Page 1
^be New Canadian
An Independent 5Organ for Canadians of Japanese Origin
NO; 57
VOL_45
TUESDAY, SEPT.
1,
?
5/
198T
TORONTO, ONT.
Reflects province's importance
$2i spent on Edmonton’s
Jpn Consul General home
shock
from Senator
Spark
-EDMONTON. — The Japa-*. wa terfa II, 'servonts’ quarters
-nese - government's expendi -and a huge~dining room with
ture of almost $2 million on adjoining men’s and women’s
a ■’residence for the. consul
salons. - Consul-General Tsunegeneral to Alberta-—reflects
toshi. Sada will move’ in this
the /province’s ' / .importance,
-.Japanese, ambassador Michi month? .
WASHINGON. ’— It was a
-case of botched congressional
diplomacy on the ’ part of
Secretary of State Alexander
Haig at a White House dinner
not long ago. ■ '
aki Suma says.
"We feel that’ Alberta i-s
c
very important economically,*
especially
as . a
potential
source of energy,” he said in
a telephone interview from
Ottawa. "We must have a
home that’s big enough. A
consul-general
be
should
able to entertain.
.
;
The occasion was 'the May
7 state dinner to honor Japa
nese
Prime
Minister
Zenko.
Suzuki,' and- among the guests'
was- Sen.
Spark
D-H a wa ii.
But
Matsunaga,
d y ring .' cook-
tails before-dinner something
odd
began
Matsunaga?
happening
to
"My
wife
and
1 kept
wondering why in the World,
when I’d talk to Sen. Jackson
■
The "Bruce Jenner" of Canadian radio
dr .someone, an' aide would / HALIFAX, N.S. .—— John Harada, winner of the Gillette
estort us back' to the Japa^ Challenge as most fit radio .announcer, poses proudly'with his
nese,” Matsunaga said.
. / trophy ;and family, wife Ingrid and son Chris. A radio an-
But
the
house, -in
a
posh
Trucker charged
in Japanese i
cross-country
cyclist's death
ORILLIA. — The driver of a
tractor-trailer that struck and
killed 'a cross-co nti n ent cyclist
has been charged with.’ caye-
Edmonton neighborhood -over
looking the river valley, has. less driving. Redvers Semple,
B9,. of Brampton,-, will appearlarge-iron ’ gates along'with
bullet proof walls and doors.
It has more than 20 rooms,
nouneerDat (Halifax’s CJCH station; Harada /won. the contest 929 square metre®. of .-floor
a Japanese
garden
. "Then, before President Rea- held iat Toronto’s Canadian National Tower recently. He Is -space,
a
gan’s arrival and the start of reportedly already in training jo defenddhis title for next year. with live bamboo and
tome, 25, of Japan, was kill-'
ed on Highway 400, a. free
way. off-limits to cyclists. His
trek started in Alaska last
year.
dinner,..the Japanese and Am-;
erican guests were placed " in
separate waiting rooms.' Mate
sunaga, a native-born AmerP
Halifax I.C. wins 'most fit radio announcer' contest
By CHRIS COCHRANE
As. a team, the three put
The excitement must have meaningful: win was in the
-Halifax -in second place, be- been ..too much for him. He stair elimb, which at th®. GN.
HALIFAX, N.S. — Of all the
herded into the waiting room'
hind
the
champions
from was almost fe the front of Tower feecpmes a marathon
radio personalities in Canada,
with-’ the Japanese.. The onlyRegina and ahead of represen- the pack, when he lost contol event.
which one is in the best
tdtives of : 15 other Cana- of his bike on a turn, and
other American there: AlexThe7 most prestigious of all
physical condition?
dian
cities. ' AAitchell
set skidded out of contention.
thfe events, the stair climb
- It is .hard to judge from
sit-up record .for men
missed the CTV requires a runner to run up
■ . The secretary of state made just hearing a voice, but the a new
with 74 in; one minute, and camera guy ■and ran over his 50
sto-ries.
Harada,
after
his way through, the assembl answer is John '“Harada of
Harada won four- of six events $5,000 lens and busted it,” running up every set of stairs
ed Japanese, introducing'.him CJCH radio. John is the Sansei to place first zin the radio
he could find locally, . knew
recalls Harada..
son of Mr. & Mrs... Tate-Harada
self to Suzuki’s retinue^ of
category.
The bicycle race and car he was ready for the "event.
of Mississauga, Ontario.
.aides and advisers-. Then he
Harada pulled out wins in pull were the only two events .He set a neW record, reaching
The man behind all that
the box steps, water obstacle Harada didn’t fare well in. A the last stair after only four
approached
Matsunaga -to
morning data proudly wears
■race and stair climb, while physical fitness buff, he was' minutes and 57 seconds.
welcome him to the United the
a
title after winning
sharing, first place .in the sit^ery seriOUs about the compe■Now that he has a tele-1
States.
competition
’ at
national
up competition
.tition and trained hard well in vision set and a mew trophy
A bemused Matsunaga put Toronto’s. Canadian National
to show for’ his win, Hairad a
The other two events, the advance.;
on his best" dime-store Japa- Tower. is determined to repeat as •
Harada, a
Bedford
area car pull and bike, race, didn’t ■ ”1 ran 3M> miles a day,, did
nese /accent and told Haig
champion next summer.
restdent, was. ene of- three go so well for Harada. By his 1,000 sit-ups a day, pushups
that it had been his pleasure7
“I am ripping and raring
a
lot
isometric
local people who attended own admission, he chocked bn and
to vote for his confirmation the
Gillette -Challenge - in the car pull and was an ex exercises. I usually work out to go. The whole Thing is like
an obsession with me. I am.
in the Senate.
Toronto, a contest created t'o pensive disaster in the bicycle three hours a day.’’
' ‘ This rugged schedule was training for the whole year
/ “You. should have seen his determine th© most physically race.
fit -male, female - and radio
Much more adept at climb the jesult of Harada’s deter now. I will defend the title
face," said Matsunaga.
ing
stairs
than
riding
a mination to win the radio next year and do better.”
—An
obviously
flustered personality in the nation. /
CTV’s Wide World* of Sports
Baul Mitchell of Halifax, bicycle, Harada was near the class at the competition. Since
Haig stilt did .not recognize
impressed
with
this
Sherry Chapman of Dartmouth rear of the pack in. theubike he
-started
training
-last was
Matsunaga. ‘ It took a helpful
when
he
suddenly October,' fie' has dropped/ 32 year’ competition and will air
and Harada-all competed in race
Japanese, visitor to indentify
events
from
the
Gillette
the fourth
annual Gillette started to gain on the leaders
can of Japanese ancestry, was
the senator for the secretary Challenge, held July 25 and
26.
with visions of another win
on his mind.- ’
body into top shape. Harada
says
his
most
Continued from page 2
An Independent 5Organ for Canadians of Japanese Origin
NO; 57
VOL_45
TUESDAY, SEPT.
1,
?
5/
198T
TORONTO, ONT.
Reflects province's importance
$2i spent on Edmonton’s
Jpn Consul General home
shock
from Senator
Spark
-EDMONTON. — The Japa-*. wa terfa II, 'servonts’ quarters
-nese - government's expendi -and a huge~dining room with
ture of almost $2 million on adjoining men’s and women’s
a ■’residence for the. consul
salons. - Consul-General Tsunegeneral to Alberta-—reflects
toshi. Sada will move’ in this
the /province’s ' / .importance,
-.Japanese, ambassador Michi month? .
WASHINGON. ’— It was a
-case of botched congressional
diplomacy on the ’ part of
Secretary of State Alexander
Haig at a White House dinner
not long ago. ■ '
aki Suma says.
"We feel that’ Alberta i-s
c
very important economically,*
especially
as . a
potential
source of energy,” he said in
a telephone interview from
Ottawa. "We must have a
home that’s big enough. A
consul-general
be
should
able to entertain.
.
;
The occasion was 'the May
7 state dinner to honor Japa
nese
Prime
Minister
Zenko.
Suzuki,' and- among the guests'
was- Sen.
Spark
D-H a wa ii.
But
Matsunaga,
d y ring .' cook-
tails before-dinner something
odd
began
Matsunaga?
happening
to
"My
wife
and
1 kept
wondering why in the World,
when I’d talk to Sen. Jackson
■
The "Bruce Jenner" of Canadian radio
dr .someone, an' aide would / HALIFAX, N.S. .—— John Harada, winner of the Gillette
estort us back' to the Japa^ Challenge as most fit radio .announcer, poses proudly'with his
nese,” Matsunaga said.
. / trophy ;and family, wife Ingrid and son Chris. A radio an-
But
the
house, -in
a
posh
Trucker charged
in Japanese i
cross-country
cyclist's death
ORILLIA. — The driver of a
tractor-trailer that struck and
killed 'a cross-co nti n ent cyclist
has been charged with.’ caye-
Edmonton neighborhood -over
looking the river valley, has. less driving. Redvers Semple,
B9,. of Brampton,-, will appearlarge-iron ’ gates along'with
bullet proof walls and doors.
It has more than 20 rooms,
nouneerDat (Halifax’s CJCH station; Harada /won. the contest 929 square metre®. of .-floor
a Japanese
garden
. "Then, before President Rea- held iat Toronto’s Canadian National Tower recently. He Is -space,
a
gan’s arrival and the start of reportedly already in training jo defenddhis title for next year. with live bamboo and
tome, 25, of Japan, was kill-'
ed on Highway 400, a. free
way. off-limits to cyclists. His
trek started in Alaska last
year.
dinner,..the Japanese and Am-;
erican guests were placed " in
separate waiting rooms.' Mate
sunaga, a native-born AmerP
Halifax I.C. wins 'most fit radio announcer' contest
By CHRIS COCHRANE
As. a team, the three put
The excitement must have meaningful: win was in the
-Halifax -in second place, be- been ..too much for him. He stair elimb, which at th®. GN.
HALIFAX, N.S. — Of all the
herded into the waiting room'
hind
the
champions
from was almost fe the front of Tower feecpmes a marathon
radio personalities in Canada,
with-’ the Japanese.. The onlyRegina and ahead of represen- the pack, when he lost contol event.
which one is in the best
tdtives of : 15 other Cana- of his bike on a turn, and
other American there: AlexThe7 most prestigious of all
physical condition?
dian
cities. ' AAitchell
set skidded out of contention.
thfe events, the stair climb
- It is .hard to judge from
sit-up record .for men
missed the CTV requires a runner to run up
■ . The secretary of state made just hearing a voice, but the a new
with 74 in; one minute, and camera guy ■and ran over his 50
sto-ries.
Harada,
after
his way through, the assembl answer is John '“Harada of
Harada won four- of six events $5,000 lens and busted it,” running up every set of stairs
ed Japanese, introducing'.him CJCH radio. John is the Sansei to place first zin the radio
he could find locally, . knew
recalls Harada..
son of Mr. & Mrs... Tate-Harada
self to Suzuki’s retinue^ of
category.
The bicycle race and car he was ready for the "event.
of Mississauga, Ontario.
.aides and advisers-. Then he
Harada pulled out wins in pull were the only two events .He set a neW record, reaching
The man behind all that
the box steps, water obstacle Harada didn’t fare well in. A the last stair after only four
approached
Matsunaga -to
morning data proudly wears
■race and stair climb, while physical fitness buff, he was' minutes and 57 seconds.
welcome him to the United the
a
title after winning
sharing, first place .in the sit^ery seriOUs about the compe■Now that he has a tele-1
States.
competition
’ at
national
up competition
.tition and trained hard well in vision set and a mew trophy
A bemused Matsunaga put Toronto’s. Canadian National
to show for’ his win, Hairad a
The other two events, the advance.;
on his best" dime-store Japa- Tower. is determined to repeat as •
Harada, a
Bedford
area car pull and bike, race, didn’t ■ ”1 ran 3M> miles a day,, did
nese /accent and told Haig
champion next summer.
restdent, was. ene of- three go so well for Harada. By his 1,000 sit-ups a day, pushups
that it had been his pleasure7
“I am ripping and raring
a
lot
isometric
local people who attended own admission, he chocked bn and
to vote for his confirmation the
Gillette -Challenge - in the car pull and was an ex exercises. I usually work out to go. The whole Thing is like
an obsession with me. I am.
in the Senate.
Toronto, a contest created t'o pensive disaster in the bicycle three hours a day.’’
' ‘ This rugged schedule was training for the whole year
/ “You. should have seen his determine th© most physically race.
fit -male, female - and radio
Much more adept at climb the jesult of Harada’s deter now. I will defend the title
face," said Matsunaga.
ing
stairs
than
riding
a mination to win the radio next year and do better.”
—An
obviously
flustered personality in the nation. /
CTV’s Wide World* of Sports
Baul Mitchell of Halifax, bicycle, Harada was near the class at the competition. Since
Haig stilt did .not recognize
impressed
with
this
Sherry Chapman of Dartmouth rear of the pack in. theubike he
-started
training
-last was
Matsunaga. ‘ It took a helpful
when
he
suddenly October,' fie' has dropped/ 32 year’ competition and will air
and Harada-all competed in race
Japanese, visitor to indentify
events
from
the
Gillette
the fourth
annual Gillette started to gain on the leaders
can of Japanese ancestry, was
the senator for the secretary Challenge, held July 25 and
26.
with visions of another win
on his mind.- ’
body into top shape. Harada
says
his
most
Continued from page 2
Page 2
)
Page 2
' Tuesday, Sept J, J981
Harada,
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
The NewCanadian
Continued from page. 1 ,
bill for the camera
lens he
Established in 1939
Second Clete, mail No. 0399
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario/
and Canada Federation
'Harada„is hoping the’.pro- destroyed en route to winning
fits -from the show will help t h e ch a mp i o n s h i p. k—- 'Bedford
- Sackville Daily News.
the. network pay the
N
EgilNTW
Si
i
Published on Tuesdays • and
Fridays , > '
Nippon Video Centre,
to
. 1993. Danforth Ave., Toronto. Sunday & Tuesday closed"from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
114' LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Publisher AJapanaia Editox
Kouko Moil j
EngJUh Editor
Kii Tiumura
Telephone 698-0633
Japanese: video tapes
TASTE OF CHINA
This Land is Yours! Invest Im It!
,
, f
NORI KAKINOKI
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 311-5008
CLASSIFIED
FOR SALE ‘
367-0444
- VARIETY & GROCERY STORE .
jNeai^orseshoe Valley Ski Re
HIRO ALUMINUM
Welcome Japanese Canadians
Ed
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
lie New Canadian
-
?
CENTURY
21
HELP WANTED
EXPERIENCED
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
presser
and -
experienced
shirt
presser
wanted"for dry cleaning plant
for which
at 2931 .3t Clair Ave;, East,
.Toronto.
Phone
751-8841
(Toronto); -
#Renew my : subscription.
iter my new subscription for . . , . . year/montihs
$20.00J’ER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
< A Jewellery sales person is
required
at
Katsuyama
J ewellers, located at Prince
Hotel,.. Don Mills, ' Ontario,
Phone
445-0778,
evenings
NAME (MR, MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
Kumagai
Don; Campbell. Real
Estate.
Limited - 1 -705-325-1366 or
1 -705-325-9034:
. .
Please find' enclosed $
large
living quarters, .great potenti
al. Present Gross $150,000.00.
14%
mortgage.
Asking
$149.000 For. details contact
Tel. 767-6372
At Downtown Holiday Inn, '
I
Toronto, Ontario
-I
Registration: 5:00 p.m. to midnight. Main Lobby
. I
.
Convention Theme: “Understanding Yourself”
I
_ Host: Toronto Buddhist Church: Bishop Shodo Tsunoda, I
1.7 Reverend Oral Fujikawa, Raverend Fukashf Nakatsumi. I
I Saturday, Sept. 5, 1981
I
I
Registration 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Commonwealth I
I 'east entrance (Keynote address]
I
|
Opening Service (Understanding Yourself Pt. I] 9:00 I
I a.m. to 10:00 a.m. Commonwealth East (Rev. Tsuji]
I
I
EBSSA Hoard Meetings 10:00 a.m. to 11:00 a.m. St I
I Patrick Sout^K.
? . .
I
.I
Seminar T. ‘Youth (Understanding.] Yourself Pt. Il I
J 10:00'. a.m. to 1:00 p.m. Commonwealth East Entrance
I
J/ Adults 10:00 a.m. to 11:30 a.m. St David (R. Moriyama] I
I
Japanese Language 10:00 a.m. to 11:30 a.m. St Patrick I
I North (Rev. Akahoshi Seabrooke N.J.)
I
I
Seminar II. Youths (Understanding Yourself Pt III 1:00 I
I p.m. to 2:30 p.m. Commonwealth East
I
I ' Adults 1:00 p.m. to 2:30 p.m. St. David (Bishop Tsunoda) ' I
I
Japanese Language 1:00 p.m. to 2:30 p.m. St Patrick I
L Norths (Rev. Tsuji)
I
I
Seminar III (Understanding Yourself Pt IV 2:30 p.m.
I
I to 3:30 p.m. Commonwealth East
II
I
Mihyo Odori 2:30 pan. to 4:00 p.m. St David
I
I
BBCC Meetings 4:00 pan. to 6:30 p.m. St Patrick South I
J
Monte Carlo and Dance 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Japanese I
I Canadian Cultural Centre.
II
I
Sunday, Sept 6, 1981
I
I - Coffee 9:00 aan. to 10:00 aan. Toronto Buddhist Church II
I
Sunday Service (Understanding Yourself Pt V 10:00 II
I a.m. to 11:30 a.m. Toronto Buddhist Church (Rev. Tsuji.) li
I
Luncheon 12:00 noon to 1:30 p.m. Toronto Buddhist II
I Church
11
building,
sort.. Modern
& HOME IMPROVEMENT
Edstem Buddhist League
1981 Convention
/
• ~ Sept. 4 to 7, 1981
Reception 6:00 pA. to 7:00 pjn. Commonwealth Foyer
I
Banquet 7:00 p.B. to 9:00 p.m. ' Commonwealth East
and Centre
V
Dance (to D.J.’s music] 9:00 p.m. to 1:00 a.m. Floating
World Night Club Bowntown Holiday Inn exclusively
I reserved).
Monday, Sept. 7, 1981
Closing Service 10:00 a.m. to 10:30 a.m. St. Patrick
North (Rev. Fujikawa)
I
EBCC Board Mtgs. 1:30 p.m. to 3:00 p:m. Toronto Budd
hist Church
*
Over 120 Buddhist from Eastern U.S A. will visit our
fair city. Keynote Address will be delivered by Reverend
Kenryu Tsuji, Bishop Emeritus of the Buddhist Churches
of America, at the Opening service.
Fees - per person full program - S35. Banquet and
Dance - $20. Monte Carlo and Dance - $5. Call J. Izukawa
291-3472; S. Miyazaki 447-2297; D. Azuma 781-2810; R.
Tajiri 431-7854.
7
911 Bloor St.' W., Toronto, Ont
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
'
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
SUBSCRIPTION
$12. for I. months
$20. par year
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
RESTAURANT & TAVERN
WECATERTO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS.OFFiCES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
Beta & VHS
493-0376 (Toronto}.
PROV.
POSTAL CODE
,tf'’SW^-
The Board of Education For The City pf North York ^
PART TIME kitchen helper,
male or female, for WaldorfAstoria
Hotel.
Please call
Doug between 10 a.m. and 6
p.m. at 923-3581 or .after 7
ip.m. at 461-4046 (Toronto).
Heritage Languages Program
(Children’s Programs)
Japanese Language classes (Saturday morning 9-11 -<50
a.m.] will be held at:
Woodbine Junior High School ’
2900 Don Mills Road East
Willowdale, Ontario
during the 1981/82 schoel year.
Classes are operated in cooperation with the Scarboro
ugh Japanese Language School (formerly at Wexford
Collegiate].
'
;4&ta-OF TORONTO
Sus Nagai
JJustonr Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104 .
Classes will begin on Saturday, 19 September 1981..
Continuing Education ^Program
(Adult Programs)
i
I
Conversation Japanese classes will bo offered at the
above location for adults wishing to learn Japanese at
thebeSinning, intermediate or advanced levels. Classes
will be offered at the same Limo as the children’s classes
on Saturday mornings.
Foe. further information, for both
contact:
1
pnwinns. nloaso
1
‘
|Mrs. Kay Wahi da - 401-IIM4
Mr. Miki KobuynHbl - 43»-7bKll i •
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
lacquerware and
gilft items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto 928-3385
x
Page 2
' Tuesday, Sept J, J981
Harada,
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
The NewCanadian
Continued from page. 1 ,
bill for the camera
lens he
Established in 1939
Second Clete, mail No. 0399
A member ef Ethnic Press
Association of Ontario/
and Canada Federation
'Harada„is hoping the’.pro- destroyed en route to winning
fits -from the show will help t h e ch a mp i o n s h i p. k—- 'Bedford
- Sackville Daily News.
the. network pay the
N
EgilNTW
Si
i
Published on Tuesdays • and
Fridays , > '
Nippon Video Centre,
to
. 1993. Danforth Ave., Toronto. Sunday & Tuesday closed"from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
114' LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Publisher AJapanaia Editox
Kouko Moil j
EngJUh Editor
Kii Tiumura
Telephone 698-0633
Japanese: video tapes
TASTE OF CHINA
This Land is Yours! Invest Im It!
,
, f
NORI KAKINOKI
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 311-5008
CLASSIFIED
FOR SALE ‘
367-0444
- VARIETY & GROCERY STORE .
jNeai^orseshoe Valley Ski Re
HIRO ALUMINUM
Welcome Japanese Canadians
Ed
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
lie New Canadian
-
?
CENTURY
21
HELP WANTED
EXPERIENCED
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
presser
and -
experienced
shirt
presser
wanted"for dry cleaning plant
for which
at 2931 .3t Clair Ave;, East,
.Toronto.
Phone
751-8841
(Toronto); -
#Renew my : subscription.
iter my new subscription for . . , . . year/montihs
$20.00J’ER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
< A Jewellery sales person is
required
at
Katsuyama
J ewellers, located at Prince
Hotel,.. Don Mills, ' Ontario,
Phone
445-0778,
evenings
NAME (MR, MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
Kumagai
Don; Campbell. Real
Estate.
Limited - 1 -705-325-1366 or
1 -705-325-9034:
. .
Please find' enclosed $
large
living quarters, .great potenti
al. Present Gross $150,000.00.
14%
mortgage.
Asking
$149.000 For. details contact
Tel. 767-6372
At Downtown Holiday Inn, '
I
Toronto, Ontario
-I
Registration: 5:00 p.m. to midnight. Main Lobby
. I
.
Convention Theme: “Understanding Yourself”
I
_ Host: Toronto Buddhist Church: Bishop Shodo Tsunoda, I
1.7 Reverend Oral Fujikawa, Raverend Fukashf Nakatsumi. I
I Saturday, Sept. 5, 1981
I
I
Registration 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Commonwealth I
I 'east entrance (Keynote address]
I
|
Opening Service (Understanding Yourself Pt. I] 9:00 I
I a.m. to 10:00 a.m. Commonwealth East (Rev. Tsuji]
I
I
EBSSA Hoard Meetings 10:00 a.m. to 11:00 a.m. St I
I Patrick Sout^K.
? . .
I
.I
Seminar T. ‘Youth (Understanding.] Yourself Pt. Il I
J 10:00'. a.m. to 1:00 p.m. Commonwealth East Entrance
I
J/ Adults 10:00 a.m. to 11:30 a.m. St David (R. Moriyama] I
I
Japanese Language 10:00 a.m. to 11:30 a.m. St Patrick I
I North (Rev. Akahoshi Seabrooke N.J.)
I
I
Seminar II. Youths (Understanding Yourself Pt III 1:00 I
I p.m. to 2:30 p.m. Commonwealth East
I
I ' Adults 1:00 p.m. to 2:30 p.m. St. David (Bishop Tsunoda) ' I
I
Japanese Language 1:00 p.m. to 2:30 p.m. St Patrick I
L Norths (Rev. Tsuji)
I
I
Seminar III (Understanding Yourself Pt IV 2:30 p.m.
I
I to 3:30 p.m. Commonwealth East
II
I
Mihyo Odori 2:30 pan. to 4:00 p.m. St David
I
I
BBCC Meetings 4:00 pan. to 6:30 p.m. St Patrick South I
J
Monte Carlo and Dance 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Japanese I
I Canadian Cultural Centre.
II
I
Sunday, Sept 6, 1981
I
I - Coffee 9:00 aan. to 10:00 aan. Toronto Buddhist Church II
I
Sunday Service (Understanding Yourself Pt V 10:00 II
I a.m. to 11:30 a.m. Toronto Buddhist Church (Rev. Tsuji.) li
I
Luncheon 12:00 noon to 1:30 p.m. Toronto Buddhist II
I Church
11
building,
sort.. Modern
& HOME IMPROVEMENT
Edstem Buddhist League
1981 Convention
/
• ~ Sept. 4 to 7, 1981
Reception 6:00 pA. to 7:00 pjn. Commonwealth Foyer
I
Banquet 7:00 p.B. to 9:00 p.m. ' Commonwealth East
and Centre
V
Dance (to D.J.’s music] 9:00 p.m. to 1:00 a.m. Floating
World Night Club Bowntown Holiday Inn exclusively
I reserved).
Monday, Sept. 7, 1981
Closing Service 10:00 a.m. to 10:30 a.m. St. Patrick
North (Rev. Fujikawa)
I
EBCC Board Mtgs. 1:30 p.m. to 3:00 p:m. Toronto Budd
hist Church
*
Over 120 Buddhist from Eastern U.S A. will visit our
fair city. Keynote Address will be delivered by Reverend
Kenryu Tsuji, Bishop Emeritus of the Buddhist Churches
of America, at the Opening service.
Fees - per person full program - S35. Banquet and
Dance - $20. Monte Carlo and Dance - $5. Call J. Izukawa
291-3472; S. Miyazaki 447-2297; D. Azuma 781-2810; R.
Tajiri 431-7854.
7
911 Bloor St.' W., Toronto, Ont
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
'
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
SUBSCRIPTION
$12. for I. months
$20. par year
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
RESTAURANT & TAVERN
WECATERTO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS.OFFiCES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
Beta & VHS
493-0376 (Toronto}.
PROV.
POSTAL CODE
,tf'’SW^-
The Board of Education For The City pf North York ^
PART TIME kitchen helper,
male or female, for WaldorfAstoria
Hotel.
Please call
Doug between 10 a.m. and 6
p.m. at 923-3581 or .after 7
ip.m. at 461-4046 (Toronto).
Heritage Languages Program
(Children’s Programs)
Japanese Language classes (Saturday morning 9-11 -<50
a.m.] will be held at:
Woodbine Junior High School ’
2900 Don Mills Road East
Willowdale, Ontario
during the 1981/82 schoel year.
Classes are operated in cooperation with the Scarboro
ugh Japanese Language School (formerly at Wexford
Collegiate].
'
;4&ta-OF TORONTO
Sus Nagai
JJustonr Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104 .
Classes will begin on Saturday, 19 September 1981..
Continuing Education ^Program
(Adult Programs)
i
I
Conversation Japanese classes will bo offered at the
above location for adults wishing to learn Japanese at
thebeSinning, intermediate or advanced levels. Classes
will be offered at the same Limo as the children’s classes
on Saturday mornings.
Foe. further information, for both
contact:
1
pnwinns. nloaso
1
‘
|Mrs. Kay Wahi da - 401-IIM4
Mr. Miki KobuynHbl - 43»-7bKll i •
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
lacquerware and
gilft items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto 928-3385
x
Page 3
.
Tueecfdy, Sept. TH 1981
Page-3
T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Without “kimochi” the
kimono will never fit
Telephone: 534(4302
SUNDAY, SEPT. 6, 19817
E?s*eEn Buddhist- Conference at Downtown Holiday Inn
"
Guest speaker the Rev: K.T. Tsuji ,
x
I
-
2 Carlton St 6th flexor
Toronto MSB US '
__PHONE977-4681
.By VIC OGURA .
A
^r
^ou know, Vic,’’ my friend Charlie reminisced, “I was_ Buy and Sell -Your House
’
brought up in New Westminister sin a Hakujin area, and I
Through
never went to Japanese language school. I was 39 when I
SEICHG-NQ-IE
finally went to Japan ajid I was taking a walk along a garden
t TOSH IWAI
Ipath of-the hotel when I overheard this elderly Japanese lady I MELirREAL?ESr^^
TRUTH GF LIFE CHURCH
I talking to her dog as they strolled. Arid it struck mej here 11
1880 aWNO^DBOT
I wa§, a Japanese, and 1 couldn’t/understand what that dog I
English Service & Sunday School
SUifE 505
Ldid!”
on Siindhys at 10:30 a.m. :
- " TORONTO, ONT.
I
I’ve visited Japan many times since then, and my respect I
757*5184
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
' I and love for my ancestral homeland increases constantly!”- I
^.^X-^l-l/lBllS^ . I If there really was no Sod, man would have to create one I
— I to give some tf semblance of sanity to /our world. If I
— I there was no heritage man would have to create one to give I
I him some" sense of continuity. As much as nature hates a l
Toronto Japanese Gospel Church I vacuum, man by nature looks to his roots for a feeling of 1
— ?
ST. J£|WS PRESB^
?
evolutionary purpose to fill the void.
v
I
' , BROADVIEW AT SIMPSON AVE. I During the. hippie - yippie period, you had a moment of I
- social abberation where, dissatisfied with, the status quo, you I
SUNDAY School and WORSHIP Service, .2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
had
a
segment . of
society,
not
pruning
the I
Authentic Gfitntal Site
I
branches
to
adjust
to
the
times,
but
literally
hacking
away
at
I
Friday Youth: Group
NminM & Aite see ries
the roots.
' Pastor S: Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
NaTifaka China
/Today, 15-20 years later, you have-this same segment I
m having come full circle; settled down, and raising families.
I
468 If!inton Ave.W.
There is something rich and rewarding when one allows
phene 489-8^11
ones past heritage to envelope arid inspire him. In the gar
TORONTO: JAPANESE SEVENTH-DAY
ment industry, it is said that your clothing is your first
ADVENTIST CHURCH
environment, in the sense that when 1 you wear black it’s
I usually for a formal or somber occasion, when you wear playSaturday 9:30 a.m. — Bible Study
TREND
I wear, it’s for a carefree occasion, etc. The clothes you wear
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
I dictates to a great extent'your personality. Can one argue that
Custom Tailors
I to the extent one appreciates and wears his heritage, so wMl
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
CUSTOM SHOP FOR
। his character be.
\ALL WELCOME
LADIES & MEN’S
I There is the classic story involving the couturier Trigere
I where she is met in a restaurant by her the son of her valued MADE TO MEASURE SUITS
‘ I client. Upon-enquiry, she is told of the recent death of the
SLACKS, SKIRTS
rmother and that she was buried in a^Trigere outfit. Trigere
GROUP BLAZERS ETC.
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
expresses her condolences to the son, and upon his departure',
129 SPADINA AVE., 6th
says
to
her
companion,
“
You
see,
in
a
Trigere
you
can
go
ANGLICAN CHURCH
6th FLOOR
I anywhere.”
/
v
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
I It is my humble opinion that we Canadians of Japanese I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
| origin- are the possessors of a^priceless wardrobe ©f ancestri- I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
I al heritage. .The validity becomes, obvious when you try to I
WALLY H. KAYAMA
TEL. 654-5657 ©BURCH OFFICE 536-5557
I name any country* with any ^historical substance which today I
TOM BATTISTA
REV. ROLAND M. KAWANO
I is still considered a world leader.
I
GAMBARE!
h
. JtpM*C
9) Specialty
3li®p
■pi
Who Buying Or Soling A Hom*
K. HORI REAL ESTATE
1055 MIDLAND AVENUE (Oriel* Moza) SCARBOROUGH. ONTAMO
GIFT
UBMBER or TOfcONTO RIAL ESTAT* HUB
1* On*
FNms «lill»i
RCA
SHOP
SALES & SERVICE
u
2-
TOM S. IWAMOTO
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Wol/OH
I
Phone Store 463-3426
' Home 469-0293
Call: MITS KURODA
MGMREALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate'Board and Photo MLS Service
; 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Panasonic
Oninivkih mnz
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks ''Stay
Kyoto, Shikokuy and ‘ Kyushu Special Tours are
available:
. Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
F
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadin* Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
-1 Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —■
R|\| H ^ ELECTR O N ! C S OSales & Service
671 the Queensway
. Toronto Ontario M8Y 1K8
Phone now for reseruation.
Phone now for reservation.
733 Danforth Ave.
Toronto
R. N. HIKIDA
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday ?.
All Canada .Headquarters
I
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza) ‘
/Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
, Eastern Toronto
Headquarters
;
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont
?
if
Tueecfdy, Sept. TH 1981
Page-3
T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Without “kimochi” the
kimono will never fit
Telephone: 534(4302
SUNDAY, SEPT. 6, 19817
E?s*eEn Buddhist- Conference at Downtown Holiday Inn
"
Guest speaker the Rev: K.T. Tsuji ,
x
I
-
2 Carlton St 6th flexor
Toronto MSB US '
__PHONE977-4681
.By VIC OGURA .
A
^r
^ou know, Vic,’’ my friend Charlie reminisced, “I was_ Buy and Sell -Your House
’
brought up in New Westminister sin a Hakujin area, and I
Through
never went to Japanese language school. I was 39 when I
SEICHG-NQ-IE
finally went to Japan ajid I was taking a walk along a garden
t TOSH IWAI
Ipath of-the hotel when I overheard this elderly Japanese lady I MELirREAL?ESr^^
TRUTH GF LIFE CHURCH
I talking to her dog as they strolled. Arid it struck mej here 11
1880 aWNO^DBOT
I wa§, a Japanese, and 1 couldn’t/understand what that dog I
English Service & Sunday School
SUifE 505
Ldid!”
on Siindhys at 10:30 a.m. :
- " TORONTO, ONT.
I
I’ve visited Japan many times since then, and my respect I
757*5184
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
' I and love for my ancestral homeland increases constantly!”- I
^.^X-^l-l/lBllS^ . I If there really was no Sod, man would have to create one I
— I to give some tf semblance of sanity to /our world. If I
— I there was no heritage man would have to create one to give I
I him some" sense of continuity. As much as nature hates a l
Toronto Japanese Gospel Church I vacuum, man by nature looks to his roots for a feeling of 1
— ?
ST. J£|WS PRESB^
?
evolutionary purpose to fill the void.
v
I
' , BROADVIEW AT SIMPSON AVE. I During the. hippie - yippie period, you had a moment of I
- social abberation where, dissatisfied with, the status quo, you I
SUNDAY School and WORSHIP Service, .2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
had
a
segment . of
society,
not
pruning
the I
Authentic Gfitntal Site
I
branches
to
adjust
to
the
times,
but
literally
hacking
away
at
I
Friday Youth: Group
NminM & Aite see ries
the roots.
' Pastor S: Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
NaTifaka China
/Today, 15-20 years later, you have-this same segment I
m having come full circle; settled down, and raising families.
I
468 If!inton Ave.W.
There is something rich and rewarding when one allows
phene 489-8^11
ones past heritage to envelope arid inspire him. In the gar
TORONTO: JAPANESE SEVENTH-DAY
ment industry, it is said that your clothing is your first
ADVENTIST CHURCH
environment, in the sense that when 1 you wear black it’s
I usually for a formal or somber occasion, when you wear playSaturday 9:30 a.m. — Bible Study
TREND
I wear, it’s for a carefree occasion, etc. The clothes you wear
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
I dictates to a great extent'your personality. Can one argue that
Custom Tailors
I to the extent one appreciates and wears his heritage, so wMl
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
CUSTOM SHOP FOR
। his character be.
\ALL WELCOME
LADIES & MEN’S
I There is the classic story involving the couturier Trigere
I where she is met in a restaurant by her the son of her valued MADE TO MEASURE SUITS
‘ I client. Upon-enquiry, she is told of the recent death of the
SLACKS, SKIRTS
rmother and that she was buried in a^Trigere outfit. Trigere
GROUP BLAZERS ETC.
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
expresses her condolences to the son, and upon his departure',
129 SPADINA AVE., 6th
says
to
her
companion,
“
You
see,
in
a
Trigere
you
can
go
ANGLICAN CHURCH
6th FLOOR
I anywhere.”
/
v
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
I It is my humble opinion that we Canadians of Japanese I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
| origin- are the possessors of a^priceless wardrobe ©f ancestri- I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
I al heritage. .The validity becomes, obvious when you try to I
WALLY H. KAYAMA
TEL. 654-5657 ©BURCH OFFICE 536-5557
I name any country* with any ^historical substance which today I
TOM BATTISTA
REV. ROLAND M. KAWANO
I is still considered a world leader.
I
GAMBARE!
h
. JtpM*C
9) Specialty
3li®p
■pi
Who Buying Or Soling A Hom*
K. HORI REAL ESTATE
1055 MIDLAND AVENUE (Oriel* Moza) SCARBOROUGH. ONTAMO
GIFT
UBMBER or TOfcONTO RIAL ESTAT* HUB
1* On*
FNms «lill»i
RCA
SHOP
SALES & SERVICE
u
2-
TOM S. IWAMOTO
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Wol/OH
I
Phone Store 463-3426
' Home 469-0293
Call: MITS KURODA
MGMREALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate'Board and Photo MLS Service
; 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Panasonic
Oninivkih mnz
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks ''Stay
Kyoto, Shikokuy and ‘ Kyushu Special Tours are
available:
. Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
F
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadin* Ave. 869-1291
PHONE 869-1291
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
-1 Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —■
R|\| H ^ ELECTR O N ! C S OSales & Service
671 the Queensway
. Toronto Ontario M8Y 1K8
Phone now for reseruation.
Phone now for reservation.
733 Danforth Ave.
Toronto
R. N. HIKIDA
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday ?.
All Canada .Headquarters
I
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza) ‘
/Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
, Eastern Toronto
Headquarters
;
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarcteDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont
?
if
Page 4
THE
MEW
CA NA DIAN
A& $ t ©
Q
0
O'
CD Q
Q
(ftlllWH)
co
00
00
(D
SASAYA
on
to
ns cc
g.
®
o
a
MATSU-ZUSH8
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
o
3
.^Catering Service,'
3848 Chesswood Drive,
Downsview. Ont. M3J. 2W6,
Tel. (416f 633-6425'
>
on
£ C
0 3
ropEN?slM^7lO^miTO6panTTdRS.iOa.m'.TO9p.m. CLOSExTUE.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
221 SPADINA AVE. TORONTOi TEL.862-1O82
g 7 JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
13
Ontario M6H 1Z2.
Phone (416)361-19^4
“C T #* 4 Birch mount & Highview ’
XIX Midland & Park Jr Jo JO5UT
®*-T3^e
SANDOWN MARKET,"
' 221 Kennedy Road, Scarborough,; Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040.
SATO FOODS
fi^a^®SJ
F•>«««
) . *7 ^Afig
^ $ IX
r£o#^&
££A®^’6
= 1/L»i4
-'bA®^ £>
A^O^&
WHY PAY MORE? PLEA3E GALL US..
IX
3
. Tel. [416] 303-6363
87 Richmond St. West, 2nd Floor*
. ..Toron^ Oat M® 1Z5
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901'- 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
MEW
CA NA DIAN
A& $ t ©
Q
0
O'
CD Q
Q
(ftlllWH)
co
00
00
(D
SASAYA
on
to
ns cc
g.
®
o
a
MATSU-ZUSH8
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
o
3
.^Catering Service,'
3848 Chesswood Drive,
Downsview. Ont. M3J. 2W6,
Tel. (416f 633-6425'
>
on
£ C
0 3
ropEN?slM^7lO^miTO6panTTdRS.iOa.m'.TO9p.m. CLOSExTUE.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
221 SPADINA AVE. TORONTOi TEL.862-1O82
g 7 JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
13
Ontario M6H 1Z2.
Phone (416)361-19^4
“C T #* 4 Birch mount & Highview ’
XIX Midland & Park Jr Jo JO5UT
®*-T3^e
SANDOWN MARKET,"
' 221 Kennedy Road, Scarborough,; Ont.
MIN 3P4 Tel. (416) 261-7040.
SATO FOODS
fi^a^®SJ
F•>«««
) . *7 ^Afig
^ $ IX
r£o#^&
££A®^’6
= 1/L»i4
-'bA®^ £>
A^O^&
WHY PAY MORE? PLEA3E GALL US..
IX
3
. Tel. [416] 303-6363
87 Richmond St. West, 2nd Floor*
. ..Toron^ Oat M® 1Z5
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901'- 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
Page 5
fueeda^, Seipt. ], 1981
V' K-» «?*’<& S.
5 ih li
^0^1
£^ □ s
w-
i
#it®sa«ji®#338
^ft t
^ ^ ^ ^ -^
*
jn
«r /«a^ift«»i’«ff §>
^a
w^w + ^-*s
JAPANESE CHRISTIAN EB®3i OF GBACE
T.V. JAPAN
o
CD
cz»
T.V.JAPAN
1® ^(Ht^
463-1234
Toyo Nafto
.
■
re
Tel. 497-1017
oo
□
o
310 Danforth Ave., Toronto, ®nt.
'5Q9 BLOQR STREET WEST, TORONTQOMAF^
PHONlfc
425-2122
a 9
* i' It — H
Em
•42 PAPE AVE;
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B; Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C. '
PHONE 682-0511
RES. 985-3919, 325-2528
. 'GINZA
RESTAURANT ;
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICUl’ WAWANT
459 Chui-fi
Mitane 924-1308
ONTAKIb
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
S M Eg
.9
44
V' K-» «?*’<& S.
5 ih li
^0^1
£^ □ s
w-
i
#it®sa«ji®#338
^ft t
^ ^ ^ ^ -^
*
jn
«r /«a^ift«»i’«ff §>
^a
w^w + ^-*s
JAPANESE CHRISTIAN EB®3i OF GBACE
T.V. JAPAN
o
CD
cz»
T.V.JAPAN
1® ^(Ht^
463-1234
Toyo Nafto
.
■
re
Tel. 497-1017
oo
□
o
310 Danforth Ave., Toronto, ®nt.
'5Q9 BLOQR STREET WEST, TORONTQOMAF^
PHONlfc
425-2122
a 9
* i' It — H
Em
•42 PAPE AVE;
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B; Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C. '
PHONE 682-0511
RES. 985-3919, 325-2528
. 'GINZA
RESTAURANT ;
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICUl’ WAWANT
459 Chui-fi
Mitane 924-1308
ONTAKIb
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
3
S M Eg
.9
44
Page 6
7v “7
TH E
Page 6
W81
ME W
rS ft
3
h
4- # M® ^ 1
I®/#r^#
6
ft a «S
-re in
5 5
W
ft M
ffl ^f a
— Sr *
§
^ *» » »J
i? Ji
fib
o
B it
WB
. a in t:'
W
® re
72 7 WK V
Ff,^ ® ft.
stSl - H
D M i.fi^ ^ GO
a
BfO ( O
H
W I" A 35 Sr S
R*I8 4
^^ • £
TK © ^
H5^
□i
^7w
TEL. 977-5451
U£# «
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
AOIS ' ± 1
TEL. 977-7655
ikkoi
?
sukiyaki
/
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
.977-2164
Bl^
* f - - B« X 0 *18'FfliflB^X
+-IS«. 4i±«Blt X > «$S
TH E
Page 6
W81
ME W
rS ft
3
h
4- # M® ^ 1
I®/#r^#
6
ft a «S
-re in
5 5
W
ft M
ffl ^f a
— Sr *
§
^ *» » »J
i? Ji
fib
o
B it
WB
. a in t:'
W
® re
72 7 WK V
Ff,^ ® ft.
stSl - H
D M i.fi^ ^ GO
a
BfO ( O
H
W I" A 35 Sr S
R*I8 4
^^ • £
TK © ^
H5^
□i
^7w
TEL. 977-5451
U£# «
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
AOIS ' ± 1
TEL. 977-7655
ikkoi
?
sukiyaki
/
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
.977-2164
Bl^
* f - - B« X 0 *18'FfliflB^X
+-IS«. 4i±«Blt X > «$S
Page 7
BasZ
Tuesday,-Sept.-1, 1981
? tl XT 3 8 ft
rc t
ft 3
b
1'
©' ± i
Q
□
© W tt
ii 5
Ji 5
? ® a M^c
$
o
£ ®t H ft ft y ®
11
s' ® K i
* p m M f w is ±
«
ft
i #H© t ^®^ ^,* ^ AT^
ft !) ^ft !> SU — i^4^.fl “ft
• UK '«$®S+bffiR + TOE
a^-«
^WOJsft^AS:
to 15
6
o ,
it.
n
Effi#®
^^>i&
tt
< ^ ft it.
$^®#.aT8UJS?ifcT;F^0# .
a A & $ ® ♦ V ©S © # ft z ®fir
A I 4; U L •Ce± 8 !> ^ AS*
tt ± 0 # -k ' it If W L 5? B 6 ' ft b
Alf-ft rf £B K B i i
» ^’
y Ithv r
R
T.hftio
o
&
1 ,c tSoft
T T yli n ■ 5
/X
S-’AH
*iaf>
< li it
'
t: •& o TJ® JE *M:
B
rx
UP
Oli
6 ®A
®© ^
y zu
'H,®
T £ © 'IO*
5 ® H» i®tt «
M c. ®^ ^ —
arst * w
m^
ft ® * y B
ft ^* ^ ^ s
-1
IB! ft IS 4* fil®5.» ft
cn
fit < feSX*^^#®
/
KOS©
ff ft rt?
ifw M
co
fi®
fe
3 S.n
W •^fe® AftHTT
- ft ^
THE BANK OF TOKYO CANADA
*J Wfctt O fc 0 « O fc /
■WiH*^"—^L“ttS^t^ .
^t^X^#^
ROYAL
YORK i
HOTEL
Wei ington St
UNION
STATION.
®^iflA®fl
F
Front St.
20KfgS®W*lSiS^*
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O, Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
-
Tuesday,-Sept.-1, 1981
? tl XT 3 8 ft
rc t
ft 3
b
1'
©' ± i
Q
□
© W tt
ii 5
Ji 5
? ® a M^c
$
o
£ ®t H ft ft y ®
11
s' ® K i
* p m M f w is ±
«
ft
i #H© t ^®^ ^,* ^ AT^
ft !) ^ft !> SU — i^4^.fl “ft
• UK '«$®S+bffiR + TOE
a^-«
^WOJsft^AS:
to 15
6
o ,
it.
n
Effi#®
^^>i&
tt
< ^ ft it.
$^®#.aT8UJS?ifcT;F^0# .
a A & $ ® ♦ V ©S © # ft z ®fir
A I 4; U L •Ce± 8 !> ^ AS*
tt ± 0 # -k ' it If W L 5? B 6 ' ft b
Alf-ft rf £B K B i i
» ^’
y Ithv r
R
T.hftio
o
&
1 ,c tSoft
T T yli n ■ 5
/X
S-’AH
*iaf>
< li it
'
t: •& o TJ® JE *M:
B
rx
UP
Oli
6 ®A
®© ^
y zu
'H,®
T £ © 'IO*
5 ® H» i®tt «
M c. ®^ ^ —
arst * w
m^
ft ® * y B
ft ^* ^ ^ s
-1
IB! ft IS 4* fil®5.» ft
cn
fit < feSX*^^#®
/
KOS©
ff ft rt?
ifw M
co
fi®
fe
3 S.n
W •^fe® AftHTT
- ft ^
THE BANK OF TOKYO CANADA
*J Wfctt O fc 0 « O fc /
■WiH*^"—^L“ttS^t^ .
^t^X^#^
ROYAL
YORK i
HOTEL
Wei ington St
UNION
STATION.
®^iflA®fl
F
Front St.
20KfgS®W*lSiS^*
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O, Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
-
Page 8
TH E
N E W
Tuesday, Sept... 1,;.1981
CAN ABIAB
§1. h
RO
ft
£
NEW CANADIAN
tsL IM4ftl
*«#«
li i
b
Ji
-s
_E
b
8
©
fr
*5
* lt |I
IX
ft £
«1#4
- ri
Mt *
LB 7
X
aw#& £
8S335raBP
IX
N E W
Tuesday, Sept... 1,;.1981
CAN ABIAB
§1. h
RO
ft
£
NEW CANADIAN
tsL IM4ftl
*«#«
li i
b
Ji
-s
_E
b
8
©
fr
*5
* lt |I
IX
ft £
«1#4
- ri
Mt *
LB 7
X
aw#& £
8S335raBP
IX