki I led on Hwy. 400
opening receiption.
In exchange Mayor. Miyata
gave him a Kutani Vase.
TOKYO. — Police recently she was walking on the street
Kariya with a population
forced
their way
into
a near the scene_ of the stabb
of 106,000 is a well known
ings,
police
said
1
.
restaurant
in
downtown
Chinese Exclusion Act, proPolice
said
Kawamata
Tokyo and arrested a man
hibiting any further
who was holed up with a stabbed a total of six per
Chinese into Canada.
Before. returning home to
woman hostage for more than sons, including two children,
the image of the Chinese
Japan, Mayor Miyata held a
seven hours after killing four with a kitchen knife on a re
reception
at . Ramada
Inn
that, had - emerged in the
people
and
injuring
two sidential street in Koto Ward,
Hotel and; presented Mayor
Canadian consciousness was
eastern Tokyo, shortly before
others on the street.
McCallion and aidermen a
that of a strange, passive,
noon in about three minutes.
Japanese feast.
exotic, inferior and unassimil’Police identified the man as
An eyewitness said "at
able individual whose pro Gun'ji Kawamata, 29, a former
first I could not understand
clivities ran
to
gambling, sushi restau ra nt employee a nd
what the man was doing. He
drugs and other vices. It was, his female hostage as Marl
sat astride a girl and stabbed
moreover, further exemplified Ishizuka, 32, who was rushed
her several times. I saw blood
an
by slanted, eyes, buck teeth, to
the
hospital
in
on a knife. It was just like
coolie gait, unique 1-r speech ambulance.
seeing
a : slow
motion
OSAKA. —• Former U.S.
pattern, queue and Fu-Manchu
Mrs. Ishizuka was grabbed
by the arm by the assailant as
Fatally stabbed were Rumi visit Japan Sept. 3 7 after
Continued on page 2
ko Nagano, 27, and her two touring China.
/ /
children,- Toko,
three, and
The
Kansai
Telecasting
Hiroaki, bne2 and Miyoko
Nihonmatsu, 33.
fly to Osaka, in western
TOKYO. — A Japanese in treating duodenal ulcers.
Wqkunaga
Pharmaceutical
’Police said Sadako Kato, Japan,, from Shanghai to-take
has claimed the world’s first Co., based in Osaka, also 71, was in serious condition part in a KTV program. Masao
success in synthesizing secre claimed that the company after being stabbed in the Mizuno, general manager of
tin,
a
gastrointestinal- has succeeded in . producing stomach by Kawamata as she the company’s office for inter
alighted from a bus and Chi national relations; said the ;
(stomach intestinal) hormone
through its gene recombin own gene recombination tech zuko Yoshino, 38, suffered company could not disclose
nology for the first time in slight wounds as she ran to the fee to be paid Carter for .
ation technology.
escape the assailant.
the TV appearance.
Secretin is
used widely
Tokyo mu rder ram page kil Is fou r
Former U.S.
President to
visit Japan '
Garlic producer claims discovery
I
r
PHOENIX, Arix. — A Japa
More than 23^00 Lions and
nese .writer and businessman their families have gathered
is scheduled .to become the for the convention. The open
ing session will be addressed
Clubs International soon.
by Gov. Bruce Badditt.
Kaoru "Kay". Murakami, a
Other convention activities
Lion for 26 years, will bring will include a speech by
a touch of Japanese philosop Vice President George Bush.
hy to the worldwide service
As L’ons International presi
organization, which began its dent, Murakami’s theme will
64th international convention be "People at Peace.'
recently in Phoenix.'
He said the slogan also
means peace of mind, not youth and thoee who are dis
merely peace as in the ab abled.
sence of war. He said “ the
Murakami will be the sixth
Japanese describe it more ac- non-American to become the
Lion’s International president.
Murakami said his pri He takes over from William
orities will include seeing Chandler
Montgomery,
of
that more attention is paid Ala.
to nature — "If all Lions plant
Japan
has
the. secondone
tree^ more than
1.3 highest Lions population be
million trees will go badk to hind the States — 140,000
nature” — and helping the compared to 5602000.
Murakami, of. Kyoto, has
some difficulty with English,
wh ich h e beg a n lea r n ing five
years ago when he become a
lion International director.
He will start: his year as
president
by
visiting
the
Japanese emperor after the
convention. He will end His
presidency by repotting on his
wonk at next year’s internatinal convention in Atlanta.
Hire New Cinaiiian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 55
TUESDAY, AUGUST 25, 1981
TORONTO,ONT.
Mayors sign proclamation ..
“Nutcracker” controversy called
case of “unconscious racism” Mississauga twinned with Kariya, Jpn.
(Ontario Human Right
Commission)
whb was - destined to become
one of Canada’s future prime
ministers, described it so him
. By MARK'NAKAMURA
self. The whites feared inund
When, during the latter ation by a 'yellow tide’.
' part of the 19th century, the Antagonism
continued
to
large lumber, mining and grow until-if burst Jnto the
railway companies of the 1907 race riot in Vancouver,
west coast of North America which
resulted
in
heavy
were searching for sources, of damage to Chinese, and some
cheap labour, they turned to Japanese, stores and busi
Asia where western nations nesses. Drastic measures were
were already exploring the re called for by the white popu
sources of that continent. In lation
and
the provincial
addition ’to > natual wealth, and federal -Parliaments conti
human resources were now nued to pass anti-Chinese
added to the list of desirable' laws.
the
Thus
bega
In ’ 1923,
the
Canadian
into government passed the Chinimmigration
Chinese
North America generally and. ese Immigration Act, more
into Canada specifically.
the
commonly
known
as
This chapter of Canadian
immigration history is not a
pleasant one. It can be un
derstood only through a close
examination
of
Canada’s
racist policies and programs
’ which were, directed against
the Chinese by all levels of
government, the professions,
the unions, the press and the
citizenry in and’ around the
turn of the century up to the
1930s and ’40s.
Although Chinese immigr
ation, was/ at first, welcomed
as a source of cheap labour,
every effort was made to
control its level and to discour
age the immigrants from' stay
ing after their labor was no
longer needed. Many impos
itions were thrust upon the
Chinese, including head taxes,
miscegenation
laws,
disen
franchisement and restricted
Chinese female immigration.
Canada was seen by Cana
dians as d
'white man’s
country’ and Robert Borden,
MISSISSAUGA, Ont: — Mississauga, a city
with some prominent Japanese companies
such as N.T.N. and Panasonic, was officially
twinned with Kariya city near Nagoya, when
Mayor Ichimatsu Miyata and 13 officials
visited here on July 7. Mayor Miyata and his
party were officially greeted and signed a
proclamation
which
officially
twinned
Mississauga and Kariya city.
Following the official welcome tour, a banquet was held at the Mississauga country
club.
Mayor
Hazel
McCallion
told some 50 participators
that
Kariya city is
most
A-Japa- vincial police v.said -Jpe was welcor^e \to; bti
ORIiLLIA, Ont
- Japa
nese cycling
across " North killed’
instantly1; 'and
no nese companies in the city;"
America has been killed by a charges have been laid.
He made if'clear" that N.T.N. .
tractor-trailer.
. ;
Mr. Sotome had started his became involved in the proTsugio Sotome, 25, was;bit journey in Alaska last year,
whiletravelling
south
on then cycled down the U.S.
The idea of twinning was
Coast.
He
entered initiated by Mayor McCallion
Highway 400 - a limited West
access _ freeway
on
which Canada at Sa-ult. Ste. Marie. . last October, when he attend
cyclists aren’t allowed. Proed some Japanese company's
J a panese cyclist ki I led on Hwy. 400
opening receiption.
In exchange Mayor. Miyata
gave him a Kutani Vase.
TOKYO. — Police recently she was walking on the street
Kariya with a population
forced
their way
into
a near the scene_ of the stabb
of 106,000 is a well known
ings,
police
said
1
.
restaurant
in
downtown
Chinese Exclusion Act, proPolice
said
Kawamata
Tokyo and arrested a man
hibiting any further
who was holed up with a stabbed a total of six per
Chinese into Canada.
Before. returning home to
woman hostage for more than sons, including two children,
the image of the Chinese
Japan, Mayor Miyata held a
seven hours after killing four with a kitchen knife on a re
reception
at . Ramada
Inn
that, had - emerged in the
people
and
injuring
two sidential street in Koto Ward,
Hotel and; presented Mayor
Canadian consciousness was
eastern Tokyo, shortly before
others on the street.
McCallion and aidermen a
that of a strange, passive,
noon in about three minutes.
Japanese feast.
exotic, inferior and unassimil’Police identified the man as
An eyewitness said "at
able individual whose pro Gun'ji Kawamata, 29, a former
first I could not understand
clivities ran
to
gambling, sushi restau ra nt employee a nd
what the man was doing. He
drugs and other vices. It was, his female hostage as Marl
sat astride a girl and stabbed
moreover, further exemplified Ishizuka, 32, who was rushed
her several times. I saw blood
an
by slanted, eyes, buck teeth, to
the
hospital
in
on a knife. It was just like
coolie gait, unique 1-r speech ambulance.
seeing
a : slow
motion
OSAKA. —• Former U.S.
pattern, queue and Fu-Manchu
Mrs. Ishizuka was grabbed
by the arm by the assailant as
Fatally stabbed were Rumi visit Japan Sept. 3 7 after
Continued on page 2
ko Nagano, 27, and her two touring China.
/ /
children,- Toko,
three, and
The
Kansai
Telecasting
Hiroaki, bne2 and Miyoko
Nihonmatsu, 33.
fly to Osaka, in western
TOKYO. — A Japanese in treating duodenal ulcers.
Wqkunaga
Pharmaceutical
’Police said Sadako Kato, Japan,, from Shanghai to-take
has claimed the world’s first Co., based in Osaka, also 71, was in serious condition part in a KTV program. Masao
success in synthesizing secre claimed that the company after being stabbed in the Mizuno, general manager of
tin,
a
gastrointestinal- has succeeded in . producing stomach by Kawamata as she the company’s office for inter
alighted from a bus and Chi national relations; said the ;
(stomach intestinal) hormone
through its gene recombin own gene recombination tech zuko Yoshino, 38, suffered company could not disclose
nology for the first time in slight wounds as she ran to the fee to be paid Carter for .
ation technology.
escape the assailant.
the TV appearance.
Secretin is
used widely
Tokyo mu rder ram page kil Is fou r
Former U.S.
President to
visit Japan '
Garlic producer claims discovery
I
r
Page 2
Tuesday, August. 25, 1981
Racism
Continued from page 1
j£e;/Asians//constituted ~/a~
H^^f.^W^^
sub? j Therefore, it is not hard to L z This, in. turn,' led, to the’
carrie "the Chinese stereotype stantial" proportion -of ‘The understand the apprehension • popularization of a new con-'
proportion
°P-d;-tbe? yehide ^
population,, until the/ 1940s. resentment and concern that cept_ in' the, Canadian con
a!?d .hatred, These,. sentiments Not u n til 1948 We re Ch i n ese exists among Chinese Cana sciousness: . ‘unconscious 'ra
flourished.- p.ripn^
Jon /he £gnadians giver/ the right to j dians today when they see cism.’ The concept' is realized
^e$t .bqgst of Canada, where YPte- ,
themselves still characterized in situatibns. where no con-:
scious intent ■ to •. di s cri m i ng te
or to stereotype exists, but
where the results of one ’ s
words or actions may nonetheless ; reinforce, : advance or
crea te a n eg a tive or derog atory . raical stereotype. This
attention was generated by
what Chinese ;Ca nadians con •wa s t h e cl a i m m ad e qbo u t t h e
sidered:a derogatory portray
al of their race and culture in cters in 'The Nutcracker'.
a> dance segment of ‘The Nut
While no one claimed that
cracker,’ performed by the the portrayal intended to be
National Ballet of Canada.- derogatory or racist in any
Mr. Ying .Hope, Aiderman fof fashion, a segment of the
in the old stereotype fashion
i n ca rtpo n s, a d verti s em en ts,
movies, television and the
theatre. An otherwise innocent
play may stir old anxieties.
/ Nippon yMeo Centre,
_ 1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19
Thursday ’A Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
- Japanese, video tapes —- Beta & VHS;
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
TheNewCanadian
Established in 1131
SacondClaia mail No. 0381
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
. Fridays *
Publisher & Japanese Editor
' Kenzo Mori
English Editor
Koi Tsumura SUBSCRIPTION
$12. for 8 months
$20.. par year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 388-5005
CLASSIFIED
Chinese Canadian community
HELP WANTED
his, resentment of the show, felt that the' image projected
while others' ridiculed his in the ballet reinforced a
DRIVER-wa re house
objection by. calling it, as one derogatory stereotype and did wa n ted. Respo n sibl e person
^ reporter; put it, ‘a tempest in- not neutrally or tastefully with- good knowledge of city
a
Chinese
tea
pot'.’
But portray the image of the for sea food company. Phone
-f ranothe/repdrter, on the same Chinese
community
as
it 638-6940 (Toronto);
n ewsp ape f, d escrib ed it as ' n o would like to see itself port
FOR. SALE
10RMINAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO . laughing matter.' Subsequent rayed. The leaders suggested
ly; the debate became heated that, app r op r i ate ch a n g e s b e DELI RESTAURANT & TAVERN
Ave.
West,
Sheppard
Without any consensus being made, changes that would not
Willowdale, Ontario. $50,000
. achieved.
131 i
destroy the integrity
the
down. Ideal family business. In the ballet, Clara, the ballet.
Ask for Mel Tolon, tele phone
child ‘ heroine,' is entertained
TOM S. IWAMOTO
The matter became a con- 224-2800. Mister- Real Estate
dt the palace of the• Sugar
cern of the Ontario Human Inc.
Rights Commission. As a re
h e r h eroi s m i n s avi ng the Nut
sult of its efforts, the National
Healthy Body & Mind
cracker: Doll from the clutches
Ballet
of
Canada
(through
its
Through the Martial Arts
ot
Mouse King. Dancers
representatives,
Ms. • Celia
from' Spain,. Russia, Arabia
Franca
and - Mr.
Robert
and China perform for, her." .
Johnston) agreed to- take the
The Chinese sequence is
concens of Mr. Hope and other
performed
by
two
male
members of the Chinese Cana
OF TORONTO
dancers. Their: dance is short,
dian community into consider
lasting B0’ seconds, and is
ation as. part of an ongoing
choreographed
to
be
very
' Siding; Doors; Thermal Windows
review of ‘The Nutcracker’,
And also Patio Doors.
though no firm commitment
Custom Made Clothes
cedes the grand pas de deux
ALCAN AUTHORIZED DEALER
concerning definite., changes
; 1076 Danforth Ave.,
dd need by the Pri nee a n d th e
was made. In an effort to
Toronto, Ont.
Sugar Plum Fairy. /
misunderstanding
Tel. 463-8104
.. 'In order to understand the that
had
developed,
Ms.
'Nutcracker' issue, one ' cannot Franca further volunteered to
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
. Sat.
5:00-10:00'
•"’A
ignore the history of racism meet with various represent
i
c , Closed Sundays_& Holidays
that has existed in Canada or
atives in the Chinese Cana
*U J
overlook the- particular derog dian community to hear their
ation of the Chinese Canadian
views on this matter and -to.
WICKSTEED
Japanese fine porcelain
community which,
like so. dlscuss
issues
of
mutual
lacquerware and
many other, minority groups, lnterest in the performing arts
gilft items
I is today becoming muc/ more I field
vocal and concerned about!
60 Bloor St. West
its place'in Canadian society. I
'Unconscious racism is now
:
. Concourse Level
I 'This was evidenced in 1.9801 definitely part of our social ?
.114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 42^6016
z I through the forceful action I agenda. (AFFIRMATION) - '
Toronto 928-3385
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
. Bus; 534-1124 - Res. 656-3456
TOM'S TELEVISION
HIRO ALUMINUM
^4ttm
& HOME IMPROVEMENT
Tel 767-6372
Sus Nagai
Sakura Gifts
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
"
V
^»
WECATERTO
RESDENTIAL, MOTELS,
HOTHIS, OFFICES,
CLUBS’ FACTORIES ETC.
. I taken -by-the Chinese Cana- I dian community over the W-5
I controversy. That issue focusI ed on the television segment
I entitled Campus Giveaway’
I which advanced the thesis
- I that the foreign (i.e. Chinese)
I students were taking over
I Canadian students’ places in
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEE*
WMWQUEENStW.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
universities and it reinforced
its
thesis
by
citing
I statistics. As a
result of
public pressure orchestrated
by the Chinese Canadian ad
hoc committee against W-5,
the TV station
eventually
apologized publicly for the
racist nature of its program
segment.
4
Inventory Controller
Bilingual - Japanese-English ;
We are Jooking for a career minded person who is
seeking an excellent opportunity in inventory control.
s^ou^ ^ave a good educational background and
V ^hT in JaPanese and English, both oral and written,
uties entail inventory control, preparation of parts
or ers and dealy sales register, parts cataloguing and'
computer files control.
1
We offer excellent benefits, competitive salary and
career advancement.
Please submit your resume in confidence, to:
Personnel Manager,
SUZUKI CANADA INC.,
155 St. Regis Gres. S.
Downs view, Ontario
M3J 1Y6
Tel. 630-4100
'
Racism
Continued from page 1
j£e;/Asians//constituted ~/a~
H^^f.^W^^
sub? j Therefore, it is not hard to L z This, in. turn,' led, to the’
carrie "the Chinese stereotype stantial" proportion -of ‘The understand the apprehension • popularization of a new con-'
proportion
°P-d;-tbe? yehide ^
population,, until the/ 1940s. resentment and concern that cept_ in' the, Canadian con
a!?d .hatred, These,. sentiments Not u n til 1948 We re Ch i n ese exists among Chinese Cana sciousness: . ‘unconscious 'ra
flourished.- p.ripn^
Jon /he £gnadians giver/ the right to j dians today when they see cism.’ The concept' is realized
^e$t .bqgst of Canada, where YPte- ,
themselves still characterized in situatibns. where no con-:
scious intent ■ to •. di s cri m i ng te
or to stereotype exists, but
where the results of one ’ s
words or actions may nonetheless ; reinforce, : advance or
crea te a n eg a tive or derog atory . raical stereotype. This
attention was generated by
what Chinese ;Ca nadians con •wa s t h e cl a i m m ad e qbo u t t h e
sidered:a derogatory portray
al of their race and culture in cters in 'The Nutcracker'.
a> dance segment of ‘The Nut
While no one claimed that
cracker,’ performed by the the portrayal intended to be
National Ballet of Canada.- derogatory or racist in any
Mr. Ying .Hope, Aiderman fof fashion, a segment of the
in the old stereotype fashion
i n ca rtpo n s, a d verti s em en ts,
movies, television and the
theatre. An otherwise innocent
play may stir old anxieties.
/ Nippon yMeo Centre,
_ 1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19
Thursday ’A Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
- Japanese, video tapes —- Beta & VHS;
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
TheNewCanadian
Established in 1131
SacondClaia mail No. 0381
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
. Fridays *
Publisher & Japanese Editor
' Kenzo Mori
English Editor
Koi Tsumura SUBSCRIPTION
$12. for 8 months
$20.. par year
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 388-5005
CLASSIFIED
Chinese Canadian community
HELP WANTED
his, resentment of the show, felt that the' image projected
while others' ridiculed his in the ballet reinforced a
DRIVER-wa re house
objection by. calling it, as one derogatory stereotype and did wa n ted. Respo n sibl e person
^ reporter; put it, ‘a tempest in- not neutrally or tastefully with- good knowledge of city
a
Chinese
tea
pot'.’
But portray the image of the for sea food company. Phone
-f ranothe/repdrter, on the same Chinese
community
as
it 638-6940 (Toronto);
n ewsp ape f, d escrib ed it as ' n o would like to see itself port
FOR. SALE
10RMINAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO . laughing matter.' Subsequent rayed. The leaders suggested
ly; the debate became heated that, app r op r i ate ch a n g e s b e DELI RESTAURANT & TAVERN
Ave.
West,
Sheppard
Without any consensus being made, changes that would not
Willowdale, Ontario. $50,000
. achieved.
131 i
destroy the integrity
the
down. Ideal family business. In the ballet, Clara, the ballet.
Ask for Mel Tolon, tele phone
child ‘ heroine,' is entertained
TOM S. IWAMOTO
The matter became a con- 224-2800. Mister- Real Estate
dt the palace of the• Sugar
cern of the Ontario Human Inc.
Rights Commission. As a re
h e r h eroi s m i n s avi ng the Nut
sult of its efforts, the National
Healthy Body & Mind
cracker: Doll from the clutches
Ballet
of
Canada
(through
its
Through the Martial Arts
ot
Mouse King. Dancers
representatives,
Ms. • Celia
from' Spain,. Russia, Arabia
Franca
and - Mr.
Robert
and China perform for, her." .
Johnston) agreed to- take the
The Chinese sequence is
concens of Mr. Hope and other
performed
by
two
male
members of the Chinese Cana
OF TORONTO
dancers. Their: dance is short,
dian community into consider
lasting B0’ seconds, and is
ation as. part of an ongoing
choreographed
to
be
very
' Siding; Doors; Thermal Windows
review of ‘The Nutcracker’,
And also Patio Doors.
though no firm commitment
Custom Made Clothes
cedes the grand pas de deux
ALCAN AUTHORIZED DEALER
concerning definite., changes
; 1076 Danforth Ave.,
dd need by the Pri nee a n d th e
was made. In an effort to
Toronto, Ont.
Sugar Plum Fairy. /
misunderstanding
Tel. 463-8104
.. 'In order to understand the that
had
developed,
Ms.
'Nutcracker' issue, one ' cannot Franca further volunteered to
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
. Sat.
5:00-10:00'
•"’A
ignore the history of racism meet with various represent
i
c , Closed Sundays_& Holidays
that has existed in Canada or
atives in the Chinese Cana
*U J
overlook the- particular derog dian community to hear their
ation of the Chinese Canadian
views on this matter and -to.
WICKSTEED
Japanese fine porcelain
community which,
like so. dlscuss
issues
of
mutual
lacquerware and
many other, minority groups, lnterest in the performing arts
gilft items
I is today becoming muc/ more I field
vocal and concerned about!
60 Bloor St. West
its place'in Canadian society. I
'Unconscious racism is now
:
. Concourse Level
I 'This was evidenced in 1.9801 definitely part of our social ?
.114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 42^6016
z I through the forceful action I agenda. (AFFIRMATION) - '
Toronto 928-3385
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
. Bus; 534-1124 - Res. 656-3456
TOM'S TELEVISION
HIRO ALUMINUM
^4ttm
& HOME IMPROVEMENT
Tel 767-6372
Sus Nagai
Sakura Gifts
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
"
V
^»
WECATERTO
RESDENTIAL, MOTELS,
HOTHIS, OFFICES,
CLUBS’ FACTORIES ETC.
. I taken -by-the Chinese Cana- I dian community over the W-5
I controversy. That issue focusI ed on the television segment
I entitled Campus Giveaway’
I which advanced the thesis
- I that the foreign (i.e. Chinese)
I students were taking over
I Canadian students’ places in
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEE*
WMWQUEENStW.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
universities and it reinforced
its
thesis
by
citing
I statistics. As a
result of
public pressure orchestrated
by the Chinese Canadian ad
hoc committee against W-5,
the TV station
eventually
apologized publicly for the
racist nature of its program
segment.
4
Inventory Controller
Bilingual - Japanese-English ;
We are Jooking for a career minded person who is
seeking an excellent opportunity in inventory control.
s^ou^ ^ave a good educational background and
V ^hT in JaPanese and English, both oral and written,
uties entail inventory control, preparation of parts
or ers and dealy sales register, parts cataloguing and'
computer files control.
1
We offer excellent benefits, competitive salary and
career advancement.
Please submit your resume in confidence, to:
Personnel Manager,
SUZUKI CANADA INC.,
155 St. Regis Gres. S.
Downs view, Ontario
M3J 1Y6
Tel. 630-4100
'
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Raising children in
the "Issei Style"
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 30, 1981
^•QQ a.m. English Service
4:?Q P«m. Japanese Service
By BILL MARUTANI
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Oiik
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
S^DAY Scho01 and WORSHIP Service, 2 b m
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.'
Friday Youth Group
pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida,. 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a:m. <
z TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
before
I
Although my own (some-1 ^9urec^^s out, I sued to envy
what' convenient) recollection I my P^a^ate Joe who-never
of' my hebavloral patterns .as I aPPeared to "suffer a repri-
bad,” my sibling {all .older ^ut ’ suspect that Joe was
than I) with amused dismay indePd “getting his” at' the
ascribe a much more/(biased) I Ver^
mine was bein9
dismal rating. Well, I will meted ouk But each of us unhave to admit to having q I lknowin9
(for - certain)
the
peculiar
affinity
to I Other’/ fate? was erroneously
mischief brewing,' and I cannot p6^ *° believe, with envy, that I
honestly say that all of my the other had toIeraht’ if not
corporal punishments were un-1 ^^g^t indulgent, ‘parents. I
deserved. A . few were.
I Which just was hot so.
The "enforcer”- in those' ',nl°day's-^
early years way my Issei mod ^^^^ °U[. br°°d it has
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
parents
generally : did
not I
chastise
their .children
in I
; Far Bwt ResuUfi
public - something, about k^ New Canadian A«b
tu-ga-warui
or
perhaps |
?
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-342#
Homo 4694293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Panasonic
All Canada Hoadquartan
Shitoryu Itosulcai
Karate Dojo
6“lou(Pouable Vicco Cassette recorders
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
Tours
are
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
•on Oct. 30, 1981
Phone now for reseruation.
Phone now for reservation.
K. Iwato Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869*1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
^W***!,I**,,,?!,I?WP*
^uWly
^^•r
OIFT
KA A A A AAA A A AAA A A A A A AAA Al
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Special
MELL RBAl' ESTATE LTD.
1880 O'CONNOB^DRIVE *
SUITE f 505 ?
TORONTO, ONT. .
757^184
. TREND
C ustom Tai lors
MEMBER OF TORONTO REAL K8TATB BQARB
!• O«
Phone: 431-9191
Kyushu
L TOSH IWAI
A»AM4ic IriMtal'tllM
ther, and tiny as she might
the
wh°
J°
have been, enforce she did. be
enforcer’ J™1^ V‘*
Nfmtnu I AtetMtriH
assuming a much more toler-1
NiriMii China
Just a menacing glance' was
ant stance? She, herself, says I
enough to deter this ko-zo
that neither of her parents J
fro-m perpetrating that which
eve n so mu ch .a s raise d th ei r I
was devilishly about to manivoice
let ' alone resort to
fest itself. Insofar as
my • ।
',
punishment.
Now
x
i ' । ‘ । • pnysiccil
father was concerned, I don t
that’s<an act that I would find I I
recall that he ever laid a hand
hard to follow, ^although III
on me or even a sharp word:*
Willmake the claim of having II
CUSTOM SHOP FOR
it was all op to “Mama.” And
LADIES A MEN'S
I for : my money, that was
any
coporal
punishment
as
to
-1 enough.
MADE TO MEASURE SUITS
couple of our offsprings. I’m
SLACKS, SKIRTS
I
I’m sure I must be mis- afraid tjie older ones bore the
GROUP BLAZERS ETC.
I taken on this, but I don’t ever brunt in that regard.
129 SPADINA AVE., 6th
recall my mother reprimandThere is no schooling: pro.
6th FLOOR
ling me in public. Oh, I sure I vided > on how to raise, chil-I
TORONTO, ONT. M5V 2L3
I heard about it . when I. got I dren. It's ironic that we literal-I v PHONE 368'8472
I home, but while we were in I ly ? "learn . on,...the job” , to |.
WALLY H. KAYAMA
I public I felt“safe” - for the I handle one of -life’s most imTOM iATHSTA
I moment. Also, except for one I portant tasks. Were I. to. go
I family, I don’t recall that any I through the process again, I
11 of my playmates receiving I must admit that there would
il conporal
punishment
when I be some changes made. But
I around, there would not even I additional changes in method..
11 be a sharp reprimand. Even if I So, perhaps once is enough..
J the playmate deserved one. Lin fact, J know it is.
|
and
■ Buy and Sell Your Hbuse
Through
members
were I then I suppose were I given a.
l|arpund. If another Issei Were I third chance, there would be
K. HORI REAL ESTATE
Kyoto, Shikoku,
available..
2 Carlton St. Bth flddr*
Toronto MSB LJ3
j I non-family
CaB KEN HOW
RWjl/OH
But
a child ‘ is ~one-that {not sur- mqnd wher^as 1 “got it” ,(at
’ prisinglyP. rates : "not-thdt-1 home) for the very same thing,
English Service & Sunday School
_ on Sundays at 10:30 a.m.
-
’mittomo-nai.”
I
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available' —
R N H £>ELECTRON I OS £>Sales & Service
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A:J.K.O;
Federation of AIL Japan
Karate Organizations ,
recognized by Japan Govt.
671 the Queensway
Toronto Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
;
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre?
Shitoryu KOrcreDojo
123 Wyhford Dr.,
Don yuffg Qnt
918 BATHURST ST., TORONTO
Raising children in
the "Issei Style"
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 30, 1981
^•QQ a.m. English Service
4:?Q P«m. Japanese Service
By BILL MARUTANI
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Oiik
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
S^DAY Scho01 and WORSHIP Service, 2 b m
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.'
Friday Youth Group
pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida,. 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a:m. <
z TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
before
I
Although my own (some-1 ^9urec^^s out, I sued to envy
what' convenient) recollection I my P^a^ate Joe who-never
of' my hebavloral patterns .as I aPPeared to "suffer a repri-
bad,” my sibling {all .older ^ut ’ suspect that Joe was
than I) with amused dismay indePd “getting his” at' the
ascribe a much more/(biased) I Ver^
mine was bein9
dismal rating. Well, I will meted ouk But each of us unhave to admit to having q I lknowin9
(for - certain)
the
peculiar
affinity
to I Other’/ fate? was erroneously
mischief brewing,' and I cannot p6^ *° believe, with envy, that I
honestly say that all of my the other had toIeraht’ if not
corporal punishments were un-1 ^^g^t indulgent, ‘parents. I
deserved. A . few were.
I Which just was hot so.
The "enforcer”- in those' ',nl°day's-^
early years way my Issei mod ^^^^ °U[. br°°d it has
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
parents
generally : did
not I
chastise
their .children
in I
; Far Bwt ResuUfi
public - something, about k^ New Canadian A«b
tu-ga-warui
or
perhaps |
?
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-342#
Homo 4694293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Panasonic
All Canada Hoadquartan
Shitoryu Itosulcai
Karate Dojo
6“lou(Pouable Vicco Cassette recorders
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
Tours
are
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
•on Oct. 30, 1981
Phone now for reseruation.
Phone now for reservation.
K. Iwato Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869*1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
^W***!,I**,,,?!,I?WP*
^uWly
^^•r
OIFT
KA A A A AAA A A AAA A A A A A AAA Al
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Special
MELL RBAl' ESTATE LTD.
1880 O'CONNOB^DRIVE *
SUITE f 505 ?
TORONTO, ONT. .
757^184
. TREND
C ustom Tai lors
MEMBER OF TORONTO REAL K8TATB BQARB
!• O«
Phone: 431-9191
Kyushu
L TOSH IWAI
A»AM4ic IriMtal'tllM
ther, and tiny as she might
the
wh°
J°
have been, enforce she did. be
enforcer’ J™1^ V‘*
Nfmtnu I AtetMtriH
assuming a much more toler-1
NiriMii China
Just a menacing glance' was
ant stance? She, herself, says I
enough to deter this ko-zo
that neither of her parents J
fro-m perpetrating that which
eve n so mu ch .a s raise d th ei r I
was devilishly about to manivoice
let ' alone resort to
fest itself. Insofar as
my • ।
',
punishment.
Now
x
i ' । ‘ । • pnysiccil
father was concerned, I don t
that’s<an act that I would find I I
recall that he ever laid a hand
hard to follow, ^although III
on me or even a sharp word:*
Willmake the claim of having II
CUSTOM SHOP FOR
it was all op to “Mama.” And
LADIES A MEN'S
I for : my money, that was
any
coporal
punishment
as
to
-1 enough.
MADE TO MEASURE SUITS
couple of our offsprings. I’m
SLACKS, SKIRTS
I
I’m sure I must be mis- afraid tjie older ones bore the
GROUP BLAZERS ETC.
I taken on this, but I don’t ever brunt in that regard.
129 SPADINA AVE., 6th
recall my mother reprimandThere is no schooling: pro.
6th FLOOR
ling me in public. Oh, I sure I vided > on how to raise, chil-I
TORONTO, ONT. M5V 2L3
I heard about it . when I. got I dren. It's ironic that we literal-I v PHONE 368'8472
I home, but while we were in I ly ? "learn . on,...the job” , to |.
WALLY H. KAYAMA
I public I felt“safe” - for the I handle one of -life’s most imTOM iATHSTA
I moment. Also, except for one I portant tasks. Were I. to. go
I family, I don’t recall that any I through the process again, I
11 of my playmates receiving I must admit that there would
il conporal
punishment
when I be some changes made. But
I around, there would not even I additional changes in method..
11 be a sharp reprimand. Even if I So, perhaps once is enough..
J the playmate deserved one. Lin fact, J know it is.
|
and
■ Buy and Sell Your Hbuse
Through
members
were I then I suppose were I given a.
l|arpund. If another Issei Were I third chance, there would be
K. HORI REAL ESTATE
Kyoto, Shikoku,
available..
2 Carlton St. Bth flddr*
Toronto MSB LJ3
j I non-family
CaB KEN HOW
RWjl/OH
But
a child ‘ is ~one-that {not sur- mqnd wher^as 1 “got it” ,(at
’ prisinglyP. rates : "not-thdt-1 home) for the very same thing,
English Service & Sunday School
_ on Sundays at 10:30 a.m.
-
’mittomo-nai.”
I
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available' —
R N H £>ELECTRON I OS £>Sales & Service
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A:J.K.O;
Federation of AIL Japan
Karate Organizations ,
recognized by Japan Govt.
671 the Queensway
Toronto Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
;
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre?
Shitoryu KOrcreDojo
123 Wyhford Dr.,
Don yuffg Qnt
Page 4
Tuesday, Aug ust 25/ 1981
fll -
li I?
B R
(ftllllWI)
CO
co
co
SASADA
a^as
^t aiittfl
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglihtori Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
l#B-JHI
CM
MATSU-ZUSHI/
3848 Chesswood Drive,
Downs view, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-6425
811
CD
Q - w
co
co
CD
CD
New Orient Express
Of Toronto Ltd
:
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-19^4
#a#o
t fi» & Birchmount & Highview XU Midland &,Parkj&v4 JE® bT
if«+-Btta<f$tt. t
ItM * 1
OT3l\
'
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Qnt.
MIN 3P4Tel. (416) 261-7040
SCI
SATOFOOD6
OB^oa 9
>-lKttfi
* <> u
-lO#^6
MAW^
HltAIM^
-^%#^&
A—O®i> 6
WHY PAY MORE? fLEASE CALL US.
ai
‘ H
CD
CD
♦1
£
Tel. (416) 363-6363
17 Richmond St. Westf Znd Floo^
"
Torontoj Ont. R5H 1Z5
a
*1«
D.OVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
fll -
li I?
B R
(ftllllWI)
CO
co
co
SASADA
a^as
^t aiittfl
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglihtori Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
l#B-JHI
CM
MATSU-ZUSHI/
3848 Chesswood Drive,
Downs view, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-6425
811
CD
Q - w
co
co
CD
CD
New Orient Express
Of Toronto Ltd
:
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-19^4
#a#o
t fi» & Birchmount & Highview XU Midland &,Parkj&v4 JE® bT
if«+-Btta<f$tt. t
ItM * 1
OT3l\
'
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Qnt.
MIN 3P4Tel. (416) 261-7040
SCI
SATOFOOD6
OB^oa 9
>-lKttfi
* <> u
-lO#^6
MAW^
HltAIM^
-^%#^&
A—O®i> 6
WHY PAY MORE? fLEASE CALL US.
ai
‘ H
CD
CD
♦1
£
Tel. (416) 363-6363
17 Richmond St. Westf Znd Floo^
"
Torontoj Ont. R5H 1Z5
a
*1«
D.OVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
Page 5
Tuesday, August 25, 1981
Rage 5
, »J # K 72 © , K
g? M 0 K& t> •^ ;
£ ®tt 1: ^1X014
11
9
A*
H O
»»
i5
t: Ci
^S
6
H
?
4
3 >S
3
ft >
ft ^
*
*5
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
»s
^n 1
XS + «J x b^
S5 to
15*^35^
«h ^&“H—me
.
—■ jo rr
bO —
oo 4k be
463-1234
WzKL
as •bib tarsi>
an at • ait • M • s®
ft®
W^W± T-^M Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
^*
liaSRC
IV^S^tffiK i^V'^ g
*L '#lt-i + $tt±B ’ii5Mt®t3ft *ft
?l®ffr.t^TlittAirt>« ’ill® co *1 LAW
IU'i® * 'S 3 C t4t » tb ,. V‘ tt » T K i H m
TV. JAPAN
SALES ' Hr
t»fOfi»»«l?gJU^TfSt
L#
4b ft b
* »• *a®^^
BffftSM '
l®»
IXJES-t
TV.JAMH
3
, ■
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
*□□
l
(
PHONE
425-2122
fl
sa$a»
s*!M
;®F * ^ 0
Ai#U »" ►
0
2 5 ^ ® fi ^^
. W M A. £
o
MO
09 B
H
op
o#
JS42 PAPE AVE.
iTORONTO, ONT
?S! ?
,
Crown Lif.
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
QI FT
VANCOUVER, B.C.
PHONS #82-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, . Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street. Weit,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
S?^-t b
Rage 5
, »J # K 72 © , K
g? M 0 K& t> •^ ;
£ ®tt 1: ^1X014
11
9
A*
H O
»»
i5
t: Ci
^S
6
H
?
4
3 >S
3
ft >
ft ^
*
*5
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
»s
^n 1
XS + «J x b^
S5 to
15*^35^
«h ^&“H—me
.
—■ jo rr
bO —
oo 4k be
463-1234
WzKL
as •bib tarsi>
an at • ait • M • s®
ft®
W^W± T-^M Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
^*
liaSRC
IV^S^tffiK i^V'^ g
*L '#lt-i + $tt±B ’ii5Mt®t3ft *ft
?l®ffr.t^TlittAirt>« ’ill® co *1 LAW
IU'i® * 'S 3 C t4t » tb ,. V‘ tt » T K i H m
TV. JAPAN
SALES ' Hr
t»fOfi»»«l?gJU^TfSt
L#
4b ft b
* »• *a®^^
BffftSM '
l®»
IXJES-t
TV.JAMH
3
, ■
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
*□□
l
(
PHONE
425-2122
fl
sa$a»
s*!M
;®F * ^ 0
Ai#U »" ►
0
2 5 ^ ® fi ^^
. W M A. £
o
MO
09 B
H
op
o#
JS42 PAPE AVE.
iTORONTO, ONT
?S! ?
,
Crown Lif.
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
QI FT
VANCOUVER, B.C.
PHONS #82-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, . Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street. Weit,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
S?^-t b
Page 6
' Tuesday, August-25, 1981
Page 6
M fH4
»j
P
5- (X
2l
*) Id'/zIB^-S $k8
t a w
u a
as
5S
AS
6 fl
M*
ix
te i>
St A R
E@ ft
& A S?
fifteen
k a uii^
b 51 + J3
3 1 H
fl»ow^
$ rtttX®
O It ft < 5r t JS H .81
4 ©Mil
«ttA 4®
Arana tv® s
fiB2 'H ^
SIHRS^ FC
&n
as x <; ft © tt 3£
- a It ^ ©
U«m ^ ?
.# IB « 4 ®
®8*B §-lt
o to >O ^ A «
§ i ®* o © #
M HO
I
w
OS
K W
§«£ AXR.
~” At©
° SB
*&»
T ® 3R
7 ®. U 1 *
v tftO
(1
.£.«*#»*«.
^An®^®
n® & n
;*fi ft
B* to U ft»
©^A«
ffi # a -1 a
=#«=+«
loafs
s^^it^*'
•Of4'4
IX
AM W i ©
Niito
TEE. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO i
TEL. 977-5451
sukiyaki
O.
Of)
H
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^i K ^ K
51
#
o
-r
&
H
fi^ifi
vi----- H«J W®TttHI»$i
t-BS. ii±BWl >«^i£
Page 6
M fH4
»j
P
5- (X
2l
*) Id'/zIB^-S $k8
t a w
u a
as
5S
AS
6 fl
M*
ix
te i>
St A R
E@ ft
& A S?
fifteen
k a uii^
b 51 + J3
3 1 H
fl»ow^
$ rtttX®
O It ft < 5r t JS H .81
4 ©Mil
«ttA 4®
Arana tv® s
fiB2 'H ^
SIHRS^ FC
&n
as x <; ft © tt 3£
- a It ^ ©
U«m ^ ?
.# IB « 4 ®
®8*B §-lt
o to >O ^ A «
§ i ®* o © #
M HO
I
w
OS
K W
§«£ AXR.
~” At©
° SB
*&»
T ® 3R
7 ®. U 1 *
v tftO
(1
.£.«*#»*«.
^An®^®
n® & n
;*fi ft
B* to U ft»
©^A«
ffi # a -1 a
=#«=+«
loafs
s^^it^*'
•Of4'4
IX
AM W i ©
Niito
TEE. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO i
TEL. 977-5451
sukiyaki
O.
Of)
H
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^i K ^ K
51
#
o
-r
&
H
fi^ifi
vi----- H«J W®TttHI»$i
t-BS. ii±BWl >«^i£
Page 7
Tuesday, August 25A 198.1 .
THE
N E W
C A N A D I A N
*
Xfi.WULg
^ »l + W i*
O
r £
£
Hi
11 f
W IX
i'tE
^
n
N&J1A&&
^S © ft
«xw«aw
%
& M
I
4
i
H
in
it
£
i
'ft
si + a + a a x y
0 »x
“ra
Mftax
raaw
cn
o
^ *
i>-ii?i*aifi«> i#»tt»^8;®<#-B/> i
# Lit ♦ ® i: 0®T«5 '^ - ffiic " Sam S”
p
cn ra
a is
। ai
w s
Sit#Uf^fiS3+C»l«
W^KSt^®
o w
BK
C/3
«tffi^
tt®o»^
r AW*^ MS L7?L
3 —^ < b it •TSMgi^itgam
±B/5LilcL®ft4 a#0##<t«®l» + ltl^tW
tfi + ^AtRffiCt'RlitiKRi: ^lfSA>A ^
+ w 1«®-Al’W?
♦M'-Z
fl li-setxt 5 § T M o Uli? H
ft aK8 •»C'^^B-a ©#?■
*$sa
fell* o
S^^W^MS #8L I lit M ® ® * e A X »IJ- ' H =
at — » x ® alam« v
O#*»*?
Ettli^ttttTa
L*4t »H C b ifi fc * IK® . L ^. fl 85
3 o
c
o
^^-ift^zF#
®ffi_i'_O
«m^
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc^fclil'fc Li bfc/
% L'^Ot^^
«K®ff 100 %
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
U N I ON
STATION
© £ Hi A-JR 51, • « © & »V
Front St.
j. p y j-^>$)i,''C©Si5H'4>^^i^^>it?
S9TSi'o „ ^ ,i^-s ? ? ^-r • w
^ ^t 7 - 20^t^8oMffi*:li^*
LllfiTo
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
THE
N E W
C A N A D I A N
*
Xfi.WULg
^ »l + W i*
O
r £
£
Hi
11 f
W IX
i'tE
^
n
N&J1A&&
^S © ft
«xw«aw
%
& M
I
4
i
H
in
it
£
i
'ft
si + a + a a x y
0 »x
“ra
Mftax
raaw
cn
o
^ *
i>-ii?i*aifi«> i#»tt»^8;®<#-B/> i
# Lit ♦ ® i: 0®T«5 '^ - ffiic " Sam S”
p
cn ra
a is
। ai
w s
Sit#Uf^fiS3+C»l«
W^KSt^®
o w
BK
C/3
«tffi^
tt®o»^
r AW*^ MS L7?L
3 —^ < b it •TSMgi^itgam
±B/5LilcL®ft4 a#0##<t«®l» + ltl^tW
tfi + ^AtRffiCt'RlitiKRi: ^lfSA>A ^
+ w 1«®-Al’W?
♦M'-Z
fl li-setxt 5 § T M o Uli? H
ft aK8 •»C'^^B-a ©#?■
*$sa
fell* o
S^^W^MS #8L I lit M ® ® * e A X »IJ- ' H =
at — » x ® alam« v
O#*»*?
Ettli^ttttTa
L*4t »H C b ifi fc * IK® . L ^. fl 85
3 o
c
o
^^-ift^zF#
®ffi_i'_O
«m^
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc^fclil'fc Li bfc/
% L'^Ot^^
«K®ff 100 %
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
U N I ON
STATION
© £ Hi A-JR 51, • « © & »V
Front St.
j. p y j-^>$)i,''C©Si5H'4>^^i^^>it?
S9TSi'o „ ^ ,i^-s ? ? ^-r • w
^ ^t 7 - 20^t^8oMffi*:li^*
LllfiTo
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Page 8
TH?
NEW
CANA^lAj
Tuesday, "August 26, 1981
ft
nna
&
NEW CANADIAN
47* Qneon St. W.
Toronto MSV SAS
T«L Ift-IIOI
Second elan mall
. No. *3M
7»o
«*1
IX
it
3
n
#0
3
© It
fl
§™w^
Sil I
4?
IM
3
«
K
0
$P
g»& II
fl
m
Ttl
R
tt
ft
IX Hl
d*
a*
IX
& TO I
IX
IX
ix > $r h
1
I)
ft
«
3
MSI
9
5
i:
IX O
‘'X t ra
li' 4 >
M**«
t #»«
«l M * * ®
NEW
CANA^lAj
Tuesday, "August 26, 1981
ft
nna
&
NEW CANADIAN
47* Qneon St. W.
Toronto MSV SAS
T«L Ift-IIOI
Second elan mall
. No. *3M
7»o
«*1
IX
it
3
n
#0
3
© It
fl
§™w^
Sil I
4?
IM
3
«
K
0
$P
g»& II
fl
m
Ttl
R
tt
ft
IX Hl
d*
a*
IX
& TO I
IX
IX
ix > $r h
1
I)
ft
«
3
MSI
9
5
i:
IX O
‘'X t ra
li' 4 >
M**«
t #»«
«l M * * ®