Page 1
Canada representative at Pan Am Cdufab writes about Jpnz.-Mexican history >
are .: in
the
professions, pa ration ' college. .In the .few
business
and
in
agri short years it has been establi
culture. Like' in many Latin shed, it has become a highly
American.
countries,' many -respected educational instituJapanese are in the' upper, tio n with a very /h ig h sta nda rd and p re pdra tory school
class category.
In Mexico, sdue to the in-, -for university. The school also
adequate" education . system, teaches a full curriculum in
the Japanese Mexicans, in as Japanese for .Jhe?/ business
sociation With the Japanese. children. )
Japanese
immi
advisers to the revolutionists. Govt, and Japanese business, : Today
a
Japanese gration. is - restricted; there
built
Some" of.' these
Japanese have
fig h ters rema in'ed ' a nd settled^ School. This is a private fore no great increase’ in the
in Mexico; To this day, the ejementary, secondary, pre- Japanese population is fore-
'started ea rnestly a round, th e
turn ofxthe 20th century: Many
i{Whiles a t th e Pan Am e rica n Japanese used Mexico as a
Nikkei Conference,, I had the
stepping stone to ' the United
opportu nity of me eti n g many
States. In the 1910 Mexican
Mexican Japanese, these are
Revolution, the' Japanese sup
my own
impressions' and
plied arms and mercenaries
opinions, and not necessarily to
the revolutionists.
The
of this paper.)
Japanese were the major sup
By/GEORGO IMAI
’ Archaeological^ history of
the Japanese in. Mexico goes
back 800 years or more, how
ever Japa nese
im mig ration
Japan's, oldest
marks his 116th
birthday with
wine & wisdom
Japanese are held in high
regard by the Mexicans for
their assistance in the Revolutioni for modern Mexico starts
with the .1910 Revolution.
seeable at present.
In texted, ae in other Latin
American. countries, the Japa- ;
nese by sheer hard work ana
pa tie nee have r eb ou nd e el fro m
the War and are on the road
to greater success. They are
at the inception of a great
crest of power and . wealth;
the , future can be - bright- or
gloomy .dependent upon the
socio-economic
make-up
of
the countries.
/ ^^
iiiiiiiiirinimmiwiHimmiHiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiMiHiHiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiinn^
THE NEW CANADIAN
The Japanese immigrants
An Independent Organ for Canadians of ^Japanese; Origin
were brought to' . Mexico to
work on the sugar plantation,
T0RONT0VONT.
. TUESDAY, SEPT. 8, 1981
'mines, fishing ;\and farming. VOL. 45 — NO. 59
TOKYO.
—
Shigec
kumi, Japan's most senior Then in 1927, a special imbet
citizen, marked • his
116th migrqtidn . agreement,
birthday recently with a glass ween Mexico and Japan, al
of rice wine and a few words lowed professionals to immi
of wisdom, for. younger folk: grate to Mexico, such as
"Don't worry and don't over doctors, dentils, J engineers,
.etc.' It is from this .special
do things.”
Izumi, who was born in Immigration agreement, that
STEVESTON, B.C. — A Japanese Canadian Princess Caroline overturned hear the Sandr
June 29, 1865, the year'the today in Mexico City alone,
commercial fisherman is believed to have heads light station at the mouth of the Fraser.
U.S. Civil War ended and there - are . .200 ‘ “Japanese
Mr. Hamaura’s stricken vessel was spotted
drowned in the Fraser River on August 12th
dentists.
:
three
years .before' -Japan
when his boat overturned. Mr. Kayuo Hama- shortly after 3 a.m. by a Steveston pil^t boat,
Japanese
/
Many
/
of
-the
ended - its centuries of feudal
lira 43-years-old, a Richmond, B.C.-, boat skip- but shallow water prevented the boat from
isolation, is listed in the originally settled near the
after his IQ-metre vessel, | approaching. :
border, per, is: missing
Guin ess Book of Records... as ^Aexicd-America n
Meanwhile, busy Canadian
■such
as
'
Mexicali
and
Juarez,
the World Oldest Human —'
Coast Guard members res- occupied
i
n
;
farmi
ng
;
fis
hi
n
g
An American man living in
cued a sole crew member/
Oakland, however^ has claim or/small busirieses.- During the
from the mast top of a 11- :
ed is five years older than second World'War, at the in
meter fishing iboat that also
sistence of the United States,
Izumi.
sank early August 12, some
the
Japanese
in
Northern
His home on Tokunoshima,
1500 /meters west of St eve sra "subtropical island in south Mexico^ and the coastal reSAN DIEGO. — Repblican senator’s reputation. He said ton;-,
, .
gioris
were
sent
into
central
the
story
received
nationwide
ern Japan, has. become a
Congressman
Barry
Gold
The rescue was completed
"must” for tourists, mostly Mexico. They had. to sell water Jr. has admitted he
fust as the vessel sa^k said
at
give-away falsely said California Sen. fied incidents in which Haya a Search and Rescue spokes^
newlyweds. Relatives say he everything
receives up to 200 visitors a prices and then make their SJ.. Hayakawa fell asleep kawa has fallen asleep at man in Victoria.
day,' whom he charges $5 way to places such as Temixco while conversing with Presi-. inopportune moments; includ
Names of the vessel and
each in return for a glass of (approx. TOO km from Mexico dent 'Reagan on an airplane, ing at a meeting with Presi .rescued man were not releas-:
City) at their own expense. I
dent Carter. He said he didn't ed.
believe Goldwater’s retracti
wine, and ; a photo-copy print had the opportunity to visit
Goldwater- said he regrets
the
hacienda,
where 300
on would help.
of his palm.
'
the remark he made two
Bank of Tokyo
(approx.
3,000
"He>: very fit. Sumnser is families
"It's
like
telling
a
jury
they'
weeks ago during interviews
really the best time ^f 'the people) were interried during
didn’t hear a
statement,” Canada is now
year for him/’ said, a grand-, the War. This plantation was from The San Diego Union, said Hayakawa campaign aide
established in
niece; "He got up at 5 a.m..
the newspaper said in a Sandy Conlon. "Of course
nese
families
of
Mexico
City
ah hour . earli’er that usual
they heard it. The damage is Toronto & Van.
recent edition.
7
today, and spent the morning for ' their fellow \ Japanese
' TORONTO/'-- The Bank oh
"1 guess I was exaggerat done."
watching samurai drama and brethrens: They had to build
In an interview in Washing Tokyo, Ltd. recently announc
ing r when
I .
probably
cartoons op TV. He took a their own shelter and buy or
should n’t have,' ’ said the Los ton, Goldwater told the Union ed the/ establishment of The;
light lunch before- going out g row the! r own fo od, e tc. As
Bank, of- Tokyo Canada, a
in Canada, they started; their Angeles representative. There the incident "was not an acfor the day.”
wholly owned banking sub
was no intention to mislead.
curate- description of what
own
education
system,
etc.
She said townfolk' .ojF the
by converting
Me'
Thete was no ulterior motive Sam’ did on'the airplane at sidiary,
What
surpriseci
me
was
the
nearby town of Isen honored
finance company Tovan In
small confined area that they other than to embellish the
Izumi with folk songs and
'
'
vestments Ltd.
I’ve heard Sam all.” lived in arid the small kitchen fact that
He said
he
made
the
' dances
at
an
elementary
A full range of banking
and .dinning Qrea they shar- sleeps.”
school gymnasium. The party
statement to the newspaper services is now . available at
Goldwater
is . running
ed.
/
was attended by 116 pupils,
editors in what he ijudged was the fallowing offices:
Another difference with the against Hayakawa for the
"an off-handed and light
teachers and local dignitaries.
Toronto Main Office.- Suite
Rsnublican senatorial
Japanese
Canadian
exper 1Q.R9
The number apparently was
hearted” atmosphere.
2075, Royal Bank Plaza South
nomination. •
ience.
was
that
the
Mexican
a coincidence and hot related
"I’m learning,’’ Goldwater Tower, Toronto, Ontario M5J
A spokesman for the sen
Japanese residing in -Mexico
to his age.
said. "If 1 unintentionally /was 2JI , Canada, .Tel. (416] 865-.
City did not have to moye ator said Hayakawa "was
Japan, wh’ieh as of last
telling these stories out of 0220.
?
or- give up their livelihood, furious” when he first heard
year, had cCtotal of 968 cenVancouver
.Office:
SuKe
school, then I don’t feel very
and . Japanese- from
other
Goldwather’s; statement, the good about'it. This was my 1830, One Ben tall Center,
tenarians, boasts{ the world s
parts
of
Mexico
could/mgye
Males
greatest - longevity/
first outing with, editorial 505" Bur rdfd Street, VancouUnion story said.
to
Mexico
City.
have ah average life expectThe spokesman said the're- boards and I’ve got to learn ver, B.C V7X 1G1, Canada,
The
Japanese
Mexicans
aney of 74.46 years; females,
marks have damaged the to keep as accurate as I can/* Tel (604) 689-8661.
today,
generally
speaking,
78.89 years.
B.C. Nisei fisherman believed drowned
as overturned boat discovered
Barry Goldwater admits S. I.
Hayakawa stayedawake on plane
are .: in
the
professions, pa ration ' college. .In the .few
business
and
in
agri short years it has been establi
culture. Like' in many Latin shed, it has become a highly
American.
countries,' many -respected educational instituJapanese are in the' upper, tio n with a very /h ig h sta nda rd and p re pdra tory school
class category.
In Mexico, sdue to the in-, -for university. The school also
adequate" education . system, teaches a full curriculum in
the Japanese Mexicans, in as Japanese for .Jhe?/ business
sociation With the Japanese. children. )
Japanese
immi
advisers to the revolutionists. Govt, and Japanese business, : Today
a
Japanese gration. is - restricted; there
built
Some" of.' these
Japanese have
fig h ters rema in'ed ' a nd settled^ School. This is a private fore no great increase’ in the
in Mexico; To this day, the ejementary, secondary, pre- Japanese population is fore-
'started ea rnestly a round, th e
turn ofxthe 20th century: Many
i{Whiles a t th e Pan Am e rica n Japanese used Mexico as a
Nikkei Conference,, I had the
stepping stone to ' the United
opportu nity of me eti n g many
States. In the 1910 Mexican
Mexican Japanese, these are
Revolution, the' Japanese sup
my own
impressions' and
plied arms and mercenaries
opinions, and not necessarily to
the revolutionists.
The
of this paper.)
Japanese were the major sup
By/GEORGO IMAI
’ Archaeological^ history of
the Japanese in. Mexico goes
back 800 years or more, how
ever Japa nese
im mig ration
Japan's, oldest
marks his 116th
birthday with
wine & wisdom
Japanese are held in high
regard by the Mexicans for
their assistance in the Revolutioni for modern Mexico starts
with the .1910 Revolution.
seeable at present.
In texted, ae in other Latin
American. countries, the Japa- ;
nese by sheer hard work ana
pa tie nee have r eb ou nd e el fro m
the War and are on the road
to greater success. They are
at the inception of a great
crest of power and . wealth;
the , future can be - bright- or
gloomy .dependent upon the
socio-economic
make-up
of
the countries.
/ ^^
iiiiiiiiirinimmiwiHimmiHiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiMiHiHiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiinn^
THE NEW CANADIAN
The Japanese immigrants
An Independent Organ for Canadians of ^Japanese; Origin
were brought to' . Mexico to
work on the sugar plantation,
T0RONT0VONT.
. TUESDAY, SEPT. 8, 1981
'mines, fishing ;\and farming. VOL. 45 — NO. 59
TOKYO.
—
Shigec
kumi, Japan's most senior Then in 1927, a special imbet
citizen, marked • his
116th migrqtidn . agreement,
birthday recently with a glass ween Mexico and Japan, al
of rice wine and a few words lowed professionals to immi
of wisdom, for. younger folk: grate to Mexico, such as
"Don't worry and don't over doctors, dentils, J engineers,
.etc.' It is from this .special
do things.”
Izumi, who was born in Immigration agreement, that
STEVESTON, B.C. — A Japanese Canadian Princess Caroline overturned hear the Sandr
June 29, 1865, the year'the today in Mexico City alone,
commercial fisherman is believed to have heads light station at the mouth of the Fraser.
U.S. Civil War ended and there - are . .200 ‘ “Japanese
Mr. Hamaura’s stricken vessel was spotted
drowned in the Fraser River on August 12th
dentists.
:
three
years .before' -Japan
when his boat overturned. Mr. Kayuo Hama- shortly after 3 a.m. by a Steveston pil^t boat,
Japanese
/
Many
/
of
-the
ended - its centuries of feudal
lira 43-years-old, a Richmond, B.C.-, boat skip- but shallow water prevented the boat from
isolation, is listed in the originally settled near the
after his IQ-metre vessel, | approaching. :
border, per, is: missing
Guin ess Book of Records... as ^Aexicd-America n
Meanwhile, busy Canadian
■such
as
'
Mexicali
and
Juarez,
the World Oldest Human —'
Coast Guard members res- occupied
i
n
;
farmi
ng
;
fis
hi
n
g
An American man living in
cued a sole crew member/
Oakland, however^ has claim or/small busirieses.- During the
from the mast top of a 11- :
ed is five years older than second World'War, at the in
meter fishing iboat that also
sistence of the United States,
Izumi.
sank early August 12, some
the
Japanese
in
Northern
His home on Tokunoshima,
1500 /meters west of St eve sra "subtropical island in south Mexico^ and the coastal reSAN DIEGO. — Repblican senator’s reputation. He said ton;-,
, .
gioris
were
sent
into
central
the
story
received
nationwide
ern Japan, has. become a
Congressman
Barry
Gold
The rescue was completed
"must” for tourists, mostly Mexico. They had. to sell water Jr. has admitted he
fust as the vessel sa^k said
at
give-away falsely said California Sen. fied incidents in which Haya a Search and Rescue spokes^
newlyweds. Relatives say he everything
receives up to 200 visitors a prices and then make their SJ.. Hayakawa fell asleep kawa has fallen asleep at man in Victoria.
day,' whom he charges $5 way to places such as Temixco while conversing with Presi-. inopportune moments; includ
Names of the vessel and
each in return for a glass of (approx. TOO km from Mexico dent 'Reagan on an airplane, ing at a meeting with Presi .rescued man were not releas-:
City) at their own expense. I
dent Carter. He said he didn't ed.
believe Goldwater’s retracti
wine, and ; a photo-copy print had the opportunity to visit
Goldwater- said he regrets
the
hacienda,
where 300
on would help.
of his palm.
'
the remark he made two
Bank of Tokyo
(approx.
3,000
"He>: very fit. Sumnser is families
"It's
like
telling
a
jury
they'
weeks ago during interviews
really the best time ^f 'the people) were interried during
didn’t hear a
statement,” Canada is now
year for him/’ said, a grand-, the War. This plantation was from The San Diego Union, said Hayakawa campaign aide
established in
niece; "He got up at 5 a.m..
the newspaper said in a Sandy Conlon. "Of course
nese
families
of
Mexico
City
ah hour . earli’er that usual
they heard it. The damage is Toronto & Van.
recent edition.
7
today, and spent the morning for ' their fellow \ Japanese
' TORONTO/'-- The Bank oh
"1 guess I was exaggerat done."
watching samurai drama and brethrens: They had to build
In an interview in Washing Tokyo, Ltd. recently announc
ing r when
I .
probably
cartoons op TV. He took a their own shelter and buy or
should n’t have,' ’ said the Los ton, Goldwater told the Union ed the/ establishment of The;
light lunch before- going out g row the! r own fo od, e tc. As
Bank, of- Tokyo Canada, a
in Canada, they started; their Angeles representative. There the incident "was not an acfor the day.”
wholly owned banking sub
was no intention to mislead.
curate- description of what
own
education
system,
etc.
She said townfolk' .ojF the
by converting
Me'
Thete was no ulterior motive Sam’ did on'the airplane at sidiary,
What
surpriseci
me
was
the
nearby town of Isen honored
finance company Tovan In
small confined area that they other than to embellish the
Izumi with folk songs and
'
'
vestments Ltd.
I’ve heard Sam all.” lived in arid the small kitchen fact that
He said
he
made
the
' dances
at
an
elementary
A full range of banking
and .dinning Qrea they shar- sleeps.”
school gymnasium. The party
statement to the newspaper services is now . available at
Goldwater
is . running
ed.
/
was attended by 116 pupils,
editors in what he ijudged was the fallowing offices:
Another difference with the against Hayakawa for the
"an off-handed and light
teachers and local dignitaries.
Toronto Main Office.- Suite
Rsnublican senatorial
Japanese
Canadian
exper 1Q.R9
The number apparently was
hearted” atmosphere.
2075, Royal Bank Plaza South
nomination. •
ience.
was
that
the
Mexican
a coincidence and hot related
"I’m learning,’’ Goldwater Tower, Toronto, Ontario M5J
A spokesman for the sen
Japanese residing in -Mexico
to his age.
said. "If 1 unintentionally /was 2JI , Canada, .Tel. (416] 865-.
City did not have to moye ator said Hayakawa "was
Japan, wh’ieh as of last
telling these stories out of 0220.
?
or- give up their livelihood, furious” when he first heard
year, had cCtotal of 968 cenVancouver
.Office:
SuKe
school, then I don’t feel very
and . Japanese- from
other
Goldwather’s; statement, the good about'it. This was my 1830, One Ben tall Center,
tenarians, boasts{ the world s
parts
of
Mexico
could/mgye
Males
greatest - longevity/
first outing with, editorial 505" Bur rdfd Street, VancouUnion story said.
to
Mexico
City.
have ah average life expectThe spokesman said the're- boards and I’ve got to learn ver, B.C V7X 1G1, Canada,
The
Japanese
Mexicans
aney of 74.46 years; females,
marks have damaged the to keep as accurate as I can/* Tel (604) 689-8661.
today,
generally
speaking,
78.89 years.
B.C. Nisei fisherman believed drowned
as overturned boat discovered
Barry Goldwater admits S. I.
Hayakawa stayedawake on plane
Page 2
Tuesday,"Sept. 8th; 1981
Pqge2
The New Cmfa
Japan
wins
2
Gold
in
softball
Cirnerman RealEstateLtd, Realtor
IflllllJ^^
-a This
Land is Yours! Invest . In It! -
~
— Japan won . team-won tfree -time-s inclod
extra-inning ; victories
'the gold.' medal—in. both the mg
Canada
imehfs and ^women’s- divisions over - China' and'
:at. the' World, Youth, Softball' • Japan defeated China, 8-4, in
:Championships '.recently defe eight innings- and.’ Canada,
ating '-the
shighly-faviored 4-2, in 13;innings.
Canada’s teams made the,
United States teams jn both
pla y offs i n b o th _ d ivi s i o n s, b u t
^championship games. - ' ” The Japanese men defeated were eliminated. The Cana-,
>.the,?uX - S-O, and' the -Japgr •dian> men’s team was elimin’nese^women shut out. the U.S. . ated when it lost, 3-2, to
'
"
hO.'The ./U.S. teams' received .Mexico.
women’s
ithe-?-silver medals in both. / : The > Canadian
divisions-. , •
- ~- - .team was eliminated with-a
'Mexico ' took the bronze .heartbreaking (loss to' Japan.
medal in .the. men’s division The Canadian team led, 2-0,
and China got ;the bronze in at one stage of the game,-but
Japan scored in the 13th
the women’s section.
. • . ■
• The ' " Japanese
women’s inning for a. 4-2 win.
-V i£DMO^
- -
. "
’
^ORL KAKINOKI L
911; Bloor St.: W., Toronto, .Ont.
B# 534-1124.— Res.. 656-3456
T0M'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole- Haza) SCARBOROUGH, ONTAMO
TOM S. IWAMOTO
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays...
A HOME IMPROVEMENT
N
W
4U /
Tel. 767-6372
a
WICKSTEEO
iO«—im—■—
S
£
5 -0"
J: &
C 39
RESTAURANT & TAVERN
Toronto Japanese Language - School’s weekly, clashes
will commence on Saturday, Sept. 12, 1981 from 9:00
la.m. to 12 nodnaf the following location:
J WE CATER TO
RESiPENtlAL, MOTELS, .
_ HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
.
* Tuition fees .are^SLSO' per; month for 1 child, $12.00
for 2 children, and S15.00 for 3 or more.
*
/
^Special class prer-scliool (4 & 5 year old] $5.00, per
child, Adult class-beginner "<& advance $90.00, per'year.
Registration will be-accepted. on the same day. For
further information please contact Mrs. T. Tanaka 667:.,
3811 (business) - 496-1989 [home], -Mr. T. Krtamura> 9212926.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
OF TORONTO
367-0444
Welcome Japanese Canadians
>
467-469QUEEN ST;
V'CPSjUJ^ITO'rt^'^MHf’U'KaBEUMM^+fciWrffclWW*'. ‘••'..**»M^i6UJ13»^,J*1'M»’.»C-ii.®«,WUl.iJ«E*-'
'-:■ ■
. .*.*».;
—•— -1>^'-?-
The Board' of Education For The City of ^orth York
Heritage Languages Program
— Home or iPortabieJVideo Cassette Recorder
.
— Color Camera? and Accessories —, Color Television - Color Pilot
_ .
— Japanese'Tapes Available —
RIVH^electroi^
671 the Queensway
•
Torontointarib M8Y1K8
(Children’s Programs]
■
. • .
.Japanese Language classes (Saturday morning 9-11:50
a.m.] will be held at:
^ Woodbine; Junior High-School
■ ' .
2900 Don Mills Road East
Willowdale, Ontario
x .
during the l981/82 school year.
v
Classes are operated in cooperation with the Scarboro
ugh Japanese-Language School (formerly "at Wexford
Collegiate].
‘
Classes will begin on Saturday, 19 September 1981.
;
R. N. HIKIDA
CLASSIFIED
A Jewellery sales .person is
‘required
at
Katsuyama
Jewellers, located at Prinee
Hotel/ Pon ...’Mills, Ontario,
evenings
Phone ■ 445-0778,
493-0376 (Toronto}.
TASTE OF CHINA
Japanese
H H HV
178 Queen Street-West,
Toronto, Ont: M5V 2A9
PHONE 388-5005
-/LIVE-in baby-sitter,’ f^ish
housekeeper
immediately for English-speak
ing family with one infant.
Phone
867-4878 * days,
or
222-7208.
after
6
p.m.'
*
iz
1
Let's Speak, Read,and Write
Panasonic
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori.
English Editor
Koi Tsumura :
6
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'42T-6©16
Toronto Japanese Language School.
J .
SUBSCRIPTION
Ill, tor B months
. $20. per year -
iB'A’BY sitter, live in for 3yeaF-bld boy and 18-mont-hs
baby. Bayview and Sheppard.
iPhone 222-83 65 (Toronto).
EGUNTQN
—Orde SU School,*.18JDrde St. - V
\
—Wexford? Collegiate,-1176 Pharmacy Ave.
Published on Tuesdays and
Fridays
HELP WANTED
HIRO ALUMINUM
hiding J Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Second Class mall No. 036|
A mambar sf Etlinic Press
Association of Ontario
‘ and Canada Federation
•
Sus Nagai
G-ustom Made. Clothes
1076. Danforth Ave.,
Toronto, On.t.
Tel. 4&3-81Q4
MIUOIIIIIIillllllMM^^
YOUH
the greatest
gift of all
iUllMIIHIIIIlUIII^
Continuing Education .Program
(Adult Programs]
Conversation Japanese' classes will' be offered at the
above-location for adults wishing to learn. Japanese at
the beginning, -intermediafee or^advanced levels; Classes
w!^ ^ °ffered at the same time as the children’s classes
on Saturday mornings.
’
' '
'
For further information, for both programs,, please
contact:
J
Mrs. Kay Watada - 491-8514
Mr. Miki Kobayashi - 439-7656 -
hemmy
PHONE
362-5311
Pqge2
The New Cmfa
Japan
wins
2
Gold
in
softball
Cirnerman RealEstateLtd, Realtor
IflllllJ^^
-a This
Land is Yours! Invest . In It! -
~
— Japan won . team-won tfree -time-s inclod
extra-inning ; victories
'the gold.' medal—in. both the mg
Canada
imehfs and ^women’s- divisions over - China' and'
:at. the' World, Youth, Softball' • Japan defeated China, 8-4, in
:Championships '.recently defe eight innings- and.’ Canada,
ating '-the
shighly-faviored 4-2, in 13;innings.
Canada’s teams made the,
United States teams jn both
pla y offs i n b o th _ d ivi s i o n s, b u t
^championship games. - ' ” The Japanese men defeated were eliminated. The Cana-,
>.the,?uX - S-O, and' the -Japgr •dian> men’s team was elimin’nese^women shut out. the U.S. . ated when it lost, 3-2, to
'
"
hO.'The ./U.S. teams' received .Mexico.
women’s
ithe-?-silver medals in both. / : The > Canadian
divisions-. , •
- ~- - .team was eliminated with-a
'Mexico ' took the bronze .heartbreaking (loss to' Japan.
medal in .the. men’s division The Canadian team led, 2-0,
and China got ;the bronze in at one stage of the game,-but
Japan scored in the 13th
the women’s section.
. • . ■
• The ' " Japanese
women’s inning for a. 4-2 win.
-V i£DMO^
- -
. "
’
^ORL KAKINOKI L
911; Bloor St.: W., Toronto, .Ont.
B# 534-1124.— Res.. 656-3456
T0M'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole- Haza) SCARBOROUGH, ONTAMO
TOM S. IWAMOTO
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays...
A HOME IMPROVEMENT
N
W
4U /
Tel. 767-6372
a
WICKSTEEO
iO«—im—■—
S
£
5 -0"
J: &
C 39
RESTAURANT & TAVERN
Toronto Japanese Language - School’s weekly, clashes
will commence on Saturday, Sept. 12, 1981 from 9:00
la.m. to 12 nodnaf the following location:
J WE CATER TO
RESiPENtlAL, MOTELS, .
_ HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
.
* Tuition fees .are^SLSO' per; month for 1 child, $12.00
for 2 children, and S15.00 for 3 or more.
*
/
^Special class prer-scliool (4 & 5 year old] $5.00, per
child, Adult class-beginner "<& advance $90.00, per'year.
Registration will be-accepted. on the same day. For
further information please contact Mrs. T. Tanaka 667:.,
3811 (business) - 496-1989 [home], -Mr. T. Krtamura> 9212926.
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
OF TORONTO
367-0444
Welcome Japanese Canadians
>
467-469QUEEN ST;
V'CPSjUJ^ITO'rt^'^MHf’U'KaBEUMM^+fciWrffclWW*'. ‘••'..**»M^i6UJ13»^,J*1'M»’.»C-ii.®«,WUl.iJ«E*-'
'-:■ ■
. .*.*».;
—•— -1>^'-?-
The Board' of Education For The City of ^orth York
Heritage Languages Program
— Home or iPortabieJVideo Cassette Recorder
.
— Color Camera? and Accessories —, Color Television - Color Pilot
_ .
— Japanese'Tapes Available —
RIVH^electroi^
671 the Queensway
•
Torontointarib M8Y1K8
(Children’s Programs]
■
. • .
.Japanese Language classes (Saturday morning 9-11:50
a.m.] will be held at:
^ Woodbine; Junior High-School
■ ' .
2900 Don Mills Road East
Willowdale, Ontario
x .
during the l981/82 school year.
v
Classes are operated in cooperation with the Scarboro
ugh Japanese-Language School (formerly "at Wexford
Collegiate].
‘
Classes will begin on Saturday, 19 September 1981.
;
R. N. HIKIDA
CLASSIFIED
A Jewellery sales .person is
‘required
at
Katsuyama
Jewellers, located at Prinee
Hotel/ Pon ...’Mills, Ontario,
evenings
Phone ■ 445-0778,
493-0376 (Toronto}.
TASTE OF CHINA
Japanese
H H HV
178 Queen Street-West,
Toronto, Ont: M5V 2A9
PHONE 388-5005
-/LIVE-in baby-sitter,’ f^ish
housekeeper
immediately for English-speak
ing family with one infant.
Phone
867-4878 * days,
or
222-7208.
after
6
p.m.'
*
iz
1
Let's Speak, Read,and Write
Panasonic
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori.
English Editor
Koi Tsumura :
6
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'42T-6©16
Toronto Japanese Language School.
J .
SUBSCRIPTION
Ill, tor B months
. $20. per year -
iB'A’BY sitter, live in for 3yeaF-bld boy and 18-mont-hs
baby. Bayview and Sheppard.
iPhone 222-83 65 (Toronto).
EGUNTQN
—Orde SU School,*.18JDrde St. - V
\
—Wexford? Collegiate,-1176 Pharmacy Ave.
Published on Tuesdays and
Fridays
HELP WANTED
HIRO ALUMINUM
hiding J Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Second Class mall No. 036|
A mambar sf Etlinic Press
Association of Ontario
‘ and Canada Federation
•
Sus Nagai
G-ustom Made. Clothes
1076. Danforth Ave.,
Toronto, On.t.
Tel. 4&3-81Q4
MIUOIIIIIIillllllMM^^
YOUH
the greatest
gift of all
iUllMIIHIIIIlUIII^
Continuing Education .Program
(Adult Programs]
Conversation Japanese' classes will' be offered at the
above-location for adults wishing to learn. Japanese at
the beginning, -intermediafee or^advanced levels; Classes
w!^ ^ °ffered at the same time as the children’s classes
on Saturday mornings.
’
' '
'
For further information, for both programs,, please
contact:
J
Mrs. Kay Watada - 491-8514
Mr. Miki Kobayashi - 439-7656 -
hemmy
PHONE
362-5311
Page 3
Tuesday, S^pt? StH; 1981
Jessie makes "heavy record
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
\ SUNDAY,-SEPT. 13/1981Rally -Sunday "Monthly Memorial Service
, ? - 11:00 a.rii.vEnglish Service
■ - . 1:00 p.in. Japanese Service
_
TOKYO.. — - Hawaii-born, like "This ornamental apron
my / hardships; this ?
su mo;, wr estler J esse Ka haulua knows
'has set .'many records during move/that move — a demon 1
his 17-yegr career-in the/ring.- kit practice.”
-Jesse,/sumodom’s .’heaviest
Now, ' the 420-pound behe
moth has put it all to music, and oldest actiye wrestler and
Buy and Sell Your House
but it’s -not exactly a chart-1
Through
good - in
the ' centuries-old
stomping- money-maker. The-record is” called "Tdkcu ’spoBt, said the song is "some-miyama,x after the 37-year •thin^g Tor my fans to remember
„ 1880 OX^NNORiDRIVE >F
by.'." -Disavowing
anys 1
p 1 d, Md u i n a tive ’ s ri ng name. me
Jesse sings, with great gusto notions of imipending retire-,
TORONTO/ONT.
’ i n : h i s co a r s e, t hro a ty - whi sip e r, ’ .ment, Jesse ; said he: wanted*
accompanied by Yukio /Hashi, to make a “memorial record
<croo n er of J ap ah >s; t r a d i ti on a 1 ing” abbot' the joys and tri
ehka^style sentimental: ballad bulations of Japan's- indige
nous sport.
music.'
/
“The song -really is about
'■‘Ondo" appears to havelittle ch ante of b eco m i n g a the hardships J faced when I
hit ,in,Ha.waii — ^it has' sold came-.io' Japan and all the
a paltry -120 copies. But it - is 1 problems I went through,"
AuA$Mi( OpiMlel Mik
getting, air-play befitting - a5 said;Jesse in a telephone in
the
Teikeiji
WmentilAjittmHH
heavyweight v star on Japa terview from
nese radio stations there. In Temple in Nagoya, site of the
RirJfiie fthi
Japan, it has sold 5000 jUst-ended grand sumo tourna4 M B^nt dn Awa. W.
- - •
copies since" its 'releases April/ ment.
the
Jesse,-, who
ended
21 •
10-5
a
“It’s strictly^for the fans,"' tournament With
saldy Tadao Tokoro, spokes showings and received the
TREND
man for Victor Record Co;/ (Fighting- Spirit Award for the
which recorded the disc March? fifth time in his career, is no
Custom Tailors
28. "It not exactly a soaring^ -stranger to setting records.
CUSTOM SHOP FOR
success, but we think sales" He holds the record for most
LADIES & MEN’S
consecutive
bouts
and
ha
’
s
will.-remain steady. MADE TO MEASURE SUITSi
been
'cited
for'
/he
most
i| n fa ct; J esse's contribution
SLACKS, SRIRTS
‘‘-yokozuna”
to the song Is limited to victories” over
GROUP BIKERS ETC^
mouthing> on - the chorus of grandchampion wrestlers, as
129 SPADINA AVE., 6th
a
maegdshira/n
1972'be
won
“iDosukoi, diosukoi, dosukoi!"
Sth FLOOR
the
Emperor
’
s
Cup
in
Nagoya.
(literally, "Let’s do it toge
TORONTO, ONT. M5V 2L3
ther’’) while- .Hashi sings lines^
. PHONE 368-8472
£ Carlton St.f5th.f]oar
; Torofito M5BM3 7
.
TQSH JWAI
SELGHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday ^School on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
1 i^eehby
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOIN’S PRESBYTERIAN, .
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2,p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
;
\
' Friday Youth Group
J/ •
Pastor S. Yokota-265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible-Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
I
19 Mortimer„Ave., Toranto — Tel. 491-6740
.
.
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-HOWLAND AT BARTON STREETS
f
- Church School & Family Worship 11130 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M^ KAWANO
WALLY H. KAYAMA
V TOM^BATHSTA
Nippon Video Centre,
'
1993 Bianforth. Ave., Toronto
Sunday&Tuesdayclosed from May-19.
- Thursday ^Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tape, — Beta & VHS
K. HORI REAL ESTATE
- MEMBER OF TOifcONTO REAL EErTATK BOABB
Phone: 431-9191
GIFT
WOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
‘i
733 DanforthAve. /
Toronto
. j J
•a
“0BASAN” By JOY KOGAWA,'
in hardback
.30# postage
Buying or Selling of Homes .
. Arranging or Buying of-MORTGAGES
Call: MITS KURODA
hmjI/ok
'
Departur'e oh October 11, 1981
< (
Three -weeks or Four weeks ,.stay
'
JAPANESE CANADIAN J£§TQRY
*^rHE ENEMY THATNEVER WAS”
$15JX) (Postage 50 Cents) by Ken Adachi
-
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
xKyoto, Shikoku,- and Kyushu Special Tours , are
-available.
_
/
■
Leaving Kyoto- on Oct. 24, 1981 and disband’ at HaRata
on Oct. 30, 1981
<
. —
_
.
.
Phone now tor reseruation.
Phone now for reservation.
Japanese Food
- Deliver Evenings ,
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE.
— by Takeo Ujo Nakano 31&30
in hardback, postage Included
MGMREALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate-Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Pheno Store 46^342# Hom«4h^»S
{
All Canada Headquarters j
Shitoryu Itosukai i
Karate Dojo ;
J
In paperback $8.50 (postage included)
3751 Bloor St. West
/Westwood Theatre Plaza);
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan ^Govt.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our. Times” by Rolf Knight and Mayh Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE: JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA'
$4.50 with Postage
Toronto Office 1S2 Spadina Ave. 269-1291
The Nbw Canadian
PHONE 860-1291
479 QUEEN “STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Eastern pronto
Headquarters
'
J.C. Cultural
।
Shitp>y4> ^Karate^
Dojo
(
123"W^fbrd Dr.,
Don Mtns, Ont,
Jessie makes "heavy record
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
\ SUNDAY,-SEPT. 13/1981Rally -Sunday "Monthly Memorial Service
, ? - 11:00 a.rii.vEnglish Service
■ - . 1:00 p.in. Japanese Service
_
TOKYO.. — - Hawaii-born, like "This ornamental apron
my / hardships; this ?
su mo;, wr estler J esse Ka haulua knows
'has set .'many records during move/that move — a demon 1
his 17-yegr career-in the/ring.- kit practice.”
-Jesse,/sumodom’s .’heaviest
Now, ' the 420-pound behe
moth has put it all to music, and oldest actiye wrestler and
Buy and Sell Your House
but it’s -not exactly a chart-1
Through
good - in
the ' centuries-old
stomping- money-maker. The-record is” called "Tdkcu ’spoBt, said the song is "some-miyama,x after the 37-year •thin^g Tor my fans to remember
„ 1880 OX^NNORiDRIVE >F
by.'." -Disavowing
anys 1
p 1 d, Md u i n a tive ’ s ri ng name. me
Jesse sings, with great gusto notions of imipending retire-,
TORONTO/ONT.
’ i n : h i s co a r s e, t hro a ty - whi sip e r, ’ .ment, Jesse ; said he: wanted*
accompanied by Yukio /Hashi, to make a “memorial record
<croo n er of J ap ah >s; t r a d i ti on a 1 ing” abbot' the joys and tri
ehka^style sentimental: ballad bulations of Japan's- indige
nous sport.
music.'
/
“The song -really is about
'■‘Ondo" appears to havelittle ch ante of b eco m i n g a the hardships J faced when I
hit ,in,Ha.waii — ^it has' sold came-.io' Japan and all the
a paltry -120 copies. But it - is 1 problems I went through,"
AuA$Mi( OpiMlel Mik
getting, air-play befitting - a5 said;Jesse in a telephone in
the
Teikeiji
WmentilAjittmHH
heavyweight v star on Japa terview from
nese radio stations there. In Temple in Nagoya, site of the
RirJfiie fthi
Japan, it has sold 5000 jUst-ended grand sumo tourna4 M B^nt dn Awa. W.
- - •
copies since" its 'releases April/ ment.
the
Jesse,-, who
ended
21 •
10-5
a
“It’s strictly^for the fans,"' tournament With
saldy Tadao Tokoro, spokes showings and received the
TREND
man for Victor Record Co;/ (Fighting- Spirit Award for the
which recorded the disc March? fifth time in his career, is no
Custom Tailors
28. "It not exactly a soaring^ -stranger to setting records.
CUSTOM SHOP FOR
success, but we think sales" He holds the record for most
LADIES & MEN’S
consecutive
bouts
and
ha
’
s
will.-remain steady. MADE TO MEASURE SUITSi
been
'cited
for'
/he
most
i| n fa ct; J esse's contribution
SLACKS, SRIRTS
‘‘-yokozuna”
to the song Is limited to victories” over
GROUP BIKERS ETC^
mouthing> on - the chorus of grandchampion wrestlers, as
129 SPADINA AVE., 6th
a
maegdshira/n
1972'be
won
“iDosukoi, diosukoi, dosukoi!"
Sth FLOOR
the
Emperor
’
s
Cup
in
Nagoya.
(literally, "Let’s do it toge
TORONTO, ONT. M5V 2L3
ther’’) while- .Hashi sings lines^
. PHONE 368-8472
£ Carlton St.f5th.f]oar
; Torofito M5BM3 7
.
TQSH JWAI
SELGHO-NO4E
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday ^School on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
1 i^eehby
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOIN’S PRESBYTERIAN, .
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2,p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
;
\
' Friday Youth Group
J/ •
Pastor S. Yokota-265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible-Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
I
19 Mortimer„Ave., Toranto — Tel. 491-6740
.
.
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-HOWLAND AT BARTON STREETS
f
- Church School & Family Worship 11130 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M^ KAWANO
WALLY H. KAYAMA
V TOM^BATHSTA
Nippon Video Centre,
'
1993 Bianforth. Ave., Toronto
Sunday&Tuesdayclosed from May-19.
- Thursday ^Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tape, — Beta & VHS
K. HORI REAL ESTATE
- MEMBER OF TOifcONTO REAL EErTATK BOABB
Phone: 431-9191
GIFT
WOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
‘i
733 DanforthAve. /
Toronto
. j J
•a
“0BASAN” By JOY KOGAWA,'
in hardback
.30# postage
Buying or Selling of Homes .
. Arranging or Buying of-MORTGAGES
Call: MITS KURODA
hmjI/ok
'
Departur'e oh October 11, 1981
< (
Three -weeks or Four weeks ,.stay
'
JAPANESE CANADIAN J£§TQRY
*^rHE ENEMY THATNEVER WAS”
$15JX) (Postage 50 Cents) by Ken Adachi
-
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
xKyoto, Shikoku,- and Kyushu Special Tours , are
-available.
_
/
■
Leaving Kyoto- on Oct. 24, 1981 and disband’ at HaRata
on Oct. 30, 1981
<
. —
_
.
.
Phone now tor reseruation.
Phone now for reservation.
Japanese Food
- Deliver Evenings ,
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE.
— by Takeo Ujo Nakano 31&30
in hardback, postage Included
MGMREALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate-Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Pheno Store 46^342# Hom«4h^»S
{
All Canada Headquarters j
Shitoryu Itosukai i
Karate Dojo ;
J
In paperback $8.50 (postage included)
3751 Bloor St. West
/Westwood Theatre Plaza);
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan ^Govt.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
"A Man of Our. Times” by Rolf Knight and Mayh Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE: JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA'
$4.50 with Postage
Toronto Office 1S2 Spadina Ave. 269-1291
The Nbw Canadian
PHONE 860-1291
479 QUEEN “STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Eastern pronto
Headquarters
'
J.C. Cultural
।
Shitp>y4> ^Karate^
Dojo
(
123"W^fbrd Dr.,
Don Mtns, Ont,
Page 4
os
Tuesday,: Sept.- 8th,' 1981
(ftffl LW)
SASADA
ft»4 IX
MATSU-ZUSHI,
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglietw Ave. W.,
Toronto, Qnt.
TEL: 487-8508
Catering Service,
3848 Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-642 5
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
OntafioJABH tZ2.
<
Phone(416) 361-194)4
ee^xee w/ »ff±» k &
tf J®* & Birchmount 4 Highview
XU Midland & Park /r GS0 L’
«^TXL>
SAKDCTWWMARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Qnt.
MIN 3P4 TeL (416) 262-7040
SATO FOODS.
DOVERGLEN. SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., SJE.
- , CALGARY, ALBERTA
Oa^®Si-rio#i>
5
6
F wX > •M*tt«
£EA»i’?>
=3£%»i^
WHY PAY MORE? ^LE/fSE CALL US.
IX
Tel. MtJ] MHK»
ond St WesL 2nd Floor,
0
Tuesday,: Sept.- 8th,' 1981
(ftffl LW)
SASADA
ft»4 IX
MATSU-ZUSHI,
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglietw Ave. W.,
Toronto, Qnt.
TEL: 487-8508
Catering Service,
3848 Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-642 5
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West.Toronto.
OntafioJABH tZ2.
<
Phone(416) 361-194)4
ee^xee w/ »ff±» k &
tf J®* & Birchmount 4 Highview
XU Midland & Park /r GS0 L’
«^TXL>
SAKDCTWWMARKET,
221 Kennedy Road, Scarborough, Qnt.
MIN 3P4 TeL (416) 262-7040
SATO FOODS.
DOVERGLEN. SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., SJE.
- , CALGARY, ALBERTA
Oa^®Si-rio#i>
5
6
F wX > •M*tt«
£EA»i’?>
=3£%»i^
WHY PAY MORE? ^LE/fSE CALL US.
IX
Tel. MtJ] MHK»
ond St WesL 2nd Floor,
0
Page 5
Tuesday, Sept 8tK, 1981,
IX
3
w
JAPANESE WSTIAN €H«H 0F GRACE
*TM JAPAN
<»
■>
Tqyo Nafto \ '
'509 BLOOR STREET W£ST' TORONTO, ONTARIO.
^»± T_^a
Tel. 497-1017
510 Danforth Ave., Toronto, Ont.
:A<«
©J
W PAPE AV^,
|TORONTO, OiN’T.-^
Crown Life
frank g. Tada
‘T.
7 Mickey Yada, B Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, DC.
’
PHONS M2-»S11
RES. M5-3319, 3M-MM
GINZA
PISHES
restaurant
SI 30 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-400®
"Masa4' Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
r ■
IX
3
w
JAPANESE WSTIAN €H«H 0F GRACE
*TM JAPAN
<»
■>
Tqyo Nafto \ '
'509 BLOOR STREET W£ST' TORONTO, ONTARIO.
^»± T_^a
Tel. 497-1017
510 Danforth Ave., Toronto, Ont.
:A<«
©J
W PAPE AV^,
|TORONTO, OiN’T.-^
Crown Life
frank g. Tada
‘T.
7 Mickey Yada, B Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, DC.
’
PHONS M2-»S11
RES. M5-3319, 3M-MM
GINZA
PISHES
restaurant
SI 30 Dundee Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-400®
"Masa4' Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
SHOP
r ■
Page 6
Page 6;
© ,#
fc .11-IX
0
•
& a
6
^IX ®#« -
£ OQ
oi m e
(Ji ~
oo n
g“o
^N<—?O
TEE. 977-5451
_ 460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
Nikkoi *
sukiyaki
460 Dundas Street West*
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
3
CD
9
r'/t-- h«i J*#*•■*$x
>+-Bai. Ai±«ii»i jm
© ,#
fc .11-IX
0
•
& a
6
^IX ®#« -
£ OQ
oi m e
(Ji ~
oo n
g“o
^N<—?O
TEE. 977-5451
_ 460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
Nikkoi *
sukiyaki
460 Dundas Street West*
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
3
CD
9
r'/t-- h«i J*#*•■*$x
>+-Bai. Ai±«ii»i jm
Page 7
Tuesday,-Sept. 8th, 1981
THE NEW
C A O D I AN
a # &
W &-.
* it
"
’^hft 2 S
It i> «5 ft
ra^iniia®
tSit KMi
B*Wtt
*
a k x w a
t^. «.aK«
w<#KBt^
u
©
%*>£#».£> b
A & ® t: A O' ”
1 ±®>sss
® if # * t#a
Xlll t^ .^ T/bE
w
X
su ® e
— <o ® ®t at- >i
.
4a7§i-.^
•♦®'UW«»
»/bii|iO+^$*Ots z Bl St fp - in 2 ill 6 E ® a ®-i: ffift t
it
#® ++§-tWM' ##JI|»- 14+ fta^tJ +A# + *®ttB
.«®«UliaSH*^B»
««■
#.<4ttiUE^ BIB®.XX
BA-+
iSaiE* ^*5»f>j®
r®x»
*#'
t%
SfflW Ajil Wfi»S«
B(®»«lll$i ‘
iii®;
OH * 15
^WJIIS^IK
|»®»a
* r » I tfe
THE BANK OF TOKYO CANADA
feWtei'tzUX Lfc/
Oi 0^-
^ L.tt#^^
H*®«fitiiTlit>X:v ^a^ti ioo %
b5,T Eo^-tt^'W^a C, »»»*;«
KiL-^z t^Hl^S X bKt^b i L/co
$«H4 )
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St.
UNION
STATION
®SHIAMv.«l^Sl
Front St.
y tXi>i''f ®®i< 3sMg|Ci*ji:t>:
TSt'o p—t^^x^’?1’*^ '
7 - Z OKt'^fflS#^'^*
LifftTo
©S4
THE BANK OF TOKYO CANADA
. Royal. Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
THE NEW
C A O D I AN
a # &
W &-.
* it
"
’^hft 2 S
It i> «5 ft
ra^iniia®
tSit KMi
B*Wtt
*
a k x w a
t^. «.aK«
w<#KBt^
u
©
%*>£#».£> b
A & ® t: A O' ”
1 ±®>sss
® if # * t#a
Xlll t^ .^ T/bE
w
X
su ® e
— <o ® ®t at- >i
.
4a7§i-.^
•♦®'UW«»
»/bii|iO+^$*Ots z Bl St fp - in 2 ill 6 E ® a ®-i: ffift t
it
#® ++§-tWM' ##JI|»- 14+ fta^tJ +A# + *®ttB
.«®«UliaSH*^B»
««■
#.<4ttiUE^ BIB®.XX
BA-+
iSaiE* ^*5»f>j®
r®x»
*#'
t%
SfflW Ajil Wfi»S«
B(®»«lll$i ‘
iii®;
OH * 15
^WJIIS^IK
|»®»a
* r » I tfe
THE BANK OF TOKYO CANADA
feWtei'tzUX Lfc/
Oi 0^-
^ L.tt#^^
H*®«fitiiTlit>X:v ^a^ti ioo %
b5,T Eo^-tt^'W^a C, »»»*;«
KiL-^z t^Hl^S X bKt^b i L/co
$«H4 )
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St.
UNION
STATION
®SHIAMv.«l^Sl
Front St.
y tXi>i''f ®®i< 3sMg|Ci*ji:t>:
TSt'o p—t^^x^’?1’*^ '
7 - Z OKt'^fflS#^'^*
LifftTo
©S4
THE BANK OF TOKYO CANADA
. Royal. Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Page 8
IB
it
it
IB
t ?f»5 UK
*:
NIWCAlJADIlN
47»Qae4ii St. W.
Tor»njto MSV 1X1
TeLl^nel
0 i If * ^i® i ®
N0. t*«
ft
S JW ®
9
&
it
K
31'
■ ’■ K Ji
If
-« % &
«> X IX
IX
s^-T
ffl £
t# a®»
it
it
IB
t ?f»5 UK
*:
NIWCAlJADIlN
47»Qae4ii St. W.
Tor»njto MSV 1X1
TeLl^nel
0 i If * ^i® i ®
N0. t*«
ft
S JW ®
9
&
it
K
31'
■ ’■ K Ji
If
-« % &
«> X IX
IX
s^-T
ffl £
t# a®»