Page 1
M
1-
First Former Vancouver Islanders Reunion in Toronto slated Oct. 3r 1981
- TORONTO: ^: 'Calling" al-
? Paldi/Mayo - Sugar- /(Toyota) tani)^Higdlki -q444-?6838:r3 7fb-r
Na ribose >Bay>c«7*Sfiigernb
Sato
763-3788. ' j
? $
i
( ?'Hiilcre^t -- Margaret 7(1 nb- ; (Ma r uya) I ma oka : - -48 lH>239/t
Tad Morishita - 265i0943.
.Deep Bay^ -.Mrs;;"Kuroda J^*
uyb) Uy'eho v 5'36/0320.
.Victoria - toyb .Takata'
444-4696, Heidi loi - 653 : /^ Chemainu’s '-j.Kay' (Tanouye) v /Royston/Happy 33 Valley? y -x»
Jr'1 jj. ;..-.xt’_n
Kuwabara _ • MorUh’ifa - 265-0943
4835,
Mas
/ Miyo .'(TomihiTo) Sora Jr: r654<
Goombs and- Area , - Yosh »5-T3-J.;.,
(Hamilton)
389-7279.,
J Fanny ?Bay. Shig Suenaga" z
(Duncan ‘ Key. (Toyota) Te rakita - 247-9564
(Hamilton) - 529=9414
•Nanaimo - Dorothy (Shika
Fujiwara^- 757-5957.^3
i
. . Advance -tickets, are avails 699-9782.?
r
able through the following: ’’ .'SUcuTet & West Cbdsf3Area
former Vancouver?. Islanders
The ' i ‘ Tirsf
“ Vancouver
Cumberrand - -Judy (Matsu/
slated
island ,
Reunion
buchi)
Ogaki
- 469r0293,
at
Cariathe
Japanese
dian
Centre
on Saturday, Hannah r-JNakauchi) Jsoki, ,749-0525. / Z
:•
October :3, T98Tf74boks pro
mising with may r 'interested , 3 Courtenay and,Area — Junji
people expressing’ their hope ’Kawaguchi -. 23176300. , ;
/
to attend:Port Alberni --/Husky-Jida -
An Independent Organ for Canadians! of Japanese''Origin
’< ; '
-K T / •!•»••. t •'••; • j ^ /'■••*). • • . 1
'a 4 “5
J- C
J
» t.''TT
Z-'V t
€1^-1111
» » Z“7
IA
^ ^
' *-• 1 ’•‘S L*
*1 t fJ T: 5
* r«o •*• ■<•<*' • t" •' .A
ni
~ •«.
TORONTO, CWT
- FRIDAY, AUGUST 28, 1981-
VOL 45 — NO. 56
I mg i&Nakashima a mong Ca hgdianijBps
Alibi-tapes
to cover
all types of
hanky panky
i
| :ep=
Mexico Hosts 700 at 1st Nikkei Pan-Am Confab
- -<
'Responding" for the hosts on turhed positive./
This ^i®eipc^
a nd p ra isi ng ’ th e" participa tion
IMEXICO CITY.
"SedMo's
oKOsot 'many
from 'distant unlike any' we1 Trave covered
m e jore's ci uda da n os en nue- the Japanese in .Mexico,”
bffeFed'
simultcTnebus
places 'were ; Drd Rene Tanaka; —■
' stro cohtinente:” —"Let us" be Chuck Kubokawa'rdeclared bn
chairman
of - 5 'the ;' • interim- tfahsldhdn raT The 'remarks
better
"citizensin
our' beh'alf of-130 JACLers at the
Pariamericdn /Nisei /(Nikkei) make H^
continent;” As d muy appro-; fdiwell i supper; Sunday at the
’ TOKYO. — yVant an . alibi?
J'apa nese Mexico n; Assbeiation association; convention ! offid- (For instance, J. A.C.L. cam &
priate and meaningful motto j
ra| c (pljoneticallyf
* Th e..* ‘ a libi ,ta pe’ ’ a n e w Japaals":,Enfique Shibayama, - pres.1; through
Hall.
-(Food
and
music
made
for * the- 'first , JPanamericanJ
nese product, could be /just
Kasuga,sec.;
Dr. 5 ‘ hota,! 8(3 Si, felM af^lit
the ■ departure.difficult:1-— 'Per Garlos
'Nikkei 'Conference "held here •
' the thing if you are planning July 24-26; its* estimated -700 j sonal comments are 1 enclosed Manual Murakami, treas.;,;Dr-. "seemed -tg be a/mistake bn our
the perfect crime, or . just' a
Aleljiaridfo Jto/ Angel Tsumura, part to refer to the major.
.
. 7
participants? here relished the] with brackets.).
American x Nikket,pr.ganization
dirty weekend;
Tito Tsutsumi.
Similar expressioris'1 WeFe
characte r, joy a nd fellowship ।
‘"Most of our customers that this significato' evehjoj
“’TTre host/committee, chaired th usly<; 4.0 ra^
with what. the< Initials stood
are having a love affair ' oh offered.
*
'
.
; communifies :by; Gedrge' Trhai by ' Shibayama, . a MexitalL
for. While the translators had
:
- the side and nee'd* to convince
of iCa hdda, Jose - Yoshida 4 of born Nisei businessman, . in
had little difficulty ^
their- wives that they're tied legates from' outside Mexico; Peru, Alejandro' Oizurrii of' film -processing f here,
Japanese names, some re/
<
up in business,” said Takada' were i n 'u na hi m ou s acclai m/of i Bolivia^' Macahico ,' Ti'saka -of
eloquent
_ Takeuchi, whose firm1 is mark the hospitality showered- upon; Brazil, Alfrbdo Tokunaga of ing a continuous stretch of 16 mqrke; of 7^
Nisei -from Peru a nd "Mexico "
eting the igpe .in Japan. arid * ' Tsugirridru weekend’sto planning what
them by the host Japanese; Colombia '
ranks os' a now plateau of may have/: been^missfed'? as
"Depending bn their • in Mexicans.
Tanoue
of
ATg&htiria.
'
Nikkei :social ' achievement, there were noticeable.:pguses
stinct,
they may- * use * the
historic 'as< well ibecause /so as th.e^Spahish-spfe^^^
office noise background or, the
many from North, Central and spoke " . with ' '-extradrain
4 mahjong of highclass cabaret
Kubokawa/ 4? Floyd;
South America (n'Oestrb contv speed.
; with piano arid singer badkr
inente) convened for the*:first Shimomura and Ron Wikabay
grounds— the kind of places
yashi
who
addressed T/ the/
time."'-<^
they would go to entertain a
900
crewmen
of
three
Japa
TOKYO. — The Health and
iFittingly, -the singular con cohve ntion ’ "Tot ‘JACL, "dp ’ \ the
client."
nese"
destroyers
drifted-^
to
Welfare Ministry will * send a
other hand spoke atbh^easier
: The cassette is" -also pro- search party for'the eighth Vella Lavella after th'eiR ships cept of "con’tinent ^ cohtiriente” south of the f U.S.* border pace to allow 4Ke; translators time/ next .mohth to- Vella/ were sunk* - in US. ria'Vdl
hme to- convey their ideas).-^
‘
under strict, parentab orders Lavella,? one of the Solomon attacks in waters east of the embraces what geographies
Japanese ;
Remarks
to be home by a certain; hour, Islands in the South Pacific, island, ministry officials said. in' the . English: language call
the Western Hemisphere' or Ambassador ?Nobub J Matsun-/ '
said
Takeuchi,a
former to1 see if a former Japanese
. About 150 of the 589 loosely as "the . Americds”. ago In Mexico at Vie opening^. .
r sou n d en g i n ee r.
soldier
is
hiding
there,
it
was
-r
surviving Japanese, service H e nee; it wa s" oh ly ? no t u ra 1 for ceremonies Friday were i^Mf
'"Mum/l'm going , to .be a learned recently.
men are said to have been the -SpanUhsspeaking Nisei? ih citbus- and ~ WrchalJ3^^^
.bit late — I’m with some of
The ministry will conduct left behind after the Japanese
the
contributions, of
Mexico, Peru, ‘ Argentiha arid zinq
the girls from the office the search ~ on the basis of forces'
unsuccessful.
battle Bolivia to’ work for ?a n . op- Mexicorf Nisei.^ But this -Pan/
having coffee,”3 says our de reports from locaT islanders with the .U.S. on .the island
ipbrtunity 5 to ; ■ embrace'A the ■americari. ^ggtherihg" also * at/
mure -miss,
selecting
the .that they havey seen; what they several days later, they said.
tracted
extended . Japanese
English-speaking Nikkei. . .
coffee 'shop > sound' track believed- io be a Japanese
The ministry has obtained
TH8t 'seed was 'planted by interest from Tokyo with the
(clatter of cups and murmur war, straggler.
12 reports from 14.islanders J ACL international relations presence arid participation of
of earnest' conversation as her
The party will' conduct the
^ichiyulci^
about traces of a former Japa committee chair Kubokawa Hon.'
boyfriend nuzzles up to her search for340 days from early
bf the' ’.Japanese
nese serviceman since. 1946.
— the " peripatetic
NA3A member
in
one of Japan's ' “love August? In the previous sear
and
Two villagers; told members social scieritist wHa invited House ;dfVG$un&^
ches
officials
have
found
no;
nests.”
currently president of.^thb
• Other backgrounds feature clues that indicate- that a of a ministry mission, sent to several Nisei * ffbm; Mexico to Japari^ased^- O^eriW<^Spa;.
■
a railroad depot announce former Japanese serviceman is the island ?late last, year, that participate at this n 1980' J ACL
ri
they<§aw a Japaneserlo^king National . Convention,' $ nd n ese. . Assri. r ?(Keig^
ment and similar recordings/ hiding on the island.
Kyoikgi); .and freelance-jwritej
A
man
aged
50
to
60.
;
•which
'
took?
root
in
an
subset
Vella Lavella is a jungleThe ministry plans to send q uent ' KObokawa. visit : 3 to •
covered island located? about
Japanese. . .^
for businessmen leaving . on
City,
Restaurante Overseas.
400 km northwest of Guadal two officials and 18 volun- •Mexico
Assn., and 3 author “of MHya?
an urgent overnight trip or for
teers tb' Vella Lavella in two JgpOries Tokyo in Zona Rosa
canal:
Some
,3,000
people
live
girls who. want to shake off
kunen Zdkufd "—' H
of
groups in search for the to be precise,1 where' the push,
.
<
there.
"
.
importunate suitors, - Takeuchi
fdr the Pd namerica n? conYentiin August 1943, many of former soldier.
explained.
"
By HARRY K. HONDA'
We
shall ' remember .the
Another "gambare" WW II soldier
being searched for onSolomon Isla nd
f»fik*l«MwiMi*«>««*jW.tt*'
4
1-
First Former Vancouver Islanders Reunion in Toronto slated Oct. 3r 1981
- TORONTO: ^: 'Calling" al-
? Paldi/Mayo - Sugar- /(Toyota) tani)^Higdlki -q444-?6838:r3 7fb-r
Na ribose >Bay>c«7*Sfiigernb
Sato
763-3788. ' j
? $
i
( ?'Hiilcre^t -- Margaret 7(1 nb- ; (Ma r uya) I ma oka : - -48 lH>239/t
Tad Morishita - 265i0943.
.Deep Bay^ -.Mrs;;"Kuroda J^*
uyb) Uy'eho v 5'36/0320.
.Victoria - toyb .Takata'
444-4696, Heidi loi - 653 : /^ Chemainu’s '-j.Kay' (Tanouye) v /Royston/Happy 33 Valley? y -x»
Jr'1 jj. ;..-.xt’_n
Kuwabara _ • MorUh’ifa - 265-0943
4835,
Mas
/ Miyo .'(TomihiTo) Sora Jr: r654<
Goombs and- Area , - Yosh »5-T3-J.;.,
(Hamilton)
389-7279.,
J Fanny ?Bay. Shig Suenaga" z
(Duncan ‘ Key. (Toyota) Te rakita - 247-9564
(Hamilton) - 529=9414
•Nanaimo - Dorothy (Shika
Fujiwara^- 757-5957.^3
i
. . Advance -tickets, are avails 699-9782.?
r
able through the following: ’’ .'SUcuTet & West Cbdsf3Area
former Vancouver?. Islanders
The ' i ‘ Tirsf
“ Vancouver
Cumberrand - -Judy (Matsu/
slated
island ,
Reunion
buchi)
Ogaki
- 469r0293,
at
Cariathe
Japanese
dian
Centre
on Saturday, Hannah r-JNakauchi) Jsoki, ,749-0525. / Z
:•
October :3, T98Tf74boks pro
mising with may r 'interested , 3 Courtenay and,Area — Junji
people expressing’ their hope ’Kawaguchi -. 23176300. , ;
/
to attend:Port Alberni --/Husky-Jida -
An Independent Organ for Canadians! of Japanese''Origin
’< ; '
-K T / •!•»••. t •'••; • j ^ /'■••*). • • . 1
'a 4 “5
J- C
J
» t.''TT
Z-'V t
€1^-1111
» » Z“7
IA
^ ^
' *-• 1 ’•‘S L*
*1 t fJ T: 5
* r«o •*• ■<•<*' • t" •' .A
ni
~ •«.
TORONTO, CWT
- FRIDAY, AUGUST 28, 1981-
VOL 45 — NO. 56
I mg i&Nakashima a mong Ca hgdianijBps
Alibi-tapes
to cover
all types of
hanky panky
i
| :ep=
Mexico Hosts 700 at 1st Nikkei Pan-Am Confab
- -<
'Responding" for the hosts on turhed positive./
This ^i®eipc^
a nd p ra isi ng ’ th e" participa tion
IMEXICO CITY.
"SedMo's
oKOsot 'many
from 'distant unlike any' we1 Trave covered
m e jore's ci uda da n os en nue- the Japanese in .Mexico,”
bffeFed'
simultcTnebus
places 'were ; Drd Rene Tanaka; —■
' stro cohtinente:” —"Let us" be Chuck Kubokawa'rdeclared bn
chairman
of - 5 'the ;' • interim- tfahsldhdn raT The 'remarks
better
"citizensin
our' beh'alf of-130 JACLers at the
Pariamericdn /Nisei /(Nikkei) make H^
continent;” As d muy appro-; fdiwell i supper; Sunday at the
’ TOKYO. — yVant an . alibi?
J'apa nese Mexico n; Assbeiation association; convention ! offid- (For instance, J. A.C.L. cam &
priate and meaningful motto j
ra| c (pljoneticallyf
* Th e..* ‘ a libi ,ta pe’ ’ a n e w Japaals":,Enfique Shibayama, - pres.1; through
Hall.
-(Food
and
music
made
for * the- 'first , JPanamericanJ
nese product, could be /just
Kasuga,sec.;
Dr. 5 ‘ hota,! 8(3 Si, felM af^lit
the ■ departure.difficult:1-— 'Per Garlos
'Nikkei 'Conference "held here •
' the thing if you are planning July 24-26; its* estimated -700 j sonal comments are 1 enclosed Manual Murakami, treas.;,;Dr-. "seemed -tg be a/mistake bn our
the perfect crime, or . just' a
Aleljiaridfo Jto/ Angel Tsumura, part to refer to the major.
.
. 7
participants? here relished the] with brackets.).
American x Nikket,pr.ganization
dirty weekend;
Tito Tsutsumi.
Similar expressioris'1 WeFe
characte r, joy a nd fellowship ।
‘"Most of our customers that this significato' evehjoj
“’TTre host/committee, chaired th usly<; 4.0 ra^
with what. the< Initials stood
are having a love affair ' oh offered.
*
'
.
; communifies :by; Gedrge' Trhai by ' Shibayama, . a MexitalL
for. While the translators had
:
- the side and nee'd* to convince
of iCa hdda, Jose - Yoshida 4 of born Nisei businessman, . in
had little difficulty ^
their- wives that they're tied legates from' outside Mexico; Peru, Alejandro' Oizurrii of' film -processing f here,
Japanese names, some re/
<
up in business,” said Takada' were i n 'u na hi m ou s acclai m/of i Bolivia^' Macahico ,' Ti'saka -of
eloquent
_ Takeuchi, whose firm1 is mark the hospitality showered- upon; Brazil, Alfrbdo Tokunaga of ing a continuous stretch of 16 mqrke; of 7^
Nisei -from Peru a nd "Mexico "
eting the igpe .in Japan. arid * ' Tsugirridru weekend’sto planning what
them by the host Japanese; Colombia '
ranks os' a now plateau of may have/: been^missfed'? as
"Depending bn their • in Mexicans.
Tanoue
of
ATg&htiria.
'
Nikkei :social ' achievement, there were noticeable.:pguses
stinct,
they may- * use * the
historic 'as< well ibecause /so as th.e^Spahish-spfe^^^
office noise background or, the
many from North, Central and spoke " . with ' '-extradrain
4 mahjong of highclass cabaret
Kubokawa/ 4? Floyd;
South America (n'Oestrb contv speed.
; with piano arid singer badkr
inente) convened for the*:first Shimomura and Ron Wikabay
grounds— the kind of places
yashi
who
addressed T/ the/
time."'-<^
they would go to entertain a
900
crewmen
of
three
Japa
TOKYO. — The Health and
iFittingly, -the singular con cohve ntion ’ "Tot ‘JACL, "dp ’ \ the
client."
nese"
destroyers
drifted-^
to
Welfare Ministry will * send a
other hand spoke atbh^easier
: The cassette is" -also pro- search party for'the eighth Vella Lavella after th'eiR ships cept of "con’tinent ^ cohtiriente” south of the f U.S.* border pace to allow 4Ke; translators time/ next .mohth to- Vella/ were sunk* - in US. ria'Vdl
hme to- convey their ideas).-^
‘
under strict, parentab orders Lavella,? one of the Solomon attacks in waters east of the embraces what geographies
Japanese ;
Remarks
to be home by a certain; hour, Islands in the South Pacific, island, ministry officials said. in' the . English: language call
the Western Hemisphere' or Ambassador ?Nobub J Matsun-/ '
said
Takeuchi,a
former to1 see if a former Japanese
. About 150 of the 589 loosely as "the . Americds”. ago In Mexico at Vie opening^. .
r sou n d en g i n ee r.
soldier
is
hiding
there,
it
was
-r
surviving Japanese, service H e nee; it wa s" oh ly ? no t u ra 1 for ceremonies Friday were i^Mf
'"Mum/l'm going , to .be a learned recently.
men are said to have been the -SpanUhsspeaking Nisei? ih citbus- and ~ WrchalJ3^^^
.bit late — I’m with some of
The ministry will conduct left behind after the Japanese
the
contributions, of
Mexico, Peru, ‘ Argentiha arid zinq
the girls from the office the search ~ on the basis of forces'
unsuccessful.
battle Bolivia to’ work for ?a n . op- Mexicorf Nisei.^ But this -Pan/
having coffee,”3 says our de reports from locaT islanders with the .U.S. on .the island
ipbrtunity 5 to ; ■ embrace'A the ■americari. ^ggtherihg" also * at/
mure -miss,
selecting
the .that they havey seen; what they several days later, they said.
tracted
extended . Japanese
English-speaking Nikkei. . .
coffee 'shop > sound' track believed- io be a Japanese
The ministry has obtained
TH8t 'seed was 'planted by interest from Tokyo with the
(clatter of cups and murmur war, straggler.
12 reports from 14.islanders J ACL international relations presence arid participation of
of earnest' conversation as her
The party will' conduct the
^ichiyulci^
about traces of a former Japa committee chair Kubokawa Hon.'
boyfriend nuzzles up to her search for340 days from early
bf the' ’.Japanese
nese serviceman since. 1946.
— the " peripatetic
NA3A member
in
one of Japan's ' “love August? In the previous sear
and
Two villagers; told members social scieritist wHa invited House ;dfVG$un&^
ches
officials
have
found
no;
nests.”
currently president of.^thb
• Other backgrounds feature clues that indicate- that a of a ministry mission, sent to several Nisei * ffbm; Mexico to Japari^ased^- O^eriW<^Spa;.
■
a railroad depot announce former Japanese serviceman is the island ?late last, year, that participate at this n 1980' J ACL
ri
they<§aw a Japaneserlo^king National . Convention,' $ nd n ese. . Assri. r ?(Keig^
ment and similar recordings/ hiding on the island.
Kyoikgi); .and freelance-jwritej
A
man
aged
50
to
60.
;
•which
'
took?
root
in
an
subset
Vella Lavella is a jungleThe ministry plans to send q uent ' KObokawa. visit : 3 to •
covered island located? about
Japanese. . .^
for businessmen leaving . on
City,
Restaurante Overseas.
400 km northwest of Guadal two officials and 18 volun- •Mexico
Assn., and 3 author “of MHya?
an urgent overnight trip or for
teers tb' Vella Lavella in two JgpOries Tokyo in Zona Rosa
canal:
Some
,3,000
people
live
girls who. want to shake off
kunen Zdkufd "—' H
of
groups in search for the to be precise,1 where' the push,
.
<
there.
"
.
importunate suitors, - Takeuchi
fdr the Pd namerica n? conYentiin August 1943, many of former soldier.
explained.
"
By HARRY K. HONDA'
We
shall ' remember .the
Another "gambare" WW II soldier
being searched for onSolomon Isla nd
f»fik*l«MwiMi*«>««*jW.tt*'
4
Page 2
’Friday, August 28, 1981 -
Confab
Continued from' page 1
the|/Japgnese/of fKe*/$qrific< science.;land?industry ftb - dqri- the $b6tfr^Amerlcdh 'deleg
li&rthw^t’?. (V^hile'flags were" culture/*" ^ ’ "
"
cites),' provided—
x
displayed'.during, trie/, ednven- /-'iln " the .‘audience’ were1 a
a) The Peru delegation : to
tion
those greater number of U.S /Nikkei" this,.convention is ..informed
The Now Canadian
'Embassy, land Sunday fiesta. 7
EstabHihad in 1838
< After'the U.S/ delegation —
Second Claas mail No. '0388
about 130-strong'—- posed'for
A member of /Ethnic Pfesa '
a group photo during 4he
Association of" Ontario
nations: -'represented /by rihe professionals who could, have by thei r delegate .from; ;the ,fiesta,.. voting delegates to
end Canada' Federation
NMer.speakers, The; Hinpma ru* extended remarks . of -.their United States.-not later .than the „ convention met in the.
Published on Tuesday# and
was conspicuously absent ^~ owhj .s)
>:
banking Dec. 5, 1981/ , that the 1983 rschool administration .build
Fridays
a decision'friat was- not easily business,
■cartography convention' can ' be hostedJ in ing 'to. formalize - the Panameri.reached, this reporter' found.) engineering
,478 Queen Street West,
aeronautical trie U.S.;
can Nikkei convention.
Toronto, Ont. M5V 2A9
’ 'Presentations
of
papers "civil; 'mechanical; medicine,
ib) All voting -delegates 'to ' 'Upon '• recommendation of
. duringC the^s afternoons
by mental
PHONE 388 5005 ' health,/ "politics, this' convention1 further'report Kubokawa; "members from the
Nikkei
professionals-' -.from journalism’/' floriculture, dgriby Dec. 5,* T981/to'Asociacibri he s Itou nt ry • w o u 1 d > preside a s
vgrious* disciplines /followed
culture? market!ng and ’’educa-‘ Estadd Ta 'Union,' Eimcff Peru, ch a i r / a n d s ecreta r y. M e x i co ’ s
by
questions _j_from
. the tion.
X
describing its own member- Dr. Rene Tana ka a nd Carlos
audience and/ answers indic
.. _ Most .ottending .have acquir s hip/"m
and organiz Kasuga were elected/chairma n
.FOR SALE
ated the level of achi eye merit ed? a /new; Pana met tea nj^
ation al^s^yctu r,e. (N i se i? g rpups* and .secretary, tepectively, for
DELI RESTAURANT & TAVERN ’
- in their respectivelyoca tions.
jpective ' haying returned/from-, Irv ottier/nations/nqV repre-' -the voting, delegates'- session.'
Sheppard'
Ave.
West,.
Only two were - f^resented/ in,
'a Tull week ..of -actiyities'/with.. jsSnted/af this convention — Upon1 Peru’s .recommendation,
Wil 16wda le, On ta rio. $50,000
English: (1) Kim /Nakashimcr
their cousin's'" south? of the' Paraguay, Uruguay, etc.* — a di s ti nctio n e m e rg ed for the
down; Ideal 'fa mily b u si n es s •
of Montreal on the "French
border. Ma ny had -vent^
will .be ..welcome /to. submit role , of the convention chair
Ask for Mel Tolon, telephone
influence /in, Canada” and (2)
to Mexico- City- • as --ordinary this data .as a-prelude .to for and secretary: that planning
224.-280CL Mister. Real Estate
John Yamada,-- Eden Township
tourists, <yet aware^this was mation of a; ..-.Panamerican the convention and PanameriInc.
x
JACLer,
on- ~ "Increase—- of
also ~a historic "occasion for Nisei association.)' *
।
can-association be separated/.
/ X^arfoon Dioxide in the Atmos-7
all
as a
c)—*’A11 voting delegates
VARIETY & GROCERY STORE
Upon Mexico’s recommend
phere" "
group ins its first international jeport to "Peru by Dec. 5/1981, ation , these conventiohs would Near Horseshoe Va 11 ey Ski Re
For the Womenfolk,, after
gathering
in
Mexico
and its' agreement to form a Pdn- be held • every two years. sort. Modern building,* large
noons ^became^limigses^ of wh ei^;j h e J gpa nes e; 1 ahgu a g e.
american" Nikkei association. Argentina’s Tanoue reminded living quarters, great potenti
^f^iTpX/famed ?ferid/fe Jjukr
: might Fserve^a^thpj'common ‘ 4—That/- the’ / Japanese that at the 1979 Lima-conven als Present . Gross- $150,000.00 .
dbor/rmarket/" arid a modern 7
•mode of expression. -Most of American
Citizens
League tion, it was <o be held every 14% - mortgage. ' Asking
shopping complex/ That one'
the "tourists”' on their; way (JACL), -San Francisco/ be, de three years. Reference-to the $149,000 For details contact .
Canadian Nisei architect, callback volunteered: ,/<r *
signa ted. th e ’ coo rd i n afdr/of i n - Lima -convention agreement Ed 'Kumagai - CENTURY 21
ed unique ^and ultra. Alto
'•"1 —'Hospitality at ~ the- Con formation being; requested of stems from the gathering of Don Campbell Real Estate
gether, . the XJ 8 papers;.ranged
vention wilt be hard to' top, all voting- delegates,, such as South American Nisei,- repre Timited - 1 -705^25-1366 . or
from, politics, -social history,
especially ?~ the. x magnificent sociation constitutio n s, roster; sentatives in 1979: during the 1-705-325-9034/ '
Saturday '.home visit- which proposals ;on : the formalizati 80th anniversary celebration
HELP WANTED
should ‘have - been called, an on of the" Panamerican Nisei" of /the. arrival of - Japanese
r iE^RERIENCED presser, and
"ochazuke ~ party'---- Mexican
Association.’ Chuck Kubokawa i m m ig ra n ts
to
Peru.
The experienced
shirt
. presser^
style”;.The guests can all ipro- was designated an - interim Bolivia delegate Oizumi ; f e 11
wanted for dry cleaning plant.
-Barrister & Solicitor '
vid e mobth-wa teri rig descrip- coordinator.
V
the convention should rotate at 2931 -St. Clair Ave., East, .
tions of the unusual delicacies
and South" Toronto.
The six . plenary .. sessions, between/,- North
Phone
-751-8841
spread about the table. / 155 Main ; Street' West
with Panama Canal as the (Toronto).
Stduffvllle, Ontario; z
fashion ; show of traditional dividing. point/
that now ’ crosses national Mexico n dresses,.. and Th e im(Peru was the chief exponent ^, A Jewellefy■ sales personis
Loh i to
,- at
I
Katsuyama
boundaries ‘ of "oup.'American pressive • Sunday
afternoon fo r re co m m e n d i n g t h e next required
-640-5454
co n ti n e n t ’ ’ wi 11 co n ti n u e tob e fiesta (typical ; Mexico n food convention beheldin the U.S., J ewellers, located at ' Prince
strengthen eel -by future' Pana — tacos with-a-variety, ofK in especially ..during the mid- Hotel, Don -Mill's,, Ontario.
Phone
445-0778, . evenings
merican "Nikkei gatherings'—- gredients’ . and -soft drinks,
be they iriCanada, U.S., Brazil, marimba,’ mariachi ba nds, a nd on. ■ vaca ti ons (Peruvians < refer 493-0376 (Toronto)?
W ft © GARDEN
.
4r © 3/« £? ENftRPRISESLTQ
Peru and again - in Mexico.,—r pin ata) = were,. held at . the to this* a s th eir " winter’.’ break.
PART TIME kitchen helper,
FOUR SEASONS LANDSCAPING '
as well; as in . LaiRdz, whose spacious
Liceo...Mexicano
The
..seasons
a-re
just
the
r
GARDENS OFTHE WORLD ';
male or female, for Waldorfelevation is -'4,000: ft.: higher Japones, a complex of seven opposite in the southern hemi
• Flyming, design and construction by
Astoria
Hotels Please ' call
- Japanesie'laidKape»chiteetSand/-3
than
-Mexico
City
’
s
7,000
■
ft.
buildings/
'/'football
'field,
sphere.)
"
Mexico,
.'.supporting
hortieukunsts. - ■. j
, /
iDopg between 10 a.m. and 6
• ' Commercial, industrial, large estatesand'
Many felt th ere ■ wa s more to tennis courts, swimming, pool the* Bolivian proposal for a.
■ residentialmdudn^toulnhoU’ses. - J/p.m. at 923-3581 or-, after 7
be done. /
• kidoprand otgdoor
and ah ’ outdoor bdskebdll north-south rotation of con p.m. at 461 -4046 (Toronto).
- • Stone lanterns ?
3—An ease with non-Eng- court, built by..- funds from the vention sites, urged Peru to
■ • Tre^pwnirig and spraying
. Ilish' speaking - Nikkei1 because Mexican;.; government, Japa host the next convention.
• Maintenance service
r • Government licepspd weed control sc .; *
ofthe common- heritage and nese »shosha
and / private
a
JACL’s. proposal
for
225-7836
language/f
~ sources and .locaT Japanese .‘‘federation’’ of international
r Member: Landscape Ontario
/Canada Nisei/George Imai Mexico n
-contributions
to Nikkei - was dropped' after
was one of " 8' -voting . dele educate the, Sansei of. Mexico, Tanoue cited some nations
gates:
; '(
children of shosha represent- such as the U.S., or Brazil had
In essence,, . these are the atives
and local
Mexican no^Nikkei federation to begin
points covered - as a result;of children. (It was about 12 km with — a federation being
the' Convencion iPahamericana south ’ of Chapultepee Park, assumed to .represent a numNisei Mexico . '81 —the < 1981 where most of the out-of-town ber of associations.
'
.Ster^
Panamerican
Nisei
Convention
delegates stayed at the deluxe •(But Canada's
\ ; Ovens, Video Cassette
Imai
and Eighth
Birthday - of
the
in
Mexico
City
and;
agreed
Hotel
El
.
Presidente.
ChapulRecorders, and TV
Mexico’s. Shibayama, believ "iH.M.C.S. Haida,” Will be
-upon:
/.^-/i
:
‘
~
tepec.)
/ Converters
ing the ‘Panamerican ■conven celebrated with a party ^of all
1—Another convention is
A report on the Mexico tion is here to stay and grow, former crew members, their
?. Admiral, LFoyds,
desirable. >
'
Sansei
Group founded- in recommended an interim Or families and
/ Panasonic, Quasar,
relatives
bn
\ 2-^-That it • be /held z in /the 1979, and headed by Yasuo
ganization to work on the August 30th, 1981. .
/ . , Toshiba, Zenith,
odd-numbered , years {and not
convention and- association.
Mr. TadHyodo of Montreal,
conflict with the: JACL nation ed from' Walnut Creek’s Steve
Mexico’s r. Tanaka
hoped is issuing -an "SOS” call on
al conventions^ which, are held Nakashima', a Sansei who
nationals / of Japanese heri behalf of-Captain, LGDR. F.F.
i n th e ■ > even 7 n d m b ere d yea rs)... studied Spanish' from 'junior
tage from each .nation. would Stockwell, MMM. CD., for' all" *
MemberMTTSA
3—That the next ? conven -high through college. Known be represented in the.’ Panformer /
shipmates z and
/.Past T.V. Service
{ tion be held in Tima,- Peru, jin as Grupo Sansei, it is now ] american association. Kuborelatives, to
attend
this
741 4236
I 1983 ; "automatically”, if< ac comprised of 180. members kawa’s caveat was_ that fund gathering.
.' 2625 Islington, Ave.
1 commodations' are/ not comp whose average age is 18.2 ing for implementations of
All those interested should
leted for it to be held in the years.
helped
with this "UN-type format" would attend on board the "Haida”
(At Albion)
United States (preferably in registration, r the , reception be extremely difficult if not
docked ■ at Ontario Place in
Shig Aoki Prop.
California as expressed by ’Friday night at the Japanese all absent.
Toronto onz August 30, 1981.
CLASSIFIED
Donald I.Kimura
Low Low Prices
New Color TV's; -
/SWIG'S T.V.
Sales & Service;
SOS call
on Haida’s
38th birthday
Confab
Continued from' page 1
the|/Japgnese/of fKe*/$qrific< science.;land?industry ftb - dqri- the $b6tfr^Amerlcdh 'deleg
li&rthw^t’?. (V^hile'flags were" culture/*" ^ ’ "
"
cites),' provided—
x
displayed'.during, trie/, ednven- /-'iln " the .‘audience’ were1 a
a) The Peru delegation : to
tion
those greater number of U.S /Nikkei" this,.convention is ..informed
The Now Canadian
'Embassy, land Sunday fiesta. 7
EstabHihad in 1838
< After'the U.S/ delegation —
Second Claas mail No. '0388
about 130-strong'—- posed'for
A member of /Ethnic Pfesa '
a group photo during 4he
Association of" Ontario
nations: -'represented /by rihe professionals who could, have by thei r delegate .from; ;the ,fiesta,.. voting delegates to
end Canada' Federation
NMer.speakers, The; Hinpma ru* extended remarks . of -.their United States.-not later .than the „ convention met in the.
Published on Tuesday# and
was conspicuously absent ^~ owhj .s)
>:
banking Dec. 5, 1981/ , that the 1983 rschool administration .build
Fridays
a decision'friat was- not easily business,
■cartography convention' can ' be hostedJ in ing 'to. formalize - the Panameri.reached, this reporter' found.) engineering
,478 Queen Street West,
aeronautical trie U.S.;
can Nikkei convention.
Toronto, Ont. M5V 2A9
’ 'Presentations
of
papers "civil; 'mechanical; medicine,
ib) All voting -delegates 'to ' 'Upon '• recommendation of
. duringC the^s afternoons
by mental
PHONE 388 5005 ' health,/ "politics, this' convention1 further'report Kubokawa; "members from the
Nikkei
professionals-' -.from journalism’/' floriculture, dgriby Dec. 5,* T981/to'Asociacibri he s Itou nt ry • w o u 1 d > preside a s
vgrious* disciplines /followed
culture? market!ng and ’’educa-‘ Estadd Ta 'Union,' Eimcff Peru, ch a i r / a n d s ecreta r y. M e x i co ’ s
by
questions _j_from
. the tion.
X
describing its own member- Dr. Rene Tana ka a nd Carlos
audience and/ answers indic
.. _ Most .ottending .have acquir s hip/"m
and organiz Kasuga were elected/chairma n
.FOR SALE
ated the level of achi eye merit ed? a /new; Pana met tea nj^
ation al^s^yctu r,e. (N i se i? g rpups* and .secretary, tepectively, for
DELI RESTAURANT & TAVERN ’
- in their respectivelyoca tions.
jpective ' haying returned/from-, Irv ottier/nations/nqV repre-' -the voting, delegates'- session.'
Sheppard'
Ave.
West,.
Only two were - f^resented/ in,
'a Tull week ..of -actiyities'/with.. jsSnted/af this convention — Upon1 Peru’s .recommendation,
Wil 16wda le, On ta rio. $50,000
English: (1) Kim /Nakashimcr
their cousin's'" south? of the' Paraguay, Uruguay, etc.* — a di s ti nctio n e m e rg ed for the
down; Ideal 'fa mily b u si n es s •
of Montreal on the "French
border. Ma ny had -vent^
will .be ..welcome /to. submit role , of the convention chair
Ask for Mel Tolon, telephone
influence /in, Canada” and (2)
to Mexico- City- • as --ordinary this data .as a-prelude .to for and secretary: that planning
224.-280CL Mister. Real Estate
John Yamada,-- Eden Township
tourists, <yet aware^this was mation of a; ..-.Panamerican the convention and PanameriInc.
x
JACLer,
on- ~ "Increase—- of
also ~a historic "occasion for Nisei association.)' *
।
can-association be separated/.
/ X^arfoon Dioxide in the Atmos-7
all
as a
c)—*’A11 voting delegates
VARIETY & GROCERY STORE
Upon Mexico’s recommend
phere" "
group ins its first international jeport to "Peru by Dec. 5/1981, ation , these conventiohs would Near Horseshoe Va 11 ey Ski Re
For the Womenfolk,, after
gathering
in
Mexico
and its' agreement to form a Pdn- be held • every two years. sort. Modern building,* large
noons ^became^limigses^ of wh ei^;j h e J gpa nes e; 1 ahgu a g e.
american" Nikkei association. Argentina’s Tanoue reminded living quarters, great potenti
^f^iTpX/famed ?ferid/fe Jjukr
: might Fserve^a^thpj'common ‘ 4—That/- the’ / Japanese that at the 1979 Lima-conven als Present . Gross- $150,000.00 .
dbor/rmarket/" arid a modern 7
•mode of expression. -Most of American
Citizens
League tion, it was <o be held every 14% - mortgage. ' Asking
shopping complex/ That one'
the "tourists”' on their; way (JACL), -San Francisco/ be, de three years. Reference-to the $149,000 For details contact .
Canadian Nisei architect, callback volunteered: ,/<r *
signa ted. th e ’ coo rd i n afdr/of i n - Lima -convention agreement Ed 'Kumagai - CENTURY 21
ed unique ^and ultra. Alto
'•"1 —'Hospitality at ~ the- Con formation being; requested of stems from the gathering of Don Campbell Real Estate
gether, . the XJ 8 papers;.ranged
vention wilt be hard to' top, all voting- delegates,, such as South American Nisei,- repre Timited - 1 -705^25-1366 . or
from, politics, -social history,
especially ?~ the. x magnificent sociation constitutio n s, roster; sentatives in 1979: during the 1-705-325-9034/ '
Saturday '.home visit- which proposals ;on : the formalizati 80th anniversary celebration
HELP WANTED
should ‘have - been called, an on of the" Panamerican Nisei" of /the. arrival of - Japanese
r iE^RERIENCED presser, and
"ochazuke ~ party'---- Mexican
Association.’ Chuck Kubokawa i m m ig ra n ts
to
Peru.
The experienced
shirt
. presser^
style”;.The guests can all ipro- was designated an - interim Bolivia delegate Oizumi ; f e 11
wanted for dry cleaning plant.
-Barrister & Solicitor '
vid e mobth-wa teri rig descrip- coordinator.
V
the convention should rotate at 2931 -St. Clair Ave., East, .
tions of the unusual delicacies
and South" Toronto.
The six . plenary .. sessions, between/,- North
Phone
-751-8841
spread about the table. / 155 Main ; Street' West
with Panama Canal as the (Toronto).
Stduffvllle, Ontario; z
fashion ; show of traditional dividing. point/
that now ’ crosses national Mexico n dresses,.. and Th e im(Peru was the chief exponent ^, A Jewellefy■ sales personis
Loh i to
,- at
I
Katsuyama
boundaries ‘ of "oup.'American pressive • Sunday
afternoon fo r re co m m e n d i n g t h e next required
-640-5454
co n ti n e n t ’ ’ wi 11 co n ti n u e tob e fiesta (typical ; Mexico n food convention beheldin the U.S., J ewellers, located at ' Prince
strengthen eel -by future' Pana — tacos with-a-variety, ofK in especially ..during the mid- Hotel, Don -Mill's,, Ontario.
Phone
445-0778, . evenings
merican "Nikkei gatherings'—- gredients’ . and -soft drinks,
be they iriCanada, U.S., Brazil, marimba,’ mariachi ba nds, a nd on. ■ vaca ti ons (Peruvians < refer 493-0376 (Toronto)?
W ft © GARDEN
.
4r © 3/« £? ENftRPRISESLTQ
Peru and again - in Mexico.,—r pin ata) = were,. held at . the to this* a s th eir " winter’.’ break.
PART TIME kitchen helper,
FOUR SEASONS LANDSCAPING '
as well; as in . LaiRdz, whose spacious
Liceo...Mexicano
The
..seasons
a-re
just
the
r
GARDENS OFTHE WORLD ';
male or female, for Waldorfelevation is -'4,000: ft.: higher Japones, a complex of seven opposite in the southern hemi
• Flyming, design and construction by
Astoria
Hotels Please ' call
- Japanesie'laidKape»chiteetSand/-3
than
-Mexico
City
’
s
7,000
■
ft.
buildings/
'/'football
'field,
sphere.)
"
Mexico,
.'.supporting
hortieukunsts. - ■. j
, /
iDopg between 10 a.m. and 6
• ' Commercial, industrial, large estatesand'
Many felt th ere ■ wa s more to tennis courts, swimming, pool the* Bolivian proposal for a.
■ residentialmdudn^toulnhoU’ses. - J/p.m. at 923-3581 or-, after 7
be done. /
• kidoprand otgdoor
and ah ’ outdoor bdskebdll north-south rotation of con p.m. at 461 -4046 (Toronto).
- • Stone lanterns ?
3—An ease with non-Eng- court, built by..- funds from the vention sites, urged Peru to
■ • Tre^pwnirig and spraying
. Ilish' speaking - Nikkei1 because Mexican;.; government, Japa host the next convention.
• Maintenance service
r • Government licepspd weed control sc .; *
ofthe common- heritage and nese »shosha
and / private
a
JACL’s. proposal
for
225-7836
language/f
~ sources and .locaT Japanese .‘‘federation’’ of international
r Member: Landscape Ontario
/Canada Nisei/George Imai Mexico n
-contributions
to Nikkei - was dropped' after
was one of " 8' -voting . dele educate the, Sansei of. Mexico, Tanoue cited some nations
gates:
; '(
children of shosha represent- such as the U.S., or Brazil had
In essence,, . these are the atives
and local
Mexican no^Nikkei federation to begin
points covered - as a result;of children. (It was about 12 km with — a federation being
the' Convencion iPahamericana south ’ of Chapultepee Park, assumed to .represent a numNisei Mexico . '81 —the < 1981 where most of the out-of-town ber of associations.
'
.Ster^
Panamerican
Nisei
Convention
delegates stayed at the deluxe •(But Canada's
\ ; Ovens, Video Cassette
Imai
and Eighth
Birthday - of
the
in
Mexico
City
and;
agreed
Hotel
El
.
Presidente.
ChapulRecorders, and TV
Mexico’s. Shibayama, believ "iH.M.C.S. Haida,” Will be
-upon:
/.^-/i
:
‘
~
tepec.)
/ Converters
ing the ‘Panamerican ■conven celebrated with a party ^of all
1—Another convention is
A report on the Mexico tion is here to stay and grow, former crew members, their
?. Admiral, LFoyds,
desirable. >
'
Sansei
Group founded- in recommended an interim Or families and
/ Panasonic, Quasar,
relatives
bn
\ 2-^-That it • be /held z in /the 1979, and headed by Yasuo
ganization to work on the August 30th, 1981. .
/ . , Toshiba, Zenith,
odd-numbered , years {and not
convention and- association.
Mr. TadHyodo of Montreal,
conflict with the: JACL nation ed from' Walnut Creek’s Steve
Mexico’s r. Tanaka
hoped is issuing -an "SOS” call on
al conventions^ which, are held Nakashima', a Sansei who
nationals / of Japanese heri behalf of-Captain, LGDR. F.F.
i n th e ■ > even 7 n d m b ere d yea rs)... studied Spanish' from 'junior
tage from each .nation. would Stockwell, MMM. CD., for' all" *
MemberMTTSA
3—That the next ? conven -high through college. Known be represented in the.’ Panformer /
shipmates z and
/.Past T.V. Service
{ tion be held in Tima,- Peru, jin as Grupo Sansei, it is now ] american association. Kuborelatives, to
attend
this
741 4236
I 1983 ; "automatically”, if< ac comprised of 180. members kawa’s caveat was_ that fund gathering.
.' 2625 Islington, Ave.
1 commodations' are/ not comp whose average age is 18.2 ing for implementations of
All those interested should
leted for it to be held in the years.
helped
with this "UN-type format" would attend on board the "Haida”
(At Albion)
United States (preferably in registration, r the , reception be extremely difficult if not
docked ■ at Ontario Place in
Shig Aoki Prop.
California as expressed by ’Friday night at the Japanese all absent.
Toronto onz August 30, 1981.
CLASSIFIED
Donald I.Kimura
Low Low Prices
New Color TV's; -
/SWIG'S T.V.
Sales & Service;
SOS call
on Haida’s
38th birthday
Page 3
/
THE NE'W-C a n ?a :W
CARD^OF. THANK^ •
Personal Notes Across Canada^
We wish ,tb '. extend ^our
sincere thanks to our many
. ^}^)^ and’ relatives , fbF
the beautiful floral/ Tributes
and kind expressions of
sympathy received during
the loss of our ^mother and
grandmother, ' the * late'
■tuaries
Jnouye'
'KOTANI
(LONDON, Ontairo — .At
Victoria Hospital on July 7,
1981, Masaru Inouye aged 52.
passed away.
; Beloved husband of. Kimiyo
(Baba) Inouye; dear father of
Glenn and Joanne,/ both' of
London. Dear, brother,.of Yeiiji
(Lanky) ' of Victoria, B.C. and
Ritsuko of Toronto-.
'Funeral service was held on
July 9, 1981 officiated by Rev.
E.J<. Franaom. of Holy Trinity
Anglican Church.
**
*
' ' NAGAI -
KAMLOOPS, B.C. —— Mrs;
Shima Kotani, aged 89, pass
ed awayonJuly 16, 1981 at
Kamloops B.C. Funeral was:
held oh July 20 at the. Budd
hist Church' with the Rev.
Taniyama officiating. - I nter-.
ment followed.'
.
The family .of the late
Masaru
Inouye,
London,'
Ontario, wishes to sincerely
thank , their .. relatives,
friends and n eig hbors for
their - many acts of kindness, floral tributes, donations ' and messages of
sympathy extended ^to us
during our recent loss of q
loving husband/ father ahdb ro t h e r. Yo u r ki n d n e s s wi 11
always; be
remembered.
'
Nakatsu
1328 Queen St Went
Phone 531-1931 Toronto
X
Try Our Special Mobile Sushi Bar
WeTl Make Your Party A ■
SUCCESS 111
.
/ '
For Information:^
~
;'
. .
MAT SU-ZUSHI
their; many acts of ■’kind
ness, koden,/floral tributes,
telegrams and telephone
calls following the loss - of
beloved mother A - "grandmother,
Han ' Nishimura,
Greenwood, B.C
Catering Service "
3848 Chesswodd Drive ?‘
, _ Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (416)j 633-6425/77 '
A
Mr. & Mrs. Don Kiyona
ga,
Mr. A Mrs. Bill Omae A
Family
■
CARD OF THANKS
ness£-are. greatly; appreci-
Inventory Controller
Bilingual - Japanese-English £.7;
We are looking for a career mind ed&/person. Who Is ?
' seeking an excellent opportunity in/inventory control;
<
They should have a good educationaL background and
be fluent in Japanese and English, both pFal ^ri^
'
.Duties entail inventory control, preparation of parts orders and dealy sales register, parts cataloguing and
computer files control., 7. - <
,
7
' £
.We offer excellent benefits, competitive salary and £
career advancement;
Please submit your resume in confidence to: J
Personnel Manager,
SUZUKI CANADA INC.,
-155. St.1 Regis Cres. S.
Downsview, Ontario
. M3J 1Y6 Tel. 630-4100
4,’
George
■ Mr. • &. Mrs. Sam Terashi
ta
TIMES SSLJARE TRAV/BL QENT^
!
Mrs- .Midge Ayukawa,
' Michael, Ken, Hannah,’ Patty
A Ca ria z C J
-f
?
. t Mrs. Natsue Ayukawa"
J
r Mr? Robert Ayukawa ’ and
Stewart
:
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays .
Alberts shoe store
We wish ’.to express our
sincere appreciation to our
Wataru
?i‘
LATEST STYLES
, ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up 7
MENS ,4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
GARD OF THANKS
Mr. A Mrs. Sam Koyata
Mrs.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. ~
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO j . /
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
,OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
.PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
For-Business Meetings, Private /
Parties, Weddings, Banquets ... .
■ - Mr. A Mrs. Jon Amefnori?
. Mr.
Yonemitsu
;|||Hm|^^
The Inouye family.
Mr.
fe*
SMALL SHOE SIZES
We wish to express our
sincere appeciation -to7our
friends and relatives ,who
shared' in the loss of our
dear husiband,- /father, son
and s brother. ■ The cards,
telegams, floral tributes,
zkoden, and contributions/ to
the Canadian Cancer Socie| ty and other acts of kind1
Mr. A AArs. Sam Tsuruda:
DUNDAS UNION STORE
CARD OF THANKS '
VANCOUVER. — Glen and
Wendy
Hara -.recently an
nounced the-~ birth J of ' their
first child,' a: daughter, Alexis
Yuriko, weighing 6 lbs. 13ozs. on June 16, 1^81 at
Vancouver. General Hospital.
Proud grandparents are Miyo
ko Hara'-and DoUg'and Dot
Campbell.
•
/
.
Y©UR
BLOOD
the greatest
/
Masa Teramura^
Birth
TORONTO. ■ -—■ M r. Shoichi
Nagai
passed
away . at
Toronto on August T4; 1981.
x Beloved husband of ” the? late
Kiyono. Dear father of Harry,
Waeko (Mrs. M. Tsukamoto),
* *. *
Rosie (Mrs. T/ Tasaka), Mary
TORON TO. —= - Ed wa rd a nd
(Mrs. J. Tanaka), Roy and the
late Masayoshi and Tsutomu. Susan (ne'e Allum) Nomi re
Also loved . by , her many cently announced the birth of
grandchilden ? and
great th eir a son, Micha el Edward.
6lbs. 15 pzs. oh August 9,
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home. 1981 at Mississauga' General
Proud
grand
Service at Centennial United- hospital.
Church.
Interment
Mount parents are Mr: A' Mrs. Taka
shi' Nomi of Hamilton and
Pleasant Cemetery.
Muriel and' Robert Allum of
Cornwall. Great grandparents
GARD OF THANKS
are Mr. A Mrs. H. Yoshitomi.
We—wish to express our
sincere gratitude, to friends '
a nd relatives who shared in?
CARD.OF THANKSour sorrow Jit: the; recent
We wish to extend our
loss of our. beloved mother
sincere thanks, to our-:many
and grandmother,. Sueno..
friends and relatives for
We ' gratefully acknow
the beautiful floral tributes
ledge the beautiful flowers,.
and kind1/expressions of
koden,
telegrams
and
sympathy received during
many acts of kindness.
.the loss of our mother and
Tosh and^Sakae Fujioka grandmother, the late Kikuye Tsuruda.
Grandchildren
~ 1 <Mr. A Mrs. Bob Tsuruda
Toronto, Ontario.
Mr. A Mrs. Dick Tsuruda
7„,
682 No. 3 Rd., RichmondB.^
Ayukawa. ' &
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines;
is now5 milal>le
/Mr. A Mrs. Bill .Ayukawa;
ForMorelnformation Concerning All Your
Trafel Needs, Please Contacftus ^ Soon As piiMl
Mr.
Ken
family.
N
LTB
EGLINTON
J
WICKSTEED
;
Mr. & Mrs. Bob Mori^A,
7 fr J ^
Mr.
CD
&
Mrs. San
Mom#£
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
^e Will Be Happy ToServeYou
Nishi£
Mr; A Mrs. Rick Kaita A‘
family
;
■ |
Mr. A Mrs. Bob Kimura, A
family
. j :
¥
Fw information conceniiBg afi jouf Travel nii, 1
THE PLACE TO START YoBR '^
7
THE NE'W-C a n ?a :W
CARD^OF. THANK^ •
Personal Notes Across Canada^
We wish ,tb '. extend ^our
sincere thanks to our many
. ^}^)^ and’ relatives , fbF
the beautiful floral/ Tributes
and kind expressions of
sympathy received during
the loss of our ^mother and
grandmother, ' the * late'
■tuaries
Jnouye'
'KOTANI
(LONDON, Ontairo — .At
Victoria Hospital on July 7,
1981, Masaru Inouye aged 52.
passed away.
; Beloved husband of. Kimiyo
(Baba) Inouye; dear father of
Glenn and Joanne,/ both' of
London. Dear, brother,.of Yeiiji
(Lanky) ' of Victoria, B.C. and
Ritsuko of Toronto-.
'Funeral service was held on
July 9, 1981 officiated by Rev.
E.J<. Franaom. of Holy Trinity
Anglican Church.
**
*
' ' NAGAI -
KAMLOOPS, B.C. —— Mrs;
Shima Kotani, aged 89, pass
ed awayonJuly 16, 1981 at
Kamloops B.C. Funeral was:
held oh July 20 at the. Budd
hist Church' with the Rev.
Taniyama officiating. - I nter-.
ment followed.'
.
The family .of the late
Masaru
Inouye,
London,'
Ontario, wishes to sincerely
thank , their .. relatives,
friends and n eig hbors for
their - many acts of kindness, floral tributes, donations ' and messages of
sympathy extended ^to us
during our recent loss of q
loving husband/ father ahdb ro t h e r. Yo u r ki n d n e s s wi 11
always; be
remembered.
'
Nakatsu
1328 Queen St Went
Phone 531-1931 Toronto
X
Try Our Special Mobile Sushi Bar
WeTl Make Your Party A ■
SUCCESS 111
.
/ '
For Information:^
~
;'
. .
MAT SU-ZUSHI
their; many acts of ■’kind
ness, koden,/floral tributes,
telegrams and telephone
calls following the loss - of
beloved mother A - "grandmother,
Han ' Nishimura,
Greenwood, B.C
Catering Service "
3848 Chesswodd Drive ?‘
, _ Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (416)j 633-6425/77 '
A
Mr. & Mrs. Don Kiyona
ga,
Mr. A Mrs. Bill Omae A
Family
■
CARD OF THANKS
ness£-are. greatly; appreci-
Inventory Controller
Bilingual - Japanese-English £.7;
We are looking for a career mind ed&/person. Who Is ?
' seeking an excellent opportunity in/inventory control;
<
They should have a good educationaL background and
be fluent in Japanese and English, both pFal ^ri^
'
.Duties entail inventory control, preparation of parts orders and dealy sales register, parts cataloguing and
computer files control., 7. - <
,
7
' £
.We offer excellent benefits, competitive salary and £
career advancement;
Please submit your resume in confidence to: J
Personnel Manager,
SUZUKI CANADA INC.,
-155. St.1 Regis Cres. S.
Downsview, Ontario
. M3J 1Y6 Tel. 630-4100
4,’
George
■ Mr. • &. Mrs. Sam Terashi
ta
TIMES SSLJARE TRAV/BL QENT^
!
Mrs- .Midge Ayukawa,
' Michael, Ken, Hannah,’ Patty
A Ca ria z C J
-f
?
. t Mrs. Natsue Ayukawa"
J
r Mr? Robert Ayukawa ’ and
Stewart
:
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays .
Alberts shoe store
We wish ’.to express our
sincere appreciation to our
Wataru
?i‘
LATEST STYLES
, ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up 7
MENS ,4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
GARD OF THANKS
Mr. A Mrs. Sam Koyata
Mrs.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. ~
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO j . /
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
,OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
.PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
For-Business Meetings, Private /
Parties, Weddings, Banquets ... .
■ - Mr. A Mrs. Jon Amefnori?
. Mr.
Yonemitsu
;|||Hm|^^
The Inouye family.
Mr.
fe*
SMALL SHOE SIZES
We wish to express our
sincere appeciation -to7our
friends and relatives ,who
shared' in the loss of our
dear husiband,- /father, son
and s brother. ■ The cards,
telegams, floral tributes,
zkoden, and contributions/ to
the Canadian Cancer Socie| ty and other acts of kind1
Mr. A AArs. Sam Tsuruda:
DUNDAS UNION STORE
CARD OF THANKS '
VANCOUVER. — Glen and
Wendy
Hara -.recently an
nounced the-~ birth J of ' their
first child,' a: daughter, Alexis
Yuriko, weighing 6 lbs. 13ozs. on June 16, 1^81 at
Vancouver. General Hospital.
Proud grandparents are Miyo
ko Hara'-and DoUg'and Dot
Campbell.
•
/
.
Y©UR
BLOOD
the greatest
/
Masa Teramura^
Birth
TORONTO. ■ -—■ M r. Shoichi
Nagai
passed
away . at
Toronto on August T4; 1981.
x Beloved husband of ” the? late
Kiyono. Dear father of Harry,
Waeko (Mrs. M. Tsukamoto),
* *. *
Rosie (Mrs. T/ Tasaka), Mary
TORON TO. —= - Ed wa rd a nd
(Mrs. J. Tanaka), Roy and the
late Masayoshi and Tsutomu. Susan (ne'e Allum) Nomi re
Also loved . by , her many cently announced the birth of
grandchilden ? and
great th eir a son, Micha el Edward.
6lbs. 15 pzs. oh August 9,
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home. 1981 at Mississauga' General
Proud
grand
Service at Centennial United- hospital.
Church.
Interment
Mount parents are Mr: A' Mrs. Taka
shi' Nomi of Hamilton and
Pleasant Cemetery.
Muriel and' Robert Allum of
Cornwall. Great grandparents
GARD OF THANKS
are Mr. A Mrs. H. Yoshitomi.
We—wish to express our
sincere gratitude, to friends '
a nd relatives who shared in?
CARD.OF THANKSour sorrow Jit: the; recent
We wish to extend our
loss of our. beloved mother
sincere thanks, to our-:many
and grandmother,. Sueno..
friends and relatives for
We ' gratefully acknow
the beautiful floral tributes
ledge the beautiful flowers,.
and kind1/expressions of
koden,
telegrams
and
sympathy received during
many acts of kindness.
.the loss of our mother and
Tosh and^Sakae Fujioka grandmother, the late Kikuye Tsuruda.
Grandchildren
~ 1 <Mr. A Mrs. Bob Tsuruda
Toronto, Ontario.
Mr. A Mrs. Dick Tsuruda
7„,
682 No. 3 Rd., RichmondB.^
Ayukawa. ' &
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines;
is now5 milal>le
/Mr. A Mrs. Bill .Ayukawa;
ForMorelnformation Concerning All Your
Trafel Needs, Please Contacftus ^ Soon As piiMl
Mr.
Ken
family.
N
LTB
EGLINTON
J
WICKSTEED
;
Mr. & Mrs. Bob Mori^A,
7 fr J ^
Mr.
CD
&
Mrs. San
Mom#£
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
^e Will Be Happy ToServeYou
Nishi£
Mr; A Mrs. Rick Kaita A‘
family
;
■ |
Mr. A Mrs. Bob Kimura, A
family
. j :
¥
Fw information conceniiBg afi jouf Travel nii, 1
THE PLACE TO START YoBR '^
7
Page 4
.Friday, August 28, 198J
Alberta’sJapanese Canadian golf
supranacy retainedjby JimNakagawa
SHIATSU DOHJOH
J^EN/SAITC^
.
\
822 Broadview, Ave.,^Toronto, Ont.-Telephone number is (4jl) 466-8780. -
The hours are, Monday to Saturday,10 a.m. to 8 p.m..
f
^b^sunprised if/l .blow up into* [by’JiTn Oshiro, Who qlso acted
> Walter Koyanagi^. Publisher \ thev8Q’\s/because this/ coursej [qs 1 masted- of ' ceremonies 'Tor
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
I the ba nquet a nd presentation
[has
t
,OKjinx-.on*
me.
”
’
However,:
TABER,' Alta. ^jim'^la^rIw 4/Z Getrtlefnen Shorter Than Average
[of [prizes 1 and atrophies' bn
ga wa mgy^hg^eJiQ<^ ewer-'
[Suhday. Andy Kohrio was 'in
' coxne . the jinx, he ..claims , the "five^over 77k to ‘thwart The*
charge "made- by. Dr.. Henry; [charge of' the-prizes! 1
G
- Taber aolf-^cburse’ has 'em him.
Shimbashi 6f ; Drayton Vallyn
The
following
are
the,
by
BY<
7 . Nakagawa
combined - a
: ; MENS.CIDTHEHS.SNCE 1928
to retain^ the ; title/by a one; WinnersT in the. Men’s^ open ■
r
.course - .recoid^ 71S recently,
545QUMH18t.W 308-50
'with a Z^eih^Jnext day/To ^stroke.: margin, r A
f= Ikity 9:3O-&3O Thuira& Fp. Till 8pjn.
Dr. Shimbashi had a 76 on; ’ Overall winner - Jim. Naka?,1^ v Mimizip*a ParldnkA^
The Street
[successfully defend his title- as
Saturday, ? two/ strokes behind gawd of Welling (7T-77).
- ;
-Alberta 'Tbpdriese^-^
n
secpnd/plqce, Steve TsUjiura;
first .Flight - - Henry Shi.m-.
"golf champion ' at~the ^annual
who shot a 74. However, the bgshV (76-7’3)', Steve Tsufiu ral
Tournament held’*' August l
experience of Jformer title-; ,(74/81);/ Sab
kgmitakahqrdj
and2. •
—
[
‘
holder
DE
Shimbashi
came
to
v He won' thVTauref last’
($3/77);/
t Ken ’ J Sbtogqchh
the
fore
as
he
finished
with
a(78-83.) .
.
’/ ' ’ / , •
[year at the. Henderson golf
73
„6n
Sunday,
while..
; jpourse. / ;•; TX' ■/ ■ ^W*^^ ? ■ JS
- Second. Flight
Mas, Shige/
F
r Following his course-record
1
hiro.f(7V7k -^n, F^ikawd;
round... on .e Aug,. _lst, _,N.qka- ' 1 n th e ’ sohio r men ’ s divisio n^ (87-Z6),. -. Bob/ Fujino (£6-77),
Mike. Tofeo. of the. Lethbridge
.gawa—said^~ “anything- ^canJim. Shimbashi, f (82,-8.31-.,
club
was
the
winner
with
160
:
INSURANCE
fhappen tomorrow; I wouldn’t
I
Third
.
Flight
-■
Blake.
Tomi(7,8782), awhile5 Tak Kqnb was
Reservations: 977-2164' I
.yqmq
:
(8,3.-821;
Mank^j^gno
2
life low het winner With a net
.(83-821, Ken Uyesugi J80-87),
OPEN; EVERYDAY
1 Iscoreof-158?
Say4t'*—
463 Eglinton Ave? W. _
Greg
Nakamura
(85-84)..
2
i
■H The:i overall' low net was
with Flowersr :
Toronto^ Ont. M5N; 1A7
460
Dundas
SJt.
West,
r-Fourth'
FlightBruce-Naka;
■
won
by
Keith
Shirakawa
of
SHARON'S FLORIST
c
phone 489-8611
Toronto, Ont.
-mura/W?), Roqi Jeramura.
942 PAPE AVE.Lethbridge.
Home 449-9293
2
TORONTb. ONT. :
;(90-85),
Ken,
.
Kad.onaga
Irene
iPerennial ^- winner
TEL: 425-2122
}Kqriav.was a runaway winner; (82-9%- Dale''^Fujita {91-87). _
City wMe delivery^
section: ' Fifth Flight -’ Ken?Tamura
in
the
'ladies’
Peter Samld
_
MIMI IV'A460 Dundas St. W.
^V^sh'e cdmewin with rounds; (9L-86), Jedi. Qhnp. {89-92),'
P
w w5 H; Toron to 2B ? ,OnL
Kad.onaga.
(SJ^jpf„ 37,-85 " (172)
to finish Sash.
.Travel.Service — Tel: 977-7655
of Geprge_ Fu jita J95-87)..
ahead
12
strokes
-her----closest rival, local shot-; . Sixth Flight. - Brent Hiron- )
.Oct. 4..P.i Mikuni’s, Tour to Japan
AND PAPERS,;. :
Oct. 10 J.C. Centre/Group. Travel to Japan
‘maker Nancy Setoguchi who akajl,43-netl, Ken Okuyama
CHARTERED'Nov. 4J.T.B. “CHINA NOW”
Wad rounds of 91 and 93;
(144 het),;, Charlie Kanomata
ACCOUNTANTS
J
Tour to Bahamas frorii $349.00
J
The junior section - winner (144 net), Yas Arima, (145/?net),
FIRST. REXQALE,PLACi:;
- Tour to Caribbean
"was
Marshall
Kano
with; Isao Morinaga (147 net).
. . 155-REXDALELbLVDJJ Tour to Florida from $249.00
„ suite 406 J
- , ro u n ds " ok ba ak - to ba ok.. 86's u
Tour to Las Vegas from $399;00 Senior Men
—
REXDALE, 0NT.^M9W 5Z^= squeezing _ by; first-day leaded
Tour’ to Mexico from $469.00 —
$
- 74^M00^J^-~ ’ChrisToFhiydma by one stroke.; ' Tfrst- Flight - ' Mike. Tobb
Return flight to Vancouver from $269.00
Z=SZZES23ZZSS
l^miyapngfhad^85. and 88 for (78-82), Shig Takeyasu (82For further information regarding all your travel
85,
Tak
Yamada
(85-84),
a total-of 173.,
, ^needs, contact FUKUYA TRAVEL today ! ! I
Nolbby
Tajiri
(81-80).
.
.
t
iHwii'iiiont
7v5 Bi&xrs I ■ HZ
tin
i
Gertrude U robe
JUNN KASHiNO
j
?
•
RESTAURANTS
- Second ^Flight- -; Tak. Kano
[a nd fKem S.eto.guchij' who < [na de (87-871^X^0... Tsuijiyrq , (90-86),
up- the- four-marp tea m, in the Walter .Koyanagi (91-87L Kam.
Intercity -:v tea m^ - competiH
Sawada , (90-88).
'
'■
came' ihjfifst* with' ~d J total
'/Third ■ Right- - . Dick- Mbto-
''
8
g
$459StfeunaL:-St^
Phone 924-1203
y
’score-bk6^»^o.n€^.st-Fp.ke,j'^
Jhap: /t^ Lethbridgefour-
"MASA"
195 RICHMOND ST. W.'
Phone 977-9519
I
t
jfflm
;Sffl»
JON ONODERA
if
’Toronto
kada (F91 jf Mace-Oshi^
Net winners - ken! '‘Mdruygmq
(146), <Ken: Takeda- (147):
, f >Qp^hundred r and forty-two
. .gsifenSiTQP^
the twp-
ladies Sectipp
[ idayj competitions under ideal jOyerallJ ^Winne^sir -. -Irene
- -Weather conditions. At the Koda' (8Z-8£)< low^nqt, Jan
‘ banquet ^ on Saturday night; QkamuTo £(6§-73)/- : ? ;
« ;9^etings ;-^ere;; exten^d.:The - -First/' Flights--. N.ancy£?Sptoj
golfers by Taber Mayor 44-- guchi (91-93)7 Doreenb ^7
- ,Geprg e} ..Meyer;
Golf
and ga^^,?-98J-c Lq^ - N?J:' AmY
Curling Club President^ Xee Nakamura- . {0r76k._.. Holly
I Mills- and - Taber Golfer Club Shima (75-73).
..
: Second Flight > Suzie, Mikaf
President Clarence Wentz. -~The committee organizing do. llQB;!Q2)f Louis? yVprlenp
the tournament., was- headed; tine .(108-164), Lbw. net June
Kanomata
(71-76),
Kathy,
f
I
f
Kunimoto (77-72);
. (
- Third/Flight : MdeJ 'Kano
>
mata (1'13-110);' Toshi ■ Miya
naga
(134-110); 'Low
net:
Lorraine ' Kadohagd (79-83),
Norrna Maruyama (85-89):
loicnini
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W;
Toronto,Ont.
-^
Juniors
Mashall Kano\(86-86k Chris
Tomiyama (85-88). Low • N^t:
Kevin - Sassa J67-64k Trent
Laurie (65-77).
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
‘OBASAN^ by ’JOY KOGAWA,'
in Tiardback, $14.00 plus
.30 < postage
WITHIN. THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo Ujo Nakano $10^30.
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS”;
$15,00 (Postage 50 Cents)
. by Ken Adachi
In: paperback .$8.50 (postage .included)__
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA,
~ “A Mail ef Our Times” by Rolf. Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
- -
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA .
$4.50 with Postage
The New Canadian
47« QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Alberta’sJapanese Canadian golf
supranacy retainedjby JimNakagawa
SHIATSU DOHJOH
J^EN/SAITC^
.
\
822 Broadview, Ave.,^Toronto, Ont.-Telephone number is (4jl) 466-8780. -
The hours are, Monday to Saturday,10 a.m. to 8 p.m..
f
^b^sunprised if/l .blow up into* [by’JiTn Oshiro, Who qlso acted
> Walter Koyanagi^. Publisher \ thev8Q’\s/because this/ coursej [qs 1 masted- of ' ceremonies 'Tor
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
I the ba nquet a nd presentation
[has
t
,OKjinx-.on*
me.
”
’
However,:
TABER,' Alta. ^jim'^la^rIw 4/Z Getrtlefnen Shorter Than Average
[of [prizes 1 and atrophies' bn
ga wa mgy^hg^eJiQ<^ ewer-'
[Suhday. Andy Kohrio was 'in
' coxne . the jinx, he ..claims , the "five^over 77k to ‘thwart The*
charge "made- by. Dr.. Henry; [charge of' the-prizes! 1
G
- Taber aolf-^cburse’ has 'em him.
Shimbashi 6f ; Drayton Vallyn
The
following
are
the,
by
BY<
7 . Nakagawa
combined - a
: ; MENS.CIDTHEHS.SNCE 1928
to retain^ the ; title/by a one; WinnersT in the. Men’s^ open ■
r
.course - .recoid^ 71S recently,
545QUMH18t.W 308-50
'with a Z^eih^Jnext day/To ^stroke.: margin, r A
f= Ikity 9:3O-&3O Thuira& Fp. Till 8pjn.
Dr. Shimbashi had a 76 on; ’ Overall winner - Jim. Naka?,1^ v Mimizip*a ParldnkA^
The Street
[successfully defend his title- as
Saturday, ? two/ strokes behind gawd of Welling (7T-77).
- ;
-Alberta 'Tbpdriese^-^
n
secpnd/plqce, Steve TsUjiura;
first .Flight - - Henry Shi.m-.
"golf champion ' at~the ^annual
who shot a 74. However, the bgshV (76-7’3)', Steve Tsufiu ral
Tournament held’*' August l
experience of Jformer title-; ,(74/81);/ Sab
kgmitakahqrdj
and2. •
—
[
‘
holder
DE
Shimbashi
came
to
v He won' thVTauref last’
($3/77);/
t Ken ’ J Sbtogqchh
the
fore
as
he
finished
with
a(78-83.) .
.
’/ ' ’ / , •
[year at the. Henderson golf
73
„6n
Sunday,
while..
; jpourse. / ;•; TX' ■/ ■ ^W*^^ ? ■ JS
- Second. Flight
Mas, Shige/
F
r Following his course-record
1
hiro.f(7V7k -^n, F^ikawd;
round... on .e Aug,. _lst, _,N.qka- ' 1 n th e ’ sohio r men ’ s divisio n^ (87-Z6),. -. Bob/ Fujino (£6-77),
Mike. Tofeo. of the. Lethbridge
.gawa—said^~ “anything- ^canJim. Shimbashi, f (82,-8.31-.,
club
was
the
winner
with
160
:
INSURANCE
fhappen tomorrow; I wouldn’t
I
Third
.
Flight
-■
Blake.
Tomi(7,8782), awhile5 Tak Kqnb was
Reservations: 977-2164' I
.yqmq
:
(8,3.-821;
Mank^j^gno
2
life low het winner With a net
.(83-821, Ken Uyesugi J80-87),
OPEN; EVERYDAY
1 Iscoreof-158?
Say4t'*—
463 Eglinton Ave? W. _
Greg
Nakamura
(85-84)..
2
i
■H The:i overall' low net was
with Flowersr :
Toronto^ Ont. M5N; 1A7
460
Dundas
SJt.
West,
r-Fourth'
FlightBruce-Naka;
■
won
by
Keith
Shirakawa
of
SHARON'S FLORIST
c
phone 489-8611
Toronto, Ont.
-mura/W?), Roqi Jeramura.
942 PAPE AVE.Lethbridge.
Home 449-9293
2
TORONTb. ONT. :
;(90-85),
Ken,
.
Kad.onaga
Irene
iPerennial ^- winner
TEL: 425-2122
}Kqriav.was a runaway winner; (82-9%- Dale''^Fujita {91-87). _
City wMe delivery^
section: ' Fifth Flight -’ Ken?Tamura
in
the
'ladies’
Peter Samld
_
MIMI IV'A460 Dundas St. W.
^V^sh'e cdmewin with rounds; (9L-86), Jedi. Qhnp. {89-92),'
P
w w5 H; Toron to 2B ? ,OnL
Kad.onaga.
(SJ^jpf„ 37,-85 " (172)
to finish Sash.
.Travel.Service — Tel: 977-7655
of Geprge_ Fu jita J95-87)..
ahead
12
strokes
-her----closest rival, local shot-; . Sixth Flight. - Brent Hiron- )
.Oct. 4..P.i Mikuni’s, Tour to Japan
AND PAPERS,;. :
Oct. 10 J.C. Centre/Group. Travel to Japan
‘maker Nancy Setoguchi who akajl,43-netl, Ken Okuyama
CHARTERED'Nov. 4J.T.B. “CHINA NOW”
Wad rounds of 91 and 93;
(144 het),;, Charlie Kanomata
ACCOUNTANTS
J
Tour to Bahamas frorii $349.00
J
The junior section - winner (144 net), Yas Arima, (145/?net),
FIRST. REXQALE,PLACi:;
- Tour to Caribbean
"was
Marshall
Kano
with; Isao Morinaga (147 net).
. . 155-REXDALELbLVDJJ Tour to Florida from $249.00
„ suite 406 J
- , ro u n ds " ok ba ak - to ba ok.. 86's u
Tour to Las Vegas from $399;00 Senior Men
—
REXDALE, 0NT.^M9W 5Z^= squeezing _ by; first-day leaded
Tour’ to Mexico from $469.00 —
$
- 74^M00^J^-~ ’ChrisToFhiydma by one stroke.; ' Tfrst- Flight - ' Mike. Tobb
Return flight to Vancouver from $269.00
Z=SZZES23ZZSS
l^miyapngfhad^85. and 88 for (78-82), Shig Takeyasu (82For further information regarding all your travel
85,
Tak
Yamada
(85-84),
a total-of 173.,
, ^needs, contact FUKUYA TRAVEL today ! ! I
Nolbby
Tajiri
(81-80).
.
.
t
iHwii'iiiont
7v5 Bi&xrs I ■ HZ
tin
i
Gertrude U robe
JUNN KASHiNO
j
?
•
RESTAURANTS
- Second ^Flight- -; Tak. Kano
[a nd fKem S.eto.guchij' who < [na de (87-871^X^0... Tsuijiyrq , (90-86),
up- the- four-marp tea m, in the Walter .Koyanagi (91-87L Kam.
Intercity -:v tea m^ - competiH
Sawada , (90-88).
'
'■
came' ihjfifst* with' ~d J total
'/Third ■ Right- - . Dick- Mbto-
''
8
g
$459StfeunaL:-St^
Phone 924-1203
y
’score-bk6^»^o.n€^.st-Fp.ke,j'^
Jhap: /t^ Lethbridgefour-
"MASA"
195 RICHMOND ST. W.'
Phone 977-9519
I
t
jfflm
;Sffl»
JON ONODERA
if
’Toronto
kada (F91 jf Mace-Oshi^
Net winners - ken! '‘Mdruygmq
(146), <Ken: Takeda- (147):
, f >Qp^hundred r and forty-two
. .gsifenSiTQP^
the twp-
ladies Sectipp
[ idayj competitions under ideal jOyerallJ ^Winne^sir -. -Irene
- -Weather conditions. At the Koda' (8Z-8£)< low^nqt, Jan
‘ banquet ^ on Saturday night; QkamuTo £(6§-73)/- : ? ;
« ;9^etings ;-^ere;; exten^d.:The - -First/' Flights--. N.ancy£?Sptoj
golfers by Taber Mayor 44-- guchi (91-93)7 Doreenb ^7
- ,Geprg e} ..Meyer;
Golf
and ga^^,?-98J-c Lq^ - N?J:' AmY
Curling Club President^ Xee Nakamura- . {0r76k._.. Holly
I Mills- and - Taber Golfer Club Shima (75-73).
..
: Second Flight > Suzie, Mikaf
President Clarence Wentz. -~The committee organizing do. llQB;!Q2)f Louis? yVprlenp
the tournament., was- headed; tine .(108-164), Lbw. net June
Kanomata
(71-76),
Kathy,
f
I
f
Kunimoto (77-72);
. (
- Third/Flight : MdeJ 'Kano
>
mata (1'13-110);' Toshi ■ Miya
naga
(134-110); 'Low
net:
Lorraine ' Kadohagd (79-83),
Norrna Maruyama (85-89):
loicnini
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W;
Toronto,Ont.
-^
Juniors
Mashall Kano\(86-86k Chris
Tomiyama (85-88). Low • N^t:
Kevin - Sassa J67-64k Trent
Laurie (65-77).
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
‘OBASAN^ by ’JOY KOGAWA,'
in Tiardback, $14.00 plus
.30 < postage
WITHIN. THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo Ujo Nakano $10^30.
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS”;
$15,00 (Postage 50 Cents)
. by Ken Adachi
In: paperback .$8.50 (postage .included)__
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA,
~ “A Mail ef Our Times” by Rolf. Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
- -
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA .
$4.50 with Postage
The New Canadian
47« QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
Page 5
»/n
y. ®*.
rt'® ’
CH CD
•- > •»»»
im-iw.
-ZIO^M
SEABii^ "
HE^MA'A
. —bA#J‘ 6
ArO#i'&..
s & tn a
B^m
■ky- £
t«Ha»tt
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
jUffocta^At^#^. :
jtcxAMBtt^^
^ 3
1993 Danforth Ave.,
Toronto,. Ont.
Tel. 698-0633
TeL ( 416), 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floo^
Toronto, Ont. M5H 125
CP Wb
r JAPANESERBSTAURANT
g^j^|B||i^|^
Tel. M8-24701
-
HU
Licensed
So
to
5 JAPANESE FOOD STORE
^^ IWAKI
i
1
’
_• B
UJ
g^S1 .ope* 6,DAYS A-^r
Loblaws
ft »e
EGL INTON A
. Sat. 9 a-in
- Mon. <
2627 Younge St. Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
409
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
~ TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
<
' /^
^
>BR H^® ^UfTOM^fe
* *« SB M +L
"
®^^ W&4££«^^
6040$® *
*
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
f
W
CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
S' ’
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
\
»/n
y. ®*.
rt'® ’
CH CD
•- > •»»»
im-iw.
-ZIO^M
SEABii^ "
HE^MA'A
. —bA#J‘ 6
ArO#i'&..
s & tn a
B^m
■ky- £
t«Ha»tt
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
jUffocta^At^#^. :
jtcxAMBtt^^
^ 3
1993 Danforth Ave.,
Toronto,. Ont.
Tel. 698-0633
TeL ( 416), 363-6363
67 Richmond St. West, 2nd Floo^
Toronto, Ont. M5H 125
CP Wb
r JAPANESERBSTAURANT
g^j^|B||i^|^
Tel. M8-24701
-
HU
Licensed
So
to
5 JAPANESE FOOD STORE
^^ IWAKI
i
1
’
_• B
UJ
g^S1 .ope* 6,DAYS A-^r
Loblaws
ft »e
EGL INTON A
. Sat. 9 a-in
- Mon. <
2627 Younge St. Toronto
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MIGHT RESTAURANT
409
LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
~ TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TEL: (416) 977-3026
<
' /^
^
>BR H^® ^UfTOM^fe
* *« SB M +L
"
®^^ W&4££«^^
6040$® *
*
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
f
W
CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
S' ’
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
\
Page 8
"
6
Friday,' August ^28; 1981
5
&
sr
i#
TAK
NEW CANADIAN
47f Q«»«n dK W.
Toronto KS V X AS
TaL NC-NM
;
No. me
SUS
S1 ► ** i
A- /H £
^?b •<«
EB vA
*5
AM
* ® 58
St
R-ta-a
4t
¥ m
ri R
so
53 i
*>W2F
I®
*4H
u
i»4t
a*w <
SB3
2 lit!)
« a iw
6
Friday,' August ^28; 1981
5
&
sr
i#
TAK
NEW CANADIAN
47f Q«»«n dK W.
Toronto KS V X AS
TaL NC-NM
;
No. me
SUS
S1 ► ** i
A- /H £
^?b •<«
EB vA
*5
AM
* ® 58
St
R-ta-a
4t
¥ m
ri R
so
53 i
*>W2F
I®
*4H
u
i»4t
a*w <
SB3
2 lit!)
« a iw