Page 1
New generation demand
perfection, in hindsignt
By BILL MARUTANI
100 pure gold and silver Buddhas found
. (BANGKOK, Thailand.
—
About 100 pure gold and
silver images of the Buddha,
estimated to, be between 100
makers of those days, but- not and 200 years old; have been
young enough to be allocated
Among
some
minority
groups, there is a ready ten- to the new generation. One
might say. that I fell in bet
found buried in a remote
temple compound in North
eastern Thailand, a Fine Arts
Department official announc
ed recently.
Villagers found the images
while digging a path inside
the temple grounds and .-re-'
ported their find to the dis
trict officers, the official said.
iiriiiimhiHi^
THE NEW CANADIAN
©ewer generation to be hyper ween; some might even say
critical of. much of the actions “between the boards".
and stance taken in the past
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
In the society as we know'
by their elders, particularly
a s related to ma tters of civil it today, perhaps in may be
TORONTO, ONTTUESDAY, SEPT. 22, 1981
the VOL. 45 — NO. 63
rights. All too often, some understandable
young people assume a pos young people cannot or do
ture of righteous indignation not
comprehend
why
the.
and - engage in
wholesale Nisei in general, and their
condemnation of the acts of
leaders” in.-particular, were
leaders of past year. However,
militant, more asif one assesses sych reaction not more
as manifestation of pent-up sertive, more whatever. Stand
energy which,' by and large, ing today on the “base” that
is expended in ignorance, it is today, built up by the dint
becomes considerably more ;of hard wonk, sacrifices, lives
tolerable. In a few more
TORONTO. — At the first Secretary, .Glenn Kawano —■
on the battefield by the Nisei;
years, after morefacts are
Board of (Directors meeting, Treasurer, Sam Nishiyama —
further, by the profound sacri
known and one is poss^sed
following the Annual General Past President.
with a more stable scale by fices and dedication of the
Rounding
out
the . new
TOKYO. — A 34-yeqr old Meeting of the JC Cultural
which to weigh the situation, Issei who preceded all of us woman gave birth to quin Centre, Kiso Sora was elected Board
of
Directors:
rhetoric may shift into con — today, standing on that
1981-82 Doug (Fujimoto, Peter Hase
tuplets, three boys and two nresident for the
templative thought, which in base, it may be all-too-easy
gawa,
Hatsutaro
Hayashi, '
term.
turn may metamorphose into
Hiramatsu,
Sueko
Other members of the Ex Toyoshi
to crow andy alas, to conHospital in downtown Tokyo
what' is commonly known as
ecutive Committee are: Roku re
deYnn.
wisdom' — a rare commodity.
Akio
Oda,
Bob
Abe —- r 1 st Vice President Maruoka,
The Nikkei are not alone in
Robert
Takimoto,
The hospital said the babies* Tsugio Iwasa'
2nd Vice Onami,
moment — if you’ll excuse this respect. I understand that and their, mother, Nanako President, Ed Sano — 3rd Vice Tamotsu Torizuka, Roy Tsuji.
fellow . Black
the reference — in this one among . , our
President, Kathy Hartmann —
Tanaka, are dbing fine,.
imilarlv.
the
Americans,
respect, I perceive. myself to
belong to neither group: I was young engage In condemn- ‘ Hospital officials said the
their babies weighed between 2.6
much too young in the ’40s atory accusations
to be consorting with the now-aging, leaders: Why they pounds and 4.2 pounds were
“leaders”,
and
decision- permitted themselves to be placed in incubators.
the
back’
shunted:
to
The.- babies are the third
why
they
of- the - bus;
compstooped to -sit at separate sei of quintuplets born in
KOBE. — Kazuo Taoka, shipyard
lunch counters; ' why apart Japan in the last five' years.
boss of Japan’s largest under letion of his elementary ed
ucation, Taoka joined Yama?/
heid in general. Yes, it is very
Mrs.
Tanaka
had
been world organization, Yamagueasy to say ... if you weren’t
chi-gumi, popularly called the guchi-gumi in the late 1920s..
His fellow gangsters called
“Al Capone of Japan,” died
there at those times, those
she had not been able to be
places,. under those .circumst
of heart attack in a hospital him “Bear” because of his
come
pregnant.
in Amagasaki, Hyogo Prefec brutal acts. In 1964,. he be
SAN FRANCISCO. — Sen. ances.
came boss of Yamaguchi-gumi
ture, recently. He was 68.
As I think back, even in my
S.l. Hayakawa, the 75-year
The most feared gangland at the age of .33.
old (Republican from Califor- own limited life, I could only
For 1981-82 term ..;
Quintuplets
born to
Tokyo
woman
Kiso Sora elected Pres,
of J.C. Cultural Centre
"H Capone of Japan
Kazuo Taoka dies
Hayakawa forced
to walk down
22 flights of
stairs in leak
Japan's oldest
Taoka expanded Ya magusometimes longingly dream of those
leader after the war, Taokania
noted
woman celebrates controlled 543 bands of thugs chigumi by modernizing its
napping at Senate hearings, things to which I aspired,
with a total membership of organization and undertaking
says he got his “exercise for which today’s generation of 110th birthray 1'
Nikkei accept as granted. To
11,800 in 35 of Japan's 47
a week” when he was forced
various forms of business, .
/take
but
one
mundane
—
"TOKYO.
—
Japan
’
s
oldest
to walk down 22 flights of
such as dockyard operations,
-now mundance — example: woman,
Mrs.
Oto
Michii,
Fearing
that
his.
death
may
- stairs. ’
;
construction, music and other
A tired Hayakawa was one I dreamt and worked to break celebrated her ,110th birthday trigger an .' internal power
of thousands (evacuated from the barrier of entering the recently at her home in Hakui struggle within Yamaguchi- entertainment promotions, all
U?S. Military Academy, West near Ka nazawa, 413 miles gumi over succession"^nd a of which served; . as new
buildings during a natural
Point. That was one. of many west of Tokyo, receiving well-^ possible’ gangland war with sources of income.
gas leak.
barriers that had to be brea wishers including Gov. Yoiichi rival gangs, National Police
When the-order came to
His followers were report- „
ched,
a
hill
to
climb,
before
Nakanishi
of
Ishikawa
Pre
about
1:10 p.m.
Agency
recently
instructed edly engaged in all sorts of
evacuate
one
could
then
seek
to
ascend
fecture..
Aug. 25, the Canadian-born
illegal acts, including illegal
the
next,
higher,
mountain.
Mrs.
Michii
is
Japan
’
s
Hayakawa was giving a live
to keep watch on gangsters.
gambling
operations
'and
interview in the studio of
Were we to give any advice second oldest senior -citizen.
His death came about a trafficking in stimulant drugs.
KCBS radio on the 32nd floor- to the young Nikkei of today, Shigechiyo Izumi of Tokuno month before the Kobe District
In 1963/ the Natonal Police
of One Embarcadero Center, it would be simply this: Don t
shima island off the southern Court’s scheduled ruling on Agency began to crack down
' one of the city’s biggest high- look back and condemn, in
Yamagychi-gumi
and J
coast of Kyushu at 116 is his- case. He had been charg on
ignorance,,
the
past
actions
of
rises.
ed with blpokma.il and other
He walked 22 flights to an the leaders that preceded you; -listed in the Guiness Book of
him on five charges in 1966.
rather, take a base which the Records as the world s oldest
elevator on the 10th floor-.
had demanded a four-year
in'July of 1978, he survived
Issei
and
Nisei
have
provided
The evacuation ' of one of
man.
prison term for him.
an
assassination
attempt
for
you,
created
at
great
the city’s biggest high-rises
Her family told the AssociA
farmer’s
son - from when a gangster from a rival
sacrifices
that
you
may
not
WOS very pome, veiy uiucxy,
ated Press by telephone she is Tokushima Prefecture, he lost group shot, him in the neck
understand
but
upon
which
very good-natured,
Hayaka
in good health and rarely his - parents in his childhood. with a revolver while Taoka
wa told the newsman at the you so gloriously stand, and
After briefly • working for a was in Kyoto cabaret.
g oes to th e ho s pita 1.
move ahead. Build.
scene.
perfection, in hindsignt
By BILL MARUTANI
100 pure gold and silver Buddhas found
. (BANGKOK, Thailand.
—
About 100 pure gold and
silver images of the Buddha,
estimated to, be between 100
makers of those days, but- not and 200 years old; have been
young enough to be allocated
Among
some
minority
groups, there is a ready ten- to the new generation. One
might say. that I fell in bet
found buried in a remote
temple compound in North
eastern Thailand, a Fine Arts
Department official announc
ed recently.
Villagers found the images
while digging a path inside
the temple grounds and .-re-'
ported their find to the dis
trict officers, the official said.
iiriiiimhiHi^
THE NEW CANADIAN
©ewer generation to be hyper ween; some might even say
critical of. much of the actions “between the boards".
and stance taken in the past
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
In the society as we know'
by their elders, particularly
a s related to ma tters of civil it today, perhaps in may be
TORONTO, ONTTUESDAY, SEPT. 22, 1981
the VOL. 45 — NO. 63
rights. All too often, some understandable
young people assume a pos young people cannot or do
ture of righteous indignation not
comprehend
why
the.
and - engage in
wholesale Nisei in general, and their
condemnation of the acts of
leaders” in.-particular, were
leaders of past year. However,
militant, more asif one assesses sych reaction not more
as manifestation of pent-up sertive, more whatever. Stand
energy which,' by and large, ing today on the “base” that
is expended in ignorance, it is today, built up by the dint
becomes considerably more ;of hard wonk, sacrifices, lives
tolerable. In a few more
TORONTO. — At the first Secretary, .Glenn Kawano —■
on the battefield by the Nisei;
years, after morefacts are
Board of (Directors meeting, Treasurer, Sam Nishiyama —
further, by the profound sacri
known and one is poss^sed
following the Annual General Past President.
with a more stable scale by fices and dedication of the
Rounding
out
the . new
TOKYO. — A 34-yeqr old Meeting of the JC Cultural
which to weigh the situation, Issei who preceded all of us woman gave birth to quin Centre, Kiso Sora was elected Board
of
Directors:
rhetoric may shift into con — today, standing on that
1981-82 Doug (Fujimoto, Peter Hase
tuplets, three boys and two nresident for the
templative thought, which in base, it may be all-too-easy
gawa,
Hatsutaro
Hayashi, '
term.
turn may metamorphose into
Hiramatsu,
Sueko
Other members of the Ex Toyoshi
to crow andy alas, to conHospital in downtown Tokyo
what' is commonly known as
ecutive Committee are: Roku re
deYnn.
wisdom' — a rare commodity.
Akio
Oda,
Bob
Abe —- r 1 st Vice President Maruoka,
The Nikkei are not alone in
Robert
Takimoto,
The hospital said the babies* Tsugio Iwasa'
2nd Vice Onami,
moment — if you’ll excuse this respect. I understand that and their, mother, Nanako President, Ed Sano — 3rd Vice Tamotsu Torizuka, Roy Tsuji.
fellow . Black
the reference — in this one among . , our
President, Kathy Hartmann —
Tanaka, are dbing fine,.
imilarlv.
the
Americans,
respect, I perceive. myself to
belong to neither group: I was young engage In condemn- ‘ Hospital officials said the
their babies weighed between 2.6
much too young in the ’40s atory accusations
to be consorting with the now-aging, leaders: Why they pounds and 4.2 pounds were
“leaders”,
and
decision- permitted themselves to be placed in incubators.
the
back’
shunted:
to
The.- babies are the third
why
they
of- the - bus;
compstooped to -sit at separate sei of quintuplets born in
KOBE. — Kazuo Taoka, shipyard
lunch counters; ' why apart Japan in the last five' years.
boss of Japan’s largest under letion of his elementary ed
ucation, Taoka joined Yama?/
heid in general. Yes, it is very
Mrs.
Tanaka
had
been world organization, Yamagueasy to say ... if you weren’t
chi-gumi, popularly called the guchi-gumi in the late 1920s..
His fellow gangsters called
“Al Capone of Japan,” died
there at those times, those
she had not been able to be
places,. under those .circumst
of heart attack in a hospital him “Bear” because of his
come
pregnant.
in Amagasaki, Hyogo Prefec brutal acts. In 1964,. he be
SAN FRANCISCO. — Sen. ances.
came boss of Yamaguchi-gumi
ture, recently. He was 68.
As I think back, even in my
S.l. Hayakawa, the 75-year
The most feared gangland at the age of .33.
old (Republican from Califor- own limited life, I could only
For 1981-82 term ..;
Quintuplets
born to
Tokyo
woman
Kiso Sora elected Pres,
of J.C. Cultural Centre
"H Capone of Japan
Kazuo Taoka dies
Hayakawa forced
to walk down
22 flights of
stairs in leak
Japan's oldest
Taoka expanded Ya magusometimes longingly dream of those
leader after the war, Taokania
noted
woman celebrates controlled 543 bands of thugs chigumi by modernizing its
napping at Senate hearings, things to which I aspired,
with a total membership of organization and undertaking
says he got his “exercise for which today’s generation of 110th birthray 1'
Nikkei accept as granted. To
11,800 in 35 of Japan's 47
a week” when he was forced
various forms of business, .
/take
but
one
mundane
—
"TOKYO.
—
Japan
’
s
oldest
to walk down 22 flights of
such as dockyard operations,
-now mundance — example: woman,
Mrs.
Oto
Michii,
Fearing
that
his.
death
may
- stairs. ’
;
construction, music and other
A tired Hayakawa was one I dreamt and worked to break celebrated her ,110th birthday trigger an .' internal power
of thousands (evacuated from the barrier of entering the recently at her home in Hakui struggle within Yamaguchi- entertainment promotions, all
U?S. Military Academy, West near Ka nazawa, 413 miles gumi over succession"^nd a of which served; . as new
buildings during a natural
Point. That was one. of many west of Tokyo, receiving well-^ possible’ gangland war with sources of income.
gas leak.
barriers that had to be brea wishers including Gov. Yoiichi rival gangs, National Police
When the-order came to
His followers were report- „
ched,
a
hill
to
climb,
before
Nakanishi
of
Ishikawa
Pre
about
1:10 p.m.
Agency
recently
instructed edly engaged in all sorts of
evacuate
one
could
then
seek
to
ascend
fecture..
Aug. 25, the Canadian-born
illegal acts, including illegal
the
next,
higher,
mountain.
Mrs.
Michii
is
Japan
’
s
Hayakawa was giving a live
to keep watch on gangsters.
gambling
operations
'and
interview in the studio of
Were we to give any advice second oldest senior -citizen.
His death came about a trafficking in stimulant drugs.
KCBS radio on the 32nd floor- to the young Nikkei of today, Shigechiyo Izumi of Tokuno month before the Kobe District
In 1963/ the Natonal Police
of One Embarcadero Center, it would be simply this: Don t
shima island off the southern Court’s scheduled ruling on Agency began to crack down
' one of the city’s biggest high- look back and condemn, in
Yamagychi-gumi
and J
coast of Kyushu at 116 is his- case. He had been charg on
ignorance,,
the
past
actions
of
rises.
ed with blpokma.il and other
He walked 22 flights to an the leaders that preceded you; -listed in the Guiness Book of
him on five charges in 1966.
rather, take a base which the Records as the world s oldest
elevator on the 10th floor-.
had demanded a four-year
in'July of 1978, he survived
Issei
and
Nisei
have
provided
The evacuation ' of one of
man.
prison term for him.
an
assassination
attempt
for
you,
created
at
great
the city’s biggest high-rises
Her family told the AssociA
farmer’s
son - from when a gangster from a rival
sacrifices
that
you
may
not
WOS very pome, veiy uiucxy,
ated Press by telephone she is Tokushima Prefecture, he lost group shot, him in the neck
understand
but
upon
which
very good-natured,
Hayaka
in good health and rarely his - parents in his childhood. with a revolver while Taoka
wa told the newsman at the you so gloriously stand, and
After briefly • working for a was in Kyoto cabaret.
g oes to th e ho s pita 1.
move ahead. Build.
scene.
Page 2
z
TOM'S TREEVISfON
W,MIDy^DAVENyX(O^
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.5:00-10:00
Closed Sundays &..Holidays
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO: .
PHONE:421-6016
riuii it y-x i ly
vv.iiiu it i i^ n । j|uvv v
.
ed of .war crimes and hanged
;ed- the capital on horseback. ’
in 1948.
He. said many members 'of.
The
has
were
relations with . all countries the
and as an instrument of peace killed in the quake, estimated
I believed he should be cont to. have been the equivalent
acted,” said Hirohito, accord of 7.9 on the Richter Scale,
and that since then he never
ing. to the Yomiuri Shimbun:
The emperor did not say ventured out on Sept. 1
exactly when the peace pro-, the. day the great quake
posal involving - Pius' XU oc- struck..
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
Please find enclosed: $2 '
for which
•Renew my subscription:
_ •Filter my newr subscription; for .
year/montha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
general, became prime- minis
Healthy Body & Mind
ter in October 1941, two'
Through the Martial Arts
.months before the Pacific -War
was. "launched with Japan’s
v attack on Pearl Harbor.
NAME (MR. MRS. MISS)
•ADDRESS
PRoy.,
’ POSTAU CODE
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL MOTELS;
HOTELS, OFFICES,
CLUBS; FACTORIES ETC;
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
Panasonic
■ .’-IP'
l
Home: or- Portable Video Cassette Recorder
— Color. Camera and-Accessories — Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
RN H WCTRONICS $Sales&Service
'
67Tthe Queensway
Toronto Ontario M8Y1K8
-
R. N. HIKIDA
Hirohito
J
over of Manchuria by fabric
ating incidents and by force.
Hirohito referred to post
war Japanese Prime Minister
Shigeru Yoshida, who signed
the peace treaty with ..the
Allies in San Francisco, as a
Toronto, Ont. M5V 2A9
4 PHONE 38B-5005
MATSU-ZUSHI
I
Catering Service
3848 Chesswdod Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
- tel: (416) 633-6425
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in hardback, $14.00 plus
.30# postage
ed. reports on. military oper
ations before they took place,
“But I only received reports
after everything, down - to the
most minute detail had been
deeded upon, by the staff of
ithe high command,” he said.7
i n wh ich officers of J a pa n ’ s
Kwantung Army, in defiance
of
War
Ministry
policy,
47B Quaen Street West,
- At 586 Eglinton Aye, East, Suite 312
' (Eglinton arid Bayview)
;
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
482-5030
Monday to Thursday and Evenings
told
r On other topics, the emjperor disclosed that he was
;'‘concerned
and
frequently
jeautioned
the
authorities”
j about the conduct of Imperial
Japanese
Army
troops
in
Manchuria in 1931. He did not
i elaborate,
but
may have
Published on Tuesdays and
Fridays,
Practice of Dentistry
a week before his 80th birth
day, Hirohito said that as
Japan’s chief of' state, he. had
attached_ such importance to
the
parliamentary
system
that ”1 could not prevent
Japan from going-to war.”
1975,-
PuWlihir A Jafahasa Editor
Kanao Mori
English Editor
Koi Tsumura
IS PLEASED TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HIS OFFICE FOR THE
ed part in war-policy-making.
, In his last meeting with
In
EatabMahad fi llSI
Sacond Clan mail Na. 03M
A mambar af Ethnic Presa
Association of Ontario
and Canada Fadaration
Dick H. Ito, B.Sc., D.D.S.
Hirohito rarely discusses
his role in Warld War IT and
historians
qenerallv ‘ accent
TASTE OF CHINA
t
Hirohito tells of last
ditch attempt to avert war
TOKYO.
Em ■ "man of peace, whose policies
Iperor. Hirohito, the ' world’s ^matched his thinking.’’
he
refused
to
> last surviving-' nationa 1 leader ’ However,
of the World War II era, re comment on - other key figures
cently' was quoted as saying of his reign — known as
or
enlightened,
he planned to make contact “Showa,”
with Pope Pius XII.in a last- peace — saying "each work-,
~ditch effort to avoid ''the ed hard according to his own
Pacific War in which 3.1 milThe emperor also recalled
experiences
as
crown
The 80-year old Hirohito, his
in. xa rare meeting recently prince during the; Great Kanto
1.923
Earthquake
leveledTokyo,
his country villa in - Nasu’ which
north of Tokyo, said he pro ^Yokohama' and surrounding,
an estimat
kill
posed the peace initiative to I areas,
people.
He
140,000
'wartime .Prime Minister Hide .ed
ki Tojo, who was later convict Mescribed1 the devastation as
TOM S. IWAMOTO
Tin NtwCanadian
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in Hardback, postage included.
JAPANESE CANADIAN HISTORJ
e enwy
t N^VER WAS"
by Ken Adachi
.$15JOO (Postage 50 Cents)
™
W
In paperback $8.50 (postage included)
'
h A- BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man. of Our Times” by Rolf Knight and. Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage) -
J
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,.
TORONTO, ONT. M5V-2A9
TOM'S TREEVISfON
W,MIDy^DAVENyX(O^
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.5:00-10:00
Closed Sundays &..Holidays
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO: .
PHONE:421-6016
riuii it y-x i ly
vv.iiiu it i i^ n । j|uvv v
.
ed of .war crimes and hanged
;ed- the capital on horseback. ’
in 1948.
He. said many members 'of.
The
has
were
relations with . all countries the
and as an instrument of peace killed in the quake, estimated
I believed he should be cont to. have been the equivalent
acted,” said Hirohito, accord of 7.9 on the Richter Scale,
and that since then he never
ing. to the Yomiuri Shimbun:
The emperor did not say ventured out on Sept. 1
exactly when the peace pro-, the. day the great quake
posal involving - Pius' XU oc- struck..
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO. ONT. M5V 2A9
Please find enclosed: $2 '
for which
•Renew my subscription:
_ •Filter my newr subscription; for .
year/montha
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
general, became prime- minis
Healthy Body & Mind
ter in October 1941, two'
Through the Martial Arts
.months before the Pacific -War
was. "launched with Japan’s
v attack on Pearl Harbor.
NAME (MR. MRS. MISS)
•ADDRESS
PRoy.,
’ POSTAU CODE
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL MOTELS;
HOTELS, OFFICES,
CLUBS; FACTORIES ETC;
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
Welcome Japanese Canadians
Panasonic
■ .’-IP'
l
Home: or- Portable Video Cassette Recorder
— Color. Camera and-Accessories — Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
RN H WCTRONICS $Sales&Service
'
67Tthe Queensway
Toronto Ontario M8Y1K8
-
R. N. HIKIDA
Hirohito
J
over of Manchuria by fabric
ating incidents and by force.
Hirohito referred to post
war Japanese Prime Minister
Shigeru Yoshida, who signed
the peace treaty with ..the
Allies in San Francisco, as a
Toronto, Ont. M5V 2A9
4 PHONE 38B-5005
MATSU-ZUSHI
I
Catering Service
3848 Chesswdod Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
- tel: (416) 633-6425
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
1076 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in hardback, $14.00 plus
.30# postage
ed. reports on. military oper
ations before they took place,
“But I only received reports
after everything, down - to the
most minute detail had been
deeded upon, by the staff of
ithe high command,” he said.7
i n wh ich officers of J a pa n ’ s
Kwantung Army, in defiance
of
War
Ministry
policy,
47B Quaen Street West,
- At 586 Eglinton Aye, East, Suite 312
' (Eglinton arid Bayview)
;
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
482-5030
Monday to Thursday and Evenings
told
r On other topics, the emjperor disclosed that he was
;'‘concerned
and
frequently
jeautioned
the
authorities”
j about the conduct of Imperial
Japanese
Army
troops
in
Manchuria in 1931. He did not
i elaborate,
but
may have
Published on Tuesdays and
Fridays,
Practice of Dentistry
a week before his 80th birth
day, Hirohito said that as
Japan’s chief of' state, he. had
attached_ such importance to
the
parliamentary
system
that ”1 could not prevent
Japan from going-to war.”
1975,-
PuWlihir A Jafahasa Editor
Kanao Mori
English Editor
Koi Tsumura
IS PLEASED TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HIS OFFICE FOR THE
ed part in war-policy-making.
, In his last meeting with
In
EatabMahad fi llSI
Sacond Clan mail Na. 03M
A mambar af Ethnic Presa
Association of Ontario
and Canada Fadaration
Dick H. Ito, B.Sc., D.D.S.
Hirohito rarely discusses
his role in Warld War IT and
historians
qenerallv ‘ accent
TASTE OF CHINA
t
Hirohito tells of last
ditch attempt to avert war
TOKYO.
Em ■ "man of peace, whose policies
Iperor. Hirohito, the ' world’s ^matched his thinking.’’
he
refused
to
> last surviving-' nationa 1 leader ’ However,
of the World War II era, re comment on - other key figures
cently' was quoted as saying of his reign — known as
or
enlightened,
he planned to make contact “Showa,”
with Pope Pius XII.in a last- peace — saying "each work-,
~ditch effort to avoid ''the ed hard according to his own
Pacific War in which 3.1 milThe emperor also recalled
experiences
as
crown
The 80-year old Hirohito, his
in. xa rare meeting recently prince during the; Great Kanto
1.923
Earthquake
leveledTokyo,
his country villa in - Nasu’ which
north of Tokyo, said he pro ^Yokohama' and surrounding,
an estimat
kill
posed the peace initiative to I areas,
people.
He
140,000
'wartime .Prime Minister Hide .ed
ki Tojo, who was later convict Mescribed1 the devastation as
TOM S. IWAMOTO
Tin NtwCanadian
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo Ujo Nakano $10.30
in Hardback, postage included.
JAPANESE CANADIAN HISTORJ
e enwy
t N^VER WAS"
by Ken Adachi
.$15JOO (Postage 50 Cents)
™
W
In paperback $8.50 (postage included)
'
h A- BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man. of Our Times” by Rolf Knight and. Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage) -
J
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,.
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 3
Tuesday, Sept. 22, 1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
The Nikkei "Quincy
\
SUNDAY, SEPT. 27th, 1981
10:30 a.m. Sunday School Service
10:00 a.m. English'Service
1:00 p.m.< Japanese Service,
By DELPHINE HliRASUNA
r
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981 ,
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROAI>VIEW AT ‘ SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. - '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ;
'Some are annoyed by -his
Noguchi said Settles’ death•
“foregn” accent. Others say
he is too headline conscious was caused by hanging, but
that
“hanging”
did
not
and. too political. But I thinkalways mean that someone
most of us would agree that
had taken their own' life.
Dr.
Thomas
Noguchi,
Los,
Angeles County - Medical Ex-J : “(We found) the noose couldaminer/Coro ner - pe rfo r m s his have only been placed a round
duties expertly a nd is a credit the nedk if a man was (posi-'
to the- entire .community as tioned) at the top and in book;
'well as someohe for Japanese of the body,” Noguchi ex-5
plained. “Death may havA
Ahrierica to respect. '
Pd : ha ve ' to <agree that been ca used by pl a ci ng a n"
unconscious person in a ba ng-;
Noguchi
is
as
adroit as he is medically? ing position. How it was?
astute. He has- to be. Its the done, I don’t know. It is un
nature of his< job. Someone fortunate that the police ren a ive : a s to the m a ch i natio n s
of the political process would
not have been able to ’keep
the
coroner’s ' office
asindependent. and effective as
the nimble Noguchi 'has-^since
V
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday, 9 :30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
- 19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 "
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:39 "a.im.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS ,
tit
Phono : 431»9191
something Lam not used to,,
coming-from ?a public officials
Noguchi said he was thiniking of proposing an amend
ment
which
Would
give
coroner’s the power to grant
immunity to witnesses at in
quests; adding . that he_ felt
JR
k
i«vjL/.)H
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Beard and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179, Res. 261-2581
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours: are
available.
Leaving Kyoto on ’Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct._30, 1981
Phone now for reseruation.
....
Phone now. for reservation.
v
Noguchi’s handling • o‘f the) . public trust they should noL
enjoy the right to use the
Ron Settles inquest, I feel was.
a prime example of his rare' Fifth Amendment in areas
ability to function under in-{ having to do with .the - enfor
•
tense scrutiny by the media* cement of the law.
He also said he would push
and community and came out
smelling- like -the proverbial legislation that would make
inquest jury verdicts “more'
Tose.
'
.
I met with Dr. -Noguchi meaningful.”
“If it is d homicide (and
recently and asked if he
would care to make some d ea th a t the hands of p noth er
“off-the-record" clarifications other than by accident is;
on the Settles inquest. “No,* homicide)/ then Who is guilty?
I’ll go on the record on every-,- “In the past, -coroners were*
given authority to issue bench
iHe went -on to give me a “wa rra nts a nd they had i ndich
detailed description of- his m'ent power. Maylbe that iS;
finding s i n - the? d ispu ted death what Is needed,” he said.
“Life is so important, that
of the 21-year old - Cal State
dm coroner. If a death
Long Beach fbotball player in
the Signal Hills ij.ail June 2. occurs, we should prevent
.He was candid. !His frankness^ similar ones from happening;
was
sometimes
shocking, again . . .
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O40ONNOR^Ri^
1
SUITE 58
TORONTO, ^Nl?.
757-5184
A
J^pil'!
? XT
j
Authentic SrrentalKik
WmonM & AxteiMrtw
NtrbihliiM
1
I
f
t
2
5
$
phene 489-SMI
TREND
Custom Tailors
1993 -Danforth Ave., Toronto
Sunday A Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 6984)633
Japanese video tapes — Beta & VHS
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
M
®
SI
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Toronto Officel62Spadina Ave. 869-1291
Siding; Doors; 'Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
t
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS|
SLACKS, SKIRTS
I
1
GROUP BLAZERS ETC.
I
I
129 SPADINA AVfE., 6th
I
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3 t
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
K. kvwita Travei Service
PHONE 869-1291
. .................. rftnft- iiriitf^
Buy and Sell Your^Hduse
Through,
5
NORI KAKINOKI
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
PHONE 977-4681
the 60s.
Nippon Video Centre,
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
2 Cailtbn StBtii floor
733 Danforth Ave.
Toronto
Phene Store' 463-3426
Hone 46941293
Japanese Food
' Deliver Evenings
and Saturday
1
p
I
£
i
i
j
I
All Canada Headquarters I
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo .
3751 Bloor > St. West J
(Westwood Theatre Plaza).
Phone 233-3478
j
affiliated F.A.pK.O. i
Federation of All Japani
Karate Organizations
recognized by J4pan>6ovt
i
-Eastern-Toronto
- Headquarters
1
1
5
1
1
5
J.C.Culturdl
: Centre ' " J
^SKitoryuiKarcie^
I
Dojo
I
123 Wynlord Dr.,
Don Mills, Ont
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
The Nikkei "Quincy
\
SUNDAY, SEPT. 27th, 1981
10:30 a.m. Sunday School Service
10:00 a.m. English'Service
1:00 p.m.< Japanese Service,
By DELPHINE HliRASUNA
r
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981 ,
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROAI>VIEW AT ‘ SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. - '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ;
'Some are annoyed by -his
Noguchi said Settles’ death•
“foregn” accent. Others say
he is too headline conscious was caused by hanging, but
that
“hanging”
did
not
and. too political. But I thinkalways mean that someone
most of us would agree that
had taken their own' life.
Dr.
Thomas
Noguchi,
Los,
Angeles County - Medical Ex-J : “(We found) the noose couldaminer/Coro ner - pe rfo r m s his have only been placed a round
duties expertly a nd is a credit the nedk if a man was (posi-'
to the- entire .community as tioned) at the top and in book;
'well as someohe for Japanese of the body,” Noguchi ex-5
plained. “Death may havA
Ahrierica to respect. '
Pd : ha ve ' to <agree that been ca used by pl a ci ng a n"
unconscious person in a ba ng-;
Noguchi
is
as
adroit as he is medically? ing position. How it was?
astute. He has- to be. Its the done, I don’t know. It is un
nature of his< job. Someone fortunate that the police ren a ive : a s to the m a ch i natio n s
of the political process would
not have been able to ’keep
the
coroner’s ' office
asindependent. and effective as
the nimble Noguchi 'has-^since
V
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday, 9 :30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
- 19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 "
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:39 "a.im.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS ,
tit
Phono : 431»9191
something Lam not used to,,
coming-from ?a public officials
Noguchi said he was thiniking of proposing an amend
ment
which
Would
give
coroner’s the power to grant
immunity to witnesses at in
quests; adding . that he_ felt
JR
k
i«vjL/.)H
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Beard and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179, Res. 261-2581
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours: are
available.
Leaving Kyoto on ’Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct._30, 1981
Phone now for reseruation.
....
Phone now. for reservation.
v
Noguchi’s handling • o‘f the) . public trust they should noL
enjoy the right to use the
Ron Settles inquest, I feel was.
a prime example of his rare' Fifth Amendment in areas
ability to function under in-{ having to do with .the - enfor
•
tense scrutiny by the media* cement of the law.
He also said he would push
and community and came out
smelling- like -the proverbial legislation that would make
inquest jury verdicts “more'
Tose.
'
.
I met with Dr. -Noguchi meaningful.”
“If it is d homicide (and
recently and asked if he
would care to make some d ea th a t the hands of p noth er
“off-the-record" clarifications other than by accident is;
on the Settles inquest. “No,* homicide)/ then Who is guilty?
I’ll go on the record on every-,- “In the past, -coroners were*
given authority to issue bench
iHe went -on to give me a “wa rra nts a nd they had i ndich
detailed description of- his m'ent power. Maylbe that iS;
finding s i n - the? d ispu ted death what Is needed,” he said.
“Life is so important, that
of the 21-year old - Cal State
dm coroner. If a death
Long Beach fbotball player in
the Signal Hills ij.ail June 2. occurs, we should prevent
.He was candid. !His frankness^ similar ones from happening;
was
sometimes
shocking, again . . .
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O40ONNOR^Ri^
1
SUITE 58
TORONTO, ^Nl?.
757-5184
A
J^pil'!
? XT
j
Authentic SrrentalKik
WmonM & AxteiMrtw
NtrbihliiM
1
I
f
t
2
5
$
phene 489-SMI
TREND
Custom Tailors
1993 -Danforth Ave., Toronto
Sunday A Tuesday closed from May 19.
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 6984)633
Japanese video tapes — Beta & VHS
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
M
®
SI
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Toronto Officel62Spadina Ave. 869-1291
Siding; Doors; 'Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
t
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS|
SLACKS, SKIRTS
I
1
GROUP BLAZERS ETC.
I
I
129 SPADINA AVfE., 6th
I
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3 t
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
K. kvwita Travei Service
PHONE 869-1291
. .................. rftnft- iiriitf^
Buy and Sell Your^Hduse
Through,
5
NORI KAKINOKI
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
PHONE 977-4681
the 60s.
Nippon Video Centre,
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
2 Cailtbn StBtii floor
733 Danforth Ave.
Toronto
Phene Store' 463-3426
Hone 46941293
Japanese Food
' Deliver Evenings
and Saturday
1
p
I
£
i
i
j
I
All Canada Headquarters I
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo .
3751 Bloor > St. West J
(Westwood Theatre Plaza).
Phone 233-3478
j
affiliated F.A.pK.O. i
Federation of All Japani
Karate Organizations
recognized by J4pan>6ovt
i
-Eastern-Toronto
- Headquarters
1
1
5
1
1
5
J.C.Culturdl
: Centre ' " J
^SKitoryuiKarcie^
I
Dojo
I
123 Wynlord Dr.,
Don Mills, Ont
Page 4
GO
CO
03
00
GO
SASAYA
*
&
% 2
CH
N
NS
WWTSV
JAPANESE RESTAURANT
257 ^flinton -Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 4874508
I
®
-I CO
c
Q v»
MATSU-ZUSHI
Catering Service,
3846 .Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-6425
cn ?
OB-fliH
s
^S«
oo - ^
O O (6
OS
CD
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond .Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2.
Phone (416)361-1994
• na ms
ut^ & Birchmount & Highview
X11 Midland & Park b> C, S® Lr
i#tt+z^tt«(f$tr, *
WT3i'.
SANDOWN MARKET,
. 221 Kennedy Road, Scarborough, .Qnt.
MIN. 3P4 Tel. (416) 261-7040
SATO FOODS
. mb^os9
►•Itttfi
-ZIO»^ 6
=#W>6
%nO®^ 6
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
a'
f I IX
tomotuubs
Tel. (416) 383-0303
•7 Richmond St, West4 2ftd Floor£
Toronto. OnL M5H1Z5
8 J
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY; ALBERTA
CO
03
00
GO
SASAYA
*
&
% 2
CH
N
NS
WWTSV
JAPANESE RESTAURANT
257 ^flinton -Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 4874508
I
®
-I CO
c
Q v»
MATSU-ZUSHI
Catering Service,
3846 .Chesswood Drive,
Downsview, Ont. M3J 2W6
Tel. (416) 633-6425
cn ?
OB-fliH
s
^S«
oo - ^
O O (6
OS
CD
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond .Street West,Toronto.
Ontario MBH 1Z2.
Phone (416)361-1994
• na ms
ut^ & Birchmount & Highview
X11 Midland & Park b> C, S® Lr
i#tt+z^tt«(f$tr, *
WT3i'.
SANDOWN MARKET,
. 221 Kennedy Road, Scarborough, .Qnt.
MIN. 3P4 Tel. (416) 261-7040
SATO FOODS
. mb^os9
►•Itttfi
-ZIO»^ 6
=#W>6
%nO®^ 6
WHY PAY MORE? PLEASE CALL US.
a'
f I IX
tomotuubs
Tel. (416) 383-0303
•7 Richmond St, West4 2ftd Floor£
Toronto. OnL M5H1Z5
8 J
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th Ave., S.E.
CALGARY; ALBERTA
Page 5
5
IX
•M
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OE GRACE
T-V.JAMN |
r
©a n-ift’WS’Bi®
TMJ4HUH
Tel. 497-1017
^mco Aucro^n
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
310 Danforth Ave., Toronto, Qnt.
N.
PHONE
425-2122
e
o ®
p
It
®5
® CA -6
I ^142 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada? B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 662-6511
RES. 965-3010, 33'5-3526
SHOP
, T
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
$130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
IX
•M
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OE GRACE
T-V.JAMN |
r
©a n-ift’WS’Bi®
TMJ4HUH
Tel. 497-1017
^mco Aucro^n
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
310 Danforth Ave., Toronto, Qnt.
N.
PHONE
425-2122
e
o ®
p
It
®5
® CA -6
I ^142 PAPE AVE.,
(TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada? B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 662-6511
RES. 965-3010, 33'5-3526
SHOP
, T
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
$130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Page 6
KU
#1
V ME
'.Tuesday, Sept. 22, 1981 ~
C A NAD IAN
NEW
ii
H T
u^
n
it V ©
5
? #P
T1 % 50 ® ^ ^ J K 1 B
tt lIM
VW W
M# £ IP i
t ft ii fr5 *■
4> A # S’ ^
IX
a
if
IK
R
i*
i>
^.©# #1! i
K-« /M9P i'
l<K £ TM 5
^ »IP h <x
• RftD
«l
IX
it
n
0M n H
B-S i
* & bi a ^
05
fl
IX
B
»B^t M0
°« « ^ X
£
§.
o
®
BTItl ^*V*^LI8-J
$ 5 A ie & < %■ A tf Ba iK^5
8 Lt' IrfflikBilS;’'.^*®
sit^iBBbftirr’ttaB
#»H»
fffjl I 1 VW-M
* are ir * y
•t« n«?.»
AM-A A * A A - g A < * » X ’ “< V f»
W# > #? • f * 58 K IB# ♦ liM»*
W.». * « W M * 4
' * A M ^ > A +
1
tt#»<B
t
i>
it Lb , '
W SKA
ffi »
it it
fflamwii ^ •> x?i.i
si A
i dp ^ V ® ^0 ^
Q »
S OQ
I tc H H
x S A B B fit K
"ftO ^ A 5
'pa 'i’ll* gy (/y K
ETC
CD
3c.1
— ’
Sm'^AX'R
cn
<">&£©
AOffl
TEL. 977-5451
t ^ p ra ^ ttft
© 4 । owu <
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
N ikko | ‘j
sukiyaki
l# A A A A A K
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel . 977-2164
0
v X-—>BBH *St#BI»^ X
+-BIE. itiiWl »*^m
Page 6
KU
#1
V ME
'.Tuesday, Sept. 22, 1981 ~
C A NAD IAN
NEW
ii
H T
u^
n
it V ©
5
? #P
T1 % 50 ® ^ ^ J K 1 B
tt lIM
VW W
M# £ IP i
t ft ii fr5 *■
4> A # S’ ^
IX
a
if
IK
R
i*
i>
^.©# #1! i
K-« /M9P i'
l<K £ TM 5
^ »IP h <x
• RftD
«l
IX
it
n
0M n H
B-S i
* & bi a ^
05
fl
IX
B
»B^t M0
°« « ^ X
£
§.
o
®
BTItl ^*V*^LI8-J
$ 5 A ie & < %■ A tf Ba iK^5
8 Lt' IrfflikBilS;’'.^*®
sit^iBBbftirr’ttaB
#»H»
fffjl I 1 VW-M
* are ir * y
•t« n«?.»
AM-A A * A A - g A < * » X ’ “< V f»
W# > #? • f * 58 K IB# ♦ liM»*
W.». * « W M * 4
' * A M ^ > A +
1
tt#»<B
t
i>
it Lb , '
W SKA
ffi »
it it
fflamwii ^ •> x?i.i
si A
i dp ^ V ® ^0 ^
Q »
S OQ
I tc H H
x S A B B fit K
"ftO ^ A 5
'pa 'i’ll* gy (/y K
ETC
CD
3c.1
— ’
Sm'^AX'R
cn
<">&£©
AOffl
TEL. 977-5451
t ^ p ra ^ ttft
© 4 । owu <
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
N ikko | ‘j
sukiyaki
l# A A A A A K
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel . 977-2164
0
v X-—>BBH *St#BI»^ X
+-BIE. itiiWl »*^m
Page 7
SB
&
It
si*
<b
6
IS *
L *
A tt
5 *
as f ^
>’ fit
^ kt
& &
fl ® It
ft a
1/ it k
IX
i 0 o
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc'^Ffcei'
© J
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
L
U NIO N
station
-Front St.
zog-eW®^415^*
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075,
P.O: Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
&
It
si*
<b
6
IS *
L *
A tt
5 *
as f ^
>’ fit
^ kt
& &
fl ® It
ft a
1/ it k
IX
i 0 o
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc'^Ffcei'
© J
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
L
U NIO N
station
-Front St.
zog-eW®^415^*
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075,
P.O: Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Page 8
THE
NEW
. Tuesday, Sept. 22, 1981
C A N A DIAN
*/ ?
k.
i
ifsa-Eir^ix^
I lit
7 ^ i>
nstsno '
o it
A^stxi na
<b n ii + i> a R i
0
— a
fl
THE
NEW, CANADIAN
479 Queen St: W.
Toronto / M5V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
No. 0366
IX
,tiR«
IX
^ IX IX
i >^i
I + y Zf i
^F>»#8
•1
0
IX
tz
IX
6
if
11
if JR-
» (
IX *'
an
IX M
t ® V'
aa s
£ 3
1*^4:
^
4? © l-
►
6
NEW
. Tuesday, Sept. 22, 1981
C A N A DIAN
*/ ?
k.
i
ifsa-Eir^ix^
I lit
7 ^ i>
nstsno '
o it
A^stxi na
<b n ii + i> a R i
0
— a
fl
THE
NEW, CANADIAN
479 Queen St: W.
Toronto / M5V 2 A9
Tel. 366-5005
Second class mail
No. 0366
IX
,tiR«
IX
^ IX IX
i >^i
I + y Zf i
^F>»#8
•1
0
IX
tz
IX
6
if
11
if JR-
» (
IX *'
an
IX M
t ® V'
aa s
£ 3
1*^4:
^
4? © l-
►
6