Page 1
Interned
U.S.
Nikkei
seek
3
Billion
dollars
Amazing anecdotes of Tateishi
By BILL HOSOKAWA
it
existed
and
still
others
SEATTLE.
'—
JapaneseAmerican groups are seeking
$ 3 bi Ilion i n r ep a r a t i on s f no rti
the U.S. government because
some 120,000 Wefe rounded
up and held* in internment
camps during World Wan II.
The figure — about $25,000 and an official of the-Japa
for each internee
was nese-American Citizens Lea
given to the U.S.' Commission gue, said the proposed repar
ation would make the govern
on Wartime Relocation and
ment think twice before re
Internment of Civilians. Lloyd peating its mistake. Hara, Seattle city treasurer
Someday soon, I hope, Kay thought, so little of it that
) Tateishi will take some time they didn’t bother to do 'anyoff from his demanding duties thing about it But the Japa
on the hews desk of the As- nese government took, that
s o ci a ted P re s s 4 n Toky o/ travel citizenship seriously; and con
llllllltllillllUIII|lllllHllini|i||IIIIIIIIIIHIIIItlllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll
around to complete bis re
scripted many of these un
search, then settle down to'
willing Nisei.
write the amazing stories of’
a number of Nisei who had . One . fellow Tateishi knew
Manchuria
when
the misfortune of being in was' in
- - Japan When World War II Japan surrendered but man
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
aged to escape the Russians
broke out.
by disguising himslf as a
Naturally,
-these
Nisei
TORONTO, ONTFRIDAY, SEPT. 18, 1981
Chinese refugee. He worked VOL. 45 — NO. 62
couldn't "get back home to the
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniirniirfiirnininiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiikiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
U.S. of A... once hostilities be1 his way down to Shanghai,
made contact with American
gan. And while they; weren’t
troops and somehow talked
hustled off into relocation'
himself aboard a U.S. milit
camps, what many of them
ary plane .and'got a ride back
experienced was much more
to the States.
difficult to accept. We know
Another Nisei draftee Was
the story-of; some of them,
like
lya
Toguri
d’Aquino sent to Manchuria, got back
Because the Japanese Ice
TORONTO. -— Since Sept, of oka. The teams that we will
who' had to take a job at to Japan safely only to be;
1980, negotiations for a hoc play in Tokyo will be their Hockey Federation could not
Radio -Tokyo to survive and told by U.S. Occupation.;offici
university teams
and provide us with any financial ?
key
tournament
between top
was wrongly prosecuted1 and als that his American citizenCanadian Sansei and Japan possibly one game against a assistance we have organized ;
s
h
ip
couId
n
’
t
be
recog
nized
1
.
convicted — and ultimately
team” from
the
Japanese our own fund raising drive.
has been going on.
One
day
he
was
standing
inpardoned -— by her ’ native
; The schedule has now been company hockey league which This consists; of a hodkey: raffle £
- country as Tokyo Rose. But front of MacArthur's head-,
in which we decided to award ’
drawn up, and it has our is their, strongest league.
those who had it worst were quarters when he saw his
The games in the other expensive prizes.
Sansei team playing a series
the men who, if they happen college ROTC instructor, now
of games in February of 1982 cities will be against all1st prize 1982 Toyota Celica
ed y to have dual citizenship, with a lot of brass on his
in the cities of Tokyo, Kyoto, star players from the parti Supra; 2nd prize 1982 Toyota
were often7'conscripted into r shoulders or wherever it is
Osaka, Hiroshima and Fuku? cular areas.Tercel, 3rd prize trip for 2 to •
that
they
wear
-the
insignia
the armed forces.
Japan via CP Air, 4th prize
of rank. Our hero told .the
A recent- mention in this
trip for 2 to Aawaii, 5th: prize,;
officer, his story and the first
xolumn
of
Shin' Higashi,
J V C. cassette deck, 6th.prize
/thing he knew; he was on his
Canadian-born- Nisei news
a Hitachi .colour, T.V. Zth prize
way home. . .
_
paperman who was captured
Noritake china dinner set, 8th
Then;
-there
’
s
the
’
story
by tlje Russians and spent, four
NEW YORK. — In the Clavell, whose novel sold prize Men’s Seiko Watch.jy
5
Nisei;
who
were
years in one of. their-Siberian of
To assist us in selling the
the
Japanese beginning,, there was Shogun, close to 1 million copies. “I
prison camps, prompted Tatei with
the best-selling novel. Then wanted to make the television books, we are awarding a
shi to drop me a -note about fleet in the last big naval
there was Shogun, the bit film first. It was a logical de Seller’s Prize / of $5,000.00.
the experiences of some other battle of the war when the
television series. Next there is cision. Because of the success
Nisei. I ‘am relaying the. gist superbattleship Yamato and
There is a limited number of
of
the'
TV
version,
an
enor
gding
to
be
Shogun,
the
of a few of their stories with five escort vessels went to
x
mous audience is presold on books.
Broadway musical.
the
bottom
of
the
East
China
out mentioning names, partly,
Because of the above prizes,
Novelist James Clavell, who Shogun.”
in respect of the privacy of in Sea. Three of the Nisei were
ClaveTl plans to produce our* expenses for : this raffle
identifies himself as "the pro
dividuals who may not want aboard Jhe Yamato and one
genitor of this whole thing,”, Shogun oh the stage with are very high. So all members,
to be indentified, partly, be4 of them went down'with the
president
of
reports that Dale Wasserman,;, Kuni Murai,
of our hockey team are busy
cause I don’t want to be guil ship. Shortly before he left on
Alpha
Records
in
Japan.
The
librettist for Man of La Man
ty
of
stealing < Tateishi's the fatal cruise he had receiv
trying to sell tickets and dis
cha, has been signed to write financing will; come from
ed
a
letter,
through
the
Inter
stories, and partly for other
tribute books to people to
the book for the Broadway Japan. The musical is expect
national
Red
Cross,
’
from
'his
reasons.
. ■
ed to open in New York in sell. We have undertaken a
mother who was in an Am- adaptation.
*
*
*
"
"The idea for this started December of 1982.
huge project because the air
eriban WRA camp. She hqd
fare and travel costs and
something
to
the long before the TV deal,” says
What got most of these written
fellows in trouble was that effect that she was praying
hotels in Japan are very ex
- their birth had been register forz peace so that she could
pensive, and many of our
ed with the nearest Japanese meet her son again.
players are still university
. consulate by their parents. By
^
*
*
students. So we " are asking
that involuntary act they be
Df. Yukawa’s last public for. support to help sell our
TOKYO. — Dr. Hideki Yuka
There
are
many
more
came Japanese citizens. Some
appearance was
in
June, tickets. We thank everyone for
Nisei went- through the/pro equally dramatic stories cry wa, the first Japanese to win
someone
with the Nobel Prize, died of when he joined a group of any support they have given
cess
of -renouncing
that ing - for
scholars and scientists who
citizenship, others didn’t know Tateishi’s- reportorial skills to pneumonia;-and heart disease
us and any support „they are
research, and write. Many of in Kyoto recently. He was 74. issued a statement demand
willing to give us now.
He was known for his ing a ban on nuclear wea
these men "were stranded;
To receive tickets or books
others were Nisei who had contributions to the develop pons.
grown up in Japan. Tateishi ment- of theoretical physics
During his career, he taught please contact: Gary Nasu
mentions in passing: "In my and won the-Nobel Prize for physics at the University of 244-7487, Alan Tanaka 922VANCOUVER. — Kenneth investigations so far I have physics in 1949. Before the Kyoto and Columbia Univer 6812
or.
465-7487,
Gary
Second
World
War,
he
won
Oye of Vancouver was-one of found no Nisei,, stranded or
sity in New York He also Kawaguchi 964-1313 or 423international
acclaim
for
his
otherwise,
who
volunteered
the
University
of
British
conducted research under J. 0252, Brian ‘Mori 445-4470 or’
discovery
of
electrons
in
the
for
service
in
the
,
Japanese
Columbia’s fine arts gradu
Robert Oppenhemier at the
.
<
ates displaying their work at armed services. To the best of atom's nucleus.' The electrons Institute for Advanced Study 224-5693. .
Prizes to be drawn January
Robson Square here- recently. my knowledge 611 were con- 'in cosmic rays, discovered at Princeton University in New
by
other
physicists,
2, 1982, at the J.C.C.C. Team
Oye’s work, a paper version scipted because of-dual/citi later
Jersey.
Sansei Canada* Organizing
of Vancouver, is \ called "A zenship, .that nasty, tricky were named Yukawa elec
He leaves his wife, Sumi.
trons or U-electrons.
;
Committee, Japan ’82.
legal factor.”.
Grayline Summer.” 3
THE NEW CANADIAN
Fund raising drive for Japan vs.
Canadian Sansei hockey tournament
Shogun: best seller, hit television
show, and how a (Broadway musical
Japan's 1st Nebel winner dies
Kenneth Oyezs
work shown
U.S.
Nikkei
seek
3
Billion
dollars
Amazing anecdotes of Tateishi
By BILL HOSOKAWA
it
existed
and
still
others
SEATTLE.
'—
JapaneseAmerican groups are seeking
$ 3 bi Ilion i n r ep a r a t i on s f no rti
the U.S. government because
some 120,000 Wefe rounded
up and held* in internment
camps during World Wan II.
The figure — about $25,000 and an official of the-Japa
for each internee
was nese-American Citizens Lea
given to the U.S.' Commission gue, said the proposed repar
ation would make the govern
on Wartime Relocation and
ment think twice before re
Internment of Civilians. Lloyd peating its mistake. Hara, Seattle city treasurer
Someday soon, I hope, Kay thought, so little of it that
) Tateishi will take some time they didn’t bother to do 'anyoff from his demanding duties thing about it But the Japa
on the hews desk of the As- nese government took, that
s o ci a ted P re s s 4 n Toky o/ travel citizenship seriously; and con
llllllltllillllUIII|lllllHllini|i||IIIIIIIIIIHIIIItlllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll
around to complete bis re
scripted many of these un
search, then settle down to'
willing Nisei.
write the amazing stories of’
a number of Nisei who had . One . fellow Tateishi knew
Manchuria
when
the misfortune of being in was' in
- - Japan When World War II Japan surrendered but man
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
aged to escape the Russians
broke out.
by disguising himslf as a
Naturally,
-these
Nisei
TORONTO, ONTFRIDAY, SEPT. 18, 1981
Chinese refugee. He worked VOL. 45 — NO. 62
couldn't "get back home to the
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniirniirfiirnininiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiikiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
U.S. of A... once hostilities be1 his way down to Shanghai,
made contact with American
gan. And while they; weren’t
troops and somehow talked
hustled off into relocation'
himself aboard a U.S. milit
camps, what many of them
ary plane .and'got a ride back
experienced was much more
to the States.
difficult to accept. We know
Another Nisei draftee Was
the story-of; some of them,
like
lya
Toguri
d’Aquino sent to Manchuria, got back
Because the Japanese Ice
TORONTO. -— Since Sept, of oka. The teams that we will
who' had to take a job at to Japan safely only to be;
1980, negotiations for a hoc play in Tokyo will be their Hockey Federation could not
Radio -Tokyo to survive and told by U.S. Occupation.;offici
university teams
and provide us with any financial ?
key
tournament
between top
was wrongly prosecuted1 and als that his American citizenCanadian Sansei and Japan possibly one game against a assistance we have organized ;
s
h
ip
couId
n
’
t
be
recog
nized
1
.
convicted — and ultimately
team” from
the
Japanese our own fund raising drive.
has been going on.
One
day
he
was
standing
inpardoned -— by her ’ native
; The schedule has now been company hockey league which This consists; of a hodkey: raffle £
- country as Tokyo Rose. But front of MacArthur's head-,
in which we decided to award ’
drawn up, and it has our is their, strongest league.
those who had it worst were quarters when he saw his
The games in the other expensive prizes.
Sansei team playing a series
the men who, if they happen college ROTC instructor, now
of games in February of 1982 cities will be against all1st prize 1982 Toyota Celica
ed y to have dual citizenship, with a lot of brass on his
in the cities of Tokyo, Kyoto, star players from the parti Supra; 2nd prize 1982 Toyota
were often7'conscripted into r shoulders or wherever it is
Osaka, Hiroshima and Fuku? cular areas.Tercel, 3rd prize trip for 2 to •
that
they
wear
-the
insignia
the armed forces.
Japan via CP Air, 4th prize
of rank. Our hero told .the
A recent- mention in this
trip for 2 to Aawaii, 5th: prize,;
officer, his story and the first
xolumn
of
Shin' Higashi,
J V C. cassette deck, 6th.prize
/thing he knew; he was on his
Canadian-born- Nisei news
a Hitachi .colour, T.V. Zth prize
way home. . .
_
paperman who was captured
Noritake china dinner set, 8th
Then;
-there
’
s
the
’
story
by tlje Russians and spent, four
NEW YORK. — In the Clavell, whose novel sold prize Men’s Seiko Watch.jy
5
Nisei;
who
were
years in one of. their-Siberian of
To assist us in selling the
the
Japanese beginning,, there was Shogun, close to 1 million copies. “I
prison camps, prompted Tatei with
the best-selling novel. Then wanted to make the television books, we are awarding a
shi to drop me a -note about fleet in the last big naval
there was Shogun, the bit film first. It was a logical de Seller’s Prize / of $5,000.00.
the experiences of some other battle of the war when the
television series. Next there is cision. Because of the success
Nisei. I ‘am relaying the. gist superbattleship Yamato and
There is a limited number of
of
the'
TV
version,
an
enor
gding
to
be
Shogun,
the
of a few of their stories with five escort vessels went to
x
mous audience is presold on books.
Broadway musical.
the
bottom
of
the
East
China
out mentioning names, partly,
Because of the above prizes,
Novelist James Clavell, who Shogun.”
in respect of the privacy of in Sea. Three of the Nisei were
ClaveTl plans to produce our* expenses for : this raffle
identifies himself as "the pro
dividuals who may not want aboard Jhe Yamato and one
genitor of this whole thing,”, Shogun oh the stage with are very high. So all members,
to be indentified, partly, be4 of them went down'with the
president
of
reports that Dale Wasserman,;, Kuni Murai,
of our hockey team are busy
cause I don’t want to be guil ship. Shortly before he left on
Alpha
Records
in
Japan.
The
librettist for Man of La Man
ty
of
stealing < Tateishi's the fatal cruise he had receiv
trying to sell tickets and dis
cha, has been signed to write financing will; come from
ed
a
letter,
through
the
Inter
stories, and partly for other
tribute books to people to
the book for the Broadway Japan. The musical is expect
national
Red
Cross,
’
from
'his
reasons.
. ■
ed to open in New York in sell. We have undertaken a
mother who was in an Am- adaptation.
*
*
*
"
"The idea for this started December of 1982.
huge project because the air
eriban WRA camp. She hqd
fare and travel costs and
something
to
the long before the TV deal,” says
What got most of these written
fellows in trouble was that effect that she was praying
hotels in Japan are very ex
- their birth had been register forz peace so that she could
pensive, and many of our
ed with the nearest Japanese meet her son again.
players are still university
. consulate by their parents. By
^
*
*
students. So we " are asking
that involuntary act they be
Df. Yukawa’s last public for. support to help sell our
TOKYO. — Dr. Hideki Yuka
There
are
many
more
came Japanese citizens. Some
appearance was
in
June, tickets. We thank everyone for
Nisei went- through the/pro equally dramatic stories cry wa, the first Japanese to win
someone
with the Nobel Prize, died of when he joined a group of any support they have given
cess
of -renouncing
that ing - for
scholars and scientists who
citizenship, others didn’t know Tateishi’s- reportorial skills to pneumonia;-and heart disease
us and any support „they are
research, and write. Many of in Kyoto recently. He was 74. issued a statement demand
willing to give us now.
He was known for his ing a ban on nuclear wea
these men "were stranded;
To receive tickets or books
others were Nisei who had contributions to the develop pons.
grown up in Japan. Tateishi ment- of theoretical physics
During his career, he taught please contact: Gary Nasu
mentions in passing: "In my and won the-Nobel Prize for physics at the University of 244-7487, Alan Tanaka 922VANCOUVER. — Kenneth investigations so far I have physics in 1949. Before the Kyoto and Columbia Univer 6812
or.
465-7487,
Gary
Second
World
War,
he
won
Oye of Vancouver was-one of found no Nisei,, stranded or
sity in New York He also Kawaguchi 964-1313 or 423international
acclaim
for
his
otherwise,
who
volunteered
the
University
of
British
conducted research under J. 0252, Brian ‘Mori 445-4470 or’
discovery
of
electrons
in
the
for
service
in
the
,
Japanese
Columbia’s fine arts gradu
Robert Oppenhemier at the
.
<
ates displaying their work at armed services. To the best of atom's nucleus.' The electrons Institute for Advanced Study 224-5693. .
Prizes to be drawn January
Robson Square here- recently. my knowledge 611 were con- 'in cosmic rays, discovered at Princeton University in New
by
other
physicists,
2, 1982, at the J.C.C.C. Team
Oye’s work, a paper version scipted because of-dual/citi later
Jersey.
Sansei Canada* Organizing
of Vancouver, is \ called "A zenship, .that nasty, tricky were named Yukawa elec
He leaves his wife, Sumi.
trons or U-electrons.
;
Committee, Japan ’82.
legal factor.”.
Grayline Summer.” 3
THE NEW CANADIAN
Fund raising drive for Japan vs.
Canadian Sansei hockey tournament
Shogun: best seller, hit television
show, and how a (Broadway musical
Japan's 1st Nebel winner dies
Kenneth Oyezs
work shown
Page 2
)
Lenn $akata hits grand slam
homer for Baltimore Orioles
"Ah so! You speak
English very well"
/ Qriples’ Lball; disappeared over the
s borts top tenn. Sg!kg,tg.,
3y RON .WAKABAYASHI - [syllable. The secretary ,tries
ntn " w:ho
x*/k~rfence in leftfield'. It followed
n^dst a? bazopkcv to. hit. home
j
i
a
• Wn> gets closer. 1 now have
Jose Morales1 two-run 'double
(1 speak in Japanese Amen-1
»
runs
in
‘batting; , -practice, — /bls' 22th pinch, hit..inf the
h
to make'a decision. On long
can. When ! was. aF kid, I rem-1
, s m a sh ed a g ra nd slam r ece n tly major. leagues
I distance calls, I acquiese. On
..to, tie the- ember seeing a ilot of Nka- L
;
\
I local calls, we try it again,
tp cement an ..8-4 home victory score -in the seventh;
maboko houses. I go to the I A
,
,
z
,
r
over the Oakland A’s. ‘
- “It was my fir'st’grand slam,
“He. supplied sail, .the anywhere,
even
in - little bathroom. I couldn’t find the phis, 1 picture her telling her
power,” yukata : said ; of reli league,” said Sakata, 27, a word, “kuichi”?in the diction I boss, that a Ron with a long
| last name is calling.
ever 'Dave-Beard, <whose fastary, Japanese or - English. I
*
*
*
infielder.
once heard an -Issei lady in
-the elevator of a- large dep-1 ' Old ladies hate me. Flying
Q garden .
4<o 2/ o ^/ ENTERPRISES LTD.
artment store, mutter, “kusai!” | back from Washington D.C.,
' couldn’t stop laughing.
Ian old lady sat next to me.
FOUR8EASONS LANDSCAPING
gardensofthewqrld
* I*bniwi9» design indGonstruction by
J^»he^.hndscape architjects and
• horticulturists. '
• CRBnrep^ industri;^
residential fr|£K^g to
"
• Indoor and outdoor "
:
• SSne lanterns
^Ttopruning and spraying
• Mamtenan&*se^ <7'^_.
^; ^PJMSkI weed control/
JUNN KASHINO
7 AND " PARTNERS - ;
CHARTERED “
- ACCOUNTANTS
The Nbw Canaan
Established in 1931
Second Classman No. Q38B
A member of JEthnfc Press
Assofelation of Ontario
and Canada Fadoration
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Morl
EnglishEditer
. Koi Tsumura
SUBSCRIPTION
312. for 8 months
Published on Tuesdays and
Fridays
47.8 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONEME-5005
. K
*_***_
J Very deliberately, carefully
The baby finger on my left I enunciating, she asked where
CLASSIFIED
handjhas 'great coordination 11 wdsjfrom. She looked-disapqnd strength. It’s- from typing | pointed. She said, “No! Where
the letter “A” so often be- are you - from?”' “San Fran:
HEL^ WANTED
cause my" name-is Wakqbaya- cisco,’’.! answered. Again, she
lIVE-in' baby-sitter house- shi. I sipell .Wakabayashi ’on | was disappointed-, and repe225-7836
- , -Member: Landscape Ontario
the phone all day long? It ated' her question. “'Lady, I am keeper required - immediately
from Sa n Fra ncisco. What a re for Eng li s h -<sp eaki n g fa m ily
^ijta^es -a- -east- Te-n seconds you
asking me?”She asked I w^h .one. infant. Phone 867j.I more than other people. I will
me, if I were Chinese. Now, 114878 days, or 222-7208 after
11
probably have, to sign that
oiw qw
.1
eleven-letter over 6,000 times know. 'I don’t' look Chinese. I $ P-fm (Toronto).
On .
11 .in the next twelve-month Nobody takes m e for Chin ese; I ™
.11 period. I remember that my Jim Tsujimura’s kids think'll"
APT. FOR RENT
11 father us eel to get -mail qd- look Mexican,’ but nobody|
40 Melford Drive, Unit 1
Stereo’s,. Mijcrowaye
ONFURNISHED
basement
11
Pressed, to Walker, Wakaba- think's I look Chinese, I told
Scarborough,
Ontario
.
(^n^ Video Cassette
to
rent. Stove/
yas’ki, Walingbyitch, and a her, ‘I’m, not Chinese’.” Maybe, | apartment,
M1B 2G2
298-3333
Recorders, and TV \
II number . of other interesting she^hinks all Asians from San I todge, and sparking.. Bathurst
KEN MURATA
Converters
;#X
I-1 sa 1 uta ti o ns,. Inv colleg e, wh en Francisco are- Chinese, I & Finch, 222-1954 after six.
Home- 291-0^2
"
Admiral-Ido^^
11 roll was called, on the. first thought. “What are y°u’ I (Toronto.).
Panasonic, Quasar,
- I day. of class, as soon as the
continued;- "I’m I "
Toshiba, Zenith,
’:. instructor, paused in the W’s, Japanese American.” 1 said, 17
| I .would announce my_ pre: firmly. She proceeded to tell I
tv
I sence, * knowing it would be me about -some lady she met |
RESTAURANTS
-I far worse to let him proceed. 'just after World War II, who I
J Secretaries
'hate
me.' was Japanese, and asked if I
Member MTTSA .
Barrister A Solicitor
I
“
Please
tell
so
and
so
that
I. knew hen It was a long I
459-- Church SL
, Fast T.V.-Service? .
J Rop. Wakabayashi is calling.” flight home.
I
Phene 924-1303
155 -Mg in Street West
I
“Qfi my, can .you spelT that
On
arrival
in
San
Francisco,
I
2625 Islington Ave.
■ StouffviHe, Ontario
i
for me?” Ten seconds of she politely' said -goodbye^
.
(At Albion)
LOH 1L0
1?5 RICHMOND, ST. W.
I spelling follow. She takes ten me. As; she left hen seat, she I
Slug Aoki Prep.
hmore seconds to spell it back {turned - to me ap'd said, “You I
Phone-977-9519
640-^454
| to me. Then she: tries to pro- ’speak . English very well.’’ 11
J npunce it. ' 95% of the' time, Thanks, lady I really needed I ■ [the secretary blows it. I pro- that. Boy, it’s tough being ]
Enounce it slowly, syllable by Japanese. American.
KEN SAITO 5
L
L
Prices ;
FIRST REXDALE PLACE '
.
155. REXDALE BLVD
I
.
.SUITE 408
REXDALE, ONT/ MaW^ZS
> 745-9800
Agincoyrt
NewColorTV's
SHIG'S . .
Sales & Service.,
Donald I. Kimura
"MICHI"
"MASA"
SHIATSU DOHJOH
'
Japanese
Video Tapes
Available '
822 Broadview Ave., Toronto,. Ont /
;lPlephwie number is (416J4B6-8780.
The hquM are4 MondaytpSaturday, 10 a?fn. to 8 p.m. :
Sept. 8 to Sept. 30
•U!
ro s
UP TO 50% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
ware and gift items.
-
_
SAKURA GIFTS
60 Bloor St., W., Concourse Level
Toronto Tel. 928-3385
Mori?-Fri. 10:00 a.m. - 6:30 p.m.
Sat. 10:00 a.m. - 5:00 p.m. - -
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Ghambaras, Dramas, - Detectives, etc.”
'
MITSIE OMOTO
9.48 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
_ Tel. .425-5636
1
. ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC ’
Reservations: 977-2164
INSURANCE
OPEN EVERYDAY
Gertrude Urabe
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
PHONE
NMIH
Lenn $akata hits grand slam
homer for Baltimore Orioles
"Ah so! You speak
English very well"
/ Qriples’ Lball; disappeared over the
s borts top tenn. Sg!kg,tg.,
3y RON .WAKABAYASHI - [syllable. The secretary ,tries
ntn " w:ho
x*/k~rfence in leftfield'. It followed
n^dst a? bazopkcv to. hit. home
j
i
a
• Wn> gets closer. 1 now have
Jose Morales1 two-run 'double
(1 speak in Japanese Amen-1
»
runs
in
‘batting; , -practice, — /bls' 22th pinch, hit..inf the
h
to make'a decision. On long
can. When ! was. aF kid, I rem-1
, s m a sh ed a g ra nd slam r ece n tly major. leagues
I distance calls, I acquiese. On
..to, tie the- ember seeing a ilot of Nka- L
;
\
I local calls, we try it again,
tp cement an ..8-4 home victory score -in the seventh;
maboko houses. I go to the I A
,
,
z
,
r
over the Oakland A’s. ‘
- “It was my fir'st’grand slam,
“He. supplied sail, .the anywhere,
even
in - little bathroom. I couldn’t find the phis, 1 picture her telling her
power,” yukata : said ; of reli league,” said Sakata, 27, a word, “kuichi”?in the diction I boss, that a Ron with a long
| last name is calling.
ever 'Dave-Beard, <whose fastary, Japanese or - English. I
*
*
*
infielder.
once heard an -Issei lady in
-the elevator of a- large dep-1 ' Old ladies hate me. Flying
Q garden .
4<o 2/ o ^/ ENTERPRISES LTD.
artment store, mutter, “kusai!” | back from Washington D.C.,
' couldn’t stop laughing.
Ian old lady sat next to me.
FOUR8EASONS LANDSCAPING
gardensofthewqrld
* I*bniwi9» design indGonstruction by
J^»he^.hndscape architjects and
• horticulturists. '
• CRBnrep^ industri;^
residential fr|£K^g to
"
• Indoor and outdoor "
:
• SSne lanterns
^Ttopruning and spraying
• Mamtenan&*se^ <7'^_.
^; ^PJMSkI weed control/
JUNN KASHINO
7 AND " PARTNERS - ;
CHARTERED “
- ACCOUNTANTS
The Nbw Canaan
Established in 1931
Second Classman No. Q38B
A member of JEthnfc Press
Assofelation of Ontario
and Canada Fadoration
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Morl
EnglishEditer
. Koi Tsumura
SUBSCRIPTION
312. for 8 months
Published on Tuesdays and
Fridays
47.8 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONEME-5005
. K
*_***_
J Very deliberately, carefully
The baby finger on my left I enunciating, she asked where
CLASSIFIED
handjhas 'great coordination 11 wdsjfrom. She looked-disapqnd strength. It’s- from typing | pointed. She said, “No! Where
the letter “A” so often be- are you - from?”' “San Fran:
HEL^ WANTED
cause my" name-is Wakqbaya- cisco,’’.! answered. Again, she
lIVE-in' baby-sitter house- shi. I sipell .Wakabayashi ’on | was disappointed-, and repe225-7836
- , -Member: Landscape Ontario
the phone all day long? It ated' her question. “'Lady, I am keeper required - immediately
from Sa n Fra ncisco. What a re for Eng li s h -<sp eaki n g fa m ily
^ijta^es -a- -east- Te-n seconds you
asking me?”She asked I w^h .one. infant. Phone 867j.I more than other people. I will
me, if I were Chinese. Now, 114878 days, or 222-7208 after
11
probably have, to sign that
oiw qw
.1
eleven-letter over 6,000 times know. 'I don’t' look Chinese. I $ P-fm (Toronto).
On .
11 .in the next twelve-month Nobody takes m e for Chin ese; I ™
.11 period. I remember that my Jim Tsujimura’s kids think'll"
APT. FOR RENT
11 father us eel to get -mail qd- look Mexican,’ but nobody|
40 Melford Drive, Unit 1
Stereo’s,. Mijcrowaye
ONFURNISHED
basement
11
Pressed, to Walker, Wakaba- think's I look Chinese, I told
Scarborough,
Ontario
.
(^n^ Video Cassette
to
rent. Stove/
yas’ki, Walingbyitch, and a her, ‘I’m, not Chinese’.” Maybe, | apartment,
M1B 2G2
298-3333
Recorders, and TV \
II number . of other interesting she^hinks all Asians from San I todge, and sparking.. Bathurst
KEN MURATA
Converters
;#X
I-1 sa 1 uta ti o ns,. Inv colleg e, wh en Francisco are- Chinese, I & Finch, 222-1954 after six.
Home- 291-0^2
"
Admiral-Ido^^
11 roll was called, on the. first thought. “What are y°u’ I (Toronto.).
Panasonic, Quasar,
- I day. of class, as soon as the
continued;- "I’m I "
Toshiba, Zenith,
’:. instructor, paused in the W’s, Japanese American.” 1 said, 17
| I .would announce my_ pre: firmly. She proceeded to tell I
tv
I sence, * knowing it would be me about -some lady she met |
RESTAURANTS
-I far worse to let him proceed. 'just after World War II, who I
J Secretaries
'hate
me.' was Japanese, and asked if I
Member MTTSA .
Barrister A Solicitor
I
“
Please
tell
so
and
so
that
I. knew hen It was a long I
459-- Church SL
, Fast T.V.-Service? .
J Rop. Wakabayashi is calling.” flight home.
I
Phene 924-1303
155 -Mg in Street West
I
“Qfi my, can .you spelT that
On
arrival
in
San
Francisco,
I
2625 Islington Ave.
■ StouffviHe, Ontario
i
for me?” Ten seconds of she politely' said -goodbye^
.
(At Albion)
LOH 1L0
1?5 RICHMOND, ST. W.
I spelling follow. She takes ten me. As; she left hen seat, she I
Slug Aoki Prep.
hmore seconds to spell it back {turned - to me ap'd said, “You I
Phone-977-9519
640-^454
| to me. Then she: tries to pro- ’speak . English very well.’’ 11
J npunce it. ' 95% of the' time, Thanks, lady I really needed I ■ [the secretary blows it. I pro- that. Boy, it’s tough being ]
Enounce it slowly, syllable by Japanese. American.
KEN SAITO 5
L
L
Prices ;
FIRST REXDALE PLACE '
.
155. REXDALE BLVD
I
.
.SUITE 408
REXDALE, ONT/ MaW^ZS
> 745-9800
Agincoyrt
NewColorTV's
SHIG'S . .
Sales & Service.,
Donald I. Kimura
"MICHI"
"MASA"
SHIATSU DOHJOH
'
Japanese
Video Tapes
Available '
822 Broadview Ave., Toronto,. Ont /
;lPlephwie number is (416J4B6-8780.
The hquM are4 MondaytpSaturday, 10 a?fn. to 8 p.m. :
Sept. 8 to Sept. 30
•U!
ro s
UP TO 50% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
ware and gift items.
-
_
SAKURA GIFTS
60 Bloor St., W., Concourse Level
Toronto Tel. 928-3385
Mori?-Fri. 10:00 a.m. - 6:30 p.m.
Sat. 10:00 a.m. - 5:00 p.m. - -
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Ghambaras, Dramas, - Detectives, etc.”
'
MITSIE OMOTO
9.48 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
_ Tel. .425-5636
1
. ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC ’
Reservations: 977-2164
INSURANCE
OPEN EVERYDAY
Gertrude Urabe
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
PHONE
NMIH
Page 3
frldqyy'Sept. 18th. 198.1L
Personal Notes Across Canada*
,
'
hamaurA
MASUDA "
,
Nisei pleads
guilty to mis Seventh-day AdventistChurchAppeal
applying funds
TORONTO. — Toronto Japanese; Seventh-day Adventist
Church will begin the annual World. Service Appeal
TORONTO. — Mr. SuyekiRICHMOND,- B.C. — Mr.
LOS ANGELES. ' —- Gene September 27th. This is to -raise the funds for thb dehbmln. chr Masuda passed away oh Kazuo Hamaura, aged 61, Kawakami, the dormer mdn- . ation’s humanitarian projects (disaster relief, medical >aftd,
<
September 11,"1981 at Queen years, -passed away recently. a ger. of the Miracle Mile: youth work, etc.) in the'world.
bast year, the Church helped 11,242,736 persons with foods
Elizabeth: Hospital. Beloved Survived by his loving wife, branch of Wells Fargo Bank,'
worth $10,‘937,000 arid i8,539,000 articles of clothing. The
Husband
of
Haru,
loving
recently pleaded - guilty to- public is asked to. support The pro'gram with doriatioris.
fa t h er ; of *D e n n fs. D e a r g f a n d - and ■■ Martin; - 1
daughter, the .-single count of' felonyfather of Daniela.
- Caroline,, all at home. Also, misafpplicdtion of • funds he'
by
many
other' was indicted of by. d Federal'
Da nforth Chapel of McDou survived
Grand Jury July 30 Mean
gall and Brown. Service at relatives and friends.' - '
Funeral service at Steveston? while, in another courtroom,
Toronto
Buddhist
Church.
- ?;?R9®p. — Oiv S^^
’27fh, .: the ‘Japanese
Buddhist Church with the Rev.' former - Beverly Drive Wells ’ ■Canadian Cultural Center will be presenting fts first-river
Cremation.
S. Okada officiating. Crem-4 Fargo operation officer, L. Ben1 Art Exhibition /and Auction., The ^auct-ioh will 'feature -several
ation at Vancouver Cremat Lewis,
pleaded
guilty
to' works by well-known Japanese ’contemporary -and wood- >
orium. -.Richmond
Funeral- charges
that
he
helped block print, -artists. We -cordially invite the general public
. NAKASHIMA
in Metro Toronto to-attend. .
Home.
embezzle
more ■than
$21 '
A Preb^
art exhibition will' take place from 12:00
‘ BURNABY,
B.C.
— Mr.
million from the: bank. >
n9°h until 5:00 p.m. on the same day. and thie auction will
Robert
Takeshi - Nakamura,\
Boxing
promoter
Ross start promptly at 7:30 p.m. — JCCC
— ,
~tCARD OF THANKS
aged 47, passed away .on
; Fields . aka Harold J. Smith/
We wish. Jo express our
August 29, .1981. Survived - by,
and yet another Wells Fargo
’sincere^ gratitude to all
J
employee,
Sammie Marshall
his loving family,' his wife*
bur relatives and friends in
Elena; 2 sons Mank a nd Pa ul,
: pleaded, not guilty ; during ar
sharing our sorrow and the'
2 d a u gh te r s Sa n d ra a n d Ru t h;
raignment proceedings before
is pleased to announce
Ipss of Mrs. H a ru mi Inouye,
his mother Miyuki' Mu kd i, 4
U.S.. District ■ Court ' Judge
THE OPENING (OF HIS OFFICE FOR ^
$ear mother, 'grandmother,
brothers; 3 sister's; and many
Consuelo B. Marshall.
nnd - . great-grandmother
relatives.
The charges against Kawa
yany telegrams, flowers,
kami do not specifically link
Burnaby Funeral Directors. Sards and Koden are greatAt 586 Eglinton Ave. East, Suite 312 .
the Sansei banker to the
chapel: v Mass of Christian
(Eglinton and Bayview)
>
[ully acknowledged.
Fields-Lewis-Marshallcons
Burial: fro m S17H e 1 e n ’ s Ch urch.
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
482-5030
Mr. & Mrs. Kaye Inouye
piracy, but Asst. U.S, /Atty..
With the Rev. J. Ponti: G.S.
Monday to Thursday and Evenings
Vancouver
Dean - Allison told reporters;
celebrant. . Interment
Ocean
Mr. & Mrs. T. Kunitoma,'
that the two cases are “relat-‘
View Cemetery.
Toronto
illinUIUIIIIIIIIIIIIIIliiUllIhllllllllllllllllllllllfllHIIIIIlllHIIIIIIHHfl
ed” and disclosed for the
< Mr. & Mrs. Jl Williamson,
first time
that Kawakami
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
Toronto.
Mr. & Mrs. Ken Inouye &.
Fields and Marshall.
< t
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5^96
family, Scarborough
: j'
According- to. the grand jury
- & 681-7251
Mr. & Mrs. M. Baba,
indictment handed down last
Toronto
proprietor
-month, Kawakami - “willfully
Mr.
&
Mrs.
D;
Yonemitsu
<
| Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
JON ONODERA
misapplied
approximately,
& Family, Peterborough
|
and C.P. AIR is now available
$175;000 in money'and funds
439-4654
481-8805
Mr.; Chik . Kageyama &
(Business)
(Residence)
^belonging to and entrusted to = t
For More Information Concerning All Your
'Family, Toronto
the custody and care of Wells s Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
540 Eglinton Ave. W.
Mr., & Mrs. T. Kada
Fargo Bank.”.
= ble .
Toronto
'Family, Vancouver
The indictment reads That
Kawakami
“caused
Wells
We Will Be Happy To Serve You
Fargo to issue a commit
OPEN Mon;^Fri>12:00-2:30 5:00-10:00
ment for a loan in'the Total
Sat.
5:00-10:00 „
/hmont of $400,000 ‘to a ficti-j
Closed Sundays & Holidays ‘
J.C.C. Centre Art Exhibit&Auction
Dick H. Ito, B.Sc., DM
Practice bf Dentistry
HYLAND
FLOWERS
N
ECLINTON
a
WICKSTEED
T—-——
m
V) 5 0
ti®
114 LAIRD DR. LEASI DE, ONTARIO
PHONE:421-6016
~
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
9 Enter my new subscription for .'
year/montiis
$20700 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
i
5
tious entity named Western
Sales, Ltd., based ’upon1 a false
and fraudulent loan applic
ation and supporting docu
mentation he had previously
'submitted to the bank.”
. The charges go bn to read
that on April 27, .1979, Kawa
kami caused approximately
$ 175,00(0 fronr the $400‘000
loan to be deposited into the
account of Western Sales, ltd.,
an account he cont’roiled.
Kawakami was a director of
Muhammad \ Ali ■ ' Amateur
Sports (tMAAS), an bffshoot of
Muhammad Ali Professional
Sports, and served as Fields’
'personal bd n ker . at Wells
Fargo. He is currently free on
a $5000 personal recogniz
ance bond.
; A resident of Rancho 'Palos
Verdes, Kawakami, 33, faces
a maximum * penalty of fiveyears in prison, a $5000 fine
or both, said prosecutor Alli
son,
Please contact us.
For information concerning all your Trivci mbA^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tiMitfHUriSri^niiUiiintnnnhinlftitHtnifHiriiiiiininfiunifiiiiiitiniHirifiai
-"7m’^_______ L______ :__ •
_~
--■.-■-
____
,
The Cook-Thompson "
FuneralHome
721
Bloor /st. ^ tel.
536-1119
(near Christie Subway Station)
■Toronto, Ont. M8G 1L5
R. BRUCE MacKAY, Manager
Announcement
In a profession isuch as
ours, The 'experience
an J
dedication of staff is an asset
we value -greatly. Therefore
it is with pleasure that we;
announce ihe appointment of
F. Bruce MacKay as manager
of
The
Cook-Thompsori
Fdrier al
Home.
Bruce’s _
services^; became
available
’during ^a recent change of
ownership at the Earle Elliott
MacKay
. Funeral Home where he had
.
■
served / f^? sixteen years.
i
Mr. MacKay is. familiar with all aspects of Japanese
Funeral customs and will continue to off er experienced
assistance to your, family in all areas of funeral servit gi
Personal Notes Across Canada*
,
'
hamaurA
MASUDA "
,
Nisei pleads
guilty to mis Seventh-day AdventistChurchAppeal
applying funds
TORONTO. — Toronto Japanese; Seventh-day Adventist
Church will begin the annual World. Service Appeal
TORONTO. — Mr. SuyekiRICHMOND,- B.C. — Mr.
LOS ANGELES. ' —- Gene September 27th. This is to -raise the funds for thb dehbmln. chr Masuda passed away oh Kazuo Hamaura, aged 61, Kawakami, the dormer mdn- . ation’s humanitarian projects (disaster relief, medical >aftd,
<
September 11,"1981 at Queen years, -passed away recently. a ger. of the Miracle Mile: youth work, etc.) in the'world.
bast year, the Church helped 11,242,736 persons with foods
Elizabeth: Hospital. Beloved Survived by his loving wife, branch of Wells Fargo Bank,'
worth $10,‘937,000 arid i8,539,000 articles of clothing. The
Husband
of
Haru,
loving
recently pleaded - guilty to- public is asked to. support The pro'gram with doriatioris.
fa t h er ; of *D e n n fs. D e a r g f a n d - and ■■ Martin; - 1
daughter, the .-single count of' felonyfather of Daniela.
- Caroline,, all at home. Also, misafpplicdtion of • funds he'
by
many
other' was indicted of by. d Federal'
Da nforth Chapel of McDou survived
Grand Jury July 30 Mean
gall and Brown. Service at relatives and friends.' - '
Funeral service at Steveston? while, in another courtroom,
Toronto
Buddhist
Church.
- ?;?R9®p. — Oiv S^^
’27fh, .: the ‘Japanese
Buddhist Church with the Rev.' former - Beverly Drive Wells ’ ■Canadian Cultural Center will be presenting fts first-river
Cremation.
S. Okada officiating. Crem-4 Fargo operation officer, L. Ben1 Art Exhibition /and Auction., The ^auct-ioh will 'feature -several
ation at Vancouver Cremat Lewis,
pleaded
guilty
to' works by well-known Japanese ’contemporary -and wood- >
orium. -.Richmond
Funeral- charges
that
he
helped block print, -artists. We -cordially invite the general public
. NAKASHIMA
in Metro Toronto to-attend. .
Home.
embezzle
more ■than
$21 '
A Preb^
art exhibition will' take place from 12:00
‘ BURNABY,
B.C.
— Mr.
million from the: bank. >
n9°h until 5:00 p.m. on the same day. and thie auction will
Robert
Takeshi - Nakamura,\
Boxing
promoter
Ross start promptly at 7:30 p.m. — JCCC
— ,
~tCARD OF THANKS
aged 47, passed away .on
; Fields . aka Harold J. Smith/
We wish. Jo express our
August 29, .1981. Survived - by,
and yet another Wells Fargo
’sincere^ gratitude to all
J
employee,
Sammie Marshall
his loving family,' his wife*
bur relatives and friends in
Elena; 2 sons Mank a nd Pa ul,
: pleaded, not guilty ; during ar
sharing our sorrow and the'
2 d a u gh te r s Sa n d ra a n d Ru t h;
raignment proceedings before
is pleased to announce
Ipss of Mrs. H a ru mi Inouye,
his mother Miyuki' Mu kd i, 4
U.S.. District ■ Court ' Judge
THE OPENING (OF HIS OFFICE FOR ^
$ear mother, 'grandmother,
brothers; 3 sister's; and many
Consuelo B. Marshall.
nnd - . great-grandmother
relatives.
The charges against Kawa
yany telegrams, flowers,
kami do not specifically link
Burnaby Funeral Directors. Sards and Koden are greatAt 586 Eglinton Ave. East, Suite 312 .
the Sansei banker to the
chapel: v Mass of Christian
(Eglinton and Bayview)
>
[ully acknowledged.
Fields-Lewis-Marshallcons
Burial: fro m S17H e 1 e n ’ s Ch urch.
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
482-5030
Mr. & Mrs. Kaye Inouye
piracy, but Asst. U.S, /Atty..
With the Rev. J. Ponti: G.S.
Monday to Thursday and Evenings
Vancouver
Dean - Allison told reporters;
celebrant. . Interment
Ocean
Mr. & Mrs. T. Kunitoma,'
that the two cases are “relat-‘
View Cemetery.
Toronto
illinUIUIIIIIIIIIIIIIIliiUllIhllllllllllllllllllllllfllHIIIIIlllHIIIIIIHHfl
ed” and disclosed for the
< Mr. & Mrs. Jl Williamson,
first time
that Kawakami
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
Toronto.
Mr. & Mrs. Ken Inouye &.
Fields and Marshall.
< t
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273-5^96
family, Scarborough
: j'
According- to. the grand jury
- & 681-7251
Mr. & Mrs. M. Baba,
indictment handed down last
Toronto
proprietor
-month, Kawakami - “willfully
Mr.
&
Mrs.
D;
Yonemitsu
<
| Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
JON ONODERA
misapplied
approximately,
& Family, Peterborough
|
and C.P. AIR is now available
$175;000 in money'and funds
439-4654
481-8805
Mr.; Chik . Kageyama &
(Business)
(Residence)
^belonging to and entrusted to = t
For More Information Concerning All Your
'Family, Toronto
the custody and care of Wells s Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
540 Eglinton Ave. W.
Mr., & Mrs. T. Kada
Fargo Bank.”.
= ble .
Toronto
'Family, Vancouver
The indictment reads That
Kawakami
“caused
Wells
We Will Be Happy To Serve You
Fargo to issue a commit
OPEN Mon;^Fri>12:00-2:30 5:00-10:00
ment for a loan in'the Total
Sat.
5:00-10:00 „
/hmont of $400,000 ‘to a ficti-j
Closed Sundays & Holidays ‘
J.C.C. Centre Art Exhibit&Auction
Dick H. Ito, B.Sc., DM
Practice bf Dentistry
HYLAND
FLOWERS
N
ECLINTON
a
WICKSTEED
T—-——
m
V) 5 0
ti®
114 LAIRD DR. LEASI DE, ONTARIO
PHONE:421-6016
~
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
9 Enter my new subscription for .'
year/montiis
$20700 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
i
5
tious entity named Western
Sales, Ltd., based ’upon1 a false
and fraudulent loan applic
ation and supporting docu
mentation he had previously
'submitted to the bank.”
. The charges go bn to read
that on April 27, .1979, Kawa
kami caused approximately
$ 175,00(0 fronr the $400‘000
loan to be deposited into the
account of Western Sales, ltd.,
an account he cont’roiled.
Kawakami was a director of
Muhammad \ Ali ■ ' Amateur
Sports (tMAAS), an bffshoot of
Muhammad Ali Professional
Sports, and served as Fields’
'personal bd n ker . at Wells
Fargo. He is currently free on
a $5000 personal recogniz
ance bond.
; A resident of Rancho 'Palos
Verdes, Kawakami, 33, faces
a maximum * penalty of fiveyears in prison, a $5000 fine
or both, said prosecutor Alli
son,
Please contact us.
For information concerning all your Trivci mbA^
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
tiMitfHUriSri^niiUiiintnnnhinlftitHtnifHiriiiiiininfiunifiiiiiitiniHirifiai
-"7m’^_______ L______ :__ •
_~
--■.-■-
____
,
The Cook-Thompson "
FuneralHome
721
Bloor /st. ^ tel.
536-1119
(near Christie Subway Station)
■Toronto, Ont. M8G 1L5
R. BRUCE MacKAY, Manager
Announcement
In a profession isuch as
ours, The 'experience
an J
dedication of staff is an asset
we value -greatly. Therefore
it is with pleasure that we;
announce ihe appointment of
F. Bruce MacKay as manager
of
The
Cook-Thompsori
Fdrier al
Home.
Bruce’s _
services^; became
available
’during ^a recent change of
ownership at the Earle Elliott
MacKay
. Funeral Home where he had
.
■
served / f^? sixteen years.
i
Mr. MacKay is. familiar with all aspects of Japanese
Funeral customs and will continue to off er experienced
assistance to your, family in all areas of funeral servit gi
Page 4
fan* 4 ~
„- „
. -
THE NEW CANADIAN
Popular Sumoist, Chiyonofugi installed!
as the ne west Yokozuna‘Grandchamp’।
.Friday, Sept. 18th. 1981
ExtraShort 34 to 46/Short 36 to46
For.T^GentlemenShorter Than Average "
»Short Man
'
_
by
BRCXWS
TO
“Wolf,” for his flinty-eyed I pounds, around his waist, , he I
MWS.<X0lfiER$SNCE19aS
;
ByKAYTATEISHI
stare which he uses in’the presented his credentials from r | j
M3 Queen St W 388'
FriTiil fi^m;
TOKYO. . — , Chiyo n ofuji, sumo ring to psych his comp the Japan Sumo Association I
Municipal Parkiiig Acroeiti The Street
Japan’s' mast popular ^sumo etitors, won si^no’s highest
wrestler, recently took part in promotion by winning his and received blessings. He I
' the traditional ritual initiat second championship in the was flanked _ by two hefty I
ing him as. the 58th ‘‘yoko- recent 15-day Nagoya Gra nd members, stablemates-Asahio I
A&T REALTY CANADA LIMITED
- zuma” or grandchampion, in Sumo Tournament. He topped and Fujiizakura.
I
Toronto Real Estate Board/Member
the nation's ancient indigen grand champion Kitanoumi,
Chiyanofuiji,
who . weighs I
ous sport of sumo.
winner of 21 championships, only/ 253 pounds, one of the I
For complete profes s ionaL and
The * colorful ceremony was with a fast attack for a 14-1 lightweights ' among beavey-1
confidential real estate advice
held in the sacred so nctu m of record.
'
,
weights'
averaging
3041
and service please call
Meiji Shrine in Tokyo before a
Dressed- in full formal at pounds, was runner-up to I
crowd of. about J 0,000 fa ns, tire,- patterned after those Kitanoumi, who weighs 3661 b
TOSHIE HAYASHI
BUS. (416) 752-1481
1533 VICTORIA PARK AVE.,
.many young ladies, elderly worn
by
previous
sumo pounds,
in
two
previou s. I Res. (416) 291-2807
Scarborough, ont.
women and cheering children. heroes and specially braided tournaments with Z11 and 4 I
M1L 2T3
Chiyonofufi; the 26-yea'r-old “tsuna,” o’ 14:8-foot hemp- and 13 and 2 marks...I
sumo
wrestler, ^
rope,
weighing
about
58
He wqn the. New Year’s I w
Tournament-with a 1,4 and 1 I
record wich gained him pro-1
DUNDAS UNION STORE
Sony founder, Masaru Ibuka honored
motion to “ozeki” or cham- '
by Aspen Institute for humanism
pion, sumodom’s second high
ASPEN, Colorado. — Ma- Sab u ro Oka ta, RCA Chair ma n est ranking. He had a 10 and
saru
Ibukaj,
who founded Thornton ' Bradshaw, former 5 record in September of
Sony Corporation of Japan in Secretary
of
State
Cyrus 1980, followed by an 11 and
1946 with a total bankroll of Vance,- . and
Union
.Auto 4 mark-in November.
Chiyonpfulii’s rise was one
$527, has-been presented^the Workers
Union'
President
of the fastest in sumo hisAspen Institute for Humanis Douglas Fraser.
tic Studies’/first award for
ilbuka, who- spoke \X4th the
humanism.
/
occasional aid- of an inter
From the inner sanctu m, the
The award said Ibuka had preter, ■ said he did $2000. newly promoted grand cham
made a reality of. his .vision business in his first y^ar, with pion
reappea red - in
the
of developing technology at a
spick-and-span paved ; court
cost that makes it available wanted to eat, so I started yard, where he performed the
both to institution and indivi the company,” he said.
~
solemn traditional yokozuna’s
duals. _
. _
1
ifbuka ate . well. \Last ■ year "dohyo iri,”
ring entering
ilbuka received th e prize re Sony
sales
totaled
$2.8 ceremony in ■front of the
cently at a. ceremony attended
shrine.
by former Japanese Premier million, he said.
The crowd, some waiting
USE THE NEW CANADIAN AOS FAR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JAPANESE CANADIANS
OBASAN” by JOY KOGAWA,
in hardback, $14.00 plus
...
.30# postage
WITHIN THE BARBED. WIRE FENCE
by Takeo UJo Nakano <10.30
in hardback,' postage included
JAPANJ^B (UNAPUN P&W
‘TBE EMt '®(T NKVTKR WAS”
by Ken Adachi /
$15*60 (Portage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage fric hided)
A BIOGRAPHYOF ISSES PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Mu ef Our ThUcs” by Relf Knight an# Maya Kaisud,
$4.00 p*aper back with postage)
THE EXODUS OF THE. JAPANESE
BY JANICE PATTON
$250 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
^450 with Postage
from 5 a. m^ cheered while
his parents, Matsuo. Akimoto.,
j
56, and Kimie, 57, in “formal
wear, journeyed from Fuku
shima,
Hokkaido,
Japan’s
northern main island, for the
^ceremony. His mother Kimie
wiped her eyes occasionally,
watching her son during the
ritual,, consisting of clapping I
and
spreading ’ his hands,
stamping his foot, ;then rising
from a crouch and ease at full
stature.
Later
Chiyonofuji
smiled
and acknowledged cheers and
applause.
Chiyonofuji
is
Japan’s
third active grand champion.
The other is ailing Wakanohara, who has sat. out the
last three tournaments with
an'injury. Rumors are that he
may retire wicfi means that
Chiyonofuji
will \ face
the
supreme test of living up to
his elevation of grand champion to keep .interest alive in
the unique Japanese sport,
rich in pomp and ceremony,
and the Emperor’s favorite
sport.
JI0ST POPULAR “SAKURA” BRANP RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3781 A 977-3705
HALF MpUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF, LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STELES
ALL KEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phene 531-4931 Toronto
■UBUYA
* -
460 Bandas St W.
" Toronto 2B ,0nt
Travel Service — Tel: 977-7655
J
.
(Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japan
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel to Japan
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00
.
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $2149.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.Q0
Return flight to Vancouver from $269.00
For further information regarding all your travel
needs, contact EURIHTA TRAVEL today I I !
Try Our Special Mobile Sushi Bar
For Business Meetings, Private
Parties, Weddings, Banquets . . .
We’ll Make Your Party A
SUCCESS 1 ! !
For Information:
Catering Service
TheNew Canadian
479 QUEEN STREET, WEST,
TORONTO. ONT. M5Y2AI
/
zuna Chiyonofuji, whose real
name is Mitsugu Akimoto,
will- make his debut in the
Autumn Sumo Championship
in Tokyo this month.
_,
-
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (410) 033^6425
„- „
. -
THE NEW CANADIAN
Popular Sumoist, Chiyonofugi installed!
as the ne west Yokozuna‘Grandchamp’।
.Friday, Sept. 18th. 1981
ExtraShort 34 to 46/Short 36 to46
For.T^GentlemenShorter Than Average "
»Short Man
'
_
by
BRCXWS
TO
“Wolf,” for his flinty-eyed I pounds, around his waist, , he I
MWS.<X0lfiER$SNCE19aS
;
ByKAYTATEISHI
stare which he uses in’the presented his credentials from r | j
M3 Queen St W 388'
FriTiil fi^m;
TOKYO. . — , Chiyo n ofuji, sumo ring to psych his comp the Japan Sumo Association I
Municipal Parkiiig Acroeiti The Street
Japan’s' mast popular ^sumo etitors, won si^no’s highest
wrestler, recently took part in promotion by winning his and received blessings. He I
' the traditional ritual initiat second championship in the was flanked _ by two hefty I
ing him as. the 58th ‘‘yoko- recent 15-day Nagoya Gra nd members, stablemates-Asahio I
A&T REALTY CANADA LIMITED
- zuma” or grandchampion, in Sumo Tournament. He topped and Fujiizakura.
I
Toronto Real Estate Board/Member
the nation's ancient indigen grand champion Kitanoumi,
Chiyanofuiji,
who . weighs I
ous sport of sumo.
winner of 21 championships, only/ 253 pounds, one of the I
For complete profes s ionaL and
The * colorful ceremony was with a fast attack for a 14-1 lightweights ' among beavey-1
confidential real estate advice
held in the sacred so nctu m of record.
'
,
weights'
averaging
3041
and service please call
Meiji Shrine in Tokyo before a
Dressed- in full formal at pounds, was runner-up to I
crowd of. about J 0,000 fa ns, tire,- patterned after those Kitanoumi, who weighs 3661 b
TOSHIE HAYASHI
BUS. (416) 752-1481
1533 VICTORIA PARK AVE.,
.many young ladies, elderly worn
by
previous
sumo pounds,
in
two
previou s. I Res. (416) 291-2807
Scarborough, ont.
women and cheering children. heroes and specially braided tournaments with Z11 and 4 I
M1L 2T3
Chiyonofufi; the 26-yea'r-old “tsuna,” o’ 14:8-foot hemp- and 13 and 2 marks...I
sumo
wrestler, ^
rope,
weighing
about
58
He wqn the. New Year’s I w
Tournament-with a 1,4 and 1 I
record wich gained him pro-1
DUNDAS UNION STORE
Sony founder, Masaru Ibuka honored
motion to “ozeki” or cham- '
by Aspen Institute for humanism
pion, sumodom’s second high
ASPEN, Colorado. — Ma- Sab u ro Oka ta, RCA Chair ma n est ranking. He had a 10 and
saru
Ibukaj,
who founded Thornton ' Bradshaw, former 5 record in September of
Sony Corporation of Japan in Secretary
of
State
Cyrus 1980, followed by an 11 and
1946 with a total bankroll of Vance,- . and
Union
.Auto 4 mark-in November.
Chiyonpfulii’s rise was one
$527, has-been presented^the Workers
Union'
President
of the fastest in sumo hisAspen Institute for Humanis Douglas Fraser.
tic Studies’/first award for
ilbuka, who- spoke \X4th the
humanism.
/
occasional aid- of an inter
From the inner sanctu m, the
The award said Ibuka had preter, ■ said he did $2000. newly promoted grand cham
made a reality of. his .vision business in his first y^ar, with pion
reappea red - in
the
of developing technology at a
spick-and-span paved ; court
cost that makes it available wanted to eat, so I started yard, where he performed the
both to institution and indivi the company,” he said.
~
solemn traditional yokozuna’s
duals. _
. _
1
ifbuka ate . well. \Last ■ year "dohyo iri,”
ring entering
ilbuka received th e prize re Sony
sales
totaled
$2.8 ceremony in ■front of the
cently at a. ceremony attended
shrine.
by former Japanese Premier million, he said.
The crowd, some waiting
USE THE NEW CANADIAN AOS FAR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JAPANESE CANADIANS
OBASAN” by JOY KOGAWA,
in hardback, $14.00 plus
...
.30# postage
WITHIN THE BARBED. WIRE FENCE
by Takeo UJo Nakano <10.30
in hardback,' postage included
JAPANJ^B (UNAPUN P&W
‘TBE EMt '®(T NKVTKR WAS”
by Ken Adachi /
$15*60 (Portage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage fric hided)
A BIOGRAPHYOF ISSES PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Mu ef Our ThUcs” by Relf Knight an# Maya Kaisud,
$4.00 p*aper back with postage)
THE EXODUS OF THE. JAPANESE
BY JANICE PATTON
$250 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
^450 with Postage
from 5 a. m^ cheered while
his parents, Matsuo. Akimoto.,
j
56, and Kimie, 57, in “formal
wear, journeyed from Fuku
shima,
Hokkaido,
Japan’s
northern main island, for the
^ceremony. His mother Kimie
wiped her eyes occasionally,
watching her son during the
ritual,, consisting of clapping I
and
spreading ’ his hands,
stamping his foot, ;then rising
from a crouch and ease at full
stature.
Later
Chiyonofuji
smiled
and acknowledged cheers and
applause.
Chiyonofuji
is
Japan’s
third active grand champion.
The other is ailing Wakanohara, who has sat. out the
last three tournaments with
an'injury. Rumors are that he
may retire wicfi means that
Chiyonofuji
will \ face
the
supreme test of living up to
his elevation of grand champion to keep .interest alive in
the unique Japanese sport,
rich in pomp and ceremony,
and the Emperor’s favorite
sport.
JI0ST POPULAR “SAKURA” BRANP RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3781 A 977-3705
HALF MpUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF, LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STELES
ALL KEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phene 531-4931 Toronto
■UBUYA
* -
460 Bandas St W.
" Toronto 2B ,0nt
Travel Service — Tel: 977-7655
J
.
(Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japan
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel to Japan
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00
.
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $2149.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.Q0
Return flight to Vancouver from $269.00
For further information regarding all your travel
needs, contact EURIHTA TRAVEL today I I !
Try Our Special Mobile Sushi Bar
For Business Meetings, Private
Parties, Weddings, Banquets . . .
We’ll Make Your Party A
SUCCESS 1 ! !
For Information:
Catering Service
TheNew Canadian
479 QUEEN STREET, WEST,
TORONTO. ONT. M5Y2AI
/
zuna Chiyonofuji, whose real
name is Mitsugu Akimoto,
will- make his debut in the
Autumn Sumo Championship
in Tokyo this month.
_,
-
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (410) 033^6425
Page 5
03
O
ho
'©Krt'
$ BP
HI ^
Mli^Ol!)
y> • ««a«
.—XXO»d>6
y I ^ * /jy/k'
3lIlA^^&
H^A.»^&
—kA®^G
A—O^|^ £>
^^<ioa
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
r ©*«&<£’«
*#A«Btttt*.
OJ^Mfftt
TUKvesToms
J tg*.
,/
Tel. (116) 363-6363
87 Richmond St. West* 2nd Floo^
Toronto, Ont. M5H 1Z5
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Opt.
Tel. 6’98-0633
JAPANESERESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K
if i
JAPANESE FOOD STORE
Parkwood Cent’l,
Used Cars ‘
, IWAKI
1
Xoblaws
eglinton 7
OPEN 6 DAYS A WEEK
9
Sun. - Wed.' 10 am. * 6 p.m.
Thu. & Fri. 10 am.
Sat. 9 am. - 7
Mun. clos
AUTE
'MICHI' RESTAURANT
IATA
45? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
V LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
9^n
®Bil?#iP® *
. M®Wi^ffW®Wo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
,
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundu Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
O
ho
'©Krt'
$ BP
HI ^
Mli^Ol!)
y> • ««a«
.—XXO»d>6
y I ^ * /jy/k'
3lIlA^^&
H^A.»^&
—kA®^G
A—O^|^ £>
^^<ioa
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
r ©*«&<£’«
*#A«Btttt*.
OJ^Mfftt
TUKvesToms
J tg*.
,/
Tel. (116) 363-6363
87 Richmond St. West* 2nd Floo^
Toronto, Ont. M5H 1Z5
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Opt.
Tel. 6’98-0633
JAPANESERESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
K
if i
JAPANESE FOOD STORE
Parkwood Cent’l,
Used Cars ‘
, IWAKI
1
Xoblaws
eglinton 7
OPEN 6 DAYS A WEEK
9
Sun. - Wed.' 10 am. * 6 p.m.
Thu. & Fri. 10 am.
Sat. 9 am. - 7
Mun. clos
AUTE
'MICHI' RESTAURANT
IATA
45? CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
V LOBBY OF HOLIDAY INN - DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
9^n
®Bil?#iP® *
. M®Wi^ffW®Wo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
,
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundu Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 6
=t ja *»
-
'•V
5 ^ #51
a* i i
*^rl» £ 5
&
IK
®
S
c asss-
a
ffif • ‘
7
t,'
ft © la 0 # ^
ft
;J‘
s®*«
* • I W * ft M
’ ^ ®;
•> (i
*
3
M — '•-
i^
SB. ' ®»® ® t
KfH*
^ L®
££$£«£
ft «1SH «
C5£ft 5. Hilt) aS
ftO^Afll ' *
MStA^ff*
•OBSIB a
ftft^i^fi ^ ^ *K
H
i’>
Hi * It E ft X
^J»»K"; «.
b^M#* 55ft
B
1
•F-n^^
•£*
fl
i:«®
'•■£#<« . i»fitl#W|^»£. tv'- CO ft
* * LS#ie^-tf|«« Tft#r l£»i&U ft I ^tS#
E*
Zt^
#b**
g
*
^ S^^-h^giT^A
^^'^’.^^O
st
MW ?
*#S fl 0
Xl« 'ft
iirt#«
HliH’'tHKt*j
^E^^A*^ ^’
K> ^fe'©’ ?t >X'/1lj * t *
.IB Bl 1W ?^ t 1 a V*
saw
®8 !>ftl »+
ft •> ^B1
ita
MftiH^B/^T?
Bits*
.•tfl+-0ttlg. =S»Xll'01K8«E
’ t ^ Hffi B © a
Iff O' ft
* : IX ^
JS®g+fl-+E8. «8»tW
CD
H
fit
I
_ CD
4
««
BK
_ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
ken
io TEL.
kutsukakj
869-12»l
5
-
'•V
5 ^ #51
a* i i
*^rl» £ 5
&
IK
®
S
c asss-
a
ffif • ‘
7
t,'
ft © la 0 # ^
ft
;J‘
s®*«
* • I W * ft M
’ ^ ®;
•> (i
*
3
M — '•-
i^
SB. ' ®»® ® t
KfH*
^ L®
££$£«£
ft «1SH «
C5£ft 5. Hilt) aS
ftO^Afll ' *
MStA^ff*
•OBSIB a
ftft^i^fi ^ ^ *K
H
i’>
Hi * It E ft X
^J»»K"; «.
b^M#* 55ft
B
1
•F-n^^
•£*
fl
i:«®
'•■£#<« . i»fitl#W|^»£. tv'- CO ft
* * LS#ie^-tf|«« Tft#r l£»i&U ft I ^tS#
E*
Zt^
#b**
g
*
^ S^^-h^giT^A
^^'^’.^^O
st
MW ?
*#S fl 0
Xl« 'ft
iirt#«
HliH’'tHKt*j
^E^^A*^ ^’
K> ^fe'©’ ?t >X'/1lj * t *
.IB Bl 1W ?^ t 1 a V*
saw
®8 !>ftl »+
ft •> ^B1
ita
MftiH^B/^T?
Bits*
.•tfl+-0ttlg. =S»Xll'01K8«E
’ t ^ Hffi B © a
Iff O' ft
* : IX ^
JS®g+fl-+E8. «8»tW
CD
H
fit
I
_ CD
4
««
BK
_ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
ken
io TEL.
kutsukakj
869-12»l
5
Page 7
•
/k
$ © It
^
t
n
it —
*
b ©
^
1
M 4 ^o
V'
It
if
b
$
I'
e
tb
-ft
Y
it
V-.
13
©
V
35
t
t “t
a £ X i»
ft £ It
£ 13 «•
b ffl
X ©
•
If ^
• b'
2k
£>
it z> IX
*>^ieRlllii) J £ ^A^ ? DSmo K 5 * < An*^
□aMdt?2i
t T^p c © x 5tO±ofiS0>«MM*>^ > tfflO . Ofit«gffo rA#
I ottttciitl'ifli
4HOO/BO
*j:*TR©IW=?fe
3<e
Make sure your surprises are pleasant ones when
you travel in Ontario. Get the “Guide” by writing:
Ontario Travel, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 2E1
Tel: (416) 965-4008 (collect)
o
55
CD
Ministry of Industry and Tourism
to
© Ontario
Larry Grossman, Minister
William Davis, Premier
o
to
I to discover/ -
nn
/k
$ © It
^
t
n
it —
*
b ©
^
1
M 4 ^o
V'
It
if
b
$
I'
e
tb
-ft
Y
it
V-.
13
©
V
35
t
t “t
a £ X i»
ft £ It
£ 13 «•
b ffl
X ©
•
If ^
• b'
2k
£>
it z> IX
*>^ieRlllii) J £ ^A^ ? DSmo K 5 * < An*^
□aMdt?2i
t T^p c © x 5tO±ofiS0>«MM*>^ > tfflO . Ofit«gffo rA#
I ottttciitl'ifli
4HOO/BO
*j:*TR©IW=?fe
3<e
Make sure your surprises are pleasant ones when
you travel in Ontario. Get the “Guide” by writing:
Ontario Travel, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 2E1
Tel: (416) 965-4008 (collect)
o
55
CD
Ministry of Industry and Tourism
to
© Ontario
Larry Grossman, Minister
William Davis, Premier
o
to
I to discover/ -
nn
Page 8
9
it
»sn+ti7
lie
(iltRBLIlfrffi®l S $
TA£+7? i?*» l- ^ 5
x '^ ra-’^aiSKi # ?
^ J B Ag t < ^^ S
THE\
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
. Second class mail
No. 0366
IX
* WM«
^a
5 b tf£ ^ I
5 IX
r
x
a
a
it
i:
5:
•ii
hi
£
b
k
H
3
a
5”
3
T:
:H
:::
:::
:::
IX
i'
mt
i>
IX
fig
a*
m n
51
ix .
8: 4t
-
x
n wj
%
IX
IX
5
5
*5
W^« g «
£ © n ^
? « & B
£ JX
•c in it
fc
i
n t t «
n ;
w ftm ® « ,l • * x ;
nA* tt w ICAt ;
a
IX
K
# S b • X
e^t 7 0 2 a.®
ns*b«^#
A>i + titft«g|, ^ * A ^ * S ; ^
© -x .4 * fc S -^ ®?>■ ' » b t
* » *■ t,vf
* '»«•;=
®w'©* 'k ®
E © i - ^ X X ^
H t? i> y -g- — * ^A
« « H A t Bl ©T JI A
<<7-3 fc X H,>"■«
; a
tr88b#8ffi
• -*# b 0«r 4
' tint ® o O © K^ J J
£tfftfc«B < - c ^ M « n a X ju
5F t jjlJAAM
•X - R ? X k t '
i> 48 - J1 % A H
< *
8ffigt©tt+ g
'
F • X rv^xft
ft*® O T « ^ T1'
;+
ClI5Tg«4
® V' 6 - < & fe ^
>« 3 ® b y ©-^
>/u^E7tAltr
■c«*XRxiir
; r
tl©w's%^
—
T ^ & x ® f# *
W % ft
® >W
' 7
^T BCgt-o T
4# W R t * “
72 72 f< tc ® xA
'®
B !> ■*>
»5+
9T i >
<>
TirKWilrJ
k i tt /? > u t •
^ i tt • f t 8 it > _
^;_T t^ * # * 7
1
6 1 H A #
*
t.^ a
A » AA
u © if it
> * £ A
b i- £ A
* *■ ^ =
-t t'j ft
8^ X ^
ff w 5-*
f. 3 U 1
<b t 'a-
it
»sn+ti7
lie
(iltRBLIlfrffi®l S $
TA£+7? i?*» l- ^ 5
x '^ ra-’^aiSKi # ?
^ J B Ag t < ^^ S
THE\
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
. Second class mail
No. 0366
IX
* WM«
^a
5 b tf£ ^ I
5 IX
r
x
a
a
it
i:
5:
•ii
hi
£
b
k
H
3
a
5”
3
T:
:H
:::
:::
:::
IX
i'
mt
i>
IX
fig
a*
m n
51
ix .
8: 4t
-
x
n wj
%
IX
IX
5
5
*5
W^« g «
£ © n ^
? « & B
£ JX
•c in it
fc
i
n t t «
n ;
w ftm ® « ,l • * x ;
nA* tt w ICAt ;
a
IX
K
# S b • X
e^t 7 0 2 a.®
ns*b«^#
A>i + titft«g|, ^ * A ^ * S ; ^
© -x .4 * fc S -^ ®?>■ ' » b t
* » *■ t,vf
* '»«•;=
®w'©* 'k ®
E © i - ^ X X ^
H t? i> y -g- — * ^A
« « H A t Bl ©T JI A
<<7-3 fc X H,>"■«
; a
tr88b#8ffi
• -*# b 0«r 4
' tint ® o O © K^ J J
£tfftfc«B < - c ^ M « n a X ju
5F t jjlJAAM
•X - R ? X k t '
i> 48 - J1 % A H
< *
8ffigt©tt+ g
'
F • X rv^xft
ft*® O T « ^ T1'
;+
ClI5Tg«4
® V' 6 - < & fe ^
>« 3 ® b y ©-^
>/u^E7tAltr
■c«*XRxiir
; r
tl©w's%^
—
T ^ & x ® f# *
W % ft
® >W
' 7
^T BCgt-o T
4# W R t * “
72 72 f< tc ® xA
'®
B !> ■*>
»5+
9T i >
<>
TirKWilrJ
k i tt /? > u t •
^ i tt • f t 8 it > _
^;_T t^ * # * 7
1
6 1 H A #
*
t.^ a
A » AA
u © if it
> * £ A
b i- £ A
* *■ ^ =
-t t'j ft
8^ X ^
ff w 5-*
f. 3 U 1
<b t 'a-