Page 1
'Flesh crawls with shame & embarrassment' says Hayakawa of Nikkei redress
Let me remind Japanese means — and I say this to pur own group at'the" expanse By SENATOR S.!/ HAYAKAWA to attack. War of course also;
Biack?America n s and Mexico n ofr dll others. Let us continue
breeds fear7 of enemies from Ame rica n s that we a re, a s we
Americans
and
all
other- to think of America ds -"One
within — spies and saiboteurs. say reped tedly /i n-OUtv Pledg e
- God,
und^r
nation,
nese American,. But when _a
11 is ■ easy to understand that- of Allegiance,, ‘‘one—nation,"
let’s - stop playing,
ethnic indivisible’ ’ a nd let us act'rOCsmall but vocal group of Japathe. attack on Pearl Harbour striyipg /to( ‘ achieye?. ."l^ert^
cordingly.
_
nese America ns - calling them
aroused - in the ~ people of and justice for all." .This
selves a redress - committee
California, as well as . else^
demand a , cash Indemnity of where, all the - superstitious;
$25,000 for all those who racist :fears that had been'
. went
to- relocation' camps generated for ' almost
TOO
during 'World - War 11, includ- years of anti-Orientalism.
> ing those' who where infants
Of • course _ the relocation
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
at the time and those who are
was unjust. But-? under the1
riowdead -— a total sum two
stress of wartime anxieties
and three -quarters of ;a. billion
VOL 45 — NO 64
FRIDAY, SEPT. 25, 1981
TORONTO, ONT.
and hysteria, and in the light
dollars? —- my flesh crawls
lUiiimiiimiiHiiiniiHiniiimminnmiiiiiiimiiiiniiiiiiiwimiiinmininiiiiiiim^^
with shame -and embarrass
Oriental
agitation
in
the
ment.
West, I find it difficult, to
The wartime relocation of
imagine
what
else
could ’
Japanese Americans in 1942
have occurred that Would'not
was all insult and a heart
have been ma ay-times worse,
breakingexperience for Japa-^
The Relocation Center' in
nese Americans as well as a
desert areas" to which the
serious
economic
loss for
’ those who had spent decades J a pa n ese we r e a ssig ned were.
dreary places indeed. How
of labor bn their farms and
v
I has undergone a tremendous
hearing here.
here.
Japanese 'hearina
businesses. But more seriously ever, the governing body of. , SEATTLE
* * We hope to get a consen change to a- multicultural
the centers, the War Reloc Canadians may plan to. press
it was an affront’ to their
ation Authority (WRA), was iparliament for,some form of sus from the Japanese comm society/'
loyalty. The Nisei, although
One speaker here said the
headed by the wise and •compensation
to
redress unity within the next six
very much Americanized, are'
Japanesemonths," said Gordon 'Kadota, internment . of
in some respects profoundly humane Dillon Myer, who; did actions that forced thousands
Americans violated • all 10
~of families from the coast to
Japanese, and one accused of
life tolerable for the internees, inland prison camps during sociation of Japanese-Cdna- amendments to the U.S. Bill
disloyalty is duty-bound to
I ’ emphasize this last point, the Second World' War.
< dians, and a keen follower, of of Rights. But Canada does
remove the disgrace by de
because the relocation centers
Without fanfare, Japanese- the U .S. hea ri ng s. ’ ‘Th en we not even have a Bill of Rights,monstrating/.himself to be
not
* ‘concentration Canadian organizations have will probably petition Parlia noted Gordon Kadota.
loyal beyond all expectation. we rement for some kind of comKadota- listened
intently
Unlike the Nazis, who
- It is difficult for people camps.
and took copious notes at the
made the term ‘co nee nt ration redress since1976. _ But they
who did not live through that
"Why are we doing it 40 Seattle hearings, an indication
camp" a symbol- of man’s have been spurred on by the
dreadful- time to reconstruct
man, WRA U.S. Commission- on Wartime years later? It took society 40 perhaps that some old skele
the terror and anxiety felt by^inhumani-ty to
officials worked hard to re- Relocation a nd I nter nment of years to decide that the inljust- tons are going to rattle in
people along the entire West
musty
political
* lease the internees, not send Civilians, currently holding ice was a reality. Our country Canada’s'
Coast. Disaster followed upon
closets, locked and convenithem to gas chambers. To call
disaster after the attack on
the relocation centers "con
Pearl Harbor. The West Coast
Japanese
Canadians
of the United States, rich with centration camps/’ as is all
too commonly done, is sem
ancestry have nursed their
/ naval bases, shipyards, oilgrievances privately for the
’ fields and' aircraft factories, antic inflation of the most
dishonest
/kind
—
an
attempt
"Strawberry
Fields"
in
honor
Seemed_ especially vulnerable
NEW YORK. — Yoko‘ Ono
most part, except for a .pass
to equate the actions of the
of
the
ex-Beatle'
who
was
invited
heads
^of
state
ionate brief last year in favor,
U.S.
government with
the
throughout the world recently shot to death last December
of the federal government’s
genocidal actions .of Nazis to help renovate a portion/of
outside his West 72nd. Street
against the Jews. As an Am Central Park in memory of
apartment house, which faces
erican, I1 protest this calamity her husband, John Lennon.
But, when pressed, their,
against the nation
I
am
eyes grow .hard as they re
Ono asked the leaders for the park.
proud ‘to have served as an plants and stones from their
Ono said she decided to count how they; were forced
TOKYO. — The family of educator and even prouder to
respective countries to create arrange an international tri-: .to live in tarpaper shacks
one of the crewmen killed
bate after recalling that she Where the frost was an inch
an international memorial.
when his ship sank in a colli
Let me remind the Japanese
The city has designated a and Lennon planted an acorn thick on the Inside walls in
sion with
a U.S. nuclear American Redress Committee
portion of. Central Park as "as a symbol of our love" in winter, or how they were
powered submarine in the that we also live in a time
England more than 10 years herded4 into animal stalls at
East China Sea oh April 9, when - American industry is
• exhibition
ago. They then sent acorns' to. Vancouver’s
pted
about
recently
seriously threatened by ..Japa
they awaited
heads of state throughput the
compensation
as
nese competition. I warn the.
$391,000
world and asked 'them to do "relocation.”
from the U.S. government.
Japanese Americans whp de
the same.
More than 21,000 Japa- Kyodo said the dead crew mand
about three billion
"Many r responded, saying, nese-Canadians were uproot^
man of the 2350-ton Nissho dollars of financial redess for
they
enijoyed
the
exper ed in this way. Their assets',
Maru was 42-year old Sumio events of 39 years ago, from " TOKYO. .— Popular J apaland,
cars
and
ience," Ono said. "And so in including
Matsunoge, , the
freighter s which nobody is suffering nese writer Kuniko Mukoda
the name of John and Yoko, homes were turned over to the
was
among
those
killed
in
a
chief mate.
. ;
today, that their efforts can
and in the spirit of love and veterans’ association in 1943
Matsunoge and the Nissho only .result in a backlash midair plane explosion over
sharing, I would like to once and sold at fire-sale ratei
Maru’s skipper Taizo Nogu against both Japanese Ameri- Taiwan recently, the Japanese
again invite all the nations of' that returned as little as IQ
chi, 51, were killed when the cans'-and Japan. And to make National Broadcasting Corp.
/
the world to offer plants, cents on the dollar.
6800-ton U5.A.-George Wash such a demand at a time of
rocks and stones for StrawOther
so-called
wartime
Ms. Mukoda, 51,; recently
ington
collided
with
the the budget stringencies of the
enemy aliens/of German or
Nissho Maru about 110 miles Reagan Administration is un- was awarded the Naoki Prize,
not
. "It will be nice to have the Italian heritage were
off the southern tip of Kyushu, wise enough, but to make this
whole world in one place, stripped of their assets and
■
southern Japan. The Japanese demand against the back gious literary awards.
Japanese
were one field, living and growing relocated, a point Japanese; freighter sank in minutes. ground of their own record as - Eighteen
together in harmony. This will Canadians use to bolster
Thirteen other Japanese crew America’s
most
successful aboard the Far Eastern Air
Transiport Boeing 737. AU 110 be the nicest tribute we their argument that they Were
men survived.
minority is simply to invite
victims of flagrant racism; |
could give to John."
passengers persons killed.
ridicule.
Continued on page 2
..............................................................
THE NEW CANADIAN
Canadian ey0 on U.S. hearings . •.»
.
J.C.’s may petition Parliament for
compensation for evacuation redress
Yoko Ono invites heads of state to .
help Memorial-park for John Lennon
Sailor's family gets $391,000
U.S. compensation
Kuniko Mukoda
popular writer ’
killed in crash
Let me remind Japanese means — and I say this to pur own group at'the" expanse By SENATOR S.!/ HAYAKAWA to attack. War of course also;
Biack?America n s and Mexico n ofr dll others. Let us continue
breeds fear7 of enemies from Ame rica n s that we a re, a s we
Americans
and
all
other- to think of America ds -"One
within — spies and saiboteurs. say reped tedly /i n-OUtv Pledg e
- God,
und^r
nation,
nese American,. But when _a
11 is ■ easy to understand that- of Allegiance,, ‘‘one—nation,"
let’s - stop playing,
ethnic indivisible’ ’ a nd let us act'rOCsmall but vocal group of Japathe. attack on Pearl Harbour striyipg /to( ‘ achieye?. ."l^ert^
cordingly.
_
nese America ns - calling them
aroused - in the ~ people of and justice for all." .This
selves a redress - committee
California, as well as . else^
demand a , cash Indemnity of where, all the - superstitious;
$25,000 for all those who racist :fears that had been'
. went
to- relocation' camps generated for ' almost
TOO
during 'World - War 11, includ- years of anti-Orientalism.
> ing those' who where infants
Of • course _ the relocation
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
at the time and those who are
was unjust. But-? under the1
riowdead -— a total sum two
stress of wartime anxieties
and three -quarters of ;a. billion
VOL 45 — NO 64
FRIDAY, SEPT. 25, 1981
TORONTO, ONT.
and hysteria, and in the light
dollars? —- my flesh crawls
lUiiimiiimiiHiiiniiHiniiimminnmiiiiiiimiiiiniiiiiiiwimiiinmininiiiiiiim^^
with shame -and embarrass
Oriental
agitation
in
the
ment.
West, I find it difficult, to
The wartime relocation of
imagine
what
else
could ’
Japanese Americans in 1942
have occurred that Would'not
was all insult and a heart
have been ma ay-times worse,
breakingexperience for Japa-^
The Relocation Center' in
nese Americans as well as a
desert areas" to which the
serious
economic
loss for
’ those who had spent decades J a pa n ese we r e a ssig ned were.
dreary places indeed. How
of labor bn their farms and
v
I has undergone a tremendous
hearing here.
here.
Japanese 'hearina
businesses. But more seriously ever, the governing body of. , SEATTLE
* * We hope to get a consen change to a- multicultural
the centers, the War Reloc Canadians may plan to. press
it was an affront’ to their
ation Authority (WRA), was iparliament for,some form of sus from the Japanese comm society/'
loyalty. The Nisei, although
One speaker here said the
headed by the wise and •compensation
to
redress unity within the next six
very much Americanized, are'
Japanesemonths," said Gordon 'Kadota, internment . of
in some respects profoundly humane Dillon Myer, who; did actions that forced thousands
Americans violated • all 10
~of families from the coast to
Japanese, and one accused of
life tolerable for the internees, inland prison camps during sociation of Japanese-Cdna- amendments to the U.S. Bill
disloyalty is duty-bound to
I ’ emphasize this last point, the Second World' War.
< dians, and a keen follower, of of Rights. But Canada does
remove the disgrace by de
because the relocation centers
Without fanfare, Japanese- the U .S. hea ri ng s. ’ ‘Th en we not even have a Bill of Rights,monstrating/.himself to be
not
* ‘concentration Canadian organizations have will probably petition Parlia noted Gordon Kadota.
loyal beyond all expectation. we rement for some kind of comKadota- listened
intently
Unlike the Nazis, who
- It is difficult for people camps.
and took copious notes at the
made the term ‘co nee nt ration redress since1976. _ But they
who did not live through that
"Why are we doing it 40 Seattle hearings, an indication
camp" a symbol- of man’s have been spurred on by the
dreadful- time to reconstruct
man, WRA U.S. Commission- on Wartime years later? It took society 40 perhaps that some old skele
the terror and anxiety felt by^inhumani-ty to
officials worked hard to re- Relocation a nd I nter nment of years to decide that the inljust- tons are going to rattle in
people along the entire West
musty
political
* lease the internees, not send Civilians, currently holding ice was a reality. Our country Canada’s'
Coast. Disaster followed upon
closets, locked and convenithem to gas chambers. To call
disaster after the attack on
the relocation centers "con
Pearl Harbor. The West Coast
Japanese
Canadians
of the United States, rich with centration camps/’ as is all
too commonly done, is sem
ancestry have nursed their
/ naval bases, shipyards, oilgrievances privately for the
’ fields and' aircraft factories, antic inflation of the most
dishonest
/kind
—
an
attempt
"Strawberry
Fields"
in
honor
Seemed_ especially vulnerable
NEW YORK. — Yoko‘ Ono
most part, except for a .pass
to equate the actions of the
of
the
ex-Beatle'
who
was
invited
heads
^of
state
ionate brief last year in favor,
U.S.
government with
the
throughout the world recently shot to death last December
of the federal government’s
genocidal actions .of Nazis to help renovate a portion/of
outside his West 72nd. Street
against the Jews. As an Am Central Park in memory of
apartment house, which faces
erican, I1 protest this calamity her husband, John Lennon.
But, when pressed, their,
against the nation
I
am
eyes grow .hard as they re
Ono asked the leaders for the park.
proud ‘to have served as an plants and stones from their
Ono said she decided to count how they; were forced
TOKYO. — The family of educator and even prouder to
respective countries to create arrange an international tri-: .to live in tarpaper shacks
one of the crewmen killed
bate after recalling that she Where the frost was an inch
an international memorial.
when his ship sank in a colli
Let me remind the Japanese
The city has designated a and Lennon planted an acorn thick on the Inside walls in
sion with
a U.S. nuclear American Redress Committee
portion of. Central Park as "as a symbol of our love" in winter, or how they were
powered submarine in the that we also live in a time
England more than 10 years herded4 into animal stalls at
East China Sea oh April 9, when - American industry is
• exhibition
ago. They then sent acorns' to. Vancouver’s
pted
about
recently
seriously threatened by ..Japa
they awaited
heads of state throughput the
compensation
as
nese competition. I warn the.
$391,000
world and asked 'them to do "relocation.”
from the U.S. government.
Japanese Americans whp de
the same.
More than 21,000 Japa- Kyodo said the dead crew mand
about three billion
"Many r responded, saying, nese-Canadians were uproot^
man of the 2350-ton Nissho dollars of financial redess for
they
enijoyed
the
exper ed in this way. Their assets',
Maru was 42-year old Sumio events of 39 years ago, from " TOKYO. .— Popular J apaland,
cars
and
ience," Ono said. "And so in including
Matsunoge, , the
freighter s which nobody is suffering nese writer Kuniko Mukoda
the name of John and Yoko, homes were turned over to the
was
among
those
killed
in
a
chief mate.
. ;
today, that their efforts can
and in the spirit of love and veterans’ association in 1943
Matsunoge and the Nissho only .result in a backlash midair plane explosion over
sharing, I would like to once and sold at fire-sale ratei
Maru’s skipper Taizo Nogu against both Japanese Ameri- Taiwan recently, the Japanese
again invite all the nations of' that returned as little as IQ
chi, 51, were killed when the cans'-and Japan. And to make National Broadcasting Corp.
/
the world to offer plants, cents on the dollar.
6800-ton U5.A.-George Wash such a demand at a time of
rocks and stones for StrawOther
so-called
wartime
Ms. Mukoda, 51,; recently
ington
collided
with
the the budget stringencies of the
enemy aliens/of German or
Nissho Maru about 110 miles Reagan Administration is un- was awarded the Naoki Prize,
not
. "It will be nice to have the Italian heritage were
off the southern tip of Kyushu, wise enough, but to make this
whole world in one place, stripped of their assets and
■
southern Japan. The Japanese demand against the back gious literary awards.
Japanese
were one field, living and growing relocated, a point Japanese; freighter sank in minutes. ground of their own record as - Eighteen
together in harmony. This will Canadians use to bolster
Thirteen other Japanese crew America’s
most
successful aboard the Far Eastern Air
Transiport Boeing 737. AU 110 be the nicest tribute we their argument that they Were
men survived.
minority is simply to invite
victims of flagrant racism; |
could give to John."
passengers persons killed.
ridicule.
Continued on page 2
..............................................................
THE NEW CANADIAN
Canadian ey0 on U.S. hearings . •.»
.
J.C.’s may petition Parliament for
compensation for evacuation redress
Yoko Ono invites heads of state to .
help Memorial-park for John Lennon
Sailor's family gets $391,000
U.S. compensation
Kuniko Mukoda
popular writer ’
killed in crash
Page 2
Com pensotion
.Continued from page 1
1 .K^^b?<’^i3^
Cmdr.W.H. Ise recently visit
ed they Osaka’ office of Tatsuo.
Soma, attorney Jar the victims
of the Nissho Maru, to sign
The Now Canadian
The Nobility
of Culture
total "of about $ 1.5 - million in
compensation from ' the U.S.
Navy.
EitahHihad in 1131
Second Clou mail No. 0381
A mamhar af Ethnic Press
; Association of Ontario
- The owners of the Nissho
stern and gifted man work
and Canada Federation
(By BHjLMARUTANI
Maru are seeking a - total -of
ing as a craftsman.
Publisher A Japanese Editor
about $2.6 million in comp
;
dt
’
s
rather
strange
how
little
compensation. \
Kama Mori
ensation from the U.S. govern
. Because-1 had seen the Issei
•things stick In one’s) mlndt
English Editor
The survivors and bereaved ment.
: •: ■
:
in. respective roles as simple
even that of a little kozo. For
Keii Tsumura;.
families had - -Fernand eci a
laborers, I had not viewed
it .was ds a curious pre
them ’ as possessing
noble . Published on Tuesdays and
schooler nosing around that I
Fridays
cultural skills. They had very
recall a scene etched into my
471 Queen Street West, *
little time in which to pursue
’mind. We were then living, in
Toronto, Ont. M5V 2A9
ExtraShort34 to46 /Short 36 to46
cultural hobbies and display
Kent, .Washington,' next door
PHONE 388-5005
Rr.4// Gentlemen Shorter Than Average
their hidden gifts, of which
to the Tsubotas. I remember
4 was to become oware much
Mr. Tsubota, a gentleman
Indeed, contrary to my
who was give.n to saying very later.
i mp r e s s i o n of t h e I s s ei,
little and whom I “feared” in
awe and- respect? On this par they were very much more
the “peasants” that I
ticular day, he was engaged than
had viewed them to be. The
in- wood-carving on a flat
board approximately two by book “Beauty Behind Banbed
spoke eloquently to
four feet. It was, as I recall, Wire"
of a Japanese- scene in open this. /
My own mother played the
relief, of sloping pines. Little’
as I was, 1 appreciated the j! samiseh, often ^getting to
' beauty of -his work and gether with others of like
watched in silence as Tsubota- mind and talent. And while
san silently wonked, his spectJ neither understood nor ap
DUNDAS Uf lON STORE
&8ST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 ami. to 6 pja.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765 L
HALF HOUR FREE PARKING FOR
_ OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
I tt fl
ALBERTS SHOE STORE
460 Dundas St. W.
Travel Service — Tel: 977-7655
Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japan
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel to Japan
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00 _
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to-Las Vegas from $399.00
'
Tour^ta^tericorfrom $469.00 - - ,
Return’flight to Vancouver from $ 269.00
I
SHIATSU DOHJOH
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
New Color TV's
822 Broadview Ave., Toronto, Out.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
For Business Meetings, Private
.Parties, Weddings, Banquets . . .
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
+
For Information:
EGUNTON WE. EAST
*
>
- J
WKXSTEED
i' t tf
3
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
f
On
KEN SAITO
We’ll Make Your Party A .
SUCCESS LI 1
•
JUNK KASHINO
Low Low Prices
t
- . "
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
-his nose — as- he pretended preciated the twang of .that
FIRST REXDALE PLACE
three-stringed instrument and
not to notice me. .
155'REXDALE BLVD
4 don’t know how many the accompanying nasal singtSUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
years later, perhaps it was song, I appreciated the ob
745-9800
ten years or so later, perhaps vious fact they were thorough
more; I only recall that by
ly. engrossed and enjoying
that time Tsubota-san had
passed away. I was attending themselves. For all the hard
some community affair at the work they had to, endure, it
RESTAURANTS
heartwarming
to
see
Buddhist Church, in Auburn was
.
when, upon looking up to- them so engaged.
ward the altar, I noticed;
Which brings us to today's
459 Church St.
panels of exquisite ’ carvings Nisei. Among . my Nisei ac
Phone 924-1303
across thefront. My eye quaintances, I know of . piticaught one of the panels and . fully few who ' are able- to
195 RICHMOND ST. W.
play a musical instument or
Phone 977-9519
Was the very same panel that have some outstanding cultur
T had seen Tsubota-san silent-- al talent. Certainly' I do not,
ly working upon, as that kozo unless one considers fiddling
*7? R
GARDEN
V° 2/ ° <2/ ENTERPRISES LTD.
equally, (respectfully) silently with a . harmonica (and .very
:
'
M. & H- Nishi
stood by, watching. And I then poorly at that)- as “talent”,
FOUR SEASONS LANDSCAPING
z
GARDENS OF THE WORLD
realized that his work had which definitely is not. (With
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
been one of piety and love. t'hat statement, very few will
horticulturists. - '
While I was not sure of it, — admit to being an acquaint • • Commercial, industrial,largeestates and
■ residential includjng-townhouses.
since I did not see him work ance of' mine.) But I cannot
• Indoor and outdoor.
• Stone lariternson other panel carvings, — I help wonder: Did the .Nisei
• Tree pruning and spraying
assumed that he had indeed “miss out” somewhere? Per
• Maintenance service
• Government licensed weed control
laboriously, carved
all
of sonally, I think we did, and
225-7836
them. And*! marveled, as I I think we can come.up with
Member: Landscape Ontario
thought back to those earlier a number of reasons. .Good
years when I had wached this reasons, included.
For further information regarding all your travel j
needs^contactFURUYA TRAVEL today ! ! !
j
Try Our Spacial Mobile Sushi Bar
' • Rainware
• Storm windows/doors
"MASA"
1328 Queen St. West
- Phone 531-1931' Toronto
FURUYA
Installations
• Siting Soffit & Fascia
"MICHI"
LADIES>2 and up
MENS 4 and up
~ MEDIUM & WIDE FITTINGS
~
"MISTER
ALUMINUM"
1
^ 5 B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
FWXte421-60i6
o
'
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
/Converters
Admiral, Lloyds,
.Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Soles & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
x
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
.Continued from page 1
1 .K^^b?<’^i3^
Cmdr.W.H. Ise recently visit
ed they Osaka’ office of Tatsuo.
Soma, attorney Jar the victims
of the Nissho Maru, to sign
The Now Canadian
The Nobility
of Culture
total "of about $ 1.5 - million in
compensation from ' the U.S.
Navy.
EitahHihad in 1131
Second Clou mail No. 0381
A mamhar af Ethnic Press
; Association of Ontario
- The owners of the Nissho
stern and gifted man work
and Canada Federation
(By BHjLMARUTANI
Maru are seeking a - total -of
ing as a craftsman.
Publisher A Japanese Editor
about $2.6 million in comp
;
dt
’
s
rather
strange
how
little
compensation. \
Kama Mori
ensation from the U.S. govern
. Because-1 had seen the Issei
•things stick In one’s) mlndt
English Editor
The survivors and bereaved ment.
: •: ■
:
in. respective roles as simple
even that of a little kozo. For
Keii Tsumura;.
families had - -Fernand eci a
laborers, I had not viewed
it .was ds a curious pre
them ’ as possessing
noble . Published on Tuesdays and
schooler nosing around that I
Fridays
cultural skills. They had very
recall a scene etched into my
471 Queen Street West, *
little time in which to pursue
’mind. We were then living, in
Toronto, Ont. M5V 2A9
ExtraShort34 to46 /Short 36 to46
cultural hobbies and display
Kent, .Washington,' next door
PHONE 388-5005
Rr.4// Gentlemen Shorter Than Average
their hidden gifts, of which
to the Tsubotas. I remember
4 was to become oware much
Mr. Tsubota, a gentleman
Indeed, contrary to my
who was give.n to saying very later.
i mp r e s s i o n of t h e I s s ei,
little and whom I “feared” in
awe and- respect? On this par they were very much more
the “peasants” that I
ticular day, he was engaged than
had viewed them to be. The
in- wood-carving on a flat
board approximately two by book “Beauty Behind Banbed
spoke eloquently to
four feet. It was, as I recall, Wire"
of a Japanese- scene in open this. /
My own mother played the
relief, of sloping pines. Little’
as I was, 1 appreciated the j! samiseh, often ^getting to
' beauty of -his work and gether with others of like
watched in silence as Tsubota- mind and talent. And while
san silently wonked, his spectJ neither understood nor ap
DUNDAS Uf lON STORE
&8ST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 ami. to 6 pja.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765 L
HALF HOUR FREE PARKING FOR
_ OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
I tt fl
ALBERTS SHOE STORE
460 Dundas St. W.
Travel Service — Tel: 977-7655
Oct. 4 P. Mikuni’s Tour to Japan
Oct. 10 J.C. Centre Group Travel to Japan
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00 _
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to-Las Vegas from $399.00
'
Tour^ta^tericorfrom $469.00 - - ,
Return’flight to Vancouver from $ 269.00
I
SHIATSU DOHJOH
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
New Color TV's
822 Broadview Ave., Toronto, Out.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
For Business Meetings, Private
.Parties, Weddings, Banquets . . .
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
+
For Information:
EGUNTON WE. EAST
*
>
- J
WKXSTEED
i' t tf
3
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
f
On
KEN SAITO
We’ll Make Your Party A .
SUCCESS LI 1
•
JUNK KASHINO
Low Low Prices
t
- . "
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
-his nose — as- he pretended preciated the twang of .that
FIRST REXDALE PLACE
three-stringed instrument and
not to notice me. .
155'REXDALE BLVD
4 don’t know how many the accompanying nasal singtSUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
years later, perhaps it was song, I appreciated the ob
745-9800
ten years or so later, perhaps vious fact they were thorough
more; I only recall that by
ly. engrossed and enjoying
that time Tsubota-san had
passed away. I was attending themselves. For all the hard
some community affair at the work they had to, endure, it
RESTAURANTS
heartwarming
to
see
Buddhist Church, in Auburn was
.
when, upon looking up to- them so engaged.
ward the altar, I noticed;
Which brings us to today's
459 Church St.
panels of exquisite ’ carvings Nisei. Among . my Nisei ac
Phone 924-1303
across thefront. My eye quaintances, I know of . piticaught one of the panels and . fully few who ' are able- to
195 RICHMOND ST. W.
play a musical instument or
Phone 977-9519
Was the very same panel that have some outstanding cultur
T had seen Tsubota-san silent-- al talent. Certainly' I do not,
ly working upon, as that kozo unless one considers fiddling
*7? R
GARDEN
V° 2/ ° <2/ ENTERPRISES LTD.
equally, (respectfully) silently with a . harmonica (and .very
:
'
M. & H- Nishi
stood by, watching. And I then poorly at that)- as “talent”,
FOUR SEASONS LANDSCAPING
z
GARDENS OF THE WORLD
realized that his work had which definitely is not. (With
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
been one of piety and love. t'hat statement, very few will
horticulturists. - '
While I was not sure of it, — admit to being an acquaint • • Commercial, industrial,largeestates and
■ residential includjng-townhouses.
since I did not see him work ance of' mine.) But I cannot
• Indoor and outdoor.
• Stone lariternson other panel carvings, — I help wonder: Did the .Nisei
• Tree pruning and spraying
assumed that he had indeed “miss out” somewhere? Per
• Maintenance service
• Government licensed weed control
laboriously, carved
all
of sonally, I think we did, and
225-7836
them. And*! marveled, as I I think we can come.up with
Member: Landscape Ontario
thought back to those earlier a number of reasons. .Good
years when I had wached this reasons, included.
For further information regarding all your travel j
needs^contactFURUYA TRAVEL today ! ! !
j
Try Our Spacial Mobile Sushi Bar
' • Rainware
• Storm windows/doors
"MASA"
1328 Queen St. West
- Phone 531-1931' Toronto
FURUYA
Installations
• Siting Soffit & Fascia
"MICHI"
LADIES>2 and up
MENS 4 and up
~ MEDIUM & WIDE FITTINGS
~
"MISTER
ALUMINUM"
1
^ 5 B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
FWXte421-60i6
o
'
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
/Converters
Admiral, Lloyds,
.Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Soles & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
x
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Page 3
■Friday Sept.- 25, 1981
Personal Notes Across Canada^
Birth ;
TORONTO.
Ron
and
.Pauline
Kishimoto ; recently
announced-the birth of .their
second son, David. Jiro, a
brother for Daniel, at Humber
>MemoriaT Hospital on Sep
tember 15, 1981.
HALISCHUK
: TORONTO. -7- Mrs. Joanne
Yos hi ko
Ha 1 is ch uk : pa ssed
away at St. Michael's Hospit
al o n Septe mbe f - 17, 1-981.
Dearly loved wife of William
Halischuk, dear. sister of Tosh,
Yuki, Ta k, Shig, Ron, Susie a nd
Kay.
Emperor ( Dates & Doings]
and the
Seicho-No-le seminar Oct. 2nd to 4th
Kanto quake
NASU, Tochigi Pref. —— The
Emperor, in" "a rare meeting
with ■ reporters, said recently
that: he 1 o s t his appetite when
the Great Kanto Earthquake
hit ther Tokyo area at about
noon on Sept.-1, 1923.
The big quake came when
CARD OF THANKS
Rosar^Morrison
Funeral
Home. Interment Mount' Pleas- he was 'going to take lunch
^^e wish To express our
after working in the Imperial
^sincere appreciation to our
Palace, the 80-year-old Em
“many friends and relatives
peror recalled. He was the
MITSUKI
for their support and-kind
TORONTO. — Mrs. Shige Crown Prince at that time.
ness. Also the floral tri
He said the' fire-destro/ed
Mitsuki passed away on Sepbutes, kod en, a nd messag es
i tember 19, 1981 at Wellesley streets of Tokyo presented a
of sympathy during our
-Hospital. . Wife of the late horrible, sight when he in
recent loss of a dear father,
Kotarp., Dear mother of Yukio;. spected the city • on horseback
grandfather, great grand
Shigeru, Fumie, E. • Yoshiko after the - quake. Many mem
father, Ihachi Uyeda. (Mrs. S. Noguchi) and Tsuyako bers of the Imperial Family
Bill and Mabel Uyeda
(Mrs. M. - Fujino), Burlington. were also killed in the ear
Fondly .remembered by 9 thquake and the Emperor has
Masuo and Kay Uyeda \
Nawoki
and
Miyoko' grandchildren' and relatives never gone out on Sept. 1’
since then, he explained.
.in Japan.
Takeuchi Humphrey Funeral Home.
The Emperor, met reporters
• Kayoko Margaret Fujita
Funeral at Toronto- Buddhist covering the Imperial Family
6 Grandchildren
Church. Cremation.
for about 30 minutes on the
* * *
.
3 Great Grandchildren
premises of the Nasu Imperi
YOSHIDA
al Villa. He has been vacation
VANCOUVER. — Mrs. Hari ing in this resort twon.
Yoshidp, aged
87, passed ; Refferring
to
Okinawa
CARD OF THANKS
away on September 7, 1981. Prefecture, which was return
The family of the Lq-te
Survived by her loving daugh ed to Japan nine years ago.
Saza
Inouye, - Winnipeg,
ter, Sumiko Sato and her hus after years of U.S. occupation,
wishes to extend sincere
band, Tadashi; 3 grandchil the Emperor said he would,
thanks to our friends and
dren. Harold .and his wile, like to visit the islands if
relatives who shared in the
Sachie, Prince George, May
a
dear
recent loss
and Mrs. Mary Wiens and
Asked what he thought of
elder
sister.
The
mother,
her .husband Oordie, Langley; Japan's declaration of war
cards, Koden, telegrams,
1 greatgrandson.
against the Allied Powers on
flowers are greatly appreGlenhaven
Memorial Dec. 8, 1941, the Emperor said
-elated.
Chapel with the Rev. Y. Izumi he was always, hoping for
officiating. Interment. Forest world peace. '
>
Mr*. & Mrs. K. Inoyue
Lawn Burial Park.
Mr. & Mrs. M. Endo. •
; The Emperor said 'that, as
* * *
Mr. & Mrs. Y. Ichiiwa
a botanist and. biologist, he
'UYEDA
’
Mr? & Mrs. M. Sasaki
would like to continue field
Ihachi
VANCOUVER.
—
Mr.
Mr. R. Ueda, all relatives
observations of plans and
Uyeda,
aged
92,
passed
away
in
and
grandchildren
research on hydrozoa, a class
on September 8, 1981. Surivivof coelenterates,’ throughout
Japan, s
(
ed by 2 sons, Toshio (Bill) and
his life.
his wife Mbbel, Masuo and
his wife Kay;. 2 daughters,
CARS'OF THANKS
.Miyoko, {Mrs. Nawoki Takeu
chi,) Mrs. Margaret Kayoko
We wish to express, our
( Fujita \ 6 grandsons, 3 great
[grandchildren.
our relatives and-friends in
proprietor
Funeral' service at Vancou
sharing our sorrow and the
ver Japanese United Church
JON ONODERA
loss of Shiroemon Shimono,
with the Rev. N. Furuya officidear father, grandfather.
4894654 -— 481-8805
ating. . Interment
Mountain
(Business)
^Residence)
Many telegrams, flowers,
View, Cemetery.
cards apd Koden ,are great540 Eglinton Ave. W.
fully acknowledged:
/
Toronto
.
CARD OF THANKS
•— ■ ***
HYLAND
FLOWERS
Mr. & Mrs. George Shi
mono
Mrs. Chieko Tsujimoto
Mr. & Mrs. Kiyomi Shi
ozaki
.
Mr. & Mrs. Fred Iwata
Mr. & Mrs, *Ross Kawa
bata
Mr. & Mrs? Alan Fujiwara
Mr. & Mrs. Ted Kodama
Mr. & Mrs. Ken Kanda
Grandchidren
We wish to extend our
sincere thanks to "our many
friends and relatives for the
beautiful
floral
tributes
and kind expressions of
sympathy received during
the loss of beloved hus
band, father, and grand
father, the late Suyekichi
Masuda.
' Mrs.. Haru Masuda
Mr. & Mrs. H. Masuda
and Daniela Y. Masuda
Video Tapes
Available
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc?’
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 425-5636
TORONTO. — Seicho-Np-Ie, Truth Of Life Church,, will hold
a seminar from October 2nd to October 4th, at 666 Victoria
Park Avenue in Toronto. Lecturers will be the Rev. H. Tamura
(Primate], and the Rev. :R. Gorzolla (Minister): EveryoneAis:
welcome to attend.
. ,
.
Wilderj
Japanese restaurant/tarn J
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe:
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
463 Eglinton Ave. W. ?
Toronto;. Ont. M5N ’ 1A7
phone 489-8611 Home 449-929 3
J C. CULTURAL CENTRE FILM SOCTETY
Presents
. .
Talk of The Town Tora-san
(Uwasa No Tora-sah] . - '
Sunday, October 4, 1981 at 3 p.m. and 8 p.m.
Comedy. Director: Yoji Yamada, Cast: Kiyoshi Atsumi,
Chieko Baislio. The family shop gets a new employee —
but she’s too beautiful to be true.: Tora returns, and here
we go again. But wait, Tora-san is, changed afterrmeeL
' ing a fascinating old man on his travels. Takashi Shimura
(star of Ikiru, Seven Samurai, etc.)> playso the-■ senior''
citizen,\who turns out to be^sister Sakura’s father-in-law.
- 105 min.
'
[
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2AB
Please find enclosed 6
for which
# Renew my subscription.
9 Enter my hew subscription for ; . ..^year/month»/
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
POSTAL CODE
$
: TIMES SSUARE TRAVEL CENTRE LTD
682 No. 3 Rd., Richmond- B.C. Phone 273-5696 & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C;P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . .
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel
THE PLACE TO STARTYOUR HARRY HOUW
’
Personal Notes Across Canada^
Birth ;
TORONTO.
Ron
and
.Pauline
Kishimoto ; recently
announced-the birth of .their
second son, David. Jiro, a
brother for Daniel, at Humber
>MemoriaT Hospital on Sep
tember 15, 1981.
HALISCHUK
: TORONTO. -7- Mrs. Joanne
Yos hi ko
Ha 1 is ch uk : pa ssed
away at St. Michael's Hospit
al o n Septe mbe f - 17, 1-981.
Dearly loved wife of William
Halischuk, dear. sister of Tosh,
Yuki, Ta k, Shig, Ron, Susie a nd
Kay.
Emperor ( Dates & Doings]
and the
Seicho-No-le seminar Oct. 2nd to 4th
Kanto quake
NASU, Tochigi Pref. —— The
Emperor, in" "a rare meeting
with ■ reporters, said recently
that: he 1 o s t his appetite when
the Great Kanto Earthquake
hit ther Tokyo area at about
noon on Sept.-1, 1923.
The big quake came when
CARD OF THANKS
Rosar^Morrison
Funeral
Home. Interment Mount' Pleas- he was 'going to take lunch
^^e wish To express our
after working in the Imperial
^sincere appreciation to our
Palace, the 80-year-old Em
“many friends and relatives
peror recalled. He was the
MITSUKI
for their support and-kind
TORONTO. — Mrs. Shige Crown Prince at that time.
ness. Also the floral tri
He said the' fire-destro/ed
Mitsuki passed away on Sepbutes, kod en, a nd messag es
i tember 19, 1981 at Wellesley streets of Tokyo presented a
of sympathy during our
-Hospital. . Wife of the late horrible, sight when he in
recent loss of a dear father,
Kotarp., Dear mother of Yukio;. spected the city • on horseback
grandfather, great grand
Shigeru, Fumie, E. • Yoshiko after the - quake. Many mem
father, Ihachi Uyeda. (Mrs. S. Noguchi) and Tsuyako bers of the Imperial Family
Bill and Mabel Uyeda
(Mrs. M. - Fujino), Burlington. were also killed in the ear
Fondly .remembered by 9 thquake and the Emperor has
Masuo and Kay Uyeda \
Nawoki
and
Miyoko' grandchildren' and relatives never gone out on Sept. 1’
since then, he explained.
.in Japan.
Takeuchi Humphrey Funeral Home.
The Emperor, met reporters
• Kayoko Margaret Fujita
Funeral at Toronto- Buddhist covering the Imperial Family
6 Grandchildren
Church. Cremation.
for about 30 minutes on the
* * *
.
3 Great Grandchildren
premises of the Nasu Imperi
YOSHIDA
al Villa. He has been vacation
VANCOUVER. — Mrs. Hari ing in this resort twon.
Yoshidp, aged
87, passed ; Refferring
to
Okinawa
CARD OF THANKS
away on September 7, 1981. Prefecture, which was return
The family of the Lq-te
Survived by her loving daugh ed to Japan nine years ago.
Saza
Inouye, - Winnipeg,
ter, Sumiko Sato and her hus after years of U.S. occupation,
wishes to extend sincere
band, Tadashi; 3 grandchil the Emperor said he would,
thanks to our friends and
dren. Harold .and his wile, like to visit the islands if
relatives who shared in the
Sachie, Prince George, May
a
dear
recent loss
and Mrs. Mary Wiens and
Asked what he thought of
elder
sister.
The
mother,
her .husband Oordie, Langley; Japan's declaration of war
cards, Koden, telegrams,
1 greatgrandson.
against the Allied Powers on
flowers are greatly appreGlenhaven
Memorial Dec. 8, 1941, the Emperor said
-elated.
Chapel with the Rev. Y. Izumi he was always, hoping for
officiating. Interment. Forest world peace. '
>
Mr*. & Mrs. K. Inoyue
Lawn Burial Park.
Mr. & Mrs. M. Endo. •
; The Emperor said 'that, as
* * *
Mr. & Mrs. Y. Ichiiwa
a botanist and. biologist, he
'UYEDA
’
Mr? & Mrs. M. Sasaki
would like to continue field
Ihachi
VANCOUVER.
—
Mr.
Mr. R. Ueda, all relatives
observations of plans and
Uyeda,
aged
92,
passed
away
in
and
grandchildren
research on hydrozoa, a class
on September 8, 1981. Surivivof coelenterates,’ throughout
Japan, s
(
ed by 2 sons, Toshio (Bill) and
his life.
his wife Mbbel, Masuo and
his wife Kay;. 2 daughters,
CARS'OF THANKS
.Miyoko, {Mrs. Nawoki Takeu
chi,) Mrs. Margaret Kayoko
We wish to express, our
( Fujita \ 6 grandsons, 3 great
[grandchildren.
our relatives and-friends in
proprietor
Funeral' service at Vancou
sharing our sorrow and the
ver Japanese United Church
JON ONODERA
loss of Shiroemon Shimono,
with the Rev. N. Furuya officidear father, grandfather.
4894654 -— 481-8805
ating. . Interment
Mountain
(Business)
^Residence)
Many telegrams, flowers,
View, Cemetery.
cards apd Koden ,are great540 Eglinton Ave. W.
fully acknowledged:
/
Toronto
.
CARD OF THANKS
•— ■ ***
HYLAND
FLOWERS
Mr. & Mrs. George Shi
mono
Mrs. Chieko Tsujimoto
Mr. & Mrs. Kiyomi Shi
ozaki
.
Mr. & Mrs. Fred Iwata
Mr. & Mrs, *Ross Kawa
bata
Mr. & Mrs? Alan Fujiwara
Mr. & Mrs. Ted Kodama
Mr. & Mrs. Ken Kanda
Grandchidren
We wish to extend our
sincere thanks to "our many
friends and relatives for the
beautiful
floral
tributes
and kind expressions of
sympathy received during
the loss of beloved hus
band, father, and grand
father, the late Suyekichi
Masuda.
' Mrs.. Haru Masuda
Mr. & Mrs. H. Masuda
and Daniela Y. Masuda
Video Tapes
Available
Rent Tapes of Your Choice
No Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc?’
MITSIE OMOTO
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 425-5636
TORONTO. — Seicho-Np-Ie, Truth Of Life Church,, will hold
a seminar from October 2nd to October 4th, at 666 Victoria
Park Avenue in Toronto. Lecturers will be the Rev. H. Tamura
(Primate], and the Rev. :R. Gorzolla (Minister): EveryoneAis:
welcome to attend.
. ,
.
Wilderj
Japanese restaurant/tarn J
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe:
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
463 Eglinton Ave. W. ?
Toronto;. Ont. M5N ’ 1A7
phone 489-8611 Home 449-929 3
J C. CULTURAL CENTRE FILM SOCTETY
Presents
. .
Talk of The Town Tora-san
(Uwasa No Tora-sah] . - '
Sunday, October 4, 1981 at 3 p.m. and 8 p.m.
Comedy. Director: Yoji Yamada, Cast: Kiyoshi Atsumi,
Chieko Baislio. The family shop gets a new employee —
but she’s too beautiful to be true.: Tora returns, and here
we go again. But wait, Tora-san is, changed afterrmeeL
' ing a fascinating old man on his travels. Takashi Shimura
(star of Ikiru, Seven Samurai, etc.)> playso the-■ senior''
citizen,\who turns out to be^sister Sakura’s father-in-law.
- 105 min.
'
[
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2AB
Please find enclosed 6
for which
# Renew my subscription.
9 Enter my hew subscription for ; . ..^year/month»/
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
POSTAL CODE
$
: TIMES SSUARE TRAVEL CENTRE LTD
682 No. 3 Rd., Richmond- B.C. Phone 273-5696 & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C;P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . .
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel
THE PLACE TO STARTYOUR HARRY HOUW
’
Page 4
Friday-Sept.. 25^ 1981
World War II soldier’s flag returned
to sister after thirty-six years
The changing 'times....
Broken wedding
chimes ringing
TOKYO.. — AArs,, Isao AAizu- Procurement Section, Nippon: was; no longer any Tanaka,
(Japan
Electric there; and not even long-time
- sawa >at-. Yokohama u lost - her Denryoku .
By DELPHINE HIRASUNA^ '
.
neighbors.
knewanything
- only .bi^the.r,. Masao . Tanqkq,. Power Co.).’’
“I’ve decided to face facts/’ Sandy called./one day to an
in the battle of Okinawa in
There is ' no such * power about Masao'.Tanaka.
nounce “I’m finally admitting that-I may never get married. I
May 1945.
But the search-, was not bought a. stereo.” ’ .
company in Japan toddy. But
' ,
Although . /Lt,
Tanaka’s,
dropped there. The power
“Huh?,” I asked? “Did I blank put for a,second? What does
(posthumously. promoted
to Electric . Power Goa revealed, company- inquired _ with_ its • a stereo have to do with marriage?
captain) death; was officially that Nippon Denryoku was a branch in, Shiga Prefecture to '/“Everything!” Sandy sighed. “Absolutely everything. You
know When you get married, the groom’s trousseau includes
confirmed,,' the, .usual wooden small company in Kansai that
the multi-component, quadrophonic stereo with tape deck, the
box for ashes, delivered to herr existed during/the. war and man’s^hometown in what was
Nikon camera with lenses and filters and other electronics
the ; sole?, surviving kin, was has since been taken over'by formerly
Higashi : Oshidate gadgets. The bride brings the linen and china.
empty, this was often the' case Kansai Electric
“Well,”- Sandy moaned1. “I’ve just turned 35 and I’m still
Village and is. now Koto
waiting for the groom to show up with the stereo. So, T ad
with men' killed in a losing
The photo, was turned .over town.
mitted the possibility that he may -never show up and went
to Kansai Electric’s head office . There were no. relatives
Nor did Mrs. Mizusawa ob- in Osaka, and then a remark; living in the area, b,ut the but and bought a Harmon Kardon.”
' ‘£Oh, I’m sorry,” I said.
,
. tainany other memento of her able bit of investigative work town office. inquired with the
So, today I was having lunch with another friend who
, brother.
prefectural
government
at
commented 'she -bought a queen-size bed,. “I’m* 28,” she said,
ensued.
_
On June 13, however, she
Among' the approximately Otsu. Then the search came as if that explained everything. “I kept making, due with the
received — for the first time 50 signatures on the flag; to its end: the deceased’s lumpy twin bed my. parents gave, me after college. I always
-figured my future husband would supply the big bed and car.
in 36 years'.— something that there was one man— Tadashi sister, Mrs. Mizusawa, lived
I’ve been sleeping on that sack of potatoes .for eight years,
her brother had kept until the Takenaka, who: was still work in Asahi Ward, Yokohama.
waiting and waiting. I’m going to buy a car too,” she added.
. day . he was killed in action ing with Kansai Electric. When . The Japan. Times- informed
I know what she means. Each .year I buy one more item
thanks to, a thoughtful- Am-, asked.-' about Tanaka, he re- Astle of the successful end of that I figured “we’d buy together.” First I got the couch to
erican.
called that there had been q the search, and he air-mailed replace my Goodwill special. Then I added a coffee table, and
It was a Rising Sun flag of young man by that name, a the flag, along with 3 a letter an oriental rug, and a-grand piano,-and a microwave, oven.
There are two items I haven’t bought — the last glimmer
the kind.: every' draftee re graduate; of - Dpshisha Kosho in Japanese to Mrs. 'Mizu
of hope, so to speak. The fancy china set and the silver flat
ceived from his friends with (cpmmercial
college)
from sawa, which -arrived oh June
ware.
< their signatures as a send- Kyoto, .who was with the
: As I explained To my friend over lunch, “I always thought
- off present.
company from 1940 to 1942.
Mrs. Mizusawa told a re- I should leave something for pur wedding guests to give us.
But I’m tired of mismatched dishes and tinny forks and
The flag came into Mrs. He knew nothing about what
knives. I’m going to treat myself. If wedding bells ever do
Mizusawa’s possession-^ thro- may have happened to the Times who -brought her the.
chime, my guests can just send money; it’s "the one thing I
> ugh ’the efforts , of The Japan. man. after he had been draft flag on June 13 that her, won’t mind having duplicates of.”
brother was a lieutenant in the
; Times.. In. late-March, this year,, ed.
Doshisha army paymaster’s corps and
the. newspaper received a. , A ' check with
letter from Michael- J. Astle University then yielded: the he was 27 years old wheb he
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board.Member
information:
the; died. After the end of the
? of
Santaquin,
Utah,
who following
war, another officer-who had
sought help in finding^ either,
For complete.professional and
its original.;,ownerror his $ rel- Masao Tanaka on the list of been with him visited the
confidential real es tate ad.vic e
the deceased for the class of Mizusawa’s to tell them about
7 atives.
and service please call
Lt. Tanaka. The lieutenant was
; Indicating its willingness 1939.
An inquiry with the alumni killed by gunfire, when he
to help, The Japan Times re
TOSHIE HAYASHI
office
of
the' volunteered to go out of a
quested the flag itself or a association
1533 VICTORIA PARK AVE.,
6119.(416)752-1481
'
SCARBOROUGH, ONT.
university
..showed
that
his
1
cave
on
a
liaison
mission,
photograph of it in orfier to;
Res. (416) 291-2807
MIL 2T3
matriculation papers gave his while others in the same cave
obtain any clues.
Astle sent a color photo of birthday as July 6, 1917, his hesitated.
Looking at the flag with: the flag, which arrived here hometown in Higashi OshidJ
Prefecture,
his ■blood stains that have yellow-'
on April 10. The picture show ate, - Shiga
ed a large number of signal “present address” in Nishino/ ed over the years, Mrs. Mizu
sawa murmured as though
tures with the recipient’s Yamashina-ku, Kyoto.
A local office of Kansai the -flag were her brother,
name to the right. The only
possible clue, however, was Electric dispatched a man - to himself- “You really wanted
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
the
Kyoto
address,,
but
there
to came .back . . .“ the phrase: “Personnel of the
in hardback, $ 1A00 plus -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Donald I. Kimura
. Barrister & Solicitor .
Drive,.Unitl
^Ontario
2^3333
KEN MURATA
155 Main Street West
Stouffville, ©nterio
LOH 1L0
640-5454'
Home« 291-0962
Sept. 8 to Sept. 30
• UP TO J0% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
/ware andgift items.. .
.
SAKURA GIFTS
r
' 60 Bloor St., Wi, Concourse Level
c
Toronto-Tel. 928-3385
/^ / Mon. - FrL 10:00 a.mr - 6:30 p.m.
.
:Sat. 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
.
_
Astle in his la,st communi
cation wrote: “I regret that
it is so dirty, but that is the
condition -it was in when I
received it. I didn’t want to
damage it -by-washing. I also
regret that Mr. Ta naka. was
killed in Okinawa during
World War
-He wrote he had purchased.
the flag from another Ameri
can who had removed it
along with two or three milit
ary swords from a cave in
Okinawa. Astle only wanted
to return the flag to whoever^
ought to keep it. He said he
was a missionary in Japan for
the Church of Jesus Christ of
Latter-day Saints from 1972 to
1974 and was now working
for an M.A. degree at Brihg-
paration for returning to this
country.
x
-
.30^ postage
WITHIN. THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo yjd Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE) CANADIAN HISTORY
“TEffi EN&T THAT l^EVfe WAS
by Ken, Adachi
$15,00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage ineluded)
A BIOGRAPHY OF ISSEJ PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“AManof Our Timea” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.5Q with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
World War II soldier’s flag returned
to sister after thirty-six years
The changing 'times....
Broken wedding
chimes ringing
TOKYO.. — AArs,, Isao AAizu- Procurement Section, Nippon: was; no longer any Tanaka,
(Japan
Electric there; and not even long-time
- sawa >at-. Yokohama u lost - her Denryoku .
By DELPHINE HIRASUNA^ '
.
neighbors.
knewanything
- only .bi^the.r,. Masao . Tanqkq,. Power Co.).’’
“I’ve decided to face facts/’ Sandy called./one day to an
in the battle of Okinawa in
There is ' no such * power about Masao'.Tanaka.
nounce “I’m finally admitting that-I may never get married. I
May 1945.
But the search-, was not bought a. stereo.” ’ .
company in Japan toddy. But
' ,
Although . /Lt,
Tanaka’s,
dropped there. The power
“Huh?,” I asked? “Did I blank put for a,second? What does
(posthumously. promoted
to Electric . Power Goa revealed, company- inquired _ with_ its • a stereo have to do with marriage?
captain) death; was officially that Nippon Denryoku was a branch in, Shiga Prefecture to '/“Everything!” Sandy sighed. “Absolutely everything. You
know When you get married, the groom’s trousseau includes
confirmed,,' the, .usual wooden small company in Kansai that
the multi-component, quadrophonic stereo with tape deck, the
box for ashes, delivered to herr existed during/the. war and man’s^hometown in what was
Nikon camera with lenses and filters and other electronics
the ; sole?, surviving kin, was has since been taken over'by formerly
Higashi : Oshidate gadgets. The bride brings the linen and china.
empty, this was often the' case Kansai Electric
“Well,”- Sandy moaned1. “I’ve just turned 35 and I’m still
Village and is. now Koto
waiting for the groom to show up with the stereo. So, T ad
with men' killed in a losing
The photo, was turned .over town.
mitted the possibility that he may -never show up and went
to Kansai Electric’s head office . There were no. relatives
Nor did Mrs. Mizusawa ob- in Osaka, and then a remark; living in the area, b,ut the but and bought a Harmon Kardon.”
' ‘£Oh, I’m sorry,” I said.
,
. tainany other memento of her able bit of investigative work town office. inquired with the
So, today I was having lunch with another friend who
, brother.
prefectural
government
at
commented 'she -bought a queen-size bed,. “I’m* 28,” she said,
ensued.
_
On June 13, however, she
Among' the approximately Otsu. Then the search came as if that explained everything. “I kept making, due with the
received — for the first time 50 signatures on the flag; to its end: the deceased’s lumpy twin bed my. parents gave, me after college. I always
-figured my future husband would supply the big bed and car.
in 36 years'.— something that there was one man— Tadashi sister, Mrs. Mizusawa, lived
I’ve been sleeping on that sack of potatoes .for eight years,
her brother had kept until the Takenaka, who: was still work in Asahi Ward, Yokohama.
waiting and waiting. I’m going to buy a car too,” she added.
. day . he was killed in action ing with Kansai Electric. When . The Japan. Times- informed
I know what she means. Each .year I buy one more item
thanks to, a thoughtful- Am-, asked.-' about Tanaka, he re- Astle of the successful end of that I figured “we’d buy together.” First I got the couch to
erican.
called that there had been q the search, and he air-mailed replace my Goodwill special. Then I added a coffee table, and
It was a Rising Sun flag of young man by that name, a the flag, along with 3 a letter an oriental rug, and a-grand piano,-and a microwave, oven.
There are two items I haven’t bought — the last glimmer
the kind.: every' draftee re graduate; of - Dpshisha Kosho in Japanese to Mrs. 'Mizu
of hope, so to speak. The fancy china set and the silver flat
ceived from his friends with (cpmmercial
college)
from sawa, which -arrived oh June
ware.
< their signatures as a send- Kyoto, .who was with the
: As I explained To my friend over lunch, “I always thought
- off present.
company from 1940 to 1942.
Mrs. Mizusawa told a re- I should leave something for pur wedding guests to give us.
But I’m tired of mismatched dishes and tinny forks and
The flag came into Mrs. He knew nothing about what
knives. I’m going to treat myself. If wedding bells ever do
Mizusawa’s possession-^ thro- may have happened to the Times who -brought her the.
chime, my guests can just send money; it’s "the one thing I
> ugh ’the efforts , of The Japan. man. after he had been draft flag on June 13 that her, won’t mind having duplicates of.”
brother was a lieutenant in the
; Times.. In. late-March, this year,, ed.
Doshisha army paymaster’s corps and
the. newspaper received a. , A ' check with
letter from Michael- J. Astle University then yielded: the he was 27 years old wheb he
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board.Member
information:
the; died. After the end of the
? of
Santaquin,
Utah,
who following
war, another officer-who had
sought help in finding^ either,
For complete.professional and
its original.;,ownerror his $ rel- Masao Tanaka on the list of been with him visited the
confidential real es tate ad.vic e
the deceased for the class of Mizusawa’s to tell them about
7 atives.
and service please call
Lt. Tanaka. The lieutenant was
; Indicating its willingness 1939.
An inquiry with the alumni killed by gunfire, when he
to help, The Japan Times re
TOSHIE HAYASHI
office
of
the' volunteered to go out of a
quested the flag itself or a association
1533 VICTORIA PARK AVE.,
6119.(416)752-1481
'
SCARBOROUGH, ONT.
university
..showed
that
his
1
cave
on
a
liaison
mission,
photograph of it in orfier to;
Res. (416) 291-2807
MIL 2T3
matriculation papers gave his while others in the same cave
obtain any clues.
Astle sent a color photo of birthday as July 6, 1917, his hesitated.
Looking at the flag with: the flag, which arrived here hometown in Higashi OshidJ
Prefecture,
his ■blood stains that have yellow-'
on April 10. The picture show ate, - Shiga
ed a large number of signal “present address” in Nishino/ ed over the years, Mrs. Mizu
sawa murmured as though
tures with the recipient’s Yamashina-ku, Kyoto.
A local office of Kansai the -flag were her brother,
name to the right. The only
possible clue, however, was Electric dispatched a man - to himself- “You really wanted
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
the
Kyoto
address,,
but
there
to came .back . . .“ the phrase: “Personnel of the
in hardback, $ 1A00 plus -
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Donald I. Kimura
. Barrister & Solicitor .
Drive,.Unitl
^Ontario
2^3333
KEN MURATA
155 Main Street West
Stouffville, ©nterio
LOH 1L0
640-5454'
Home« 291-0962
Sept. 8 to Sept. 30
• UP TO J0% off Japanese fine porcelain ware, lacquer
/ware andgift items.. .
.
SAKURA GIFTS
r
' 60 Bloor St., Wi, Concourse Level
c
Toronto-Tel. 928-3385
/^ / Mon. - FrL 10:00 a.mr - 6:30 p.m.
.
:Sat. 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
.
_
Astle in his la,st communi
cation wrote: “I regret that
it is so dirty, but that is the
condition -it was in when I
received it. I didn’t want to
damage it -by-washing. I also
regret that Mr. Ta naka. was
killed in Okinawa during
World War
-He wrote he had purchased.
the flag from another Ameri
can who had removed it
along with two or three milit
ary swords from a cave in
Okinawa. Astle only wanted
to return the flag to whoever^
ought to keep it. He said he
was a missionary in Japan for
the Church of Jesus Christ of
Latter-day Saints from 1972 to
1974 and was now working
for an M.A. degree at Brihg-
paration for returning to this
country.
x
-
.30^ postage
WITHIN. THE BARBED WIRE FENCE
by Takeo yjd Nakano $10.30
in hardback, postage included
JAPANESE) CANADIAN HISTORY
“TEffi EN&T THAT l^EVfe WAS
by Ken, Adachi
$15,00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage ineluded)
A BIOGRAPHY OF ISSEJ PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“AManof Our Timea” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.5Q with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Page 5
Pagft 5
« fa
11
^ b Z
®li^0a 9
Mistta
^ . * / ^gfi
Z5OSi>&
I£A#J>’6.
=XA0i>6
~‘t%^ii &
A—O^i1.^
3s
a*m
± y $ T©*»a*ti
WHY PAY MORE?. PLEASE CALL US.
MffDCl^^mW'X.
im«tlt, «B«
JUF *•■«#*. .
*®t &« B M ftAS
Atm.
P TOKYO TOURS
CD
</>
□
Q Ul
UlCO
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633
Tel._ (416) 363-6363
87 Richmond St. West,- 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^«? A
JAPANESE RESTAURANT
OSAKAHOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tol. 368-2470
Licensed
O®aa ^«-4«iJe
TH
LAWRENCE
| Parkwood Cent’I
>-Used Cars
ULI
e
feUSAJO
^heldr^ke Blvd
/Loblaws^
EGLINTON
IwIk'I
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 d.m. - 6 p.m.
Thu. & M. 10 a.m. - 9 p.m.
r,®
Mon. close
2627 Youngs St. Toronto
AUTT I a NHC JAPANESE DISHES
.
‘MICHI' RESTAURANT
IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL :(416) 977-3026
<4t#Bfi '}IW»®W^K
w^W
«:fc<©^
45V CHURCH STREET,
PHONE 924-1309
TORONTO, ONTARIO
/'Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West?
Islington, Ontario
TeL 231-4000
« fa
11
^ b Z
®li^0a 9
Mistta
^ . * / ^gfi
Z5OSi>&
I£A#J>’6.
=XA0i>6
~‘t%^ii &
A—O^i1.^
3s
a*m
± y $ T©*»a*ti
WHY PAY MORE?. PLEASE CALL US.
MffDCl^^mW'X.
im«tlt, «B«
JUF *•■«#*. .
*®t &« B M ftAS
Atm.
P TOKYO TOURS
CD
</>
□
Q Ul
UlCO
1993 Danforth Ave.,
Toronto, Ont.
Tel. 698-0633
Tel._ (416) 363-6363
87 Richmond St. West,- 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^«? A
JAPANESE RESTAURANT
OSAKAHOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tol. 368-2470
Licensed
O®aa ^«-4«iJe
TH
LAWRENCE
| Parkwood Cent’I
>-Used Cars
ULI
e
feUSAJO
^heldr^ke Blvd
/Loblaws^
EGLINTON
IwIk'I
OPEN 6 DAYS A WEEK
Sun. - Wed. 10 d.m. - 6 p.m.
Thu. & M. 10 a.m. - 9 p.m.
r,®
Mon. close
2627 Youngs St. Toronto
AUTT I a NHC JAPANESE DISHES
.
‘MICHI' RESTAURANT
IATA
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL :(416) 977-3026
<4t#Bfi '}IW»®W^K
w^W
«:fc<©^
45V CHURCH STREET,
PHONE 924-1309
TORONTO, ONTARIO
/'Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West?
Islington, Ontario
TeL 231-4000
Page 6
Page 6
THE
NEW
It
Friday Sept. 25/ 1981
3*V ' © £ ffllfi* «*4
■ /H
M-tt £ ft -
- iff zk
7 D dt JL
• 'ft ^
m
O <
O'
J&*
0
u*
i LR ^
3
+ ««
A*
IX
* It
IBU
-^
3
X
O
36
5
a
/V
i>
f>
^M ^1
R 2
5
4 Ml
R ffi
o
05 o
h
* ^J
#6
'« « 7
■■« I9> t -t » 3
ii
'1
o
»’■ W ffl « *5 i)> 8
? • t h a fi »•* 'niKt
W ? s t H b b 0 — t rt> AR inn V' • 5 fc B feft O '
II
» S'£ 3
ti
i>< St rtf 7’1. ^ 0
6
fr L 1
a?
^ x«A'«gtt I i "
► f ^ c #’ ^ b a *> -c 2?
1
&#n -Cd
W®K
fl
ffl
ti ^ 0
5
£
«Sf #
fc
• 3
ff^« /‘t-b n <5 si m s
» IH A i
I' 0 £
^
-ft fl-
^ $ © -T «
2 w
P co
S’ CO
CD
CD
(Hi
CD
<IS + ii
P w''
S: W w r
CD
M # ^
S'
5
« — «n.
11 £’• S
tff 8
UI O
■i d
uvo
®y
lift F
nA J
re—S
K *
MiffiBB^A-T’
SH'V Afil
MS
?5^
f^7:©»*«-
Aff>f .: fife It 5)6 z|K
'•+flt-Hma, ESMxitfflaiasff
T^^ig?^ ' f j
^ »= ^ ?(« B © a
•BS, PUS. Affi^<^7?i'i'7-l.i>
BM+fl^^raH. W^«ttM=+
a
i * '* 'KB*' a
11 **
*r •
rm-s.
5 fj®gff
^1“ A A
MS
CD ?
?»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
®S
162 SPADINA AVENUE; TORONTO, ONT;
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
£
KEN. KUTSUKAKE TEL. 869-1291
arp
THE
NEW
It
Friday Sept. 25/ 1981
3*V ' © £ ffllfi* «*4
■ /H
M-tt £ ft -
- iff zk
7 D dt JL
• 'ft ^
m
O <
O'
J&*
0
u*
i LR ^
3
+ ««
A*
IX
* It
IBU
-^
3
X
O
36
5
a
/V
i>
f>
^M ^1
R 2
5
4 Ml
R ffi
o
05 o
h
* ^J
#6
'« « 7
■■« I9> t -t » 3
ii
'1
o
»’■ W ffl « *5 i)> 8
? • t h a fi »•* 'niKt
W ? s t H b b 0 — t rt> AR inn V' • 5 fc B feft O '
II
» S'£ 3
ti
i>< St rtf 7’1. ^ 0
6
fr L 1
a?
^ x«A'«gtt I i "
► f ^ c #’ ^ b a *> -c 2?
1
&#n -Cd
W®K
fl
ffl
ti ^ 0
5
£
«Sf #
fc
• 3
ff^« /‘t-b n <5 si m s
» IH A i
I' 0 £
^
-ft fl-
^ $ © -T «
2 w
P co
S’ CO
CD
CD
(Hi
CD
<IS + ii
P w''
S: W w r
CD
M # ^
S'
5
« — «n.
11 £’• S
tff 8
UI O
■i d
uvo
®y
lift F
nA J
re—S
K *
MiffiBB^A-T’
SH'V Afil
MS
?5^
f^7:©»*«-
Aff>f .: fife It 5)6 z|K
'•+flt-Hma, ESMxitfflaiasff
T^^ig?^ ' f j
^ »= ^ ?(« B © a
•BS, PUS. Affi^<^7?i'i'7-l.i>
BM+fl^^raH. W^«ttM=+
a
i * '* 'KB*' a
11 **
*r •
rm-s.
5 fj®gff
^1“ A A
MS
CD ?
?»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
®S
162 SPADINA AVENUE; TORONTO, ONT;
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
£
KEN. KUTSUKAKE TEL. 869-1291
arp
Page 7
'i
THE NEW CANADIAN
^..^.^^^^^^JJj^^^jj^^^^^^^^^^
Page. 7
,..(B
M
Py
tz
H H
MM H
BB Km7KHr K ^ b KB— IT© —
^34 JI| H
3
»SiW^»i
•ZE o 1
•R S§ ^ 6
11
* I- «¥&
g??$#»«^®tSK I 9$»i»$S#
H % ® W W WS^K i»® 4 »MB S'fflffi:
® xk^o^^ianKoa^^^cn^
fflWnffJtW^tgr tB 4 # #$*©#
© t,n.9A4ii>fga$®6 + totii#8'
bo t »T R t IX + « AT J: -y Jt® 11©
t o'it V’ ftS>it t ® I : #S » ® <X J in
KSiUi^SSgfflt I y+81 b b
tWta- f ?
#0®^
# W»
? m*^
I H#
® zb St
#^^
-*^a
®®r®®fi'®^®o$4#tif t.tta
WM A * © 5 S HI © ^ ® W- r b» <5 © ^
m«w^ c * «#
a#>
ns
t
wt®
JlRNt
ma®
ft-
-t
#*IE«
w®
swft
LfffcTWft
hX«
$1»*
_E**«
tf. >«• A © I ^. A
i J: tf® C 5
ft 1 S£ ^« l KS 1
n
ta x at i « »
§
* > ay
i^T ASiTW&P'.T.^ja »ttM*««
O
:<D
_
ana
LAW i«Bf#B < Ci’l^naS
±t *«tham;a^^w<M '®r®w
® H'b#X ’±#n® sat 6 ^©« T®
Q
BSC** r
/ •-A*****
STUB
&j$r
OK#
® ®®®
«lts«®
-T® *
Of. ttSi ^
4S®'
«0
T StiA« (§l^tAAiS> AH^KAt«AS < t ^
§ SB ’t# + ’ A 5 # L y IKK »#*^^ a ■ *® K # A t1#E
*®
W | J -CV bO
A*#® ft a gfe ea
AaasM. l S^f
—Eft ft t-3 SA £ ft ft
fflfflSr. fff-^fltVi'StTlffi
®® Afl«^
X E®
SB £
: ®W + X ” - ASi^Atbftft
S4RB ® «
4
to
^
W.
>
w
cn
°«« s Op »> ®
-E* A*KA BA2 A A A M
ASA SA SAW A SAS A > > W
B
S
Bl
§
ait
Tt
& Arn
”
S $
-^t^<,®»«at»#a»«»a
SRI t *®MT^ ST Of^^
TfiyWM
© ^ k A> f? » fiffl>Asi’S
a-g+©^ •
a ft S ^ in © X
*8
a tz
UT® ^ 'a^itA^KAz
Hr t:
MARUTENBEST
T^ W 7
3
HE ft*
Aft H.
ms*
B Win
a <
h A •& # *
4 «U
j» «©»
tt«««
« FE W A
J8P
J 6&
«^
RI JS I? T ?S CE ^ ^ ^ « *
THE NEW CANADIAN
^..^.^^^^^^JJj^^^jj^^^^^^^^^^
Page. 7
,..(B
M
Py
tz
H H
MM H
BB Km7KHr K ^ b KB— IT© —
^34 JI| H
3
»SiW^»i
•ZE o 1
•R S§ ^ 6
11
* I- «¥&
g??$#»«^®tSK I 9$»i»$S#
H % ® W W WS^K i»® 4 »MB S'fflffi:
® xk^o^^ianKoa^^^cn^
fflWnffJtW^tgr tB 4 # #$*©#
© t,n.9A4ii>fga$®6 + totii#8'
bo t »T R t IX + « AT J: -y Jt® 11©
t o'it V’ ftS>it t ® I : #S » ® <X J in
KSiUi^SSgfflt I y+81 b b
tWta- f ?
#0®^
# W»
? m*^
I H#
® zb St
#^^
-*^a
®®r®®fi'®^®o$4#tif t.tta
WM A * © 5 S HI © ^ ® W- r b» <5 © ^
m«w^ c * «#
a#>
ns
t
wt®
JlRNt
ma®
ft-
-t
#*IE«
w®
swft
LfffcTWft
hX«
$1»*
_E**«
tf. >«• A © I ^. A
i J: tf® C 5
ft 1 S£ ^« l KS 1
n
ta x at i « »
§
* > ay
i^T ASiTW&P'.T.^ja »ttM*««
O
:<D
_
ana
LAW i«Bf#B < Ci’l^naS
±t *«tham;a^^w<M '®r®w
® H'b#X ’±#n® sat 6 ^©« T®
Q
BSC** r
/ •-A*****
STUB
&j$r
OK#
® ®®®
«lts«®
-T® *
Of. ttSi ^
4S®'
«0
T StiA« (§l^tAAiS> AH^KAt«AS < t ^
§ SB ’t# + ’ A 5 # L y IKK »#*^^ a ■ *® K # A t1#E
*®
W | J -CV bO
A*#® ft a gfe ea
AaasM. l S^f
—Eft ft t-3 SA £ ft ft
fflfflSr. fff-^fltVi'StTlffi
®® Afl«^
X E®
SB £
: ®W + X ” - ASi^Atbftft
S4RB ® «
4
to
^
W.
>
w
cn
°«« s Op »> ®
-E* A*KA BA2 A A A M
ASA SA SAW A SAS A > > W
B
S
Bl
§
ait
Tt
& Arn
”
S $
-^t^<,®»«at»#a»«»a
SRI t *®MT^ ST Of^^
TfiyWM
© ^ k A> f? » fiffl>Asi’S
a-g+©^ •
a ft S ^ in © X
*8
a tz
UT® ^ 'a^itA^KAz
Hr t:
MARUTENBEST
T^ W 7
3
HE ft*
Aft H.
ms*
B Win
a <
h A •& # *
4 «U
j» «©»
tt«««
« FE W A
J8P
J 6&
«^
RI JS I? T ?S CE ^ ^ ^ « *
Page 8
THE
R B n
NEW
Friday Sept. 25, 1981
CANADIAN
-a
i' K
d* 3
a h
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ..
Toronto M5V 2A9 ;
Tel. 366-5005
■ «.&.
SI
5
Second class mail
No. 0366
ix
£
ti IS SI
. - * 4R«
< a K
1 i b **£
±#«#t
^ b ** ft
3
6
n
1
1
& 4
r
w]
it
3
11
5
11
am®
5
3
IX
SB
>*
*
V
* « KS IS *
£
4 « JH
M ff
55 U 4^
R B n
NEW
Friday Sept. 25, 1981
CANADIAN
-a
i' K
d* 3
a h
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ..
Toronto M5V 2A9 ;
Tel. 366-5005
■ «.&.
SI
5
Second class mail
No. 0366
ix
£
ti IS SI
. - * 4R«
< a K
1 i b **£
±#«#t
^ b ** ft
3
6
n
1
1
& 4
r
w]
it
3
11
5
11
am®
5
3
IX
SB
>*
*
V
* « KS IS *
£
4 « JH
M ff
55 U 4^