Page 1
(
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
.VOL. 45 — NO. 68
TUESDAY, OCT. 13, 198T
Tales of horror
Registered nurse testifies
euthanasia was practiced
in WW2 Nikkei camps
s
SEATTLE.
The
There were other incidents,
happened 40 years ago, but
Somekawa. She
many of us are hearing it for
said patients were at times
the first time now. Tales of
“put to sleep” because they
horror sourrounding the im
were terminally ill. The camp
hospitals were crowded and
prisonment of thousands of
Japanese Americans during - had medical facilities she
World War II. Recently in
calls
“profoundly - inadequ
Seattle, a federal commission
ate.”
looking into the internment
heard one of those stories . . .
Asked what would be. just
a story of euthanasia pfactic-’■
compensation for her impri
sonment; Somekawa told the
Emi Somekawa is now 63
Commission, “iMoney," adding
.and-lives in Puyallup. In 1942,
that she would give her reshe was a registered nurse
. . . rounded up iby the U.S.
government and incarcerated
in a California internment
camp at Tule Lake. She told
TOKYO. — “Hey, Jet’s, boogiej” Shades of~
Sunday, police close the street to autombiles
the Commission on Wartime
Happy Days and. th6 FonzI In Tokyo’s trendy
and open it to; rockers 7 and their entourage:
Harajuku district, a Tokyo rocker combs ’liis
“Shogiih is. out,” they say. • “James Dean and • Relocation and Internment, of ■ 2.76 jDnZ. WMr
greasy hair in the 1950’s style as . Japanese
Elvis are the kings. We are the modern day
Civilians she witnessed arid
■
'
.
rockers worship another time and place. Every.
Kamikaze and Samurai of Japan!”
participated in euthanasia----mercy killings •—at the camp.
TOKYO. — One in every
She said the camp hospital
2.76 Japanese wears glasses
had only five doctors and
or contact lenses, it was re
four nurses to
serve the
tive city- executive was sitting
vealed in a survey on people’s
.LONG BEACH.- Mayor
The youth with the weapon
thousands of inmates at the
health released recently by
Eunice Sato, who was assault-;
pointed at her through the
the Ministry of Health and
ed
and
robbed
by
two
minister, Rev. Edgar, who was
window and ordered: "Open
Welfare.
next To
Richqrd
muggers in Los -Angeles A less-, standing
up the door or I shoot.” When
Somekawa told of a pregnA survey has been conduct
Edgar,'who was standing next
than a year ago, was a victim
she started to take' out her
ant patient with a heart
ed every year by the ministry
of purse-snatche-s recently at
to the automobile when the
billfold, the thug ordered,
condition. Because of inadequ
since 1953 to find out the
two youths in their late teens
shotgun point:
“Just give me the purse.”
ate medical
supplies, she
general condition of people’s
ran up to the couple about
“When I opened the car ; said the patient’s family re
health.
9:30 p.m.
door the light went on and
quested she ibe “put to sleep’’
Police said the Japanese'
In the 1980 survey, about
One of the young bandits
you could see my purse was
after giving birth. Somekawa
American mayor was robbed
54,000 persons aged three or
pointed
at the
right on the seat besides me,”
said a doctor ordered her to
in the parking ^lot of the
more, from 16,000 households
pastor while the other took
Sato said. She said she feared
give the patient a quarterSilverdo
United
Methodist
were polled.
his billfold containing $80,
for the minister during the
grain
of
morphine.
The
Church where she was attend
Overall, the survey findings
police said. At that point, ac
robbery. “At least I was in.
patient was then put out of
ing a meeting.
showed that the eyes of
cording to authorities, Sato
the car, while he was in the
her misery, she said.
Japanese are getting annual
locked the car door and roll
open.’’
Officers said the diminuly worse as they watch TV
ed up the window.
They took the purse and
and read books for increa.s“ran Tike jackrabbits.” Police
ingly longer.
said the mayor followed the
According to the survey,
two men in her car after they
36.2 percent .of the responleft the lot, but she lost them
TOKYO. —— A thin novel
with lots of time and money
dents use glasses or contact'
when they jumped into a car
about ‘ Japan's
younger
for self-indulgence.
lenses, 15.5 percent for short
parked nearby on Caspian
TOKYO.
—
After
a
3^-year
generation has became a
In their aimless movements
sightedness and 18.1 percent
Ave -and sped away.
court
battle
with
his
employ
from chic boutiques to cake
best-seller and required re
for farsightedness.
ers,
a
35-year-old
cab
driver
The empty purse was later/
shops to discos, and through
ading for anyone who wants
In
similar
surveys,
17.3
has
won
the
right
to
wear
a
found
in
an
apartment
separate
love affairs,
the
percent was using glasses or
moustache
and
been
awarded
complex
at
3090
Springdale
image-conscious duo is bound
contact lenses in, 1965, and
the equivalent of $6,500 in
27.2 percent in 1974.
by that “somewhat crystal”
“Nantongku
Crystal”
or
compensation.
feelings — shared tastes for
“Some-what
Crystal,”
has
As for myopia, about 11
The
out-of-court
settlement
Last Oct. 17, she suffered a
Consumption
and
comfort
sold more than 1.1 million
percent of the people survey
ended
a
case
filed
against
cut
near
her
right
eye
and
that propels them through a
copies since it was published
ed in the latest poll were
the
Eastern
Airport
Motors
of
numerousbruises
and
scrat
passionless
existence.
January.
Appealing
last
using optical instruments be
Tokyo ’by Yoshifusa Takeishi,
ches when she was knocked
mainly to u-ban teenagers
The author and inventor of
cause of shortsightedness.
who
claimed
he
was
not
being
down and robbed, also' by
and young adults, it also has
the term “crystal” is Yasuo
By age bracked, 79.3 per- .
paid
by
his
employers
f
be
spawned movies and won a
Tanaka, a 25-year old law
cause he_ wouldn’t shave his
left a meeting of the'Southern
between 55
use
moustache.
However,
as
part
California
Association
of
Gov
The story conce-ns a young
Excerpts Tom the manuscript
glasses contact lenses, follow
of the agreement Takeishi vyill
ernments in downtown Los
Tokyo model and her rock>
j
ed by 32 percent of the poli
musician boyfriend, students
0,1 n . ** ^°®* ^
retire on Dec. 31.
Angeles.
ces aged 15 to 24.
Greased and ready to boogie!
One in every
4-
$
contacts, glasses
Long Beach Mayor Eunice Sato robbed again
S’
I
ft
§
I
I
§e
S'
h •
f
I
Cabby wins his
Decadent Jpnz. youth novel best-seller
moustache war
but must retire
An Independent Organ for Canadian* of Japanese Origin
.VOL. 45 — NO. 68
TUESDAY, OCT. 13, 198T
Tales of horror
Registered nurse testifies
euthanasia was practiced
in WW2 Nikkei camps
s
SEATTLE.
The
There were other incidents,
happened 40 years ago, but
Somekawa. She
many of us are hearing it for
said patients were at times
the first time now. Tales of
“put to sleep” because they
horror sourrounding the im
were terminally ill. The camp
hospitals were crowded and
prisonment of thousands of
Japanese Americans during - had medical facilities she
World War II. Recently in
calls
“profoundly - inadequ
Seattle, a federal commission
ate.”
looking into the internment
heard one of those stories . . .
Asked what would be. just
a story of euthanasia pfactic-’■
compensation for her impri
sonment; Somekawa told the
Emi Somekawa is now 63
Commission, “iMoney," adding
.and-lives in Puyallup. In 1942,
that she would give her reshe was a registered nurse
. . . rounded up iby the U.S.
government and incarcerated
in a California internment
camp at Tule Lake. She told
TOKYO. — “Hey, Jet’s, boogiej” Shades of~
Sunday, police close the street to autombiles
the Commission on Wartime
Happy Days and. th6 FonzI In Tokyo’s trendy
and open it to; rockers 7 and their entourage:
Harajuku district, a Tokyo rocker combs ’liis
“Shogiih is. out,” they say. • “James Dean and • Relocation and Internment, of ■ 2.76 jDnZ. WMr
greasy hair in the 1950’s style as . Japanese
Elvis are the kings. We are the modern day
Civilians she witnessed arid
■
'
.
rockers worship another time and place. Every.
Kamikaze and Samurai of Japan!”
participated in euthanasia----mercy killings •—at the camp.
TOKYO. — One in every
She said the camp hospital
2.76 Japanese wears glasses
had only five doctors and
or contact lenses, it was re
four nurses to
serve the
tive city- executive was sitting
vealed in a survey on people’s
.LONG BEACH.- Mayor
The youth with the weapon
thousands of inmates at the
health released recently by
Eunice Sato, who was assault-;
pointed at her through the
the Ministry of Health and
ed
and
robbed
by
two
minister, Rev. Edgar, who was
window and ordered: "Open
Welfare.
next To
Richqrd
muggers in Los -Angeles A less-, standing
up the door or I shoot.” When
Somekawa told of a pregnA survey has been conduct
Edgar,'who was standing next
than a year ago, was a victim
she started to take' out her
ant patient with a heart
ed every year by the ministry
of purse-snatche-s recently at
to the automobile when the
billfold, the thug ordered,
condition. Because of inadequ
since 1953 to find out the
two youths in their late teens
shotgun point:
“Just give me the purse.”
ate medical
supplies, she
general condition of people’s
ran up to the couple about
“When I opened the car ; said the patient’s family re
health.
9:30 p.m.
door the light went on and
quested she ibe “put to sleep’’
Police said the Japanese'
In the 1980 survey, about
One of the young bandits
you could see my purse was
after giving birth. Somekawa
American mayor was robbed
54,000 persons aged three or
pointed
at the
right on the seat besides me,”
said a doctor ordered her to
in the parking ^lot of the
more, from 16,000 households
pastor while the other took
Sato said. She said she feared
give the patient a quarterSilverdo
United
Methodist
were polled.
his billfold containing $80,
for the minister during the
grain
of
morphine.
The
Church where she was attend
Overall, the survey findings
police said. At that point, ac
robbery. “At least I was in.
patient was then put out of
ing a meeting.
showed that the eyes of
cording to authorities, Sato
the car, while he was in the
her misery, she said.
Japanese are getting annual
locked the car door and roll
open.’’
Officers said the diminuly worse as they watch TV
ed up the window.
They took the purse and
and read books for increa.s“ran Tike jackrabbits.” Police
ingly longer.
said the mayor followed the
According to the survey,
two men in her car after they
36.2 percent .of the responleft the lot, but she lost them
TOKYO. —— A thin novel
with lots of time and money
dents use glasses or contact'
when they jumped into a car
about ‘ Japan's
younger
for self-indulgence.
lenses, 15.5 percent for short
parked nearby on Caspian
TOKYO.
—
After
a
3^-year
generation has became a
In their aimless movements
sightedness and 18.1 percent
Ave -and sped away.
court
battle
with
his
employ
from chic boutiques to cake
best-seller and required re
for farsightedness.
ers,
a
35-year-old
cab
driver
The empty purse was later/
shops to discos, and through
ading for anyone who wants
In
similar
surveys,
17.3
has
won
the
right
to
wear
a
found
in
an
apartment
separate
love affairs,
the
percent was using glasses or
moustache
and
been
awarded
complex
at
3090
Springdale
image-conscious duo is bound
contact lenses in, 1965, and
the equivalent of $6,500 in
27.2 percent in 1974.
by that “somewhat crystal”
“Nantongku
Crystal”
or
compensation.
feelings — shared tastes for
“Some-what
Crystal,”
has
As for myopia, about 11
The
out-of-court
settlement
Last Oct. 17, she suffered a
Consumption
and
comfort
sold more than 1.1 million
percent of the people survey
ended
a
case
filed
against
cut
near
her
right
eye
and
that propels them through a
copies since it was published
ed in the latest poll were
the
Eastern
Airport
Motors
of
numerousbruises
and
scrat
passionless
existence.
January.
Appealing
last
using optical instruments be
Tokyo ’by Yoshifusa Takeishi,
ches when she was knocked
mainly to u-ban teenagers
The author and inventor of
cause of shortsightedness.
who
claimed
he
was
not
being
down and robbed, also' by
and young adults, it also has
the term “crystal” is Yasuo
By age bracked, 79.3 per- .
paid
by
his
employers
f
be
spawned movies and won a
Tanaka, a 25-year old law
cause he_ wouldn’t shave his
left a meeting of the'Southern
between 55
use
moustache.
However,
as
part
California
Association
of
Gov
The story conce-ns a young
Excerpts Tom the manuscript
glasses contact lenses, follow
of the agreement Takeishi vyill
ernments in downtown Los
Tokyo model and her rock>
j
ed by 32 percent of the poli
musician boyfriend, students
0,1 n . ** ^°®* ^
retire on Dec. 31.
Angeles.
ces aged 15 to 24.
Greased and ready to boogie!
One in every
4-
$
contacts, glasses
Long Beach Mayor Eunice Sato robbed again
S’
I
ft
§
I
I
§e
S'
h •
f
I
Cabby wins his
Decadent Jpnz. youth novel best-seller
moustache war
but must retire
Page 2
Tuesday,. Oct. 13, 1981
Decadentyouth
TOM' S T E L E VI SI O N
won
the
annual
pre
award
of
Japar i’s
stigious "Bungei" magazine
last October, before the book
was published.
The meaning of "crystar’
not. being
clear, "Tanaka
recent talk to
WM MIDLAND AVENUE (Oriole Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SAlES & SERVICE
Rdl
Continued fron) page T
TOM S. IWAMOTO
away some of the murk. He
said it connoted “a feeling
stable society where people
do- not worry that another, oil
shook might disrupt their com
fortable affluence.
"Crystal,” he said, allows
people to see their future with
OPEN Mon.-Eri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00^10:00
Sit.
Closed Sundays & Holidays
- i
WQCKSVEEO
lets you see things through a
Ta naka
^Wi New Canadian '
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Q^ettew my subscription.
B^ter «ji nev subscription for
ye&r/monthi
*20 00 PER, YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
ADPRESf
PROV.
POSTALCODE
TASTE OF CHINA
RESTAURANT S TAVERN
a fad, but "an approach to
ward life." The crystal men
tality involves a- kind of
"selecting spending" govern-,,
ed by one's "psychological .
purse,”' he said. He cited the
example of an office woman
who will spend $43 to her
$580"mpnthly pay on meal at
a French bistro, or buy a $129
designer sweater to wear with
a $11 “bargain-basement’’
shirt.
“She feels good, like the
heroine of . my book,” Tanaka
said. “She feels good when
she wakes up so she takes a
shower. Then she eats a good
breakfast, all because it
good.”
. Some critics contend that
WE CATER TO _
RESIDENTIAL; MOTELS,
HOTELS. OFFICES,.
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SE/&ICE
7 DA YS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
• 367-0444
[Welcome Japanese Canadians
V
Panasonic
mnivisiof)®
ne .or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television -,Color .Pilot }
■'
RNHl>ELECTMmCS-^
671 the Queensway
•
:
'
Toronto Ontario MRY 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
of
The streets of Tokyo, thro
nged by young people dressed
in similar clothes
often
fads thal have long since run
their course in America and
Europe — give -credence, to
the idea. So does a recent
government survey of Japanese youth showing 78.3 per .
cent were content with their
lives.
Tanaka said, however, that
NAME (MR. MRS. MISS)
^
m e mbers
atfon”
themselves
and their roles by ' appeara nee ”What they : wear and
what they acquire."
“It means wearing clothes
the
right
designer
‘ names
going
to
the
bars,
: restaurnants
and
. discos,
perhaps
having ' a certain type of
car with a surfboard lashed
114 LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6O1&;
Itolir fhd encloMi $ -/
said
standards that have been
« mindlessly taken up by a vapi
mindlessely taken up by a
a bout the n bvel and only reA sorted to sarcasm in a gloss
ary which takes up 41 of the
book’s 189 pages — a conwith . 442
sumer’s
entries on how to be “cryst
al.”
It tells the reader what to
the U.S. militlisten to
ary’s Far East Network; what
music to admire — Boz.
Scaggs, crossover jazz, new
Ite Mm (Mu
Established la -1838
Second Close moil Ne. 0368
Association of Ontario
and Canada Fadaratlon
PnbUshar A Japanasa Editor
Konzo Mori
English Editor
SUBSCRIPTION .
$ 12. for • months
478; Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
wave, reggae; what to wear
PHONE 368-5005
— Lee jeans, Nike shoes,
Lacoste “alligator"
shirt,
clothes from Brooks Brothers’
Tokyo outlet.
Other musts for the trendy:
Swenson’s ice cream, Chianti, '
HELP WANTED
endives, Dior handbags,1 Am
erican - made mayonnaise,
LADY able to speak some
roller skates; Afghan hounds^
Japanese
wanted.
Phone
Vespa scooters, Triden chew- ' 781 -9232, ask for Mary.
ing gum.
Tanaka said the glossary
■PART-TIME helper wanted.
was included
because his
Milk store in Sea rbero. -Ex
publishers wanted the book , perience and asset, but will
to appeal not only to the ’’intrain.
Phone ; 759-7669
people,'', but also to those
(Toronto).
who do not understand “crystal” culture.
- UPHOLSTERY foreman (M/F).
The author claimed his book
Leading furniture mfg. re
was selling well even in
quires experienced foreman
-Tokyo's poorer districts.
r
lady (sofa & dinettes), excell
ent wages, Finch-Weston Rd.
to them,” he said. ‘"They, too,
area. Peter McMahon, 742harbor
hopes
wearing
7742, or evenings 1-939-7690.
certain labels and going to
certain restaurants.”
APT. FOR RENT
- - Tanaka said he is at work
on , a second novel, “about a:
FOUR — room
apartment
27-year old model who has
above office for rent. Please
CLASSIFIED
call after
{Toronto).
stage.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Lie. B1871
Mas Aida ~ 755-6505
6
p.m.
MATSU-ZUSHI
Catering Service
*3848 Ghesswood Driv'e
Downsview, Ontario
2W6
tel: (416) 633-6425
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
'
Open Everyday
. Thursday & Friday untit 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video topes — Beta < VMS
'This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
it “q formula for the 'blind
But the author defends his
work as "a study of Japan in
the 1980s where I’ve tried to
record the feeling, the air, the
mood of the times.” He says
it is a departure from the
familiar' "wet and mushy"
love stories.
~
Tanaka said he was serious
656-5548
HIRO ALUMINUM
A HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Decadentyouth
TOM' S T E L E VI SI O N
won
the
annual
pre
award
of
Japar i’s
stigious "Bungei" magazine
last October, before the book
was published.
The meaning of "crystar’
not. being
clear, "Tanaka
recent talk to
WM MIDLAND AVENUE (Oriole Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SAlES & SERVICE
Rdl
Continued fron) page T
TOM S. IWAMOTO
away some of the murk. He
said it connoted “a feeling
stable society where people
do- not worry that another, oil
shook might disrupt their com
fortable affluence.
"Crystal,” he said, allows
people to see their future with
OPEN Mon.-Eri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00^10:00
Sit.
Closed Sundays & Holidays
- i
WQCKSVEEO
lets you see things through a
Ta naka
^Wi New Canadian '
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Q^ettew my subscription.
B^ter «ji nev subscription for
ye&r/monthi
*20 00 PER, YEAR $12 00 FOR 6 MONTH
ADPRESf
PROV.
POSTALCODE
TASTE OF CHINA
RESTAURANT S TAVERN
a fad, but "an approach to
ward life." The crystal men
tality involves a- kind of
"selecting spending" govern-,,
ed by one's "psychological .
purse,”' he said. He cited the
example of an office woman
who will spend $43 to her
$580"mpnthly pay on meal at
a French bistro, or buy a $129
designer sweater to wear with
a $11 “bargain-basement’’
shirt.
“She feels good, like the
heroine of . my book,” Tanaka
said. “She feels good when
she wakes up so she takes a
shower. Then she eats a good
breakfast, all because it
good.”
. Some critics contend that
WE CATER TO _
RESIDENTIAL; MOTELS,
HOTELS. OFFICES,.
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SE/&ICE
7 DA YS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
• 367-0444
[Welcome Japanese Canadians
V
Panasonic
mnivisiof)®
ne .or Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television -,Color .Pilot }
■'
RNHl>ELECTMmCS-^
671 the Queensway
•
:
'
Toronto Ontario MRY 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
of
The streets of Tokyo, thro
nged by young people dressed
in similar clothes
often
fads thal have long since run
their course in America and
Europe — give -credence, to
the idea. So does a recent
government survey of Japanese youth showing 78.3 per .
cent were content with their
lives.
Tanaka said, however, that
NAME (MR. MRS. MISS)
^
m e mbers
atfon”
themselves
and their roles by ' appeara nee ”What they : wear and
what they acquire."
“It means wearing clothes
the
right
designer
‘ names
going
to
the
bars,
: restaurnants
and
. discos,
perhaps
having ' a certain type of
car with a surfboard lashed
114 LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6O1&;
Itolir fhd encloMi $ -/
said
standards that have been
« mindlessly taken up by a vapi
mindlessely taken up by a
a bout the n bvel and only reA sorted to sarcasm in a gloss
ary which takes up 41 of the
book’s 189 pages — a conwith . 442
sumer’s
entries on how to be “cryst
al.”
It tells the reader what to
the U.S. militlisten to
ary’s Far East Network; what
music to admire — Boz.
Scaggs, crossover jazz, new
Ite Mm (Mu
Established la -1838
Second Close moil Ne. 0368
Association of Ontario
and Canada Fadaratlon
PnbUshar A Japanasa Editor
Konzo Mori
English Editor
SUBSCRIPTION .
$ 12. for • months
478; Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
wave, reggae; what to wear
PHONE 368-5005
— Lee jeans, Nike shoes,
Lacoste “alligator"
shirt,
clothes from Brooks Brothers’
Tokyo outlet.
Other musts for the trendy:
Swenson’s ice cream, Chianti, '
HELP WANTED
endives, Dior handbags,1 Am
erican - made mayonnaise,
LADY able to speak some
roller skates; Afghan hounds^
Japanese
wanted.
Phone
Vespa scooters, Triden chew- ' 781 -9232, ask for Mary.
ing gum.
Tanaka said the glossary
■PART-TIME helper wanted.
was included
because his
Milk store in Sea rbero. -Ex
publishers wanted the book , perience and asset, but will
to appeal not only to the ’’intrain.
Phone ; 759-7669
people,'', but also to those
(Toronto).
who do not understand “crystal” culture.
- UPHOLSTERY foreman (M/F).
The author claimed his book
Leading furniture mfg. re
was selling well even in
quires experienced foreman
-Tokyo's poorer districts.
r
lady (sofa & dinettes), excell
ent wages, Finch-Weston Rd.
to them,” he said. ‘"They, too,
area. Peter McMahon, 742harbor
hopes
wearing
7742, or evenings 1-939-7690.
certain labels and going to
certain restaurants.”
APT. FOR RENT
- - Tanaka said he is at work
on , a second novel, “about a:
FOUR — room
apartment
27-year old model who has
above office for rent. Please
CLASSIFIED
call after
{Toronto).
stage.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Lie. B1871
Mas Aida ~ 755-6505
6
p.m.
MATSU-ZUSHI
Catering Service
*3848 Ghesswood Driv'e
Downsview, Ontario
2W6
tel: (416) 633-6425
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Ave., Toronto
'
Open Everyday
. Thursday & Friday untit 8 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video topes — Beta < VMS
'This Land is Yours! Invest In It!
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
NORI KAKINOKI
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
it “q formula for the 'blind
But the author defends his
work as "a study of Japan in
the 1980s where I’ve tried to
record the feeling, the air, the
mood of the times.” He says
it is a departure from the
familiar' "wet and mushy"
love stories.
~
Tanaka said he was serious
656-5548
HIRO ALUMINUM
A HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
(Tuesday, Oct. 13, 1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
^WJ^
Researcher makes fish sleep
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 18th, 1981
Eitai-kyo Joint Family Service 11:00 a.m.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
;
English Service & Sunday* School
on Sundays at 10:30 a.m.
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
Lecturer'Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla'
666 Victoria Park Ave, At Danforth Toronto? Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
■
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School^ and. WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p jn.
'
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
i
i
■■ ..■ ,., ■ , , it... ,.
।
,
„,,
,■
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
NEW YORK.' — A noted
Japanese food researcher has
developed a technique so that
some day the “fresh fish”
signs at the market may be
replaced by ones promising
“sleeping fish,”’
university and director of the
Environmental Research Insti
tute, there is dh/added plus
— live fish, such as carp, are
highly-sought after by both
gourmets . and
plain folks
alike.
And,
said
Dr.
Hisateru
Mitsuda, his work might prove
useful with other animals as
well.
. Mitsuda; who was in New
York to receive the American
Chemical
Society’s
special
award, said he gat the idea
from a 25-year interest in ani
mal hibernation^
The research also was a
natural
progression
from
earlier, work using carbon
dioxide with plastic packaging
io preserve grains for up to
three years without loss of
quality while at - the same
time killing any dangerous
micro-organisms" and insects.
Under the technique, fish
are put to sleep by..putting a
mixture oF 50 per cent carHon dioxide and 50' per cent
oxygen in • their water, Mit-_
suda said-
19 Mortimer Ave, Toronto' — TeL 491-6740
ALL WELCOME
Mitsuda said in ah inter
view the benefits are simple
— it can prolong the shelf
life of the fish, reduce spoil
age" and help cut transport
costs.
In Japan, where Mitsuda is
professor emeritus at Kyoto
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S:
Church School, & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
14 Perivale Cres
Phone: 431-9141
Scarborough/ Ontario
* . Mitsuda applied that to
both fresh and salt water fish
; and found that it put them
to sleep. ' ' ' “I also found that different
fish sleep different ways, ■
said a smiling Mitsuda, who
has .since gone to Peru and
Mexico to talk about his work.
“Some sleep on their back,
others on their sides and
others on their stomachs."
DAIKON
kAZMAR
\
FARli
Pickering, Ont.
Tel. 683-7990
TheToronto JapaneseGarden Club
————-— 29th Annual—
—
Member of Toronto Real Estate Board andPhoto MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
>>
j
-~
\
1
-—
...
..
.,—„.
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Three weeks or Four weeks stay
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are
available.
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata' on Oct. 30, 1981
Phone now for reservation.
f QA
\ J
.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
^ RUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Flower & Garden Exhibition
Afascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature’s beauty
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
- Demonstrations of Ikebana, Bonsai , Films
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bpnsai from China 1981
Departure on October 11, 1981
/W\
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
1 ’
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
; TOM BATTISTA
’401 East to Brock R'oacl
qpd proceed North aboul
4; miles. Follow signs.
Sus Nagai
. Custom- Made Clothes
107^ Danforth Ave.,
Toronto, Ont. —
‘ Tel. 463-8104
'
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
•
TREND
Custom Tailors
ppen every day including
weekends from
9 a.m. to 6 p.m.
Buying • or Selling of Homes
Arranging dr-Buying of MORTGAGES
_ _________ _.
MELL REAL ESTATE LTD.
1889 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 "
TORONTO, ONT.
757-5184
Last year’s prices
K. HORI REAL ESTATE
kmjI/oh
TOSH IWAI
OFTORONTO
Cal KEN HORI
;
I
Buy and Sell Your-House
Through
Once they are anesthetized,
the fish can be taken out of.
water and kept asleep in the ,
mixed atmosphere for up to30 hours -— long enough, say c
He said he found that when
to fly‘ a flounder from Boston
to Minneapolis, Minnesota, z frogs hibernate, the amount of
carbon dioxide increases in.
and get it to the market.
Their cells.
After the fish arrives at its
destination, it only has to be
put in water and it will
“awake in few minutes” said
Mitsuda, who is credited with
helping eradicate beriberi in
Japan by developing a cheap
method to enrich rice with
vitamin Bl.
9:30 a.m. — Bible Study '
11:00 a,m. -— Worship Preaching Service
is a good policy to
^ have the Right Policy
WILLIAM WES LTD.
INSURANCEAGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Taranto MSB M3
PHONE 977-4681 j
by lecture and slides (colourful illustrations)
/
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981
- Mr. RyOZO MogiConsul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
♦ Ikebana *China’s Ancient Bonsai
♦Bonsai Demonstration *Films
Admission: Adults£$2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford.Drive, Don Mills.
733 Danforth Aw.
Toronto
Phone IS tore 463-3426
Homb 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
’ and Saturday
.
All Canada Headquarters
Shitoryultosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
' Karate Organization
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
^WJ^
Researcher makes fish sleep
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 18th, 1981
Eitai-kyo Joint Family Service 11:00 a.m.
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
;
English Service & Sunday* School
on Sundays at 10:30 a.m.
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
Lecturer'Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla'
666 Victoria Park Ave, At Danforth Toronto? Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
■
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School^ and. WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p jn.
'
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
i
i
■■ ..■ ,., ■ , , it... ,.
।
,
„,,
,■
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
NEW YORK.' — A noted
Japanese food researcher has
developed a technique so that
some day the “fresh fish”
signs at the market may be
replaced by ones promising
“sleeping fish,”’
university and director of the
Environmental Research Insti
tute, there is dh/added plus
— live fish, such as carp, are
highly-sought after by both
gourmets . and
plain folks
alike.
And,
said
Dr.
Hisateru
Mitsuda, his work might prove
useful with other animals as
well.
. Mitsuda; who was in New
York to receive the American
Chemical
Society’s
special
award, said he gat the idea
from a 25-year interest in ani
mal hibernation^
The research also was a
natural
progression
from
earlier, work using carbon
dioxide with plastic packaging
io preserve grains for up to
three years without loss of
quality while at - the same
time killing any dangerous
micro-organisms" and insects.
Under the technique, fish
are put to sleep by..putting a
mixture oF 50 per cent carHon dioxide and 50' per cent
oxygen in • their water, Mit-_
suda said-
19 Mortimer Ave, Toronto' — TeL 491-6740
ALL WELCOME
Mitsuda said in ah inter
view the benefits are simple
— it can prolong the shelf
life of the fish, reduce spoil
age" and help cut transport
costs.
In Japan, where Mitsuda is
professor emeritus at Kyoto
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S:
Church School, & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
14 Perivale Cres
Phone: 431-9141
Scarborough/ Ontario
* . Mitsuda applied that to
both fresh and salt water fish
; and found that it put them
to sleep. ' ' ' “I also found that different
fish sleep different ways, ■
said a smiling Mitsuda, who
has .since gone to Peru and
Mexico to talk about his work.
“Some sleep on their back,
others on their sides and
others on their stomachs."
DAIKON
kAZMAR
\
FARli
Pickering, Ont.
Tel. 683-7990
TheToronto JapaneseGarden Club
————-— 29th Annual—
—
Member of Toronto Real Estate Board andPhoto MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
>>
j
-~
\
1
-—
...
..
.,—„.
TORONTO IKENOBO JAPAN TOURS
Three weeks or Four weeks stay
Kyoto, Shikoku, and Kyushu Special Tours are
available.
Leaving Kyoto on Oct. 24, 1981 and disband at Hakata' on Oct. 30, 1981
Phone now for reservation.
f QA
\ J
.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
^ RUTSUKAKE
PHONE 869-1291
Flower & Garden Exhibition
Afascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature’s beauty
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
- Demonstrations of Ikebana, Bonsai , Films
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bpnsai from China 1981
Departure on October 11, 1981
/W\
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
1 ’
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
; TOM BATTISTA
’401 East to Brock R'oacl
qpd proceed North aboul
4; miles. Follow signs.
Sus Nagai
. Custom- Made Clothes
107^ Danforth Ave.,
Toronto, Ont. —
‘ Tel. 463-8104
'
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
•
TREND
Custom Tailors
ppen every day including
weekends from
9 a.m. to 6 p.m.
Buying • or Selling of Homes
Arranging dr-Buying of MORTGAGES
_ _________ _.
MELL REAL ESTATE LTD.
1889 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505 "
TORONTO, ONT.
757-5184
Last year’s prices
K. HORI REAL ESTATE
kmjI/oh
TOSH IWAI
OFTORONTO
Cal KEN HORI
;
I
Buy and Sell Your-House
Through
Once they are anesthetized,
the fish can be taken out of.
water and kept asleep in the ,
mixed atmosphere for up to30 hours -— long enough, say c
He said he found that when
to fly‘ a flounder from Boston
to Minneapolis, Minnesota, z frogs hibernate, the amount of
carbon dioxide increases in.
and get it to the market.
Their cells.
After the fish arrives at its
destination, it only has to be
put in water and it will
“awake in few minutes” said
Mitsuda, who is credited with
helping eradicate beriberi in
Japan by developing a cheap
method to enrich rice with
vitamin Bl.
9:30 a.m. — Bible Study '
11:00 a,m. -— Worship Preaching Service
is a good policy to
^ have the Right Policy
WILLIAM WES LTD.
INSURANCEAGENTS
2 Carlton. St. 6th floor
Taranto MSB M3
PHONE 977-4681 j
by lecture and slides (colourful illustrations)
/
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981
- Mr. RyOZO MogiConsul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
♦ Ikebana *China’s Ancient Bonsai
♦Bonsai Demonstration *Films
Admission: Adults£$2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford.Drive, Don Mills.
733 Danforth Aw.
Toronto
Phone IS tore 463-3426
Homb 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
’ and Saturday
.
All Canada Headquarters
Shitoryultosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
' Karate Organization
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
V
^^ °ct- 13, 198»
THE BANK OF TOKYO CANADA
© ■©
£
£
'o
co
£
CO
0)
o
N
CO
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
If
f
UN I O N
STATION
Front St.
np
- 2 0^tt^©^^JS^^#t>^ blotto
b
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza,’ South Tower, Suite 207'5,
P.O. Box 42. Toronto, Ontario M5J 2J1
^i
, (fttH l^H)
7K
X
£
w
* 5
Q
ni
N
H$
^o x
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOODDR.
DCWNSVIEW, ONT.
o
9
!i
5
HU 5
o
li
OPEN :S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.862-1O82
ANESE FOODS & GIFTS SHOP/-^J\
JAPANESE
. »K#a««ii.-!:^!) tto' twites
SASAYA
S^LfT^^o t^ieii U I
Ih^Llfftto
Park -
8
s
3 S«
B*MJfi
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, On t. M1N 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eclinton Ave. W.,
T«ronto,Oat.
TEL: 487-3508
VI
1 Now Orient Express}
c
^»$©ay
SATO FOODS
Of Ibronto Ltd
,
45 Richmond Street West.Tororito.'
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
63-3409
• ffii
H
.Till
#'
*0. 7
V
fjl
r—1^
' >9 SI
t •
T r?
° ^
9
s
^
•
pg
me^iwiiosiiam.
07 Richmond St. Watt, 2nd Floor; Toronto. Ontario, CANADA M5h 1Z5
-Telephone: .(416) 363-6363—6 - Telex; 06*2267^ » Cable: TOK YOTOURS
/
Q
-i in
-UK
©
^^ °ct- 13, 198»
THE BANK OF TOKYO CANADA
© ■©
£
£
'o
co
£
CO
0)
o
N
CO
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
If
f
UN I O N
STATION
Front St.
np
- 2 0^tt^©^^JS^^#t>^ blotto
b
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza,’ South Tower, Suite 207'5,
P.O. Box 42. Toronto, Ontario M5J 2J1
^i
, (fttH l^H)
7K
X
£
w
* 5
Q
ni
N
H$
^o x
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOODDR.
DCWNSVIEW, ONT.
o
9
!i
5
HU 5
o
li
OPEN :S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.862-1O82
ANESE FOODS & GIFTS SHOP/-^J\
JAPANESE
. »K#a««ii.-!:^!) tto' twites
SASAYA
S^LfT^^o t^ieii U I
Ih^Llfftto
Park -
8
s
3 S«
B*MJfi
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, On t. M1N 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eclinton Ave. W.,
T«ronto,Oat.
TEL: 487-3508
VI
1 Now Orient Express}
c
^»$©ay
SATO FOODS
Of Ibronto Ltd
,
45 Richmond Street West.Tororito.'
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
63-3409
• ffii
H
.Till
#'
*0. 7
V
fjl
r—1^
' >9 SI
t •
T r?
° ^
9
s
^
•
pg
me^iwiiosiiam.
07 Richmond St. Watt, 2nd Floor; Toronto. Ontario, CANADA M5h 1Z5
-Telephone: .(416) 363-6363—6 - Telex; 06*2267^ » Cable: TOK YOTOURS
/
Q
-i in
-UK
©
Page 5
Tuesday, pet J 3,4981
5 ^
1
~"1
1^ t
ifi .^T
1^ ©
s
' 0
' # KF
6-
0
G
£
ft
&
7?
1
0
b
0
it' O>
9
©
ri
$3
t
'C
M
©
X7
7
'6
na
a •&
7t
^tT.V. JAPAN
. Japanese Christian Church of Grace
?:
TMMMM
<
?LS»»H»aT«2l^i>6
Btt
2$
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
♦lf»r»-+e
310 Danforth Ave.. Toronto. Ont.
B'
PHONB
t
b
RD
IS -
it
'942 Pape Ave.
• Toronto t Ont
CH
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 582-6511
RES. »8M»1», 325-2528
MU
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
Tel 231-4000
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
4 5 9 CHURCH St?
:®4^15(I3
-
TORONTO,ONTARIQ
Masa" Restaurant
RICHMONDST. Jt_. ®HONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
■
5 ^
1
~"1
1^ t
ifi .^T
1^ ©
s
' 0
' # KF
6-
0
G
£
ft
&
7?
1
0
b
0
it' O>
9
©
ri
$3
t
'C
M
©
X7
7
'6
na
a •&
7t
^tT.V. JAPAN
. Japanese Christian Church of Grace
?:
TMMMM
<
?LS»»H»aT«2l^i>6
Btt
2$
463-1234
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
♦lf»r»-+e
310 Danforth Ave.. Toronto. Ont.
B'
PHONB
t
b
RD
IS -
it
'942 Pape Ave.
• Toronto t Ont
CH
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 582-6511
RES. »8M»1», 325-2528
MU
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
Tel 231-4000
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
4 5 9 CHURCH St?
:®4^15(I3
-
TORONTO,ONTARIQ
Masa" Restaurant
RICHMONDST. Jt_. ®HONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
■
Page 6
, Oct. 43, 198.1
£
fi u
7^.
: —[—
> ^ ^
HU
©
7)*
©
s
5
i
^ ^ S'
0
© r^
K
0
as ^
i
H ^ ±fe #
W lie
© 4 '^ ^ ^2 K
ii ft ffi )H b tb
0 If
p
^J
b
& ii
©4t L M
° a s n 0
Ji5
IL
©
• -. (D
> co
HU
05
it
CD
k
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Nikko*
sukiyaki
Q
~ u
' N
460 Dundas Street West.
Toronto. Ontario .
Tel 977-2164
1!
vr— BSx9*«rMi»$ x
+-««. it±«Wl > w
£
fi u
7^.
: —[—
> ^ ^
HU
©
7)*
©
s
5
i
^ ^ S'
0
© r^
K
0
as ^
i
H ^ ±fe #
W lie
© 4 '^ ^ ^2 K
ii ft ffi )H b tb
0 If
p
^J
b
& ii
©4t L M
° a s n 0
Ji5
IL
©
• -. (D
> co
HU
05
it
CD
k
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Nikko*
sukiyaki
Q
~ u
' N
460 Dundas Street West.
Toronto. Ontario .
Tel 977-2164
1!
vr— BSx9*«rMi»$ x
+-««. it±«Wl > w
Page 7
t 7 ^ Hf L > 41 & <
Canada
Canada