Page 1
HamiltmJC'S latem
Bronze at World Judo games
;
\ • •MAASTRICHT;. Netherlands, lightweight
division
semi- Petrikov for the title.
By RAUL^LEGAbLSecond
World
War,
she —^_ University- of
Ottawa finqT
to .eventual v silver
“Yasuhiro
Yamashita
of
admitted-knowing little about* s tudent Phil Takahashi, suppli- medallist ?Pevel ’Petrikov’ of ? Japan
made
histrory
. ^(Spectator Staff)
gardening or farming...
'
’ ed Canada with its- second: Czechoslovakia
but wound winning gold medals in two
BURLINGTON. Ont. — For
winning
the
bronze classes. He won the open
Her father, -one of the- ‘medal of the. world' fudo? up
more than 30 yeans, Kay Umeo rig i n a 1 J gpa n es e pion ee rs on 1 championship in the .Nether: with a decision oyer Spain’s category io go along with
tsu has been tending her
. . i Manuel
Jiminez. ' Japan’s the heavyweight title''Ke won
the West Coast, was a fisher-/ lands recently.
g a rd e n pa tch o n Gh en t Street
Takahashi, in his first world; Yasumiko Moriwaki, the 1979 earlier^
man. But like many • Japa nese- ’
With all vthe cd re and pa tience
defeated.
Canadians of - the. day, they? ch ampio n s Kips lost a junior, ‘bronze m^allist,
of a mothe<: minding a nursey.
were removed from their- land/ iiiiiiiiimifiiiiiiiHiwuiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiitimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii
As one of the- few remain by the federal government,
ing fa r m e r - g a rde n er s wi t h i n stripped of their possessions
the city limits, she seems and placed in detainment,
almost oblivious to the houses ca'mps in the British Columbia
and apartments sprouting up interfor and in Alberta, when'
An Independent Organ for Canadians ^6f -Japanese Origin
around her.
the Second World War broke'
THE NEW CANADIAN
The petite Japanese-Cana out.
dian
gardener' nurtures
a
Her father lost both his* VOL. 45 — NO; 61
TUESDAY, SEPT. 15, 1981
TORONTO, ONT.
va riety of flowers a nd veget boat and a piece of land miiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniimnifiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiimiiiiiiiiiiiimniiiiiiniiiiiiiuiiiiiiihiiiiiniiiiiiiiiiiiii
ables which she sells regul without any compensation.
arly at the market in Hamil
The mass removal of Japa
ton.
"
'
nese-Cana di'a ns to the camps
cradling was
Ottawa’s
reaction
to
blushing- fears prompted by the war.
bundles
of
red gladioli and shy blue
Explained
Mrs.
Umetsu,
bachelor buttons, . she' recallwho is in her 60s: "There was
ed; "When we moved here in
"The ice conditions are re
Argentina _ and
RESOLUTE BAY, 1N.W.T. — Honolulu,
a lot of discrim i nation. ag a inst
1947, he had five acres of
For two years, Kenichi Horie Bermuda, Kenichi navigated ported tO' be very good in
Japanese people on—the coast
{and, now we’re dowp to one
and his wife, Eri, have been the
rugged
journey western Arctic. Maybe we’ll
more
at that time and we .were
acre."
trapped by the icebergs that northward and arrived here be - back in Honolulu this:
considered enemies (by the
winter."
1979.
choke .the channel in Resolute
"At first, we grew mostly government)."
Bay —r and they're sick of it.
The Hories glance at each
veg e tables. -We sold off about
But for two summers, he
"It was hard for Japanese
‘ 'We will get ouV this has
four , acres; so I started grow
unsuccessful
in other and break out in laugh
been
to .get jobs in those days, so
sum m er, I hope,’ ’ says Eri, penetrating the treacherous ter. 'The realization - of how
ing flowers and some veget
we applied to the government
gazing seaward.. for a route ice floes of the Canadian anxious they are to escape the
ables for something to, do,
to come to Ontario and de
that wilt free their 1J-metre Arctic. The Mermaid now lies sullep Arctic expo nse
has
and to make a little money,"
cided to try farming,’ ’ she
sailboat Mermaid to continue anchored a few hundred kilo-' finally struck home.
she said.
.added.
its round-the-yforld journey.
Outfitted
with
only an
metres
from . • the
.North
But she doesn’t feel .thre
When they settled on their
aluminum hull and a
atened by the encroaching five-acre plot, the area was
The two set sail , from Magnetic Pole.
concrete cover.
Kenicfii said that, when he, horsepower, diesel engine, the
Wakayama, Jaipdn, in Decent
mostly farmland.
Mermaid's navigation through
"I don’t pay- much atten
Today, her colorful garden ber, 1978. After enjoying the does break but, he expects, to
the
Northwest
< Passage
tion to the houses and opartseems almost besieged by 'exotic pleasures of Tahiti, get at least as far as Alaska.
resembles
an
ant-andment buildings,
she: says,
high-rise apartments, paved
elepha n t roma nee.
matter-of-factly.
streets and commercial deyeBut if anyone is tough
And she sees no reason to lopme.nt.
enough to complete the voy
give up her career as long as
Although she still harbors
age successfully, it’s Kenichi.
the rain keeps falling and the^ some bittemess towards the
In 1962, he sailed solo
TOKYO. — Japanese: tour in clear -spoken EngBsh.
sun keeps beaming down on' fe d era 1 g over n m e n t^-for its
"It’s ideal for people who! across the Pacific -from Japan
her lush garden patch.
high-handed
40 ists hesitant about their Engmethods
have doubts about their. own to the United States amid
Her neighbors, she said, years ago, she admits ■her
have been very' good—to her neighbors in Burlington were answer: a pocket translator pronunciation,’’ a represent treacherous gales. And undq^
unted by the real dangers of
that will speak for them, at ative said.
and have never tried to limit
iNot only that, the VT 100 being, lost at sea, . he has
the press of g button.
her activities.
We had very good neighsimilar
tsips
Casio Computer Co. Ltd. ako provides the time in 24 navigated
When she moved onto the
bors who helped us get into
malpr cities of the world and successfully to establish him
property with her husband
the farming business with
self in Japan as a modernphonetic translator known as functions as an alarm clock.
Bill and relatives after the
their advice and help."
One
is
awaken by a day folk hero.
her
While
she
wonks
"I will write a book about
memory of 2,508 words and woman’s voice saying "time
garden, her husband. Bill,
to get up now.”
<
264 different sentences.
this," he said with a glimmer.
and a 29.-year-old son — she
The price of the speaking: "That’s how I earn my living.?
The
user , simply selects
also has a daughter -— operis
Y59,000
yen
what _he wants to say and computer
When conditions are favor
ate the family landscaping
1
presses a key. The translator ($265).
able for the Hories to steer
business.
than.'gives out the statement
away from
Resolute
’Bay,
' TOKYO. — Japan’s( popul
Mr. Umetsu also teaches
every- moment of their days
ation
hit
117,009,002- on Judo at a local studio and
and nights will be devoted
Ma rch 31, but the annual’ has represented Canada at
to the sailing.
international
Judo
competi
growth rate fell to 0.7 per
^Icebergs,
rather
than
tions..
storms, represent the most
cent, according to a survey
He holds a sixth degree
TOKYO.
—
Yoko
Ono, last December. dangerous obstacle in Arctic
released
recently . by
the black belt — one of the high
Fund officials said Yoko
widow of former Beatle John
navigation and if the Hories
Home Affairs Ministry.
est levels in the sport — and tennon, has donated $10,000 contacted the National Police
both fall asleep for longer
The total populations, in last year he received . com
Agency to ask about the
than a. few hours, they could
mendations
from
Japan
for
fund
in
May.
The
agency
re
to
aid.
the
offspring
of
murder
creased by 814,104 people
find themselves in the. compsponded
by
’
sending
details
his
proficiency
in
the
martial
and
other
crime
victims.
over last year, but the rate
any of the unsuccessful early
Grime of the fund which
non-*i
arts.'
The
explorers trying . to find q
of population growth dropp
children
scholarships
for
the
Relief
Fund
says
it
But Mrs. Umetsu has little Victims
passage to China;
ed for the seventh year in-a
disabled
of
people
killed
or
a
$10,000
cheque
received
interest in the sport. She gets
While Kenichi persevered
row — down sligtlyjfom last all the exercise she needsfrom the Japanese in street crimes.
through several storms on the
'year-s
0.8
per cent,
the pruning her ’ gladiolis and wife of the late rock star who
iLennon and Yoko had one
was. shot dead in. New York- child.
Continued on page 2
bachelor buttons.
ministry said.
Famous solo sailor, Kenichi Horie, now
wifh wife, trapped for 2 yrs. in Arctic
Japanese pocket translator that '
speaks'English now on-the market
Japan hits
117,009,002
Yoko gives aid te crime victims
*
Bronze at World Judo games
;
\ • •MAASTRICHT;. Netherlands, lightweight
division
semi- Petrikov for the title.
By RAUL^LEGAbLSecond
World
War,
she —^_ University- of
Ottawa finqT
to .eventual v silver
“Yasuhiro
Yamashita
of
admitted-knowing little about* s tudent Phil Takahashi, suppli- medallist ?Pevel ’Petrikov’ of ? Japan
made
histrory
. ^(Spectator Staff)
gardening or farming...
'
’ ed Canada with its- second: Czechoslovakia
but wound winning gold medals in two
BURLINGTON. Ont. — For
winning
the
bronze classes. He won the open
Her father, -one of the- ‘medal of the. world' fudo? up
more than 30 yeans, Kay Umeo rig i n a 1 J gpa n es e pion ee rs on 1 championship in the .Nether: with a decision oyer Spain’s category io go along with
tsu has been tending her
. . i Manuel
Jiminez. ' Japan’s the heavyweight title''Ke won
the West Coast, was a fisher-/ lands recently.
g a rd e n pa tch o n Gh en t Street
Takahashi, in his first world; Yasumiko Moriwaki, the 1979 earlier^
man. But like many • Japa nese- ’
With all vthe cd re and pa tience
defeated.
Canadians of - the. day, they? ch ampio n s Kips lost a junior, ‘bronze m^allist,
of a mothe<: minding a nursey.
were removed from their- land/ iiiiiiiiimifiiiiiiiHiwuiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiitimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii
As one of the- few remain by the federal government,
ing fa r m e r - g a rde n er s wi t h i n stripped of their possessions
the city limits, she seems and placed in detainment,
almost oblivious to the houses ca'mps in the British Columbia
and apartments sprouting up interfor and in Alberta, when'
An Independent Organ for Canadians ^6f -Japanese Origin
around her.
the Second World War broke'
THE NEW CANADIAN
The petite Japanese-Cana out.
dian
gardener' nurtures
a
Her father lost both his* VOL. 45 — NO; 61
TUESDAY, SEPT. 15, 1981
TORONTO, ONT.
va riety of flowers a nd veget boat and a piece of land miiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniimnifiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiimiiiiiiiiiiiimniiiiiiniiiiiiiuiiiiiiihiiiiiniiiiiiiiiiiiii
ables which she sells regul without any compensation.
arly at the market in Hamil
The mass removal of Japa
ton.
"
'
nese-Cana di'a ns to the camps
cradling was
Ottawa’s
reaction
to
blushing- fears prompted by the war.
bundles
of
red gladioli and shy blue
Explained
Mrs.
Umetsu,
bachelor buttons, . she' recallwho is in her 60s: "There was
ed; "When we moved here in
"The ice conditions are re
Argentina _ and
RESOLUTE BAY, 1N.W.T. — Honolulu,
a lot of discrim i nation. ag a inst
1947, he had five acres of
For two years, Kenichi Horie Bermuda, Kenichi navigated ported tO' be very good in
Japanese people on—the coast
{and, now we’re dowp to one
and his wife, Eri, have been the
rugged
journey western Arctic. Maybe we’ll
more
at that time and we .were
acre."
trapped by the icebergs that northward and arrived here be - back in Honolulu this:
considered enemies (by the
winter."
1979.
choke .the channel in Resolute
"At first, we grew mostly government)."
Bay —r and they're sick of it.
The Hories glance at each
veg e tables. -We sold off about
But for two summers, he
"It was hard for Japanese
‘ 'We will get ouV this has
four , acres; so I started grow
unsuccessful
in other and break out in laugh
been
to .get jobs in those days, so
sum m er, I hope,’ ’ says Eri, penetrating the treacherous ter. 'The realization - of how
ing flowers and some veget
we applied to the government
gazing seaward.. for a route ice floes of the Canadian anxious they are to escape the
ables for something to, do,
to come to Ontario and de
that wilt free their 1J-metre Arctic. The Mermaid now lies sullep Arctic expo nse
has
and to make a little money,"
cided to try farming,’ ’ she
sailboat Mermaid to continue anchored a few hundred kilo-' finally struck home.
she said.
.added.
its round-the-yforld journey.
Outfitted
with
only an
metres
from . • the
.North
But she doesn’t feel .thre
When they settled on their
aluminum hull and a
atened by the encroaching five-acre plot, the area was
The two set sail , from Magnetic Pole.
concrete cover.
Kenicfii said that, when he, horsepower, diesel engine, the
Wakayama, Jaipdn, in Decent
mostly farmland.
Mermaid's navigation through
"I don’t pay- much atten
Today, her colorful garden ber, 1978. After enjoying the does break but, he expects, to
the
Northwest
< Passage
tion to the houses and opartseems almost besieged by 'exotic pleasures of Tahiti, get at least as far as Alaska.
resembles
an
ant-andment buildings,
she: says,
high-rise apartments, paved
elepha n t roma nee.
matter-of-factly.
streets and commercial deyeBut if anyone is tough
And she sees no reason to lopme.nt.
enough to complete the voy
give up her career as long as
Although she still harbors
age successfully, it’s Kenichi.
the rain keeps falling and the^ some bittemess towards the
In 1962, he sailed solo
TOKYO. — Japanese: tour in clear -spoken EngBsh.
sun keeps beaming down on' fe d era 1 g over n m e n t^-for its
"It’s ideal for people who! across the Pacific -from Japan
her lush garden patch.
high-handed
40 ists hesitant about their Engmethods
have doubts about their. own to the United States amid
Her neighbors, she said, years ago, she admits ■her
have been very' good—to her neighbors in Burlington were answer: a pocket translator pronunciation,’’ a represent treacherous gales. And undq^
unted by the real dangers of
that will speak for them, at ative said.
and have never tried to limit
iNot only that, the VT 100 being, lost at sea, . he has
the press of g button.
her activities.
We had very good neighsimilar
tsips
Casio Computer Co. Ltd. ako provides the time in 24 navigated
When she moved onto the
bors who helped us get into
malpr cities of the world and successfully to establish him
property with her husband
the farming business with
self in Japan as a modernphonetic translator known as functions as an alarm clock.
Bill and relatives after the
their advice and help."
One
is
awaken by a day folk hero.
her
While
she
wonks
"I will write a book about
memory of 2,508 words and woman’s voice saying "time
garden, her husband. Bill,
to get up now.”
<
264 different sentences.
this," he said with a glimmer.
and a 29.-year-old son — she
The price of the speaking: "That’s how I earn my living.?
The
user , simply selects
also has a daughter -— operis
Y59,000
yen
what _he wants to say and computer
When conditions are favor
ate the family landscaping
1
presses a key. The translator ($265).
able for the Hories to steer
business.
than.'gives out the statement
away from
Resolute
’Bay,
' TOKYO. — Japan’s( popul
Mr. Umetsu also teaches
every- moment of their days
ation
hit
117,009,002- on Judo at a local studio and
and nights will be devoted
Ma rch 31, but the annual’ has represented Canada at
to the sailing.
international
Judo
competi
growth rate fell to 0.7 per
^Icebergs,
rather
than
tions..
storms, represent the most
cent, according to a survey
He holds a sixth degree
TOKYO.
—
Yoko
Ono, last December. dangerous obstacle in Arctic
released
recently . by
the black belt — one of the high
Fund officials said Yoko
widow of former Beatle John
navigation and if the Hories
Home Affairs Ministry.
est levels in the sport — and tennon, has donated $10,000 contacted the National Police
both fall asleep for longer
The total populations, in last year he received . com
Agency to ask about the
than a. few hours, they could
mendations
from
Japan
for
fund
in
May.
The
agency
re
to
aid.
the
offspring
of
murder
creased by 814,104 people
find themselves in the. compsponded
by
’
sending
details
his
proficiency
in
the
martial
and
other
crime
victims.
over last year, but the rate
any of the unsuccessful early
Grime of the fund which
non-*i
arts.'
The
explorers trying . to find q
of population growth dropp
children
scholarships
for
the
Relief
Fund
says
it
But Mrs. Umetsu has little Victims
passage to China;
ed for the seventh year in-a
disabled
of
people
killed
or
a
$10,000
cheque
received
interest in the sport. She gets
While Kenichi persevered
row — down sligtlyjfom last all the exercise she needsfrom the Japanese in street crimes.
through several storms on the
'year-s
0.8
per cent,
the pruning her ’ gladiolis and wife of the late rock star who
iLennon and Yoko had one
was. shot dead in. New York- child.
Continued on page 2
bachelor buttons.
ministry said.
Famous solo sailor, Kenichi Horie, now
wifh wife, trapped for 2 yrs. in Arctic
Japanese pocket translator that '
speaks'English now on-the market
Japan hits
117,009,002
Yoko gives aid te crime victims
*
Page 2
Tuesday, Sept. 15, 1981
':TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
1
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00—10:06
Closed Sundays & Holidays
held in an Israeli prison.
*
WICKSTEED
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421^6016.
- ' -
o
Pie New Canadian •
:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
#Renew, my subscription. .
a Entermy new subscription for .
year/mantha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. iMISS)
-
ADDRESS
CITY
"
POSTAL CODE !
TASTE OF CHINA I
RESTAURANT & TAVERN
II
I
I
[
JJ
I
V
II
WE.CATERTO.
RESDENTLAL, MOTELS,
HQTELb; offices,
'
clubs, factories etc.
Jr Jj^
delivery SERVICE
TDAYSAWEEK
367-0444 I
Welcome Japanese Canadians
Panasonic
■OmniviHjor^
y
take'into-consideration milit- ■ .
47* Queen Street West,
Toronto,. Ont. mW 2A9
PHONE 38i-5005
ary matters. . In line with] .
political strength,"- indicating I _
that she wds not giving up I —
I
armed struggle.
Shigenobu, who fled from I —«
CLASSIFIED
Japan 10 years ago, has-been- - - .HELP WANTED
on the-list of internationally I;----------- ■----------------------- :------------ _
Ms.
Shigenobu
■not' wanted persons since 1969: I
PART' TIME, office • help,
did
elaborate but told the Asahi's
The National Police Agency Htdrt immediately, hours and
-Yoshio Murakami in an un:- o-f Japan said 'there are bet-1 Wages may be discused by
. specified town in the ^Middle ween '2 0 and 3 0 Red Army’calling r (Jim) at 368-6816 of
East
■My radicals. Including Shigenobu, ''Bill’s Printing (Toronto.)
thoughts.- have always been the leader, Osamu'Maruoka, ill VE-i n baby-si tt er house• on -freeing comrade Okamoto" 30, < a nd < H a ru o Wako o, > 3 3,
but the Red Army didn’t have Hying underground outside of keeper required': immediately
“the material or ■manpower Japan. They are apparently for English-speaking family '
to' carry out .-the operation im- split into three or four groups With one<infant. Phone 867.4878 days, .or 222-7208 after
with Palestine1 refugee camps
She also told Murakami, in Lebanon, south , of Beirut,
in the first interview with a training with Palestinian ter
md'jor newspaper Tn1 six years/ rorists, the agency said.
that six. radical's released by
The agency said there have
Japanese authorities in exch been reports - that the group
Continued from page 1
an g e for h os ta g es of a h ijaek hasbroken up internally due
voyage to the Canadian. High
ed Japanese jetliner held in •to difference of views. But the
Arctic, Ke said his biggest '
Dacca for. five clays in Septem agent said' this was ..unlikely
problem' is
enduring
the
ber ■ 1977 are
undergoing although there have been no
barren surroundings.
political and military training major Red Army activities re
"I ' have sailed many times
in the Middle Eastcently and that Ms. Shigenobu
by
myself,... and- it
never
The Asa hi, which car ried still has the movement under
bothered me. But here, it. is
Murakami’s report : recently, firm control.
much- more . noticeable. The
said Shigenobu' told the re
'The agency also- said the land really makes you feel
porter that the Red Army Red Army.is apparently-under
like you' are all alone in the
would continue armed strug the guidance of .the Palesworld. That’s why . I brought
gles although the terrorist ti n i a n Lib e ra ti o n Orga n iza tio n
along my wife this time."
group
hasn’t, resorted
to (RLO) which feels that terroviolence since 1977.
ist and guerrilla activity out^ |
She also denied reports side of Palestine would not
that the Red Army, in its first be favored by .world .public
English
publication,
"Soli- opinion.
OFTORONTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
"— -Home or Portable Video. Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese' Tapes Available — .
j
I Published on Tuesdays and
revolution, we must always ] .
Fridays
7
Sailor ;
PROV
^
///
. //
Established 1m 1*31
Second CImM m
■ She said "in carrying ; out
Okamoto,, now 33, was
c
sentenced to life’. imprison
ment. by an Israeli court for
his part : in the massacre of
26 persons at Tel Aviv’s Lod
Airport’ on May 30. r 1972.
Seventy-nine others were in
jured -and
two
Japanese
terrorists were killed' in the
bloody incident.
N
?
Red Army leader bares plans
to free terrorist Okamoto
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
*> TOKYO. . :— Fusako Shige-i darity," had indicated that it I
Md Canada Federation
nobu,;. 35-year old -woman was abandoning its .armed
p„MI,fi.r a w#.a.M tmtM
leader of the Japanese terro struggle policy. But she <ad'
Kenzo Morl
rist group, ‘."Red Army," told mittdd that there was a diffe-I .
En^liihEdltM
the Asahi Shimbun that, the rence ' of views between -Red I
Koi Tsujhnre •
group- is studying ' plans to Army members in the Middle I
SUBSCRIPTION
'
free Kozo Okamoto; a Red East and Japan.-and that she I
.;
I
- 512. for J months
Army
commando
presently was trying to mend the gap.
S20. per year
S AL E S & S E R VICE
■UM
Ths New Canadian
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
RI\IH ^ELECTRONICS 6$ales&Service
Sus Nagai
Custom Made Clothes.
1076^ Danforth Ave.,
Toronto, .Ont. .
Tel. 463-8104
JACK
671 the Queerisway . *
-
-
Toronto 0ntari8M8Y1K8
R. N. HIKIDA
“
of
General Meeting
of the
7
Nipponia Home
DATE: Sept. 20, 1981
TIME: 2:00 p.m..
PLACE: Nipponia Home, R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
PHONE
362-5311
':TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
1
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00—10:06
Closed Sundays & Holidays
held in an Israeli prison.
*
WICKSTEED
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421^6016.
- ' -
o
Pie New Canadian •
:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
#Renew, my subscription. .
a Entermy new subscription for .
year/mantha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. iMISS)
-
ADDRESS
CITY
"
POSTAL CODE !
TASTE OF CHINA I
RESTAURANT & TAVERN
II
I
I
[
JJ
I
V
II
WE.CATERTO.
RESDENTLAL, MOTELS,
HQTELb; offices,
'
clubs, factories etc.
Jr Jj^
delivery SERVICE
TDAYSAWEEK
367-0444 I
Welcome Japanese Canadians
Panasonic
■OmniviHjor^
y
take'into-consideration milit- ■ .
47* Queen Street West,
Toronto,. Ont. mW 2A9
PHONE 38i-5005
ary matters. . In line with] .
political strength,"- indicating I _
that she wds not giving up I —
I
armed struggle.
Shigenobu, who fled from I —«
CLASSIFIED
Japan 10 years ago, has-been- - - .HELP WANTED
on the-list of internationally I;----------- ■----------------------- :------------ _
Ms.
Shigenobu
■not' wanted persons since 1969: I
PART' TIME, office • help,
did
elaborate but told the Asahi's
The National Police Agency Htdrt immediately, hours and
-Yoshio Murakami in an un:- o-f Japan said 'there are bet-1 Wages may be discused by
. specified town in the ^Middle ween '2 0 and 3 0 Red Army’calling r (Jim) at 368-6816 of
East
■My radicals. Including Shigenobu, ''Bill’s Printing (Toronto.)
thoughts.- have always been the leader, Osamu'Maruoka, ill VE-i n baby-si tt er house• on -freeing comrade Okamoto" 30, < a nd < H a ru o Wako o, > 3 3,
but the Red Army didn’t have Hying underground outside of keeper required': immediately
“the material or ■manpower Japan. They are apparently for English-speaking family '
to' carry out .-the operation im- split into three or four groups With one<infant. Phone 867.4878 days, .or 222-7208 after
with Palestine1 refugee camps
She also told Murakami, in Lebanon, south , of Beirut,
in the first interview with a training with Palestinian ter
md'jor newspaper Tn1 six years/ rorists, the agency said.
that six. radical's released by
The agency said there have
Japanese authorities in exch been reports - that the group
Continued from page 1
an g e for h os ta g es of a h ijaek hasbroken up internally due
voyage to the Canadian. High
ed Japanese jetliner held in •to difference of views. But the
Arctic, Ke said his biggest '
Dacca for. five clays in Septem agent said' this was ..unlikely
problem' is
enduring
the
ber ■ 1977 are
undergoing although there have been no
barren surroundings.
political and military training major Red Army activities re
"I ' have sailed many times
in the Middle Eastcently and that Ms. Shigenobu
by
myself,... and- it
never
The Asa hi, which car ried still has the movement under
bothered me. But here, it. is
Murakami’s report : recently, firm control.
much- more . noticeable. The
said Shigenobu' told the re
'The agency also- said the land really makes you feel
porter that the Red Army Red Army.is apparently-under
like you' are all alone in the
would continue armed strug the guidance of .the Palesworld. That’s why . I brought
gles although the terrorist ti n i a n Lib e ra ti o n Orga n iza tio n
along my wife this time."
group
hasn’t, resorted
to (RLO) which feels that terroviolence since 1977.
ist and guerrilla activity out^ |
She also denied reports side of Palestine would not
that the Red Army, in its first be favored by .world .public
English
publication,
"Soli- opinion.
OFTORONTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
"— -Home or Portable Video. Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese' Tapes Available — .
j
I Published on Tuesdays and
revolution, we must always ] .
Fridays
7
Sailor ;
PROV
^
///
. //
Established 1m 1*31
Second CImM m
■ She said "in carrying ; out
Okamoto,, now 33, was
c
sentenced to life’. imprison
ment. by an Israeli court for
his part : in the massacre of
26 persons at Tel Aviv’s Lod
Airport’ on May 30. r 1972.
Seventy-nine others were in
jured -and
two
Japanese
terrorists were killed' in the
bloody incident.
N
?
Red Army leader bares plans
to free terrorist Okamoto
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
*> TOKYO. . :— Fusako Shige-i darity," had indicated that it I
Md Canada Federation
nobu,;. 35-year old -woman was abandoning its .armed
p„MI,fi.r a w#.a.M tmtM
leader of the Japanese terro struggle policy. But she <ad'
Kenzo Morl
rist group, ‘."Red Army," told mittdd that there was a diffe-I .
En^liihEdltM
the Asahi Shimbun that, the rence ' of views between -Red I
Koi Tsujhnre •
group- is studying ' plans to Army members in the Middle I
SUBSCRIPTION
'
free Kozo Okamoto; a Red East and Japan.-and that she I
.;
I
- 512. for J months
Army
commando
presently was trying to mend the gap.
S20. per year
S AL E S & S E R VICE
■UM
Ths New Canadian
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
RI\IH ^ELECTRONICS 6$ales&Service
Sus Nagai
Custom Made Clothes.
1076^ Danforth Ave.,
Toronto, .Ont. .
Tel. 463-8104
JACK
671 the Queerisway . *
-
-
Toronto 0ntari8M8Y1K8
R. N. HIKIDA
“
of
General Meeting
of the
7
Nipponia Home
DATE: Sept. 20, 1981
TIME: 2:00 p.m..
PLACE: Nipponia Home, R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
PHONE
362-5311
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
1981 Vancouver JCCA
Golf tourney results
Telephone: 534-4302
SUNDAY’, SEPT. 20th; 1981
Hjgan Joint Family Service 11:00 a.m.
. -VANCOUVER. — The 1981 (159),- L.N. - Tosh' Konishi, of
Greater . Vancouver J.CC.A. Venezuela (131) .
I 'Inyitationa 1 Golf Journament
P Flight: L.G. -'Sam Murao
I Was a very successful event.
(1'65) play-off winner, L.N.
I Mope entrants than ever took T. Iida (127) \ ;
I
I port in the contest whic^‘ saw
D Flight: L.G. ^ Robert Nishi
2^1
golfers
participating (179), LjN. - Tom Yesa.ki (135) I
I over the 'two-day tournament.
I -The winner of a; trip for ~ Senior’s: - LG. - I. Ujimoto I
(218) L.N. - T.\Minato (148)
I
J two, to Sapporo’; Japan (donLadies’: L;G. - Sachi Asai*']
wa $ ^ed Ka to, who edged put (180) - play-off winner LN. - I
I
-Ton^-^
the second Micki Nakashima (134)
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE.CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 aim.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont
play-off hole after both golf
ers scored 150 after 36 holes. - Tom Nishi (77) LN..- Kolji
Kato
will
participate
in Hayashi (62)
another tournament while he
Callaway:
L.N.., Harry I
is in Japan. The other flight Obayashi^ (73)
for two io Japan (C.iP. Air)
The overall low net winner
was on the Calcutta draw by Was Sam Murao (127) and the
Art Iwata, and a weekend for winner of the overall closest I
two in Reno (P.W.A.) was to the' pin y/as Bill Ikeda (28
awarded to Joe Wada.
cm.)
, ' - —
‘
Other major winners were:.
'Congratulations to all the |
A Flight: Low Gross - Fred .winners 'and thanks to every-1
Kato .'(150), Low Net - David one who. p a rti cip a t e d. The!
Nishi (132)
1982 tourn’a'm ent■ is sch eduled I
I
B Flight: L.G. - Vic Kusaka for July 3rd and 4th.
Toronto Japanese Gospel Church
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 .p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-^86, Mr. H. Yoshida, 461-1686
T
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURGH
9:30 a-m. — Bible Study
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
, Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
/
•
ALL WELCOME
:
Nippon Video Centre,
ST. ANDREW’S JAPANESE, CONGREGATION
_i 1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday' & Friday until 8 p.m.
ANGLICAN CHURCH
Telephone 698-0633
HOWLAND AT BARTON STREETS
Japanese video tapes —Beta & VHS
Ghur ch School <S Family Worship li:30 a;m. .
This Land is Yours! Invest In It!
/
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 53^5557
REV. ROLAND M. KAWANO '
Cimermqn Real Estate Ltd, Realtor
;
When Buying Or Selling A Home
BiMiieai
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES.
.
Member of Toronto Real Estate- Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res; 261-2581
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
' ■
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are '
available;
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
Phone how. for reseruation.
Phone now for reservation. _
Z®\
^ Iwata Travel Service
I
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
\Mw
07
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Buy: and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNQRaDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J*|*rt
^i«Wfy
Authentic* ritnii I tifa
IffmanM I AueMtriK
Uwlttke Chinn
4*8 Kglintoh Av«.W.
trend
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
made to Measure suits
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th, FIDOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
911 Bloor St. W< Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 -- Res. 656-3456
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARE
■U Oca
Phone: 431.9191
rwjUow
PHONE O77»4fiBl
. ; ;<7n6rl kakinoki
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I 2 Carlton St 6Ui floor
Toronto MSB1J3
s
ROOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JOY KOGAWA, '
in hardback, $14.00 plus
.30^ postage >
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
, by Takeo UJo Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$T5;M (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times’’ by Rolf KnigKt and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with' postage) .
:
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage :
TheNew Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT; M5V-2A9 * ’
a if t
, 733 Danforth Ave.
Toronto ^
Phone store 463-3426 ■
Home 4^9-4)293
Japanese Fond
Deliver Evenings
..and Saturday. _
All Canada .Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. W^st
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan;
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. '
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Culturdj
^Cemtra^’i^
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mlfft, “Ont
918 BATHURST ST., TORONTO
1981 Vancouver JCCA
Golf tourney results
Telephone: 534-4302
SUNDAY’, SEPT. 20th; 1981
Hjgan Joint Family Service 11:00 a.m.
. -VANCOUVER. — The 1981 (159),- L.N. - Tosh' Konishi, of
Greater . Vancouver J.CC.A. Venezuela (131) .
I 'Inyitationa 1 Golf Journament
P Flight: L.G. -'Sam Murao
I Was a very successful event.
(1'65) play-off winner, L.N.
I Mope entrants than ever took T. Iida (127) \ ;
I
I port in the contest whic^‘ saw
D Flight: L.G. ^ Robert Nishi
2^1
golfers
participating (179), LjN. - Tom Yesa.ki (135) I
I over the 'two-day tournament.
I -The winner of a; trip for ~ Senior’s: - LG. - I. Ujimoto I
(218) L.N. - T.\Minato (148)
I
J two, to Sapporo’; Japan (donLadies’: L;G. - Sachi Asai*']
wa $ ^ed Ka to, who edged put (180) - play-off winner LN. - I
I
-Ton^-^
the second Micki Nakashima (134)
SEICHO-NO-IE
TRUTH GF LIFE.CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 aim.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont
play-off hole after both golf
ers scored 150 after 36 holes. - Tom Nishi (77) LN..- Kolji
Kato
will
participate
in Hayashi (62)
another tournament while he
Callaway:
L.N.., Harry I
is in Japan. The other flight Obayashi^ (73)
for two io Japan (C.iP. Air)
The overall low net winner
was on the Calcutta draw by Was Sam Murao (127) and the
Art Iwata, and a weekend for winner of the overall closest I
two in Reno (P.W.A.) was to the' pin y/as Bill Ikeda (28
awarded to Joe Wada.
cm.)
, ' - —
‘
Other major winners were:.
'Congratulations to all the |
A Flight: Low Gross - Fred .winners 'and thanks to every-1
Kato .'(150), Low Net - David one who. p a rti cip a t e d. The!
Nishi (132)
1982 tourn’a'm ent■ is sch eduled I
I
B Flight: L.G. - Vic Kusaka for July 3rd and 4th.
Toronto Japanese Gospel Church
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 .p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-^86, Mr. H. Yoshida, 461-1686
T
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURGH
9:30 a-m. — Bible Study
11:00 a.m. —- Worship Preaching Service
, Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
/
•
ALL WELCOME
:
Nippon Video Centre,
ST. ANDREW’S JAPANESE, CONGREGATION
_i 1993 Danforth Ave., Toronto
Sunday & Tuesday closed from May 19.
Thursday' & Friday until 8 p.m.
ANGLICAN CHURCH
Telephone 698-0633
HOWLAND AT BARTON STREETS
Japanese video tapes —Beta & VHS
Ghur ch School <S Family Worship li:30 a;m. .
This Land is Yours! Invest In It!
/
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 53^5557
REV. ROLAND M. KAWANO '
Cimermqn Real Estate Ltd, Realtor
;
When Buying Or Selling A Home
BiMiieai
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES.
.
Member of Toronto Real Estate- Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res; 261-2581
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
' ■
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are '
available;
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
Phone how. for reseruation.
Phone now for reservation. _
Z®\
^ Iwata Travel Service
I
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
\Mw
07
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Buy: and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNQRaDRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J*|*rt
^i«Wfy
Authentic* ritnii I tifa
IffmanM I AueMtriK
Uwlttke Chinn
4*8 Kglintoh Av«.W.
trend
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
made to Measure suits
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th, FIDOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
911 Bloor St. W< Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 -- Res. 656-3456
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARE
■U Oca
Phone: 431.9191
rwjUow
PHONE O77»4fiBl
. ; ;<7n6rl kakinoki
K. HORI REAL ESTATE
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I 2 Carlton St 6Ui floor
Toronto MSB1J3
s
ROOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JOY KOGAWA, '
in hardback, $14.00 plus
.30^ postage >
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
, by Takeo UJo Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$T5;M (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times’’ by Rolf KnigKt and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with' postage) .
:
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage :
TheNew Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT; M5V-2A9 * ’
a if t
, 733 Danforth Ave.
Toronto ^
Phone store 463-3426 ■
Home 4^9-4)293
Japanese Fond
Deliver Evenings
..and Saturday. _
All Canada .Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. W^st
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan;
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. '
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Culturdj
^Cemtra^’i^
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mlfft, “Ont
Page 4
5
f
f
*«
4
*
ft
8
a *ww
UI
(.OIW)\
~ co
^t^v®
MATSU-ZUSHI
JAPANESE RESTAURAI
257 Eguhton Aye. W.„
Toronto, - Ont.
TO: 487-3508
Catering; Service,
3848^ Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tell (416) 633-6425
New Orient Express
L
Of Toronto Ltd _ ,
45 Richmond StreetWest^Toronto.
OPENlS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEifTUE.
221SRADfNA AVE. TORONTO ' TEL.862-1O82
: JAPANESE
FOODS & GIFTS SHOP</?\
iANKO®
Ontario MBH 1Z2.
Phone (416)361-19^4
_«»*’»!#©t:»» O£»t:fto
1? t i» 6 Birchmount & Highview
Xll Midland & Park ^^SBL-
lOOtfi
8^T3l'.
^Wt®!>ij£T0tf
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Roach Scarborough Ont
- MIN 3P4 Tel. (416 ) 261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
oi^®a 5
•M*tt«
^tta
ZlO#i»6
IIAWi’ 6
Hi*»i>&
**• »Mtt«
* mn-M
-UW4
A~OBi^
WHY3 FAY MORE? PLEASE CALL USl
11
ft
- ;
Tel. (416) 363-0663
17 -jUchmond ft %Osk 2nd Floofj
Toronto, Ont JGH1Z5
HL#*
f
f
*«
4
*
ft
8
a *ww
UI
(.OIW)\
~ co
^t^v®
MATSU-ZUSHI
JAPANESE RESTAURAI
257 Eguhton Aye. W.„
Toronto, - Ont.
TO: 487-3508
Catering; Service,
3848^ Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tell (416) 633-6425
New Orient Express
L
Of Toronto Ltd _ ,
45 Richmond StreetWest^Toronto.
OPENlS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEifTUE.
221SRADfNA AVE. TORONTO ' TEL.862-1O82
: JAPANESE
FOODS & GIFTS SHOP</?\
iANKO®
Ontario MBH 1Z2.
Phone (416)361-19^4
_«»*’»!#©t:»» O£»t:fto
1? t i» 6 Birchmount & Highview
Xll Midland & Park ^^SBL-
lOOtfi
8^T3l'.
^Wt®!>ij£T0tf
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Roach Scarborough Ont
- MIN 3P4 Tel. (416 ) 261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY, ALBERTA
oi^®a 5
•M*tt«
^tta
ZlO#i»6
IIAWi’ 6
Hi*»i>&
**• »Mtt«
* mn-M
-UW4
A~OBi^
WHY3 FAY MORE? PLEASE CALL USl
11
ft
- ;
Tel. (416) 363-0663
17 -jUchmond ft %Osk 2nd Floofj
Toronto, Ont JGH1Z5
HL#*
Page 5
* IX
*T.V. JAPAN
- JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
®»
#£'Sft’#$'£$
to
t
rfl «
(6 O
T«l. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
♦■ t«
310 Danforth Ave./ Toronto, Ont.
PHONE
~ 425-2122
MM
©
Ml
IX
CT
•42 PAPE AVE., ,
TORONTO, ONT. j
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
GIFT
VANCOUVER, RC.
PHONE 024511
RES. 985-3919, 325-3518
GINZA
RESTAURANT
5139 Dundas Street West,
lalihft^ Ontario
TeLHUOM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI* RESTAURANT
459 Church Sre^et,
Phene 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
Toronto, Ontario
SHOP
it
*T.V. JAPAN
- JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
®»
#£'Sft’#$'£$
to
t
rfl «
(6 O
T«l. 497-1017
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
♦■ t«
310 Danforth Ave./ Toronto, Ont.
PHONE
~ 425-2122
MM
©
Ml
IX
CT
•42 PAPE AVE., ,
TORONTO, ONT. j
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
GIFT
VANCOUVER, RC.
PHONE 024511
RES. 985-3919, 325-3518
GINZA
RESTAURANT
5139 Dundas Street West,
lalihft^ Ontario
TeLHUOM
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI* RESTAURANT
459 Church Sre^et,
Phene 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
Toronto, Ontario
SHOP
it
Page 6
' Page 6
THE
t
N>E W
C A N A D I A N
Tuesday, Sept. 15,, 1981
r an & . *•
r: K »
MIBT
^
31
•H
ix^^4tK
4* A ® ^ ’
ft* ' b j<
» » ®*^ ^
# It
w
>1
® ©• w a © W # a
A -C fi 1 A B 18 ft
"A
h
IB £
Ri
MM
a it t # t is i ,»y x
Bl A «
a h
< I K 31JR A *
tE T®^ * SC A
•’j>mwA ^ ©
K % &
BMftlU * *<D it
&A H^^t^
^ 69 11 ^ • # ^' ^
^tii©
ffiiM B *
Ko L±fi
±7« a ft it
1
“ co
■ K&&
W^X^^^a©
' il # A 7 1 *’:=
©MB Ui#K.M
> ®*7?tfAT«
X i ® ’ 4? a fr ^
*1W Stb'i
^8*8 0 <K
’5#P ^ A ?
o§3 ^
© ©
i>
®fc « BL • H g
^8Hf+i
♦ n • £ 5 *,
>i t ^ 4 on ® .
1HI3B
CD
CJ5®
ns a
(JI
O1
f ® 2E
GO
TEL. 977-5451
'
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
'
Nikkow
sukiyaki
3
St A A A
®
Jt
- 460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
ft*
SUtt
* VT—. H IB J. 9 rtf BBI»$ l
l+-#fi. tiiBBBi Jt^Si
THE
t
N>E W
C A N A D I A N
Tuesday, Sept. 15,, 1981
r an & . *•
r: K »
MIBT
^
31
•H
ix^^4tK
4* A ® ^ ’
ft* ' b j<
» » ®*^ ^
# It
w
>1
® ©• w a © W # a
A -C fi 1 A B 18 ft
"A
h
IB £
Ri
MM
a it t # t is i ,»y x
Bl A «
a h
< I K 31JR A *
tE T®^ * SC A
•’j>mwA ^ ©
K % &
BMftlU * *<D it
&A H^^t^
^ 69 11 ^ • # ^' ^
^tii©
ffiiM B *
Ko L±fi
±7« a ft it
1
“ co
■ K&&
W^X^^^a©
' il # A 7 1 *’:=
©MB Ui#K.M
> ®*7?tfAT«
X i ® ’ 4? a fr ^
*1W Stb'i
^8*8 0 <K
’5#P ^ A ?
o§3 ^
© ©
i>
®fc « BL • H g
^8Hf+i
♦ n • £ 5 *,
>i t ^ 4 on ® .
1HI3B
CD
CJ5®
ns a
(JI
O1
f ® 2E
GO
TEL. 977-5451
'
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
'
Nikkow
sukiyaki
3
St A A A
®
Jt
- 460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
ft*
SUtt
* VT—. H IB J. 9 rtf BBI»$ l
l+-#fi. tiiBBBi Jt^Si
Page 7
Page 7
b b a.
' r a it
13
3
△
△
G
A* ii § i:
t 0 3 b
ft & ©
1
I' ©
i ^ 7’
c a
'A 37" *C ' TV Id
p
5 A.
1 p ^
' z
d» %
K
V' i
A
A
IC
ft 7
ii
■^ ft IX
lb a
T
0
w C
MX^
« i
^^^^i-
K IX
b
V'
•
zv T-
J*
1
T
IX
S ®
3 M
z ©
l 8
s 11
U cn
CD
a
t!
5
5
ft
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St.
Front St.
UNION
F b V F-\J»l'’t'©®tt>’ feSSKfeiti
- 20Kt«oMl®iisff%*
i -fo
to
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza: South Tower. Suite 2075,
P.O, Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
b b a.
' r a it
13
3
△
△
G
A* ii § i:
t 0 3 b
ft & ©
1
I' ©
i ^ 7’
c a
'A 37" *C ' TV Id
p
5 A.
1 p ^
' z
d» %
K
V' i
A
A
IC
ft 7
ii
■^ ft IX
lb a
T
0
w C
MX^
« i
^^^^i-
K IX
b
V'
•
zv T-
J*
1
T
IX
S ®
3 M
z ©
l 8
s 11
U cn
CD
a
t!
5
5
ft
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St.
Front St.
UNION
F b V F-\J»l'’t'©®tt>’ feSSKfeiti
- 20Kt«oMl®iisff%*
i -fo
to
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza: South Tower. Suite 2075,
P.O, Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Page 8
i»
iR Ml:
* 11 B
£ W
T
THB
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
' Toronto M5V 2 A9
Tek 366-5005
Second class mail
No. 0366
£
ttl ^ tt ffl ft
HR
w&x -
41
11
If
If
n
i
%
-C ^P -t- ^ B
®
5^®
£rx © *< n t :© f
5 ©0©
51g»O
+ «®tt«
AW 'tt
iR Ml:
* 11 B
£ W
T
THB
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
' Toronto M5V 2 A9
Tek 366-5005
Second class mail
No. 0366
£
ttl ^ tt ffl ft
HR
w&x -
41
11
If
If
n
i
%
-C ^P -t- ^ B
®
5^®
£rx © *< n t :© f
5 ©0©
51g»O
+ «®tt«
AW 'tt