Page 1
VOL 45 —?NO. 67
TUESDAY, OCT. 6, 1981
TORONTO* ONI
Consul General.
J.C.C. Centre
Pres. Sora
Passes
Japan donates
Cherry trees
to Port Dover
Comm. Centre
TORONTO. — "The Japa
nese Canadian community of
Toronto has lost a
truly
- dedicatedmember," said , Mr.
Tosh Noma, Chief_ Administr
ator of the J.C. Cultural
Centre,
on
the death
of
President Kiso Richard Sora on
September 28, 1981 , at Sunny- .
bropk Medical Hospital. Mr.
Sora was elected president of
the
Cultural
Centre's
- Board of ^Directors in-June of
this year.
“His dedication, pride, and
concern for the development
and benefit of all Japanese
.Canadians will;always be /re
membered,"
Mr.
Noma
added.
A meeting of the Board to
elected a new president will
be held on „October„ 19th,
1981.
'
Mr. Sora, beloved husband
of Margaret (Kimoto), loving
father of Glenn, Gregory ani
Bedky, Dear brother of Roy,
Chizuko (Yasui), Sumio, Katy
(Tanaka) and predeceased by
his parents Kichiso and Hana
ya and brother Shigeki.
Funeral service was held at
the Japanese United Church;
and
Earle
Elliott
Funerdi.
Home. Interment at Mount
Pleasant Cemetery.
Gene Higashi <
wins Mickey
Sato Memorial
TORONTO.
The
old
timers in Toronto held their
Annual ; Nisei Senior Golf
Tournament'
on- September
13th, 1981 at John Evelyn
Golf Centre and Rolling Hills
Golf Club? Some 130 participants
competed
with
20
women.
'
won
the
Gene
Higashi
Memorial
"Mickey
Sato
Trophy" for low net and Terry
Watanabe
captured
the
"Iwata Travel Challenge Cup*'
for ladies low net.
Other
winners
include:
Hatch Yagi (low gross 76),
Mary Ebata (low gross 93,)
and D. Washimoto (low net
over 65^ years.)
j
PORT DOVER, Ont. — "It is .
always a pleasure to visit
Nanticoke
and
good
my
friends
here,"
the
nese
Consul
General
told
a
large ~ gathering in front of Port Dover
Community Centre
sent
16
flowering
Japanese
The trees ar-e a gift of the Gov
ernment of Japan.
£
, -
- - .
- .
/
Photo courtesy of Port Dover Maple Leaf
Sakura will blossom in Port Dover, Ont.
PORT D.OVER, Ont. .— Trees of
Friendship and Beauty. The Japa
nese Consul (at left) and the Nanticoke
Mayor join hands on a spade to plant
'one of sixteen flowering Sakura Cherry
trees. The trees were donated by the
Government of Japan to Port Dovet,
Ontario.
David Moritsugu wins Monbusho Scholarship
TORONTO.— David Morit
sugu, a 24-year-old graduate
from McGill University now
enrolled at the University of
Toronto Law School, was g
winner
of
the
Monbusho
Scholarship ■
for
foreign
students announced recently
by the Consulate-General. He
has won a 19-month scholar- .
ship in Japanese studies and
will leave on October 6th tat
study at Tokyo University.
proud;” said his father, Frank
Moritsugu, a former English
editor. of The New Canadian
and now with the ‘Ministry of
Natural Resources qt Queen’s
Park..
Mayor
George Dmetriuc said, "it is
indeed a pleasure to accept
this generous gift on behalf
residents of Port Dover." He
noted this was the second,
such gift of trees from the
—
First Mrs. Lennon expresses views
NEW YORK. — Cynthia
Lenndn Twist, the first wife
of John Lennon, says her
treatment by* the ex-Beatle
and his second wif^, Yoko
Ono, was unjust.
"These trees are cultivated
from those in Japan and the
Japanese
Government * is
pleased to donatethem to
. this . charming ,,. community",,
the Consul General, stated
adding,
"these
trees
will
make stronger binds between
Canada and Japan."
Twist, now separated from
her third husband, said she
packed her things and left the
singer she returned from a
trip to Greece and -f ound Ono
and Lennon having breakfast
the only community in Canada
to receive trees, saying "which
makes it a very special occasi
on."
• Member of Parliament Bud
Bradley praised Kobi Kobaya
shi for organizing the gift and
the day’s program. He said
many people owe a lot to the
citizens in small communities
who do so much civic work.
She says in the current
David -is the son of Mr. &
issue of People magazine that
Mrs.
Frank
Moritsugu
of
she had no regrets about hen
"I was in. a state of shook
Toronto. An athlete as well
eight years With Lennon, who
that last three or four year,"
as a scholar, David played
was slain outside his New
she recalls, "I felt I had no
participated in the first plant
hockey for . McGill Redmen
.York apartment last Dec. 8.
strength to fight at all.
ing of gift trees from Japan
during his three years at that .
almost twenty years ago.
university. During two of the
James N. Allan (former MPP)
summers, he went to Japan
urged the children' in the
(Hoikkaido) to work with a
audience to "take care of
University of Toronto and
these trees and some day you
LETHBRIDGE, Alta. — Rev. George T. Matsubayashi of the
-University of Lincoln, Nebrawill proudly say ‘I Was there
Venice (California) Buddhist Temple will be the guest and
ska archaeological team. He
when these trees were plantfeatured sepaker at the third Alberta Buddhist Conference
has also studied Jdp&nese at
on Nov. 6, 7, and 8, in Lethbridge, Alta.
- ed," J. Evans Knowles (former
McGill. During his summers in
Rev. Matsubayashi, who is bilingual, will address the, theme
If the Japanese
MRP) said,
- "To Be A Buddhist” (Bukkyoto To Wa) in English and in
needs
another
Goverment
Japanese during the three-day gathering which is expected to
work briefly at Gen/Hama
ambassador they should get
attract registrants from throughout the province. Invitations
da's hookey school ini Osaka.
Kobi Kobavas
’’ Former Port
also have been sent to other Canadian and American Budd
hist churches.
,
fcrold Schneider
Dover
Third Alta. Buddhist Confab
I
am
pleased
and very
/
TUESDAY, OCT. 6, 1981
TORONTO* ONI
Consul General.
J.C.C. Centre
Pres. Sora
Passes
Japan donates
Cherry trees
to Port Dover
Comm. Centre
TORONTO. — "The Japa
nese Canadian community of
Toronto has lost a
truly
- dedicatedmember," said , Mr.
Tosh Noma, Chief_ Administr
ator of the J.C. Cultural
Centre,
on
the death
of
President Kiso Richard Sora on
September 28, 1981 , at Sunny- .
bropk Medical Hospital. Mr.
Sora was elected president of
the
Cultural
Centre's
- Board of ^Directors in-June of
this year.
“His dedication, pride, and
concern for the development
and benefit of all Japanese
.Canadians will;always be /re
membered,"
Mr.
Noma
added.
A meeting of the Board to
elected a new president will
be held on „October„ 19th,
1981.
'
Mr. Sora, beloved husband
of Margaret (Kimoto), loving
father of Glenn, Gregory ani
Bedky, Dear brother of Roy,
Chizuko (Yasui), Sumio, Katy
(Tanaka) and predeceased by
his parents Kichiso and Hana
ya and brother Shigeki.
Funeral service was held at
the Japanese United Church;
and
Earle
Elliott
Funerdi.
Home. Interment at Mount
Pleasant Cemetery.
Gene Higashi <
wins Mickey
Sato Memorial
TORONTO.
The
old
timers in Toronto held their
Annual ; Nisei Senior Golf
Tournament'
on- September
13th, 1981 at John Evelyn
Golf Centre and Rolling Hills
Golf Club? Some 130 participants
competed
with
20
women.
'
won
the
Gene
Higashi
Memorial
"Mickey
Sato
Trophy" for low net and Terry
Watanabe
captured
the
"Iwata Travel Challenge Cup*'
for ladies low net.
Other
winners
include:
Hatch Yagi (low gross 76),
Mary Ebata (low gross 93,)
and D. Washimoto (low net
over 65^ years.)
j
PORT DOVER, Ont. — "It is .
always a pleasure to visit
Nanticoke
and
good
my
friends
here,"
the
nese
Consul
General
told
a
large ~ gathering in front of Port Dover
Community Centre
sent
16
flowering
Japanese
The trees ar-e a gift of the Gov
ernment of Japan.
£
, -
- - .
- .
/
Photo courtesy of Port Dover Maple Leaf
Sakura will blossom in Port Dover, Ont.
PORT D.OVER, Ont. .— Trees of
Friendship and Beauty. The Japa
nese Consul (at left) and the Nanticoke
Mayor join hands on a spade to plant
'one of sixteen flowering Sakura Cherry
trees. The trees were donated by the
Government of Japan to Port Dovet,
Ontario.
David Moritsugu wins Monbusho Scholarship
TORONTO.— David Morit
sugu, a 24-year-old graduate
from McGill University now
enrolled at the University of
Toronto Law School, was g
winner
of
the
Monbusho
Scholarship ■
for
foreign
students announced recently
by the Consulate-General. He
has won a 19-month scholar- .
ship in Japanese studies and
will leave on October 6th tat
study at Tokyo University.
proud;” said his father, Frank
Moritsugu, a former English
editor. of The New Canadian
and now with the ‘Ministry of
Natural Resources qt Queen’s
Park..
Mayor
George Dmetriuc said, "it is
indeed a pleasure to accept
this generous gift on behalf
residents of Port Dover." He
noted this was the second,
such gift of trees from the
—
First Mrs. Lennon expresses views
NEW YORK. — Cynthia
Lenndn Twist, the first wife
of John Lennon, says her
treatment by* the ex-Beatle
and his second wif^, Yoko
Ono, was unjust.
"These trees are cultivated
from those in Japan and the
Japanese
Government * is
pleased to donatethem to
. this . charming ,,. community",,
the Consul General, stated
adding,
"these
trees
will
make stronger binds between
Canada and Japan."
Twist, now separated from
her third husband, said she
packed her things and left the
singer she returned from a
trip to Greece and -f ound Ono
and Lennon having breakfast
the only community in Canada
to receive trees, saying "which
makes it a very special occasi
on."
• Member of Parliament Bud
Bradley praised Kobi Kobaya
shi for organizing the gift and
the day’s program. He said
many people owe a lot to the
citizens in small communities
who do so much civic work.
She says in the current
David -is the son of Mr. &
issue of People magazine that
Mrs.
Frank
Moritsugu
of
she had no regrets about hen
"I was in. a state of shook
Toronto. An athlete as well
eight years With Lennon, who
that last three or four year,"
as a scholar, David played
was slain outside his New
she recalls, "I felt I had no
participated in the first plant
hockey for . McGill Redmen
.York apartment last Dec. 8.
strength to fight at all.
ing of gift trees from Japan
during his three years at that .
almost twenty years ago.
university. During two of the
James N. Allan (former MPP)
summers, he went to Japan
urged the children' in the
(Hoikkaido) to work with a
audience to "take care of
University of Toronto and
these trees and some day you
LETHBRIDGE, Alta. — Rev. George T. Matsubayashi of the
-University of Lincoln, Nebrawill proudly say ‘I Was there
Venice (California) Buddhist Temple will be the guest and
ska archaeological team. He
when these trees were plantfeatured sepaker at the third Alberta Buddhist Conference
has also studied Jdp&nese at
on Nov. 6, 7, and 8, in Lethbridge, Alta.
- ed," J. Evans Knowles (former
McGill. During his summers in
Rev. Matsubayashi, who is bilingual, will address the, theme
If the Japanese
MRP) said,
- "To Be A Buddhist” (Bukkyoto To Wa) in English and in
needs
another
Goverment
Japanese during the three-day gathering which is expected to
work briefly at Gen/Hama
ambassador they should get
attract registrants from throughout the province. Invitations
da's hookey school ini Osaka.
Kobi Kobavas
’’ Former Port
also have been sent to other Canadian and American Budd
hist churches.
,
fcrold Schneider
Dover
Third Alta. Buddhist Confab
I
am
pleased
and very
/
Page 2
_Page 2
Tuesday, Oct. 6th,, 1981
Ths New Canadian
Japanese mountain
I climbers claims disputed
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plcz6) SCARBOROUGH, ONTARIO
Established la 1131
Second Class mail Ne. 0311
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
end Canada Federation
SALES & SERVICE
RCA
-
TOM S IWAMOTO
last
month
-has
met
t Kamuro, 29, an alphine
climbing
instructor
from Nagoya, said he scaled the
8167-meter high mountain,
out oxygen or the assistance
of a Sherpa guide."
said
Nepalese
officials
.Kamuro would be the first
< 'a
solo climber to scale a Nepal
peak of more than 8000
meters without the aid of a
guide or fellow climbers.
FHOW
17,4 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
t
for which
Winter my new suibscroption far . ...
5
Kamuro said he took sever-'
al
photographs . from'
the
peak, but when asked about
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
£
J
POSTAL CORE
efttw
PHONE 399-5005
The ministry asked Kamuro '
if he had brought back the
CLASSIFIED
solo-climbers (chiefly
Europeans) _ ,had always brought
back their locked-altimeters
from the summit. But the
Japanese climber said he did
altimeter
-his
not
lock
solo-climb,
his
described
v he
which
Japanese
as
the.
conquest
of an
alpinists’
8000-meter peak, the official
said. ?
-RESTAURANT & TAVERN
'//
y
WE CATER TO
/
RESIDENTIAL. MOTELS?
HOTELS. OFFICES,
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SE&ICE
7 DA YS A WEEK
//////
» 367-0444
Welcome Japanese Canadians
APT. FOR RENT
FOUR ^ room
apartment
above office for rent. Please
call after 6 p.m. 656-5548
(Toronto).
-
Healthy Body 6 Mind
Through the.Martial Aits
MATSU-ZUSHI
Catering Service
the color film developed upon
his-return to Japan.
He said he did not check
his altimeter on the summit,
but had looked at his alti
meter before reaching the
top.
;
• •• .
3848 Chesswood Drive.
. Downsview, Ontario
M3 J
2W6
tel:
(416) 633-6425
i
f
Confab
TASTE OF CHINA
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V ?A9
Tourism officials, Kamuro re-
“We have no way to check
it or confirm it,” a spokes-
PROV.
SUBSCRIPTION
$12.~> for I months
$20. per year
- He said the government has
asked Kamuro to furnish proof
of- his
achievement
with
photographs, as there was no
one accompanying Kamuro.
SAME (MR.
2
Published oh Tuesdays and
Fridays
with
mountain - climbing .experts. .
Mon.-Fri. 12:00^-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
.
of the Ministry of
KATMANDU, Nepal. — Ai( man
which
supervises
claim by Japanese climber - Tourism,
mountain climbers/in Nepal,
Hironobu
Kamuro that he
said of the claim.
achieved a solo climb of
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
; Kei Tsumura
/^4r«t
Most activities such as discussion groups, children’s sports
competition, -Sunday school students’-poster contest, and
Buddhist art and artifact display will be held at theLethbridge Inn. Opening and closing services well be held at the
/two Buddhist churches in Lethbridge.
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
Chairman of the conference is N.’ Nakahama, Lethbridge,
and co-chairman is M. Nishiyama, Raymond. Previous Alberta
Buddhist conferences have been held at Banff and Lethbridge.
Nippon Video Centre,
Sakura;
Continued from page 1
said
most
citizens
1076 Danforth Aye.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
“support
1993 Danforth Ave., Toronto
Open Everyday
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tapes —* Beto & VHS
4
Panasonic
^-Hour Portable Video Cassette Recorders
0^ rOf[aiji& Viaso Gassaits Rs
Color. Camera and Accessories
Taoes Aval
671 the Queensway
ejects most of the time but Kobi
Kobayashi supports Them all
of the time.”
Chairman for the program'
was Lions Club president Bill
Saunders. -After the tree-plant
ing ceremony movies about
Japan were shown - in the
.community
centre.
Refresh?
- ments were served by Port
: Dover Shobu-Kan Judo Associ
ation.
-
- R.N<HIKIDA
Toronto Ontario V-8Y 1 kr
Phone: 255-3157
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro" Toronto Lie. B1971
Muz Aida — 755-6505
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
91^ Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
4 HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Tuesday, Oct. 6th,, 1981
Ths New Canadian
Japanese mountain
I climbers claims disputed
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plcz6) SCARBOROUGH, ONTARIO
Established la 1131
Second Class mail Ne. 0311
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
end Canada Federation
SALES & SERVICE
RCA
-
TOM S IWAMOTO
last
month
-has
met
t Kamuro, 29, an alphine
climbing
instructor
from Nagoya, said he scaled the
8167-meter high mountain,
out oxygen or the assistance
of a Sherpa guide."
said
Nepalese
officials
.Kamuro would be the first
< 'a
solo climber to scale a Nepal
peak of more than 8000
meters without the aid of a
guide or fellow climbers.
FHOW
17,4 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
t
for which
Winter my new suibscroption far . ...
5
Kamuro said he took sever-'
al
photographs . from'
the
peak, but when asked about
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
£
J
POSTAL CORE
efttw
PHONE 399-5005
The ministry asked Kamuro '
if he had brought back the
CLASSIFIED
solo-climbers (chiefly
Europeans) _ ,had always brought
back their locked-altimeters
from the summit. But the
Japanese climber said he did
altimeter
-his
not
lock
solo-climb,
his
described
v he
which
Japanese
as
the.
conquest
of an
alpinists’
8000-meter peak, the official
said. ?
-RESTAURANT & TAVERN
'//
y
WE CATER TO
/
RESIDENTIAL. MOTELS?
HOTELS. OFFICES,
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SE&ICE
7 DA YS A WEEK
//////
» 367-0444
Welcome Japanese Canadians
APT. FOR RENT
FOUR ^ room
apartment
above office for rent. Please
call after 6 p.m. 656-5548
(Toronto).
-
Healthy Body 6 Mind
Through the.Martial Aits
MATSU-ZUSHI
Catering Service
the color film developed upon
his-return to Japan.
He said he did not check
his altimeter on the summit,
but had looked at his alti
meter before reaching the
top.
;
• •• .
3848 Chesswood Drive.
. Downsview, Ontario
M3 J
2W6
tel:
(416) 633-6425
i
f
Confab
TASTE OF CHINA
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V ?A9
Tourism officials, Kamuro re-
“We have no way to check
it or confirm it,” a spokes-
PROV.
SUBSCRIPTION
$12.~> for I months
$20. per year
- He said the government has
asked Kamuro to furnish proof
of- his
achievement
with
photographs, as there was no
one accompanying Kamuro.
SAME (MR.
2
Published oh Tuesdays and
Fridays
with
mountain - climbing .experts. .
Mon.-Fri. 12:00^-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
.
of the Ministry of
KATMANDU, Nepal. — Ai( man
which
supervises
claim by Japanese climber - Tourism,
mountain climbers/in Nepal,
Hironobu
Kamuro that he
said of the claim.
achieved a solo climb of
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
; Kei Tsumura
/^4r«t
Most activities such as discussion groups, children’s sports
competition, -Sunday school students’-poster contest, and
Buddhist art and artifact display will be held at theLethbridge Inn. Opening and closing services well be held at the
/two Buddhist churches in Lethbridge.
OF TORONTO
Sus Nagai
Custom Made Clothes
Chairman of the conference is N.’ Nakahama, Lethbridge,
and co-chairman is M. Nishiyama, Raymond. Previous Alberta
Buddhist conferences have been held at Banff and Lethbridge.
Nippon Video Centre,
Sakura;
Continued from page 1
said
most
citizens
1076 Danforth Aye.,
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
“support
1993 Danforth Ave., Toronto
Open Everyday
Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tapes —* Beto & VHS
4
Panasonic
^-Hour Portable Video Cassette Recorders
0^ rOf[aiji& Viaso Gassaits Rs
Color. Camera and Accessories
Taoes Aval
671 the Queensway
ejects most of the time but Kobi
Kobayashi supports Them all
of the time.”
Chairman for the program'
was Lions Club president Bill
Saunders. -After the tree-plant
ing ceremony movies about
Japan were shown - in the
.community
centre.
Refresh?
- ments were served by Port
: Dover Shobu-Kan Judo Associ
ation.
-
- R.N<HIKIDA
Toronto Ontario V-8Y 1 kr
Phone: 255-3157
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro" Toronto Lie. B1971
Muz Aida — 755-6505
This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
91^ Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
HIRO ALUMINUM
4 HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
North American houseware
most wanted by returnees
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 11th, 1981
'
Regular Service
10.30 a.m. Sunday School Service
10:00 a.m. English Service ’
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO. —— When a Japa
nese family moves back to
Japan from North America,
•.chances- are the wife will
- make sure her made-in-America pots and-pans are packed.
She will also probably want^
to bring back her U.S.-made
towels, silverware, and maybe
even the big -refrigerator.
North
American.
pans,
towels, 'silver — houseware in
general — were the items
most wanted in Japan by women who had lived abroad
according to a survey conduct
ed by the Japan Trade Study
. Group, an organization that
tics, toiletries, Jewelry, cars,
car accessories and food follo
wing, in that order.
Furniture came first on the
list of the women who have
already returned from the
States as^the product they
wished
they
had
brought
back.
The women said they liked
the .American products because^of “good quality at a
reasonable
price.”
Design
and -variety was also cited.
There were / complaints, too.
American made clothing was
considered poorly sewn, for
example.’
The survey also asked the
specializes in opening the
Japanese rparket to American
women why the products they
business.
liked were not available in
The trade study group sur- . the Japanese
market. The
typical reply was that the
veyed 244 women ~ 129 of
whom have returned to Japan
Americans didn't really try to
after living in the United
self to the Japanese.
the trade
study
group
States and 115 still in the
points out that the 244 wo
States but who intend to re
turn home.
men surveyed "are not nece
ssarily
representative
of
The basic question asked
typical Japanese consumers.”
was
which
products/ they
"Besides the fact that all of
would take backor did take
back to Japan, either for per
them are married to highly
educated professionals with
sonal use or as gifts. There
quite
substantial
incomes,
were 14 categories 7 of/ pro
they were all residing oq had
ducts and 11 reasons for pre
resided in a foreign country.
ference. It is safe to assume that their
Houseware,
a
category
buying patterns and pre
, ranging from pans to towels
ferences
were
definitely
to cake molds, was the most
altered by this experience.”
popular with both returnees
and residents. Electrical appli
ances were next with handmixers the lead item (21 wo
men, however, bought new re
frigerators for use in Japan
in spite of the challenge the
size of a Japanese kichen
presents to an American re
frigerator.)
Clothing and shoes were
next on the list with furniture,
bedding,.
lighting
fixtures,
leisure products, toys, cosme
'
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
<m Sundays at 10:30 a.m.
’ -
/
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Avew At Danforth foronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
/
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.in.
*
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m___ Bible Study
11:00 a.mi —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
/
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 53^-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
k
Call KEN HORI
F MEMBER OP TORONTO REAL ESTATE BOARS
14 Perivale Gres
Phone: 431-9141
Scarborough^ Ontario
Buying dr Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
The Toronto Japanese Garden Club
————— 29th Annual———^------
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
RfNjlZOW
Flower & Garden Exhibition
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
J
• ■
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
‘Kyoto, Shikoku,
available.
and.
Kyushu
Special
Tours
are
Leaving Kyoto oh Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
-
Phone now for reservation.
/W\
\
/
Buy and Sell Your House
Through ■
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 EglintonAve.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA.
733 Danforth Avie.
Toronto:
' Phone Jtore 463-3426
Homte 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
Demonstrations oflkebana, Bonsai, Films
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bpnsai from China 1981
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 *
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
by lecture and slides (colourful illustrations)
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981
Mr. Ryozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Children under 12 free when accompanied by adults.
PHONE 869-1291
8 CaxltonSt 6th floor
Toronto MSB M3
PHONE 977-4681
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature’s beauty
♦Ikebana ♦ China’s Ancient Bonsai
♦Bonsai Demonstration *Films
Admission: Adults: $2.50 .
KEN KUTSUKAKE
INSURANCEAGENTS
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
K. HORI REAL ESTATE
Real A >r
Ib is a good, policy to
r* have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills.
Eastern Toronto’
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
D0|o
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
most wanted by returnees
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 11th, 1981
'
Regular Service
10.30 a.m. Sunday School Service
10:00 a.m. English Service ’
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO. —— When a Japa
nese family moves back to
Japan from North America,
•.chances- are the wife will
- make sure her made-in-America pots and-pans are packed.
She will also probably want^
to bring back her U.S.-made
towels, silverware, and maybe
even the big -refrigerator.
North
American.
pans,
towels, 'silver — houseware in
general — were the items
most wanted in Japan by women who had lived abroad
according to a survey conduct
ed by the Japan Trade Study
. Group, an organization that
tics, toiletries, Jewelry, cars,
car accessories and food follo
wing, in that order.
Furniture came first on the
list of the women who have
already returned from the
States as^the product they
wished
they
had
brought
back.
The women said they liked
the .American products because^of “good quality at a
reasonable
price.”
Design
and -variety was also cited.
There were / complaints, too.
American made clothing was
considered poorly sewn, for
example.’
The survey also asked the
specializes in opening the
Japanese rparket to American
women why the products they
business.
liked were not available in
The trade study group sur- . the Japanese
market. The
typical reply was that the
veyed 244 women ~ 129 of
whom have returned to Japan
Americans didn't really try to
after living in the United
self to the Japanese.
the trade
study
group
States and 115 still in the
points out that the 244 wo
States but who intend to re
turn home.
men surveyed "are not nece
ssarily
representative
of
The basic question asked
typical Japanese consumers.”
was
which
products/ they
"Besides the fact that all of
would take backor did take
back to Japan, either for per
them are married to highly
educated professionals with
sonal use or as gifts. There
quite
substantial
incomes,
were 14 categories 7 of/ pro
they were all residing oq had
ducts and 11 reasons for pre
resided in a foreign country.
ference. It is safe to assume that their
Houseware,
a
category
buying patterns and pre
, ranging from pans to towels
ferences
were
definitely
to cake molds, was the most
altered by this experience.”
popular with both returnees
and residents. Electrical appli
ances were next with handmixers the lead item (21 wo
men, however, bought new re
frigerators for use in Japan
in spite of the challenge the
size of a Japanese kichen
presents to an American re
frigerator.)
Clothing and shoes were
next on the list with furniture,
bedding,.
lighting
fixtures,
leisure products, toys, cosme
'
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
<m Sundays at 10:30 a.m.
’ -
/
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Avew At Danforth foronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
/
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.in.
*
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m___ Bible Study
11:00 a.mi —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
/
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 53^-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
k
Call KEN HORI
F MEMBER OP TORONTO REAL ESTATE BOARS
14 Perivale Gres
Phone: 431-9141
Scarborough^ Ontario
Buying dr Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
The Toronto Japanese Garden Club
————— 29th Annual———^------
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
RfNjlZOW
Flower & Garden Exhibition
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
J
• ■
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Departure on October 11, 1981
Three weeks or Four weeks stay
‘Kyoto, Shikoku,
available.
and.
Kyushu
Special
Tours
are
Leaving Kyoto oh Oct. 24, 1981 and disband at Hakata
on Oct. 30, 1981
-
Phone now for reservation.
/W\
\
/
Buy and Sell Your House
Through ■
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 EglintonAve.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA.
733 Danforth Avie.
Toronto:
' Phone Jtore 463-3426
Homte 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
Demonstrations oflkebana, Bonsai, Films
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bpnsai from China 1981
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 *
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
by lecture and slides (colourful illustrations)
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981
Mr. Ryozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
Children under 12 free when accompanied by adults.
PHONE 869-1291
8 CaxltonSt 6th floor
Toronto MSB M3
PHONE 977-4681
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature’s beauty
♦Ikebana ♦ China’s Ancient Bonsai
♦Bonsai Demonstration *Films
Admission: Adults: $2.50 .
KEN KUTSUKAKE
INSURANCEAGENTS
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
K. HORI REAL ESTATE
Real A >r
Ib is a good, policy to
r* have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills.
Eastern Toronto’
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
D0|o
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
THE
TUESDAY, OCT; 6, 1981
NE
Fhj
o
©
CD
"i © ^'
b - M ri
PR
CD
SL
no
^F S''© ^ ■ M 'iK
A |^
te
£ +
£ -b
JJ K ^
° 0
M
0 A ^ b U. £13
7^ .0 A n ^ w
5 . ^t
Bra
111
n
i—i
X7
^ ® © b ^ -5
° y
© W A 1. ’ll ®
n i © a
A
5 ^. K y 5: 1
27 b K'S#
• .© ^5; ^
f
1
’
A ^'
$■ © ■ t
& [^
A A- W ^ i^ 7t
°
K
t' * 7t ^, &.
' b. §^. l-|j ® A
A ^ W c $
° ^ BEL "C •pp
/f
<D
V> V^ .(1
. ^ ; 7^ ’ Isd]
1 X #
V
^ < CD -
;
■ Al <1
27.
f
©’
©
,0'
(a
7t
U £n
Eiji
-t
IB /A A '1 ^
^ AC ©
A ©
o . it
^ ^ 1 ©
. . . . Ba
$ < £ £ w
M 7^0
^ 1T
S'
^J
- 1'^ ^ ^ S
jo*
I 1 Abi 41 ■ □
^ jS
.
- An
r]
cttm l#h)
0
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR;
DOWNSVIEW, ONT.
to
(i
; HU
rb
{*1
9'
o^^£ Kx & & ^ Xo: c:®^? t
it
SASAYA
#
:
O
Bark
- S^fp
221 Ke nne dy-Rd.
Searb o ro. On t. MIN 3P4
to
to
JAPANESE RESTAURANT
257 Eflinton Ave
Toronto/ Ont
TEL
Afew
Orient
Express!
|
Of IbrontoLtd
,
45 Richmond Street West.Tororito.’
Phono (416)361-1994 Cable:Neworex
163-3409
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA -
- ©
$ 5 59 £>5
M 0
Till
CD
Why. pay.more? Please call us I
no
67 Richmond St. Wat; 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5h 1Z5
[Telephone: (416) 363-6363 - 6 -Telex: 06-22672. Cable: TOkYOTOURS
TUESDAY, OCT; 6, 1981
NE
Fhj
o
©
CD
"i © ^'
b - M ri
PR
CD
SL
no
^F S''© ^ ■ M 'iK
A |^
te
£ +
£ -b
JJ K ^
° 0
M
0 A ^ b U. £13
7^ .0 A n ^ w
5 . ^t
Bra
111
n
i—i
X7
^ ® © b ^ -5
° y
© W A 1. ’ll ®
n i © a
A
5 ^. K y 5: 1
27 b K'S#
• .© ^5; ^
f
1
’
A ^'
$■ © ■ t
& [^
A A- W ^ i^ 7t
°
K
t' * 7t ^, &.
' b. §^. l-|j ® A
A ^ W c $
° ^ BEL "C •pp
/f
<D
V> V^ .(1
. ^ ; 7^ ’ Isd]
1 X #
V
^ < CD -
;
■ Al <1
27.
f
©’
©
,0'
(a
7t
U £n
Eiji
-t
IB /A A '1 ^
^ AC ©
A ©
o . it
^ ^ 1 ©
. . . . Ba
$ < £ £ w
M 7^0
^ 1T
S'
^J
- 1'^ ^ ^ S
jo*
I 1 Abi 41 ■ □
^ jS
.
- An
r]
cttm l#h)
0
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR;
DOWNSVIEW, ONT.
to
(i
; HU
rb
{*1
9'
o^^£ Kx & & ^ Xo: c:®^? t
it
SASAYA
#
:
O
Bark
- S^fp
221 Ke nne dy-Rd.
Searb o ro. On t. MIN 3P4
to
to
JAPANESE RESTAURANT
257 Eflinton Ave
Toronto/ Ont
TEL
Afew
Orient
Express!
|
Of IbrontoLtd
,
45 Richmond Street West.Tororito.’
Phono (416)361-1994 Cable:Neworex
163-3409
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA -
- ©
$ 5 59 £>5
M 0
Till
CD
Why. pay.more? Please call us I
no
67 Richmond St. Wat; 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5h 1Z5
[Telephone: (416) 363-6363 - 6 -Telex: 06-22672. Cable: TOkYOTOURS
Page 5
TH E
N E W
TUESDAY, OCT. 6, 1981
©
^
ftu<7
VC
©
M
zk
©
zk
50
Yr
b
iJ
VC
le VC
7c
it
7c 7^ '5
©
d
o®T
Jr
K. fe
VC
L
7c
S
ri*
VC
7c A
o
JI# ^o
^L
o
ab 7t L-fib.
° L
5
® L
Ui t
n. w 7
-^
©
4±
ti’
^ L Sc V G
^ G "t
5
VvJT fS
7c
o
5 & ©
5- er as: o.
•fra
7:;^ 7^
&- 7c 0
o
w 7c U> &
o
o
^T.V. JAPAN
© T.
£
o
VT-
©
“ 7 ■
&
U>'
©
0 £
i • y 7c
= r d ;°
0 b
7€
o
4> ^'
VC
©
Japanese Christian Church of Grace
^+yxb^.
:
SALES
JAPAN
U» 'SIBSB^JIH^'
; ft® »^W± T ~ f g^
463-1234
Toyo Naito
WltlctH#'
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
(STit^xxjr-jRj: 5 4'>y'»-»/i
310 Danforth Ave., Toronto. Ont.
।
•^ N
fb & to
PHONE
»■
5re
re
“' nn
' (i
HE
!942 Pape Ave.
fToronto, Ont.
9
4b
tn
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
MU
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI'RESTAURANT
924-1505
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO,ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RI CHMOND ST. W.
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
bp
BP
to S
^
M
N E W
TUESDAY, OCT. 6, 1981
©
^
ftu<7
VC
©
M
zk
©
zk
50
Yr
b
iJ
VC
le VC
7c
it
7c 7^ '5
©
d
o®T
Jr
K. fe
VC
L
7c
S
ri*
VC
7c A
o
JI# ^o
^L
o
ab 7t L-fib.
° L
5
® L
Ui t
n. w 7
-^
©
4±
ti’
^ L Sc V G
^ G "t
5
VvJT fS
7c
o
5 & ©
5- er as: o.
•fra
7:;^ 7^
&- 7c 0
o
w 7c U> &
o
o
^T.V. JAPAN
© T.
£
o
VT-
©
“ 7 ■
&
U>'
©
0 £
i • y 7c
= r d ;°
0 b
7€
o
4> ^'
VC
©
Japanese Christian Church of Grace
^+yxb^.
:
SALES
JAPAN
U» 'SIBSB^JIH^'
; ft® »^W± T ~ f g^
463-1234
Toyo Naito
WltlctH#'
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
(STit^xxjr-jRj: 5 4'>y'»-»/i
310 Danforth Ave., Toronto. Ont.
।
•^ N
fb & to
PHONE
»■
5re
re
“' nn
' (i
HE
!942 Pape Ave.
fToronto, Ont.
9
4b
tn
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
MU
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI'RESTAURANT
924-1505
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO,ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RI CHMOND ST. W.
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
bp
BP
to S
^
M
Page 6
TUESDAY, OCT. 6, 1981
/c
© .
Ilf
©.
X
fwj
(W
ft
57
# ’ A,
4t
1 ^ ^, © #
1
1
—J—
1
2
I^J
7^
it
ft
w
^ fa
Tt'f
ft
^
©
SV.."
°
0
?
t
t
&
b- . ^
0. K 0
M' ^ K
Sc
M
/a
7t
Be
/t
A
0
*7“
A
1^ 5fe-
- ft!
o
^-..^'
©
77
/c
5b mi —
TsJ
ft
X
X
UI O
H S’
■ 7t
It
s r ui tn
2
w
'—' •f*
• . 05
cn
n
S—<
^
<b
7
K
as
EL 1
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ikkci
sukiyaki
13
Japanese restaurant/tavern
zk
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario .
Tel. 977-2164
.
mJ
1&*<¥«■**X
>+-»!£. 4i±i«*i >«^
/c
© .
Ilf
©.
X
fwj
(W
ft
57
# ’ A,
4t
1 ^ ^, © #
1
1
—J—
1
2
I^J
7^
it
ft
w
^ fa
Tt'f
ft
^
©
SV.."
°
0
?
t
t
&
b- . ^
0. K 0
M' ^ K
Sc
M
/a
7t
Be
/t
A
0
*7“
A
1^ 5fe-
- ft!
o
^-..^'
©
77
/c
5b mi —
TsJ
ft
X
X
UI O
H S’
■ 7t
It
s r ui tn
2
w
'—' •f*
• . 05
cn
n
S—<
^
<b
7
K
as
EL 1
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ikkci
sukiyaki
13
Japanese restaurant/tavern
zk
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario .
Tel. 977-2164
.
mJ
1&*<¥«■**X
>+-»!£. 4i±i«*i >«^
Page 7
TUESDAY, OCT. 6, 1981
©
-V
"5 ^) ^
©
@
n
£
*w
° ©
£ +
© ^ . O :#*
B\^
©
^
M to'
JIB
X ^ 7>^
£
M
VC.
HS
u
I
zc
©
5
3
©
X
b
©
ZU
£
IT
§
AL
fc^fcei'fci/ii/fc/
t> ± ^ « ^ SS n
H*O«fitlW»X. JSiSS
B«0 r* *>»»«fTJ i LX±
L^tH«5 X 5 KZc O t LA
Wellington St-
ROYAL
YORK
HOTEL
UNION
STATION
®0*^©^^v H *^ 6 ©^^0$H5l 9
^M'^^fib 7 ^ 7
x
( a ^R • us $ )
©«sata^?n-K^iat. ^so
Front St.
S^TSV'o P-t/^'y7 7 7T-r7
7 ? 7 - 2 oB-eW»0WW5«:*^*'
L_hl«To
.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O' Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
0 2 2 0
t
t
©
-V
"5 ^) ^
©
@
n
£
*w
° ©
£ +
© ^ . O :#*
B\^
©
^
M to'
JIB
X ^ 7>^
£
M
VC.
HS
u
I
zc
©
5
3
©
X
b
©
ZU
£
IT
§
AL
fc^fcei'fci/ii/fc/
t> ± ^ « ^ SS n
H*O«fitlW»X. JSiSS
B«0 r* *>»»«fTJ i LX±
L^tH«5 X 5 KZc O t LA
Wellington St-
ROYAL
YORK
HOTEL
UNION
STATION
®0*^©^^v H *^ 6 ©^^0$H5l 9
^M'^^fib 7 ^ 7
x
( a ^R • us $ )
©«sata^?n-K^iat. ^so
Front St.
S^TSV'o P-t/^'y7 7 7T-r7
7 ? 7 - 2 oB-eW»0WW5«:*^*'
L_hl«To
.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075,
P.O' Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
0 2 2 0
t
t