Page 1
\
Tom Shoyama speaks at Canada-Japan Society of Vancouver meeting
The-following are' excerpts tyre and tradition- seemsq /sThe impression I have got Japan,./! am told that it is happy, Io see . an abundance
of the traditional costume, at
from a" speech by Mr.’-Tom K. a potentia 1 source of strength.: just belowSthe monolithic sup perhaps best, caught up in
least for the women and
Shoyama'. at
the
Annual It helps at least to explain face 'jean one quickly to an such ..catch phupses as "conexploration' of what - is pro tinuity and change,” ‘‘chal- small children. But one is
Dinner
Meeting
of
the
"the also struck-bythe youths ip ,
CANADA-JAPAN * Society
of conse n sus; -th a tread! ness ? to bably the **most striking im lenge and response,”
black jackets and tight pants,;
that pact of all- —' the apparent Old and the new.”
d cco m mod atio ri,
Vancouver on May 13, J 981. se ek:
pur- contrasts and sharp contradir . I sensed that first in visits nevertheless c^ong -with all ,
unity
of
national
the ; crowded
papular the others calling up the
pose , which
all
olbservers ctioris which iseem to abound to
of the so-called7" Japanese at every turn. If there is 'any shrines and temples, where
By TOM SHOYAMA
theme
running Buddhist a nd Shi nto belief not bowing their polite prayers:.
economic^ miracle- have, corri- d o mi n a n t
■I went to Japan for the rriented upon.
through th e a n alysis : of . the Only co-exist, but continue, to
Continued oh page 2
first . time: last. November on
success-,
of
contemporary attract. .There one is - always
I' was interested to talk
a two-week visit, as' a~ guest
about this with several of the iiiiiiiiiniiiiiijiiimiiHmiiiiuiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiw^
of the government of that
dozens of gevernment officicountry. May I-here record my
alsy- academics-, /business' men
deepest, appreciation’ of the
and journalists ' whom. I was
hospitality accorded me by
fortunote to meet. A small but
so many people in every part
perceptive
treatise entitled
An Independent Organ fw Canadians of Japanese Origin
©f my trip, and my gratitude
’‘Japanese Society” by a pro?:
to ,^is Excellency, Ambassador
fes,sor ’ of ' sociology,
Chie
Suma, and to. Consul-General
FRIDAY. SEPT. 11, 1981
.
TORONTO, ONT.
Naka ne, ' was: recommended VOL. 45 — NO. 60 ■
Omori, and their respective
niniiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiniiniiinimifiiiniiHHiiiiiniiiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiHiiiliiiuiiiiHiiiiiiliiiiiHiw
to me, and I commen,d it to;
' staffs in Ottawa and Vancou
you. However, a senior burever, for the wonderful ap
auocr a t iri' MlTI also gave me
rangements which were/made
on my behalf. Friends and
the sources of .integration
others have often expressed
and group consciousness so
some sunprise that it should
have takepfme so long before central in the story of Japan's
economic growth. In his view/
making a^ visit to Japan. It
a very large proportion of the
force in Japan today still .idwith fear of flying. I have
5 ' rural
with.
found it easy to spend time in
Th e arsen a 1 wa s discovered
TORONTO. . — Mr. Osamu
close-knit
where
England ' and; France y and origins,
Tamaki put out the garbage
. re
c j
other parts of Europe; briefly; co-operation .
changing . BRANTFORD, " Ont. •—r An recently —- 7,000. rounds of part of the load in the garb
in Africa and the Caribbean, sponsiveness ' to
(natural conditions in the rice- early morning fire claimed- the ammunition, dozens of sawed- age outside. -When police ar
and to 'range widely across
off shotgun barrels, several rived at the. scene,, Tamaki
paddies was so crucial to a
'the U.S. But-there is a curious'
lives of a mother and her iknives, shotgun- shells and a beckoned them into his spar
successful
harvest.
Every
conflict between “fascination
young son.
furnished
apartment,
box of primers used to’set off sely
family in the farm village,
apd apprehension for a North
which contained about 10
It is believed Mitsu Ito, 37, dynarriite. /
and every member : of the
American Nisei in going to
Tamaki, 65, and recently clothes hampers full of. am?
family, was thus involved in and her>son David; 2, died of
Japan.
Fundamentally,
it
a
co-operative
enterprise- smoke inhalation after the retired,,was moving out of his munition and shotgun shells.
arises' from anxiety over the
"I’ve never seen as much
blaze broke out iri the living Eglinton Ave. W. apartment
problems of communication
. near Oakwood Ave. before re' ammunition in: one place, in
in a strange language where of the labour force remains room of their frame home.
•turning to his native Japan ' 32 years on the - force,” said
on the farm — still somewhat
formality and nuance are', so
last month. So-he decided to S/Sgt. Ron Hart.<
important and revealing, and more than in Canada. But
Police also discovered eight
get rid of some of the stuff
ruraj
values
and
attitudes
for that reason so'" potentially
tool boxes full of ammunSion
he’d gathered over the last
embarassing. 20 years —; quite innocently, used for war rifles. , .
Then, too, there is a sensi
The apartment: superinten
tivity -over possible disillu persist, it was suggested to
dent ‘said he once asked
"He's just an-accumulator,
sionment, a hesitation over me, in all the great, Crowd
TANGLEWOOD,
Mass. — said Sgt. Francis MacEachern Tamaki what was inside the
reality eroding the idealized ed industrial and commercial
Japanese
fashion
designer of 13 .Police Station-on EgHn- various hampers, boxes and:
'
stereotypes - and
romantic centres.
It is an old western saying Hanae Mori recently donated ton Ave. • W.,‘ about • a block, trunks in his rooms, and was
images that one hopes to see
fold they contained .records.
that where everyone thinks- $200,000 (about Y46 million): from the apartment building.
realized in the land and
1
to
the
Boston
Symphony
.culture with which one is alike and presumably acts
alike, no one really thinks or -Orchestra to help finance the
emotionally involved.
iBSO’s performance tour of
fortunately for me, the per- acts. That is obviously not
Japan and European October
- captive bureaucrats : in the true in Japan. A first impres
■through November.
Gaimusho who arranged my sion of overwhelming and
The donation was handed,
trip levelled all these barriers potentially deadening homo'TOKYO. ’ — Ise " Hashino, a Kyoto wharf after World.
to BSO music director.' Seiiji
whose unfailing presence at War IL became a symbol, in
held after
Ozawa
at
a
party
first, by scheduling thas most No where does this seem more
Jdpan of the hope .and the. .
conductor
Japanese
guest
evident
than
in
the.
media
of
stimulating, fast-paced pro
misery of a mother yearning
Hiroshi Wakasugi conducted
gram a visiting bureaucrat communication, which thrust
for her lost soldier son, died;
the orchestra here
might possibly
hope .for, themselves upon • you. Here
Mori, who has offices in
recently. She was 81.,
L
" secondly, by providing super both: the conventional widsom
Tokyo; Paris and. New 'York, is
Whenever a post-war retbly-trained
and ^interesting and dissenting opinion are
a long-time friend of Ozawa
patriation < ship, ^carrying/guides; and third, by; arrang
and was maid, of honor at : TORONTO. — A 23-yearJapanese soldiers from. China ing for me to visit the south
-old Major St. man' was killed
his wedding 13 years.ago.
minated.
'
Moreover,
much,
or the Soviet Union arrived,
ern island of Kyushu, where
recently when his car rolled
Mori
said
she
gave
the
at the port of Maizuru, Hashi- ,
(^travelled to the. farm vill seems to be absorbed. Cert
■ onto its roof on Lake Shore
money
because
she
loved
age where both my fafher and ainly tq be literate, well-in
no was there to .look for' her: ,
Blvd.
W.
at
Bay
St.
music
and,
wanted
to
help
and
understanding
mother were born and raised, formed
son, Shinji.
1
Ian Tokiwa Gibson’s car'
artists^ from Japan and the
seems
,
to
b^
much
more
the
v ■'■ To the visitor from Canada,
Shinji was reported missing
orchestra. The donation puts rolled three times when it
distressed at times by the norm there thar/here, even if
her
on
the
symphony's was struck by another car at in a battle a gain st Soviet
great differences and diversi
trustees’ roll, which has its 3:25 a.m. He was dead on ar troops in Manchuria in iW
on
a
rather
extreme
form,
as
ties which seem to divide us
rival at St.. Joseph’s Health closing days . of the warZblb.
ds .a country, that homogenei the routine, noisy street de- summer base in the resort
was 19 at the time.
:
Centre.
. • , .
. - ' area of Tanglewood.^
ty of people, language, cul mohstrations indicate;
THE NEW CAN ADIAN
Police
find
huge
cache
of
Mother and
son perish live ammo when J.C. puts
in morning collection out to garbage
house fire^
Man killed in ;
accident as
car rolls over ।
Japan's "vigil mother 7 symbol after *
World WarTwo in Kyoto dies at 81
Designer Mori
donates$200,000
to U.S. orchestra
Tom Shoyama speaks at Canada-Japan Society of Vancouver meeting
The-following are' excerpts tyre and tradition- seemsq /sThe impression I have got Japan,./! am told that it is happy, Io see . an abundance
of the traditional costume, at
from a" speech by Mr.’-Tom K. a potentia 1 source of strength.: just belowSthe monolithic sup perhaps best, caught up in
least for the women and
Shoyama'. at
the
Annual It helps at least to explain face 'jean one quickly to an such ..catch phupses as "conexploration' of what - is pro tinuity and change,” ‘‘chal- small children. But one is
Dinner
Meeting
of
the
"the also struck-bythe youths ip ,
CANADA-JAPAN * Society
of conse n sus; -th a tread! ness ? to bably the **most striking im lenge and response,”
black jackets and tight pants,;
that pact of all- —' the apparent Old and the new.”
d cco m mod atio ri,
Vancouver on May 13, J 981. se ek:
pur- contrasts and sharp contradir . I sensed that first in visits nevertheless c^ong -with all ,
unity
of
national
the ; crowded
papular the others calling up the
pose , which
all
olbservers ctioris which iseem to abound to
of the so-called7" Japanese at every turn. If there is 'any shrines and temples, where
By TOM SHOYAMA
theme
running Buddhist a nd Shi nto belief not bowing their polite prayers:.
economic^ miracle- have, corri- d o mi n a n t
■I went to Japan for the rriented upon.
through th e a n alysis : of . the Only co-exist, but continue, to
Continued oh page 2
first . time: last. November on
success-,
of
contemporary attract. .There one is - always
I' was interested to talk
a two-week visit, as' a~ guest
about this with several of the iiiiiiiiiniiiiiijiiimiiHmiiiiuiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiiw^
of the government of that
dozens of gevernment officicountry. May I-here record my
alsy- academics-, /business' men
deepest, appreciation’ of the
and journalists ' whom. I was
hospitality accorded me by
fortunote to meet. A small but
so many people in every part
perceptive
treatise entitled
An Independent Organ fw Canadians of Japanese Origin
©f my trip, and my gratitude
’‘Japanese Society” by a pro?:
to ,^is Excellency, Ambassador
fes,sor ’ of ' sociology,
Chie
Suma, and to. Consul-General
FRIDAY. SEPT. 11, 1981
.
TORONTO, ONT.
Naka ne, ' was: recommended VOL. 45 — NO. 60 ■
Omori, and their respective
niniiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiniiniiinimifiiiniiHHiiiiiniiiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiHiiiliiiuiiiiHiiiiiiliiiiiHiw
to me, and I commen,d it to;
' staffs in Ottawa and Vancou
you. However, a senior burever, for the wonderful ap
auocr a t iri' MlTI also gave me
rangements which were/made
on my behalf. Friends and
the sources of .integration
others have often expressed
and group consciousness so
some sunprise that it should
have takepfme so long before central in the story of Japan's
economic growth. In his view/
making a^ visit to Japan. It
a very large proportion of the
force in Japan today still .idwith fear of flying. I have
5 ' rural
with.
found it easy to spend time in
Th e arsen a 1 wa s discovered
TORONTO. . — Mr. Osamu
close-knit
where
England ' and; France y and origins,
Tamaki put out the garbage
. re
c j
other parts of Europe; briefly; co-operation .
changing . BRANTFORD, " Ont. •—r An recently —- 7,000. rounds of part of the load in the garb
in Africa and the Caribbean, sponsiveness ' to
(natural conditions in the rice- early morning fire claimed- the ammunition, dozens of sawed- age outside. -When police ar
and to 'range widely across
off shotgun barrels, several rived at the. scene,, Tamaki
paddies was so crucial to a
'the U.S. But-there is a curious'
lives of a mother and her iknives, shotgun- shells and a beckoned them into his spar
successful
harvest.
Every
conflict between “fascination
young son.
furnished
apartment,
box of primers used to’set off sely
family in the farm village,
apd apprehension for a North
which contained about 10
It is believed Mitsu Ito, 37, dynarriite. /
and every member : of the
American Nisei in going to
Tamaki, 65, and recently clothes hampers full of. am?
family, was thus involved in and her>son David; 2, died of
Japan.
Fundamentally,
it
a
co-operative
enterprise- smoke inhalation after the retired,,was moving out of his munition and shotgun shells.
arises' from anxiety over the
"I’ve never seen as much
blaze broke out iri the living Eglinton Ave. W. apartment
problems of communication
. near Oakwood Ave. before re' ammunition in: one place, in
in a strange language where of the labour force remains room of their frame home.
•turning to his native Japan ' 32 years on the - force,” said
on the farm — still somewhat
formality and nuance are', so
last month. So-he decided to S/Sgt. Ron Hart.<
important and revealing, and more than in Canada. But
Police also discovered eight
get rid of some of the stuff
ruraj
values
and
attitudes
for that reason so'" potentially
tool boxes full of ammunSion
he’d gathered over the last
embarassing. 20 years —; quite innocently, used for war rifles. , .
Then, too, there is a sensi
The apartment: superinten
tivity -over possible disillu persist, it was suggested to
dent ‘said he once asked
"He's just an-accumulator,
sionment, a hesitation over me, in all the great, Crowd
TANGLEWOOD,
Mass. — said Sgt. Francis MacEachern Tamaki what was inside the
reality eroding the idealized ed industrial and commercial
Japanese
fashion
designer of 13 .Police Station-on EgHn- various hampers, boxes and:
'
stereotypes - and
romantic centres.
It is an old western saying Hanae Mori recently donated ton Ave. • W.,‘ about • a block, trunks in his rooms, and was
images that one hopes to see
fold they contained .records.
that where everyone thinks- $200,000 (about Y46 million): from the apartment building.
realized in the land and
1
to
the
Boston
Symphony
.culture with which one is alike and presumably acts
alike, no one really thinks or -Orchestra to help finance the
emotionally involved.
iBSO’s performance tour of
fortunately for me, the per- acts. That is obviously not
Japan and European October
- captive bureaucrats : in the true in Japan. A first impres
■through November.
Gaimusho who arranged my sion of overwhelming and
The donation was handed,
trip levelled all these barriers potentially deadening homo'TOKYO. ’ — Ise " Hashino, a Kyoto wharf after World.
to BSO music director.' Seiiji
whose unfailing presence at War IL became a symbol, in
held after
Ozawa
at
a
party
first, by scheduling thas most No where does this seem more
Jdpan of the hope .and the. .
conductor
Japanese
guest
evident
than
in
the.
media
of
stimulating, fast-paced pro
misery of a mother yearning
Hiroshi Wakasugi conducted
gram a visiting bureaucrat communication, which thrust
for her lost soldier son, died;
the orchestra here
might possibly
hope .for, themselves upon • you. Here
Mori, who has offices in
recently. She was 81.,
L
" secondly, by providing super both: the conventional widsom
Tokyo; Paris and. New 'York, is
Whenever a post-war retbly-trained
and ^interesting and dissenting opinion are
a long-time friend of Ozawa
patriation < ship, ^carrying/guides; and third, by; arrang
and was maid, of honor at : TORONTO. — A 23-yearJapanese soldiers from. China ing for me to visit the south
-old Major St. man' was killed
his wedding 13 years.ago.
minated.
'
Moreover,
much,
or the Soviet Union arrived,
ern island of Kyushu, where
recently when his car rolled
Mori
said
she
gave
the
at the port of Maizuru, Hashi- ,
(^travelled to the. farm vill seems to be absorbed. Cert
■ onto its roof on Lake Shore
money
because
she
loved
age where both my fafher and ainly tq be literate, well-in
no was there to .look for' her: ,
Blvd.
W.
at
Bay
St.
music
and,
wanted
to
help
and
understanding
mother were born and raised, formed
son, Shinji.
1
Ian Tokiwa Gibson’s car'
artists^ from Japan and the
seems
,
to
b^
much
more
the
v ■'■ To the visitor from Canada,
Shinji was reported missing
orchestra. The donation puts rolled three times when it
distressed at times by the norm there thar/here, even if
her
on
the
symphony's was struck by another car at in a battle a gain st Soviet
great differences and diversi
trustees’ roll, which has its 3:25 a.m. He was dead on ar troops in Manchuria in iW
on
a
rather
extreme
form,
as
ties which seem to divide us
rival at St.. Joseph’s Health closing days . of the warZblb.
ds .a country, that homogenei the routine, noisy street de- summer base in the resort
was 19 at the time.
:
Centre.
. • , .
. - ' area of Tanglewood.^
ty of people, language, cul mohstrations indicate;
THE NEW CAN ADIAN
Police
find
huge
cache
of
Mother and
son perish live ammo when J.C. puts
in morning collection out to garbage
house fire^
Man killed in ;
accident as
car rolls over ।
Japan's "vigil mother 7 symbol after *
World WarTwo in Kyoto dies at 81
Designer Mori
donates$200,000
to U.S. orchestra
Page 2
Report on the “CoBvencion
^Americana Nisei” in " Mexico
'it!
Cohtinued from page J
Shoyama...
The Now Canadian
Again, for one.Zwho Has/been rises ' the upward' reaching, / / Eitab^^
v
bronze
memoria
1
dedicated
To
fortunate enough to feel the
- Second (Hass m#il Na. 0391
feace,
alongside
the
searing
-solitude ‘ of - the' /immense
A mimbw st Sttmic Prase
AuoHlatibsof Ontario
Canadian ? wilderness, it/; is exhibits from-the first -pluBy GEORGE JMAL
- •was. noticeable in : that the
and Panada Eadaratton
not - easy - to ’ sit. tn meditative lo nium atomic bomb let-16ose
1
Nikkei -from 9 American age groupings were different, contemplation of q garden of upon a . city.
PnBllihK & Japanese Editor
-from country to country, which
Klmo Mori
nations met in.Mexicd City on
rock arid' sand,' surrounded by Y Still a visit to the farming
July ;29th forf the' fiM': Pah brought . forth. .differences' of- a' .press ’ of people. Neverthe- area from where one’s parents
Eb<IM Editor
.ppinion-ihthe
>pa
rticipation?
of
Koi Tsumura
American Nikkei' Conference.'
came, on a plateau up and1
. SUBSCRIPTION
The' Mexicon<Japanese excell- the delegates. The depth \br bed, one - senses, in ' doing away from ,the sea coast, - is
$12. for 9 months
the
shallowness
of -.one's
Ijiust that..
the highlight of the Journey/
heritage came to the forefront
tality for their guests. The
Published on Tueadays and
On -the other hand, , the The "orange groves, - the 'tea
in participation, of the Japa
||I|gf|g||^^
conference ..was,, held. at the
anthropological .' museum in patch, ’and the rice fields- that
nese. Overseas , Assoc, chair479 Queen /Street West,
Mexican Japanese School, a'
on e h ad i ma g i n ed a re no t re;
Toronto, Ont. M5V 2A9
man, Senator Isurigi _ of -the
large, educational /complex
tended.. -That , was a sharp ally there at all .at these
Japanese' Diet, and the readPHONE 361-5005
-used by the Japanese There
contrast to . the busloads' of i cooler aTtitudes. Instead there
are aipprox. 15,000. Japanese
visitors carefully, observing are forage crops, -:a-/shining.
Jap'anese . Prime
Minister
the principles of automotive steel, silo, 60 head of dairy
Suzuki. /
' \
ing",
bustling,’ ^’ metropolis
erigiweering and 'the smooth- cattle,- very much like small,
bursting at its seams. A city
What did the conference ly-f1 dwing,; qu ality . conscious Holstein’s, and some Massey- H ELP WANTED
of carsx buses- and a subway accomplish - a capsule history assembly/' lines of the car Fer gu son fa rm. m g'ch i n ery from
jPARTTIME
office
help,
system modeled after Mont of the Nikkei in-the.America’s plants in Nagoya...
Canada. I ask my cousin, the'
real’s, the; rail, cars are- built and - the difference in the
start immediately, hours and
J was lucky* in being able farmer, about the availabili
by Bombardier of Queobec.
Nikkei's degree of pursuit for to -fly ^from JOsaka to'Naga- ty of parts. There are a raft of wages may be discused by
accomplishment in their res/
cousins, both close and dist- calling (Jim) at 368-68 T6 of
The Conference itself wa'
saki, and I found this latter dht;
of dll ages, on both sides |'Bill s Printing '(Toronto.)
pective countries. /'In
each
opened by? a rep. 6fz the City
city one of the - most fascincountry the “Nikkei have pro
of Mexico. The Conference
ating places of-all.- There one of. the family; a family altar
blem s in their pursuit for upgave us all an insight into
becomes more aware ’ of the in the substantial farmstead,
ward moibility.
the history of- the Nikkei in
strength of the early contacts trophies for efficient farm Go To Church Of Your
production;
-mountains
of
the different /countries* of the
The Conference unanimous with China, arid' one catches
Choice This Sunday
Americas and in particular an ly agreed to bold another up to the' stories-~of the first
in-depth-study/of1 the -Japa-' -conference in 2 years'time European , visitors.,
from Kyushu sake/ In a shaded
- nese * of Mexico. Throughout either in.California _or in Lima, Portugal and 'Holland. ' You corner /of -the. fields is the
cemetery,
, where
the; conference, even consider Peru, with an. anticipated see' the modern day,, evidence family
ing the difficulties, a number greater
participation
from in the special Chinese foods, •several generations, of ancesof common1 ’grounds’, such 'as South America.
the' modern version of the tors lie. Some of them, I am
“
’
RESTAURANTS
the hardship 'we. all. suffered,
early Portugese sponge cake, told; took< part in the bloody
Canada . was represented
were discovered. The upward
and -the shrine of The Catholic rebellion of 1877. There, ,as
by Kim and Ref Nakashima,
459 Chutch St.
mobilityof
the . Nikkei
martyrs. What a surprise it well, is~ a small monument
Montrea 1, Dorne BaIzel, Va nPhone 924-1303
' in all the countries, Zand of
was^on going into a store -r'aised in memory of one’s
couver, Mr. &- Mrs.Jim Koya
course,-^ the common cultural
specializing in' the _ sale of father and mother. But it is
nagi, Burlington, Denise Nishi
background and the impact
sponge cake- to find proudly a long, long way-to the hill
mura, Toronto, * Keith Akada
195 RICHMOND ST. W.
of Japanese commerce in all
displayed on the wall the side ce m ete ry i n Ka m 1 oops,
a rid Steve Sa gara, To ron to, .Dr.
Phone 977-9519
■ the/countries were others.. / /
head - a nd a n tiers of fa white B.C. where they actually lie.
Roy Tanaka, Oakville, and
tailed ~ deer^broug h t ■.all the. One_~ wonders . deeply .what
" The generation _ difference George- lmait of Toronto.
way by relatives from New spirit of daring and adventure
a° e; <> «/ ENTERPRISES LTD.
among -the youth of.. Meiji
Westminster, B.C.,
- M>H-Nishi
Japan could have led- to such
FOUR SEASONS LANDSCAPING
There too, above - the spa rkl;
GARDENS OF THE WORLD
OPEN Men.^FrE 12:60^2:30 5:00-10:00
a far, , far journey, almost , a
• Planning, design an&CQnstructien by
ing blue of the harbour, one
3»t. 5:60-10:00/
century ago.
Japanese landscape architects and
< Closed Sundays & Holidays
is told stands the garden villa
horticulturists.
•
Comrrtercial,
industrial, large estatesand
storied in Madame' Butterfly;
; residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
across the bay one is impressME. EAST
• Sfone lahterns r • :
ed
by
the
:
spic
and
spa
n
■
ef•
Tree pruning and spraying
WKK$TEED
CLASSIFIED
"MICHI"
"MASA"
Healthy Body & Mind
i' t D=
>:
Through the Martial Arts
5
H
o
225-7836
Member: Landscape Ontario
and in the middle of-the city
AWAAWAAPWPAMPHAA^f^
T77"
114 LAIRD D«;LE ASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
• Maintenance service —
.
• Government licenced weed control
”
T^TT^--
~~——”,
^Y Op
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
iiiiiiiiiiimniiiiiimiiififiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
^^■. TJMBS SatJA^ETRAyEL CENTRE LT®
^-155 Main Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
682 No. 3 Rd., RiGhmond B.C. Phone 273-5696
' &681-7251
640-5454
H
Weekly GroupToJapan By Japan Air Lines
i
go
and C.P. AIR isnow available
Tj|
Sr..,
" .E
s
For More lnformation Concerning All Your / 5
E Travel Needs, PlwieContact us as Soon As Possi*: e
We Will<B.e H
Japanese
Video Tapes
. Available
Serve You; -
:- < '.
Please contact us.
For information concerning all your Travel uoed^
THE PLACE T0 START YCUR HAPPY H0LIBAY
cMNiHiiiiiiinMfiiiiiiiiiimiiiiiniiifiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiiiiiimi
ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC
976-3797
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc.’.’
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 425-5636 -
^Americana Nisei” in " Mexico
'it!
Cohtinued from page J
Shoyama...
The Now Canadian
Again, for one.Zwho Has/been rises ' the upward' reaching, / / Eitab^^
v
bronze
memoria
1
dedicated
To
fortunate enough to feel the
- Second (Hass m#il Na. 0391
feace,
alongside
the
searing
-solitude ‘ of - the' /immense
A mimbw st Sttmic Prase
AuoHlatibsof Ontario
Canadian ? wilderness, it/; is exhibits from-the first -pluBy GEORGE JMAL
- •was. noticeable in : that the
and Panada Eadaratton
not - easy - to ’ sit. tn meditative lo nium atomic bomb let-16ose
1
Nikkei -from 9 American age groupings were different, contemplation of q garden of upon a . city.
PnBllihK & Japanese Editor
-from country to country, which
Klmo Mori
nations met in.Mexicd City on
rock arid' sand,' surrounded by Y Still a visit to the farming
July ;29th forf the' fiM': Pah brought . forth. .differences' of- a' .press ’ of people. Neverthe- area from where one’s parents
Eb<IM Editor
.ppinion-ihthe
>pa
rticipation?
of
Koi Tsumura
American Nikkei' Conference.'
came, on a plateau up and1
. SUBSCRIPTION
The' Mexicon<Japanese excell- the delegates. The depth \br bed, one - senses, in ' doing away from ,the sea coast, - is
$12. for 9 months
the
shallowness
of -.one's
Ijiust that..
the highlight of the Journey/
heritage came to the forefront
tality for their guests. The
Published on Tueadays and
On -the other hand, , the The "orange groves, - the 'tea
in participation, of the Japa
||I|gf|g||^^
conference ..was,, held. at the
anthropological .' museum in patch, ’and the rice fields- that
nese. Overseas , Assoc, chair479 Queen /Street West,
Mexican Japanese School, a'
on e h ad i ma g i n ed a re no t re;
Toronto, Ont. M5V 2A9
man, Senator Isurigi _ of -the
large, educational /complex
tended.. -That , was a sharp ally there at all .at these
Japanese' Diet, and the readPHONE 361-5005
-used by the Japanese There
contrast to . the busloads' of i cooler aTtitudes. Instead there
are aipprox. 15,000. Japanese
visitors carefully, observing are forage crops, -:a-/shining.
Jap'anese . Prime
Minister
the principles of automotive steel, silo, 60 head of dairy
Suzuki. /
' \
ing",
bustling,’ ^’ metropolis
erigiweering and 'the smooth- cattle,- very much like small,
bursting at its seams. A city
What did the conference ly-f1 dwing,; qu ality . conscious Holstein’s, and some Massey- H ELP WANTED
of carsx buses- and a subway accomplish - a capsule history assembly/' lines of the car Fer gu son fa rm. m g'ch i n ery from
jPARTTIME
office
help,
system modeled after Mont of the Nikkei in-the.America’s plants in Nagoya...
Canada. I ask my cousin, the'
real’s, the; rail, cars are- built and - the difference in the
start immediately, hours and
J was lucky* in being able farmer, about the availabili
by Bombardier of Queobec.
Nikkei's degree of pursuit for to -fly ^from JOsaka to'Naga- ty of parts. There are a raft of wages may be discused by
accomplishment in their res/
cousins, both close and dist- calling (Jim) at 368-68 T6 of
The Conference itself wa'
saki, and I found this latter dht;
of dll ages, on both sides |'Bill s Printing '(Toronto.)
pective countries. /'In
each
opened by? a rep. 6fz the City
city one of the - most fascincountry the “Nikkei have pro
of Mexico. The Conference
ating places of-all.- There one of. the family; a family altar
blem s in their pursuit for upgave us all an insight into
becomes more aware ’ of the in the substantial farmstead,
ward moibility.
the history of- the Nikkei in
strength of the early contacts trophies for efficient farm Go To Church Of Your
production;
-mountains
of
the different /countries* of the
The Conference unanimous with China, arid' one catches
Choice This Sunday
Americas and in particular an ly agreed to bold another up to the' stories-~of the first
in-depth-study/of1 the -Japa-' -conference in 2 years'time European , visitors.,
from Kyushu sake/ In a shaded
- nese * of Mexico. Throughout either in.California _or in Lima, Portugal and 'Holland. ' You corner /of -the. fields is the
cemetery,
, where
the; conference, even consider Peru, with an. anticipated see' the modern day,, evidence family
ing the difficulties, a number greater
participation
from in the special Chinese foods, •several generations, of ancesof common1 ’grounds’, such 'as South America.
the' modern version of the tors lie. Some of them, I am
“
’
RESTAURANTS
the hardship 'we. all. suffered,
early Portugese sponge cake, told; took< part in the bloody
Canada . was represented
were discovered. The upward
and -the shrine of The Catholic rebellion of 1877. There, ,as
by Kim and Ref Nakashima,
459 Chutch St.
mobilityof
the . Nikkei
martyrs. What a surprise it well, is~ a small monument
Montrea 1, Dorne BaIzel, Va nPhone 924-1303
' in all the countries, Zand of
was^on going into a store -r'aised in memory of one’s
couver, Mr. &- Mrs.Jim Koya
course,-^ the common cultural
specializing in' the _ sale of father and mother. But it is
nagi, Burlington, Denise Nishi
background and the impact
sponge cake- to find proudly a long, long way-to the hill
mura, Toronto, * Keith Akada
195 RICHMOND ST. W.
of Japanese commerce in all
displayed on the wall the side ce m ete ry i n Ka m 1 oops,
a rid Steve Sa gara, To ron to, .Dr.
Phone 977-9519
■ the/countries were others.. / /
head - a nd a n tiers of fa white B.C. where they actually lie.
Roy Tanaka, Oakville, and
tailed ~ deer^broug h t ■.all the. One_~ wonders . deeply .what
" The generation _ difference George- lmait of Toronto.
way by relatives from New spirit of daring and adventure
a° e; <> «/ ENTERPRISES LTD.
among -the youth of.. Meiji
Westminster, B.C.,
- M>H-Nishi
Japan could have led- to such
FOUR SEASONS LANDSCAPING
There too, above - the spa rkl;
GARDENS OF THE WORLD
OPEN Men.^FrE 12:60^2:30 5:00-10:00
a far, , far journey, almost , a
• Planning, design an&CQnstructien by
ing blue of the harbour, one
3»t. 5:60-10:00/
century ago.
Japanese landscape architects and
< Closed Sundays & Holidays
is told stands the garden villa
horticulturists.
•
Comrrtercial,
industrial, large estatesand
storied in Madame' Butterfly;
; residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
across the bay one is impressME. EAST
• Sfone lahterns r • :
ed
by
the
:
spic
and
spa
n
■
ef•
Tree pruning and spraying
WKK$TEED
CLASSIFIED
"MICHI"
"MASA"
Healthy Body & Mind
i' t D=
>:
Through the Martial Arts
5
H
o
225-7836
Member: Landscape Ontario
and in the middle of-the city
AWAAWAAPWPAMPHAA^f^
T77"
114 LAIRD D«;LE ASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
• Maintenance service —
.
• Government licenced weed control
”
T^TT^--
~~——”,
^Y Op
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
iiiiiiiiiiimniiiiiimiiififiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
^^■. TJMBS SatJA^ETRAyEL CENTRE LT®
^-155 Main Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
682 No. 3 Rd., RiGhmond B.C. Phone 273-5696
' &681-7251
640-5454
H
Weekly GroupToJapan By Japan Air Lines
i
go
and C.P. AIR isnow available
Tj|
Sr..,
" .E
s
For More lnformation Concerning All Your / 5
E Travel Needs, PlwieContact us as Soon As Possi*: e
We Will<B.e H
Japanese
Video Tapes
. Available
Serve You; -
:- < '.
Please contact us.
For information concerning all your Travel uoed^
THE PLACE T0 START YCUR HAPPY H0LIBAY
cMNiHiiiiiiinMfiiiiiiiiiimiiiiiniiifiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiiiiiimi
ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC
976-3797
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc.’.’
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 425-5636 -
Page 3
Friday, Sept. 1 T, 1981
Personal Notes Across Canada^
d
.YOSHIDA
Dances and
court theatre
of Okinawa
ISHIKAWA
Extra Short34 to 46/Short36to46
FbrJXrdentlemefi ShorterThanAuerage
Short Mah
MENS CWTHERS SHCE WB
VANCOUVER.-— Mr. Joe
Toyoqi Yoshida,' 30,' passed
'"away on June" 9, 1981. Born
J TORONTO. -^ Toronto- is' a
VANCOUVER. — Mr. Isamu
Ishikawa, aged 70, “passed hospitable ' ' home .for
the
away on August' 14, 1981.- dances of many lands.. Well
in Yokohama, Japan in 1951, Survived by his loving wife, known teachers can be found
- he came to Vancouver with'-' Sadako; 1 son^ Noboru and -here as well as performers
his family at an .early age.
wife, Katsuko; 1- daughter,. whose impact reaches beyond
communities.
Mr. Yoshida worked as a Mrs. 'Mds '(Kaori) Yano; <3 .then; ... ethnic
. commercial- fisherman. and grandchildren^
■9y?f^the
yeans
Toronto’s
was d talented photographer.
■Funeral service at Fraser stages loo have hosted dances
Predeceased by his- father, Va 1 ley -Buddhist Ch u rcfcGleh-- from.. around the world.. On
the 29th _ of, October the
(tie - ’is
su rvived
by
his
haven Memorial ''Chapel with7
.mother,
M.'
Yoshida,
his
comes a~ troupe of, some
brother Stanley, both of Van
Interment
Forest Lawn Burial sixteen musicians and dancers
couver, and his two sisters
from - Okinawa ( for an hour
Betty of - Toronto, Ont. and Park.
lecture/demonstration in the
lrene: of Montreal, Que.
Funeral
were
Yoshida
in
the
services "for
12
Memorial
Chapel in Vancouver.
I
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
942 Pape ave. ;
TORONTO. ONT.
TEL : 425.2122
Gity wide -delivery'
” ' - Peter JSasaki
- >
•»(hi*s&^te^!e5ft>A=!«!!S®e®!^*iAi
JUNN KA SHINO
and. partners
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 KBXDALE. BLVD
?
SUITE 40£L
‘REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA?
489-4654 — 481-8805
(Business)
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORONTO. — Mrs.Harumi
Inouye
passed . away
on
August 31,' 1981 ; at Toronto
General - Hospital.
Beloved
wife of the late -Tokuichi,
ilnouye, dear mother of Kaye,
Amy ‘Kunitomo; Vivien Willidamson;”' Ketineth,.' Marianne,
Baba, -Helen, Yonemitsu and
the late ’Mary^ Kageyama. Also
-survived by IT grandchildren
and 5 great-grandchildren.
• kindness are greatly appreelated. '7
_
H6me>29fO952
■nnoiiino^
of -the . University of Toronto;
the.Toronto and York Univer
sity Joint Centre on Modern
Douglas,
A
East
Asia
and
the
Canada
Steven
information
Dr. & Mrs. David Hirano,
_________ KEN MURATA
A
Mr. & Mrs. Goro Yada."
please
call
the.
Community Relations Office,
978-6564. — JCC Centre '
;
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $ '
<P Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
. year/montha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
TOSHIE HAYASHI
BUS. (416)752-1481
Res: (416) 291-2807
1533VICTOR4APARKAVE.,
SCARBOROUGH. eiiT.
: MIL 2T3
DUNDAS UNION STORE
• A group / of semitropical
islands scattered like stepp
ing -stones between Taiwan
and Japan, Okinawa is how a
until theJate 19th century was
a dependency of both China
and Japan. Its cultural posir
tion at the centre of cross
currents of northeastern Asia
is
fefleced in
the 5-many
elements that make up - its
Bates and Dodds Funeral
performing
arts -and
its
Service. Interment -Park Lawn spectaculqr and lovely dances.
The- performance to be seen
at Hart House, billed as the
‘Court Theatre^and Dances of
Okinawa', offers a represent
CA.RD OF THANKS
ative
programme ' of
the
The family'“of the late
latter together with, martial
Toshio,
"Gus"
Hirano,
arts and7 varieties of music
Burlington," wishes to "exand song. Tickets are $12; for
tend; sincere’^thanks to our
general admission and $8.-for
friends a nd /relatives who
students.
. '
shared in the, recent. less
of a dear husband, father s p o ns o red ■ by the' - De pa r t me nt.
□ nd brother. The.- cards,
Koden; telegrams, flowers
of East Asia n Studies a nd the
and donations' to the A.L.S?
Community Relations - Office
Lauren,
& Tami.
40 Melforcl DriveUnit1
Scarta<^gh,0ritafri6
MlB 2G2
298^3333
For complete professional- and
confidential'realestate advice
and service^ please call
>
mance at'8' p.m. in Hart House
Theatre.
INOUYE
Mrs. Marie: Hirano
png
Toronto rReal Estate Board Member
Mr.
held June
Glenhaven
A&T REALTY CANADA LIMITED
MOST POPULAR “SAKURA” BRAN* RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p^m
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
, 977-3701 & 977-3795
HALF. HOUR FREE PARKING' FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL' HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS ;
ALBERTS SHOE STORE
,
1328 Queen St. Went
Phone 531-1931 Toronto
'
460:Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel: 97T-7655
FURUYA
-
.
' .Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japari:
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel-to Japan
.
Nov, 4 J.T.B. “CHINA NOW?’
’ ~ ?
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00 _
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.od
For furtherinformatiohregardingajl yeur travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I 1
Try Our Special Mobile Sushi Bar;
For. Business Meetings, Private •, \
Parties, Weddings, Banquets . . . <
- We’M Make Your Party A SUCCESS L ! !
For Information:
NAME (MR. MRS. (MISS)
Catering Service
ADDRESS
the greatest
CITY
~
POSTAL CODEV
6
PROV.
.3848 Ch esswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6;.-,
tel:' (416) 633x6425
/ 1
?
1
Personal Notes Across Canada^
d
.YOSHIDA
Dances and
court theatre
of Okinawa
ISHIKAWA
Extra Short34 to 46/Short36to46
FbrJXrdentlemefi ShorterThanAuerage
Short Mah
MENS CWTHERS SHCE WB
VANCOUVER.-— Mr. Joe
Toyoqi Yoshida,' 30,' passed
'"away on June" 9, 1981. Born
J TORONTO. -^ Toronto- is' a
VANCOUVER. — Mr. Isamu
Ishikawa, aged 70, “passed hospitable ' ' home .for
the
away on August' 14, 1981.- dances of many lands.. Well
in Yokohama, Japan in 1951, Survived by his loving wife, known teachers can be found
- he came to Vancouver with'-' Sadako; 1 son^ Noboru and -here as well as performers
his family at an .early age.
wife, Katsuko; 1- daughter,. whose impact reaches beyond
communities.
Mr. Yoshida worked as a Mrs. 'Mds '(Kaori) Yano; <3 .then; ... ethnic
. commercial- fisherman. and grandchildren^
■9y?f^the
yeans
Toronto’s
was d talented photographer.
■Funeral service at Fraser stages loo have hosted dances
Predeceased by his- father, Va 1 ley -Buddhist Ch u rcfcGleh-- from.. around the world.. On
the 29th _ of, October the
(tie - ’is
su rvived
by
his
haven Memorial ''Chapel with7
.mother,
M.'
Yoshida,
his
comes a~ troupe of, some
brother Stanley, both of Van
Interment
Forest Lawn Burial sixteen musicians and dancers
couver, and his two sisters
from - Okinawa ( for an hour
Betty of - Toronto, Ont. and Park.
lecture/demonstration in the
lrene: of Montreal, Que.
Funeral
were
Yoshida
in
the
services "for
12
Memorial
Chapel in Vancouver.
I
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
942 Pape ave. ;
TORONTO. ONT.
TEL : 425.2122
Gity wide -delivery'
” ' - Peter JSasaki
- >
•»(hi*s&^te^!e5ft>A=!«!!S®e®!^*iAi
JUNN KA SHINO
and. partners
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 KBXDALE. BLVD
?
SUITE 40£L
‘REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA?
489-4654 — 481-8805
(Business)
^Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORONTO. — Mrs.Harumi
Inouye
passed . away
on
August 31,' 1981 ; at Toronto
General - Hospital.
Beloved
wife of the late -Tokuichi,
ilnouye, dear mother of Kaye,
Amy ‘Kunitomo; Vivien Willidamson;”' Ketineth,.' Marianne,
Baba, -Helen, Yonemitsu and
the late ’Mary^ Kageyama. Also
-survived by IT grandchildren
and 5 great-grandchildren.
• kindness are greatly appreelated. '7
_
H6me>29fO952
■nnoiiino^
of -the . University of Toronto;
the.Toronto and York Univer
sity Joint Centre on Modern
Douglas,
A
East
Asia
and
the
Canada
Steven
information
Dr. & Mrs. David Hirano,
_________ KEN MURATA
A
Mr. & Mrs. Goro Yada."
please
call
the.
Community Relations Office,
978-6564. — JCC Centre '
;
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $ '
<P Renew my subscription.
©Enter my new subscription for
. year/montha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
TOSHIE HAYASHI
BUS. (416)752-1481
Res: (416) 291-2807
1533VICTOR4APARKAVE.,
SCARBOROUGH. eiiT.
: MIL 2T3
DUNDAS UNION STORE
• A group / of semitropical
islands scattered like stepp
ing -stones between Taiwan
and Japan, Okinawa is how a
until theJate 19th century was
a dependency of both China
and Japan. Its cultural posir
tion at the centre of cross
currents of northeastern Asia
is
fefleced in
the 5-many
elements that make up - its
Bates and Dodds Funeral
performing
arts -and
its
Service. Interment -Park Lawn spectaculqr and lovely dances.
The- performance to be seen
at Hart House, billed as the
‘Court Theatre^and Dances of
Okinawa', offers a represent
CA.RD OF THANKS
ative
programme ' of
the
The family'“of the late
latter together with, martial
Toshio,
"Gus"
Hirano,
arts and7 varieties of music
Burlington," wishes to "exand song. Tickets are $12; for
tend; sincere’^thanks to our
general admission and $8.-for
friends a nd /relatives who
students.
. '
shared in the, recent. less
of a dear husband, father s p o ns o red ■ by the' - De pa r t me nt.
□ nd brother. The.- cards,
Koden; telegrams, flowers
of East Asia n Studies a nd the
and donations' to the A.L.S?
Community Relations - Office
Lauren,
& Tami.
40 Melforcl DriveUnit1
Scarta<^gh,0ritafri6
MlB 2G2
298^3333
For complete professional- and
confidential'realestate advice
and service^ please call
>
mance at'8' p.m. in Hart House
Theatre.
INOUYE
Mrs. Marie: Hirano
png
Toronto rReal Estate Board Member
Mr.
held June
Glenhaven
A&T REALTY CANADA LIMITED
MOST POPULAR “SAKURA” BRAN* RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p^m
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
, 977-3701 & 977-3795
HALF. HOUR FREE PARKING' FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL' HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS ;
ALBERTS SHOE STORE
,
1328 Queen St. Went
Phone 531-1931 Toronto
'
460:Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
Travel Service — Tel: 97T-7655
FURUYA
-
.
' .Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japari:
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel-to Japan
.
Nov, 4 J.T.B. “CHINA NOW?’
’ ~ ?
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00 _
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.od
For furtherinformatiohregardingajl yeur travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I 1
Try Our Special Mobile Sushi Bar;
For. Business Meetings, Private •, \
Parties, Weddings, Banquets . . . <
- We’M Make Your Party A SUCCESS L ! !
For Information:
NAME (MR. MRS. (MISS)
Catering Service
ADDRESS
the greatest
CITY
~
POSTAL CODEV
6
PROV.
.3848 Ch esswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6;.-,
tel:' (416) 633x6425
/ 1
?
1
Page 4
J
''7
&
7.
<
“Minshu-shugT or democracy
By BILL MARU^^
A.
new principle among them; this . interested bystarider, he
selves, The one phrase; or. invited me for my. comments.
With, the end of hostilities
word/ that I heard several oL what /.democracy” meant.
in the Pacific and the. com?,
times,: caused me a bit. of It ..(wasn't very long into my
me n ce me h t of the ; occu pa 11 o ri
dissertation _ that
I
noted
alarm /ji-yu,^which in the
of
Japan,
the
reign
of
looks among
my
of /that discussion puzzled
McArthur ^..encouraged _ wide
and
in /'rapid
come7rQut ./as. 'l-canrnow-do^ listeners^
axrency^of a concept - known
they
shot ’ many
what-l-please. T say “alarm” fire
a s ' “ m i n s h u- sh u g i ”, o r d em o- because along with ji-yu I did pen e t ra t i n g
■ q u es tlo ns
to
outset,
/the
. cracy. At ; the
not
hear
anything
about me. It may well have been
/concept
was
gimu or seki-nin: duty or res.- my inept iNihongo. But in
manifested,
particularly ponsibility. I had visions of fairness, one- must - admit that
among some youth, with their.
someone yelling “Fire!/ in a it is difficult" to “democracy/,
Casual- attire and manners,
crowded theater as an exer- even in ' English; let aTohe. in
popularity; of social dancing,
my bumbling Nihongo parti
cise of ji-yu.
holding ha nds in public, less
When one of this grpuip of cularly to persons unfamiliar,
respect for the ■ sociaInorder university
students ' noticed with its precepts. . .
■and authority/arid so on. For
.the older Japanese, it surely
ly in 1969, I again happen
must have been a traumatic
ed to be in Tokyo at a time
time, grappling
with
the
the Zengakuren were eng
seeking to adjust to this new.
aged' in a demo {demon
principle of “minshu”. I was
stration) against semething
Accused m urder's
father resigns
company post .
or the other. {I’ve forgotten
- The father of a
TOKYO;
ed by how the people would
just what the grievance was,
charged- .they’ve'' had so many.) The
adapt to it all.
Japaneser student
On one occasion J stood as, with murdering his Dutch girl youth were out in. full force
a most-interested listener at Trien d in ' Pa ri s a n n ou need his With their banners. proclaimresignation recently aspresi- -i ng' their m es sa ge f, h a ch i ma ki
around their, heads, some with,
• university students who were dent-of a . large/.company to
plastic helmets, and a number
animatedly
discussing.' this take ‘‘responsibility for up- of young ladies'among them.
^Earlier, I had also observed
■News Service reported r,ecent- the zconstabulary in their dark
uniforms/-helmets with plastic
„ Akira -Sagawa, who ‘ had face shields, and shields not
carried.
by.
just returned from Paris where unlike. .■ those
he visited his son, made, the Eu r oip ea n' m e d ieval knights or
anou'ncemeht at a news con- perhaps African / warriors —
Stereo’s^ Microwave
lined up . inj military form
Ovens, Video Cassette = Terence - in Osaka .
Recorders; and TV
- His , 32-year old son was ation. Tine electric in tlpe air
was inescapably felt. How
Converters
arrested June 16 on suspicion *
ever, following a snake-dance
Admiral, Lloyds,
of murdering his girlfriend; demo through the streets to^
Panasonic, Quasar,
after, sh e *sipu r n ed his ad- the rhythmic crescendo
of
Toshiba, Zenith,
vances.
Newspaper
reports ch a nts th at we 11 ed up from
said
he'/ dismembered her
but
body - arid ate parts of her stood
ominously. and firmly.' Ener
flesh. ' Member MTTSA . .
gie's were expended without.
; iln a remnant of Japan’s
Fast T.V. Service
jfeudal days, company execu
it was all over.
741-4236 <
tives < still / resig n to ta ke
Ever the .curious one, after
2625 Islington Aye.
responsibility for indiscretions
(At Albion)
family the situation had exhausted
committed
itself/ I wandered over to
members -or subordinates. ■
Shig Aoki Prop.
Hibiya Park where the de
monstrators^ were
resting.
SHIATSU DOHJOH
'
ken .SAITO
;/
.
822 Broadview Ave.; Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10. a.m., to 8 p^m.
Sept. 8 to Sept. 30
UP TO 50% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
ware and gift items.
.
. „ -
SAKURA GIFTS
60. Bloor St., W., Concourse .Level"
' . Toronto Tel. 928-3385, ..
Mon. - Fri. 10:00 a.m. - 6:30 p.m.
Sat. 16:00 a.m. - 5:00. p.m.
■
4
, .; .
of
General Meeting
of the
SHIG'ST.V.
Salos & Service
The Cook-Thompson
Funeral Home:
BLOOR < ST. ' W, 1 TEL. 036-1119 "
(near: Christie Subway -Station)
Toronto, Ont. M6G 1L5
-^^^
. R. BRUCE MacKAY, Manager
ANNOUNCEMENT
In a profession xsuch as
ours, the experience and
dedication of staff is an ass_et
we value greatly. Therefore?
it is with: pleasure that we
announce the appointment of
R. Bruce MacKay as manager
Cook-Thompson
of
Th
Home. ' Bruce’s
Funeral
- ^services . became
available
during a recent change of
ownership at the Earle Elliott
MacKay
Funeral Home where he had
;
. served for sixteen years.
^^[r.MacKay is familiar with all aspects of Japanese
> Funeral customs and will continue to offer experienced
assistant to your family in all areas of funeral service.
721
g
§?
g?:
f
i
;
involved in a discussion, this
time with even more . rusty
Nihongp. It became quickly
evident to me that our resfar - apart that nothing /each
of us said to 'the other was
registering,
although
they
were friendly enough. I have
no doubt that many among
those
vigorous
Zengakuren
demonstrators today occupy
their
energies
now being
channeled
into
meaningful
and productive work. 1 have
a feeling that minshu shugi
has very much taken hold in
Japan and is continuing to
develop, growing out of the
ashes of the War.
4
■
'
Nipponia Home
DATE: Sept. 20, 1981
TIME: 2:00 p.m.
\
PLACE: Nipponia Home, R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
Nikko
si kivaki
Low Low Prices
New Color TV's
-. .
tin
INSURANCE
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont;
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Oht. M5N 1A7
pb.ene 489-8611
Home 449-9293
_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JQY KOGAWA,,
in hardback, $14.00 plus
.30f postage^
WITHIN THE BARBED. WIRE FENCE'
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adathi
_
In paperback $8.50 (postage Included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHIYOSHIDA,
-A Man of Our Times” bjr Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PANTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 ^ ,
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
''7
&
7.
<
“Minshu-shugT or democracy
By BILL MARU^^
A.
new principle among them; this . interested bystarider, he
selves, The one phrase; or. invited me for my. comments.
With, the end of hostilities
word/ that I heard several oL what /.democracy” meant.
in the Pacific and the. com?,
times,: caused me a bit. of It ..(wasn't very long into my
me n ce me h t of the ; occu pa 11 o ri
dissertation _ that
I
noted
alarm /ji-yu,^which in the
of
Japan,
the
reign
of
looks among
my
of /that discussion puzzled
McArthur ^..encouraged _ wide
and
in /'rapid
come7rQut ./as. 'l-canrnow-do^ listeners^
axrency^of a concept - known
they
shot ’ many
what-l-please. T say “alarm” fire
a s ' “ m i n s h u- sh u g i ”, o r d em o- because along with ji-yu I did pen e t ra t i n g
■ q u es tlo ns
to
outset,
/the
. cracy. At ; the
not
hear
anything
about me. It may well have been
/concept
was
gimu or seki-nin: duty or res.- my inept iNihongo. But in
manifested,
particularly ponsibility. I had visions of fairness, one- must - admit that
among some youth, with their.
someone yelling “Fire!/ in a it is difficult" to “democracy/,
Casual- attire and manners,
crowded theater as an exer- even in ' English; let aTohe. in
popularity; of social dancing,
my bumbling Nihongo parti
cise of ji-yu.
holding ha nds in public, less
When one of this grpuip of cularly to persons unfamiliar,
respect for the ■ sociaInorder university
students ' noticed with its precepts. . .
■and authority/arid so on. For
.the older Japanese, it surely
ly in 1969, I again happen
must have been a traumatic
ed to be in Tokyo at a time
time, grappling
with
the
the Zengakuren were eng
seeking to adjust to this new.
aged' in a demo {demon
principle of “minshu”. I was
stration) against semething
Accused m urder's
father resigns
company post .
or the other. {I’ve forgotten
- The father of a
TOKYO;
ed by how the people would
just what the grievance was,
charged- .they’ve'' had so many.) The
adapt to it all.
Japaneser student
On one occasion J stood as, with murdering his Dutch girl youth were out in. full force
a most-interested listener at Trien d in ' Pa ri s a n n ou need his With their banners. proclaimresignation recently aspresi- -i ng' their m es sa ge f, h a ch i ma ki
around their, heads, some with,
• university students who were dent-of a . large/.company to
plastic helmets, and a number
animatedly
discussing.' this take ‘‘responsibility for up- of young ladies'among them.
^Earlier, I had also observed
■News Service reported r,ecent- the zconstabulary in their dark
uniforms/-helmets with plastic
„ Akira -Sagawa, who ‘ had face shields, and shields not
carried.
by.
just returned from Paris where unlike. .■ those
he visited his son, made, the Eu r oip ea n' m e d ieval knights or
anou'ncemeht at a news con- perhaps African / warriors —
Stereo’s^ Microwave
lined up . inj military form
Ovens, Video Cassette = Terence - in Osaka .
Recorders; and TV
- His , 32-year old son was ation. Tine electric in tlpe air
was inescapably felt. How
Converters
arrested June 16 on suspicion *
ever, following a snake-dance
Admiral, Lloyds,
of murdering his girlfriend; demo through the streets to^
Panasonic, Quasar,
after, sh e *sipu r n ed his ad- the rhythmic crescendo
of
Toshiba, Zenith,
vances.
Newspaper
reports ch a nts th at we 11 ed up from
said
he'/ dismembered her
but
body - arid ate parts of her stood
ominously. and firmly.' Ener
flesh. ' Member MTTSA . .
gie's were expended without.
; iln a remnant of Japan’s
Fast T.V. Service
jfeudal days, company execu
it was all over.
741-4236 <
tives < still / resig n to ta ke
Ever the .curious one, after
2625 Islington Aye.
responsibility for indiscretions
(At Albion)
family the situation had exhausted
committed
itself/ I wandered over to
members -or subordinates. ■
Shig Aoki Prop.
Hibiya Park where the de
monstrators^ were
resting.
SHIATSU DOHJOH
'
ken .SAITO
;/
.
822 Broadview Ave.; Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10. a.m., to 8 p^m.
Sept. 8 to Sept. 30
UP TO 50% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
ware and gift items.
.
. „ -
SAKURA GIFTS
60. Bloor St., W., Concourse .Level"
' . Toronto Tel. 928-3385, ..
Mon. - Fri. 10:00 a.m. - 6:30 p.m.
Sat. 16:00 a.m. - 5:00. p.m.
■
4
, .; .
of
General Meeting
of the
SHIG'ST.V.
Salos & Service
The Cook-Thompson
Funeral Home:
BLOOR < ST. ' W, 1 TEL. 036-1119 "
(near: Christie Subway -Station)
Toronto, Ont. M6G 1L5
-^^^
. R. BRUCE MacKAY, Manager
ANNOUNCEMENT
In a profession xsuch as
ours, the experience and
dedication of staff is an ass_et
we value greatly. Therefore?
it is with: pleasure that we
announce the appointment of
R. Bruce MacKay as manager
Cook-Thompson
of
Th
Home. ' Bruce’s
Funeral
- ^services . became
available
during a recent change of
ownership at the Earle Elliott
MacKay
Funeral Home where he had
;
. served for sixteen years.
^^[r.MacKay is familiar with all aspects of Japanese
> Funeral customs and will continue to offer experienced
assistant to your family in all areas of funeral service.
721
g
§?
g?:
f
i
;
involved in a discussion, this
time with even more . rusty
Nihongp. It became quickly
evident to me that our resfar - apart that nothing /each
of us said to 'the other was
registering,
although
they
were friendly enough. I have
no doubt that many among
those
vigorous
Zengakuren
demonstrators today occupy
their
energies
now being
channeled
into
meaningful
and productive work. 1 have
a feeling that minshu shugi
has very much taken hold in
Japan and is continuing to
develop, growing out of the
ashes of the War.
4
■
'
Nipponia Home
DATE: Sept. 20, 1981
TIME: 2:00 p.m.
\
PLACE: Nipponia Home, R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
Nikko
si kivaki
Low Low Prices
New Color TV's
-. .
tin
INSURANCE
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont;
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Oht. M5N 1A7
pb.ene 489-8611
Home 449-9293
_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JQY KOGAWA,,
in hardback, $14.00 plus
.30f postage^
WITHIN THE BARBED. WIRE FENCE'
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in hardback, postage included.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adathi
_
In paperback $8.50 (postage Included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHIYOSHIDA,
-A Man of Our Times” bjr Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PANTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 ^ ,
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Page 5
Page 5
li
y
? '»*.'
NIPPON
M«^©S 9
CENTRE
±xo^^&
a ^ I • * Z A^ttfi
xxmi*»&
sk/l#^ &
— tA®i> &
ArO®i>&
xx^ . JO®
*
r©i>^a^ii
VtHY PAY MORE? PLE/ISE GALL US.
JRfrQ- A ft ?> W4 tiS#-^.
goffl®*«^#0«
^@i^®R}^
/t©^.
^
Tel. (418) 36 6-636 3
87^i&hmo icl St West# 2nd Floe^
Toronto, Ont. M5H 1Z5X
1996 Danforth _Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 .
JAPANESE RESTAURANT
-OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
3
.
'Lablaws
JAPANESE 2060 STOPS
IWAKI
^
SV
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 a.m
EGU^SZ
Mon. dose
2627 Younge St Toronto ?
9
m
2 ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
48? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TOROiNTO, dNTARfO MSG 1R1
TEL: (416) 977-3026
iiBB#« r^?#*lto
'f^SM l^t^®^^^^
, wWo;
'
' .;.«#•w^^
"Mdsq" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977„-9519
TORONTO, O^TTARlO
?
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
^ Islington, Ontario
TeL 231-4000
li
y
? '»*.'
NIPPON
M«^©S 9
CENTRE
±xo^^&
a ^ I • * Z A^ttfi
xxmi*»&
sk/l#^ &
— tA®i> &
ArO®i>&
xx^ . JO®
*
r©i>^a^ii
VtHY PAY MORE? PLE/ISE GALL US.
JRfrQ- A ft ?> W4 tiS#-^.
goffl®*«^#0«
^@i^®R}^
/t©^.
^
Tel. (418) 36 6-636 3
87^i&hmo icl St West# 2nd Floe^
Toronto, Ont. M5H 1Z5X
1996 Danforth _Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633 .
JAPANESE RESTAURANT
-OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
3
.
'Lablaws
JAPANESE 2060 STOPS
IWAKI
^
SV
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 a.m
EGU^SZ
Mon. dose
2627 Younge St Toronto ?
9
m
2 ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
48? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TOROiNTO, dNTARfO MSG 1R1
TEL: (416) 977-3026
iiBB#« r^?#*lto
'f^SM l^t^®^^^^
, wWo;
'
' .;.«#•w^^
"Mdsq" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977„-9519
TORONTO, O^TTARlO
?
6INZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
^ Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 6
.Friday, Sept. -l l, 1981
NEW , ’C A N A D I.A N-
Pagg 6 -
v* H # S X
4t X 0 1 *8 ft
g B> IC ft b
:
ak*iw hi-
4p
HL
M< 3 ^ 0?^ i W *
#W
* ix
. 41
^ ^a -&
9
-
.0.<=F«*ar
it
KS® ' »x I V, t 5,y
»BStAftyA to •
:£
-5 t fl ® w
* A ft « * > W TO » ft ®~
H 5c ft « ® 1 ^^
9
It X B 1 B
«
ft y* ## I
' <«!.*. ^S'p
I?
9
V'ft Bn §.
KtiffKAA
it ft ic Me 0 is
i*
A. X
<
2>
&
,
ti
b
WAI i M ^ t
® m y R L *tt
R SC ffi<« ^
0 f ^IL ft & 11
ft
?
ft - A
ft % 1# .^ SB
Oi^ft
^ 0-r * *
4 ffll <LR :'
''IS X#
it
it
i
no
bD
co
co
' UI
w
a
i-J CZ) ■
& O
CD Q *
Bl
Jill
H
^Kww
9
• I tiJR I ;
^ hr/:
£
6 &
ro 1—>.r
i
W4B8H ^ - A
?5i»
^^ i ttltl*./b
*x«®^» ' IT
t? Affi H 09 A
^ '-s-’Ki* ?
•tfl+-BMa, saHXitisaMW
. #a®, HB,-A«i^
ssB^-traa. wsiuit+B
' F J * • Uji fflX]
ru
CD ?
»
® “ AA ^ T«
ftlt
»til ft
•I
*0
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft
IgZ BPADKNA AVENUE, TORONTO, ONT.
- M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
>
W
2Z
k
3
S
80
h§®
J. CO?* <2
ffi«
NEW , ’C A N A D I.A N-
Pagg 6 -
v* H # S X
4t X 0 1 *8 ft
g B> IC ft b
:
ak*iw hi-
4p
HL
M< 3 ^ 0?^ i W *
#W
* ix
. 41
^ ^a -&
9
-
.0.<=F«*ar
it
KS® ' »x I V, t 5,y
»BStAftyA to •
:£
-5 t fl ® w
* A ft « * > W TO » ft ®~
H 5c ft « ® 1 ^^
9
It X B 1 B
«
ft y* ## I
' <«!.*. ^S'p
I?
9
V'ft Bn §.
KtiffKAA
it ft ic Me 0 is
i*
A. X
<
2>
&
,
ti
b
WAI i M ^ t
® m y R L *tt
R SC ffi<« ^
0 f ^IL ft & 11
ft
?
ft - A
ft % 1# .^ SB
Oi^ft
^ 0-r * *
4 ffll <LR :'
''IS X#
it
it
i
no
bD
co
co
' UI
w
a
i-J CZ) ■
& O
CD Q *
Bl
Jill
H
^Kww
9
• I tiJR I ;
^ hr/:
£
6 &
ro 1—>.r
i
W4B8H ^ - A
?5i»
^^ i ttltl*./b
*x«®^» ' IT
t? Affi H 09 A
^ '-s-’Ki* ?
•tfl+-BMa, saHXitisaMW
. #a®, HB,-A«i^
ssB^-traa. wsiuit+B
' F J * • Uji fflX]
ru
CD ?
»
® “ AA ^ T«
ftlt
»til ft
•I
*0
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft
IgZ BPADKNA AVENUE, TORONTO, ONT.
- M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
>
W
2Z
k
3
S
80
h§®
J. CO?* <2
ffi«
Page 7
Friday,-Sept; 1.1,,1981
-__________________ t H E "N E W
&** >'* j> tmit, #®ui»., +i b *
-^x^txjrMKitSfcbi:, -jxfwt—
©ft&^Mfttlr-A^O’i’gLOSb^
r » ifzj MrHR Vt L ft.
"
TBiKoiv’S Lit-WIZO $ £# Pri
T't,; 2® K brio X Jfe 3 fl 11. * - a-a
^ * ’-®.#V'Sltf* ^^ 9 *iN|lctttf«+S
?ait:«u #iaitF*iiB#9ii:ifei
^®^^ML
-
CA N A D I AN
.
iss^oiBs^i&K# iw»© **'*
^Ttjitit^BlftA^eSRrtug
rv'^iam^tfSM-r.
«A#a«»*** **«V** *7OA3
cwwiiWtt (' * • *• Aw—^—
Bit I® 4> f^K g i> ft V ' wi&g IX *^ ° ^
^©4 ^7^>—s^’ /-ty^-KMUHtT
3 v.
.
Page 7
■U4>l#g;e±#tf~5r xX* — tCEK
tAMRi:A-¥M>fr.#5ttU/#li. K
; K95«ittt4ti'f:i9iKii^'tTi«
AtItJ>tnfeli®«AT#g*;fii!i:ft
R6w.V'RLisfliC1ni+,
xt v j # ti, i # Fxt t o^uiswi'^• -A-*S+i:t>r> J.*ffiie^Sl*#li,bmuit. _
>VP 9 tfflEftAOiuadbT^Bilt
®«5i>u. »#®20«ifcit0i>'
e#i’Rii‘SP6ntt,
©I'THb’^HV 'W 84® il‘i91b A if • .
»4jmt*>4»>»'i 4nKwr^?»
iR£i« t /sii si i>o iff n i'^ ft via
oi*‘>i»bh4V
IS»Lt£ffl#4ftAt(r-»#, RliA+I
AO^aoTtfiBvgLIl-BtiWbii .
?Bt©l i#R4ffiJr LTV'S#11 -t©ft®
iLfci’>. A-*ga-@iefcftoTfTbni
To JR—H®iJ6y'tt1iKA-*^®fWi’S
BMRS#biiib^. grH&lifiti:
lAfltg J c ii’Jfitf.
«Bftjff©#*«8''7*,w ^tRuxv-s
#it g^V^ J 4A-«oAJ!+^ it^t
f»'vvftifflclBgi’2tt3nir. ^s
+2flHoHKA+£tR;t«Altt. A—
^®Wlt*l»'#m3nif.
^'
-fc-AX^ +X^V'^L
f+ i>©t-^# *X0f»y/Ai+0
Rt/^J ^W®^ - 74Bi:.e»K<:2ff3.
hit.
'
.
-AiUoav'KL^SUi't.
R«W»H-©«i:-18Klt#**:»*#*KB
tr# tl*Bofc»«4> *V.ix^»*«®-*«kftMLxBUiti'ii&ani-t..
tmmttfcEW^
w- nt_v yz# - A © X 5 a^SSlzft/LTv »
#tt, f®MR*<«i«W 5 vilx A-/•'r*
♦>» ri’* f OA»!0»®®B©ft»K4
®tWoTV'IvlB I rpBSOvRt©W^
left d iM.
lm«®±»i:ftAtl'5#4T ©BtK
fi'iitA..
< > w F# y l ttftATVSAIlAAi—A
R to. »— b’AOt»ra.L*> -*A—Z-QO
OKOjVtt&'OXKV.
j ©tUft/tTV'.iilt, - -AOO-ZA
A—t— X-V® LXT3 v.
-__________________ t H E "N E W
&** >'* j> tmit, #®ui»., +i b *
-^x^txjrMKitSfcbi:, -jxfwt—
©ft&^Mfttlr-A^O’i’gLOSb^
r » ifzj MrHR Vt L ft.
"
TBiKoiv’S Lit-WIZO $ £# Pri
T't,; 2® K brio X Jfe 3 fl 11. * - a-a
^ * ’-®.#V'Sltf* ^^ 9 *iN|lctttf«+S
?ait:«u #iaitF*iiB#9ii:ifei
^®^^ML
-
CA N A D I AN
.
iss^oiBs^i&K# iw»© **'*
^Ttjitit^BlftA^eSRrtug
rv'^iam^tfSM-r.
«A#a«»*** **«V** *7OA3
cwwiiWtt (' * • *• Aw—^—
Bit I® 4> f^K g i> ft V ' wi&g IX *^ ° ^
^©4 ^7^>—s^’ /-ty^-KMUHtT
3 v.
.
Page 7
■U4>l#g;e±#tf~5r xX* — tCEK
tAMRi:A-¥M>fr.#5ttU/#li. K
; K95«ittt4ti'f:i9iKii^'tTi«
AtItJ>tnfeli®«AT#g*;fii!i:ft
R6w.V'RLisfliC1ni+,
xt v j # ti, i # Fxt t o^uiswi'^• -A-*S+i:t>r> J.*ffiie^Sl*#li,bmuit. _
>VP 9 tfflEftAOiuadbT^Bilt
®«5i>u. »#®20«ifcit0i>'
e#i’Rii‘SP6ntt,
©I'THb’^HV 'W 84® il‘i91b A if • .
»4jmt*>4»>»'i 4nKwr^?»
iR£i« t /sii si i>o iff n i'^ ft via
oi*‘>i»bh4V
IS»Lt£ffl#4ftAt(r-»#, RliA+I
AO^aoTtfiBvgLIl-BtiWbii .
?Bt©l i#R4ffiJr LTV'S#11 -t©ft®
iLfci’>. A-*ga-@iefcftoTfTbni
To JR—H®iJ6y'tt1iKA-*^®fWi’S
BMRS#biiib^. grH&lifiti:
lAfltg J c ii’Jfitf.
«Bftjff©#*«8''7*,w ^tRuxv-s
#it g^V^ J 4A-«oAJ!+^ it^t
f»'vvftifflclBgi’2tt3nir. ^s
+2flHoHKA+£tR;t«Altt. A—
^®Wlt*l»'#m3nif.
^'
-fc-AX^ +X^V'^L
f+ i>©t-^# *X0f»y/Ai+0
Rt/^J ^W®^ - 74Bi:.e»K<:2ff3.
hit.
'
.
-AiUoav'KL^SUi't.
R«W»H-©«i:-18Klt#**:»*#*KB
tr# tl*Bofc»«4> *V.ix^»*«®-*«kftMLxBUiti'ii&ani-t..
tmmttfcEW^
w- nt_v yz# - A © X 5 a^SSlzft/LTv »
#tt, f®MR*<«i«W 5 vilx A-/•'r*
♦>» ri’* f OA»!0»®®B©ft»K4
®tWoTV'IvlB I rpBSOvRt©W^
left d iM.
lm«®±»i:ftAtl'5#4T ©BtK
fi'iitA..
< > w F# y l ttftATVSAIlAAi—A
R to. »— b’AOt»ra.L*> -*A—Z-QO
OKOjVtt&'OXKV.
j ©tUft/tTV'.iilt, - -AOO-ZA
A—t— X-V® LXT3 v.
Page 8
THE
1981
NEW
i >4 b5
NEW CANADIAN
47> QueenSV W.
Totoato MBV1AI
TeL NMNi
K^JW
^i«om4
’.«
•^Kft>’
*> it :
n b
-K & || &
#5|t
K it >
It
3rb
‘ft li^
*
ft
Fl
5
IX
u
ix a
g
fl
ZE
J>
% t
BftS* ' VAtfcM F
LWOX^ '# .
^@»»Slv^€ty
i i it
1981
NEW
i >4 b5
NEW CANADIAN
47> QueenSV W.
Totoato MBV1AI
TeL NMNi
K^JW
^i«om4
’.«
•^Kft>’
*> it :
n b
-K & || &
#5|t
K it >
It
3rb
‘ft li^
*
ft
Fl
5
IX
u
ix a
g
fl
ZE
J>
% t
BftS* ' VAtfcM F
LWOX^ '# .
^@»»Slv^€ty
i i it