Page 1
i An। Independent Organ for Canadian# of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 70
Nikkei
home-style
remedies
For the purple of preservation of traditional arts of Okinawa .
Evening ef court dance,
music and theatre of Asia
at Hart House on October 29th
By BILL MARUTANI
As of this writing I’m fight
ing a “summer cold.” Last
kept
running
Saturday
ming one chore or another,
\and thought nothing of it.
Until the next morning. Not
being’ one given to medic< ation if I can avoid it (I very
seldom take aspirins, for ex
ample), I’m leaving it up, to
my body’s "natural defenses"
to get rid of this cold, but the
malady hangs on, sore throat.
and all. Then 1 began think
ing of some home remedies
that my Issei mother might
administer; and beyond hot
salt water I could’t think of
' the
other
ingredient(s):
Vinegar, was‘it? Grate in
some
shoga? Wife
Vicki
chuckled as she observed me
concocting this witch’s brew
with which I gargled.
There were, indeed, a num*
ber of home remedies that'my
Issei mother employed, and
although I was the recipient
of some of them, I can’t recall
just what.they all .were, or if
1 do recall one or two; I don’t
know the formula. Except for
one, which I’ve never used
simply because as a lad, I dis
liked the stuff: okai, the
equivalent
of
the
Jewish
mother’s chicken soup, there
just might be something to it:
the Chinese, with their highlycultivated culture going back
thousands of years, have an
elixir using a dressed, whole
chicken which is slowly stemed (with some herbs, as I re
call), and the resulting potion
is
reputedly
a
universal
"silver bullet." As a matter of
fact, we happen to have the
necessary paraphenalia, in
pot and the dried herb, which
a kind, Chinese American,
Paul Young ^(San Francisco
peninsula) had sent to me a
decade or so ago when I was
battling cancer.
✓
As f recall, my mother evert
had more remedies for our
. pets. If a cat, or. dog, showed
signs of serious illness, my
mother would proceed to cut
. off the tips from Diamond
matches (do they make those
rqiciw^^it,
TUESDAY, OCT. 20,. 1981
,
TORONTO. — "An Evening
> classic women{s dance;
pfr Court Dance, Music and
karate Dance/’ and "Shisa- Theature’-of Asia .will be held
moi,’’ (lion dance) will Repre
at the Hart House-Thegter in
sented.
Toronto on October 29; 1981...
Other dances include "ChlSponsored by the University.;; jyya,” miscellaneous dances
with themes of loneliness;
of Toronto’s Asian Cultural
Association,
performances,
"Yutsidaki,” a cheerful dance
vyill. be held at 4 p.m. (lecture
of celebration; and .” Ku rushiand performance for students),
ma Kuduchi,”
and at 8 p.m. Price $h2.cfor- solo followed ;jby songs, and
adults and $8. if a student.
dance. .
"Kachasi",' ffee-fbrm? dane?Theinternational
prizefng to very improvised musical'
winning
•of thirteen - accompaniment,
which
isdancers and seven musicians
commonly danced to close
was founded by Minors Miyafestive occasions, will compgi for the purpose of preserv-. . lete thb. program.
ing traditional arts of Okina-'
■
wa.
Japan's birthrate may increase
TOKYO. — ■ Japan’s birth
rate, which last" year dropp
ed to an all-time low of 13.6
per
1000-population,
may
show an upturn if women’s
preference for larger families
Continues, according to the re- .
suits of a survey jeleased re
cently by the ’Mainichi Shimbun, a leading daily news
paper.
The 16th National Survey
on Family—Planning, conduct
ed in late May, sampled 3750?
married women under age 50.
Eighty-three, per cent responds
common. A survey by an~ in
surance company earlier ‘this
year estimated that is costs
Japanese parents $72,000 to
raise one child bn the "econo
my course." Private schools
from
kindergarten
through
College would boost the total
to $96,000. The average in
come for a Japanese house
hold is about $13,500.
Okinawa's island, status is <
reflected in the^mix of Asian
arts' as “the music"bciEompaniment is close to Indonesian)
but the instruments
havi
their origin in Japan. Simil
arly, dance styles have been
dervied from China, Japan,
Korea and Indonesia.
The
program
features.
Kumi Udi," (Revenge of the
Two. Sons) a dance-drama in
fluenced by Noh and Kabukt ,
This dramatic" form combines
songs* dance and speech or
chanting.
Musical
^accompaniment
,
wHi
incorporate
shamisen
(Which is like a banjo), the-
In the Mainichi survey, the
percentage of those wanting
Ohe child decreasd from 2.9
to 1.9, and those wanting no.
children decreased from 2.6
thirteen-stringed, koto (lute
to 2.3.
.■
/
the survey reported 82 per
like), the taiko (a cowhide
drum), the Kokyu (fiddle with
cent of the women approved
d snake-skin body) and a
of abortion and that 45.8 of
..snake body)'"and a bamboo
the total had undergone at
least one. Abortion has been
flute.
„
’
legal in Japan since 1948,
Court and folk dances of
and 613,676 were reported in
^.Okinawa such as "Shudun,"
More than 60 per cent pre
ferred three children compar
ed with less than 30 per cent
who said two would be - the;
ideal number of childen .for
Japanese couples in general.
When asked the more per-,
sonal question, "What is the
Ideal number, of children for
you?" 42 7 per cent oh the
FiTth-five per cent of the
women said three, an increase
women said they were practicfrom 39.5 per cent two, years
Ing contraception, and 24.2
ago, the last time the opinion
per cent said they had pre- .
poll was taken.
The shift was most pro? • viously. Of couse now pra-v
cticing
contraception,
36.3
rtounced among women bet
per cent said they would opt
ween 25 and 29, with those
for abortion
should
birth
preferred
three
children
control methods fail. Increasing from 37.7 to 44 per
_ The most popular birth con
cent.
trol methods are condoms,.
by ' the
rhythm
Fewer than
1.6
millipri followed
method
and
intrauterine
Irbies were born in 1980.
The high cost of educating
devices . (IUDS). Only 0.9 per
cent of the women surveyed
a
child
in
has contributed to. decline in
said the birth control pill was
the average household size, . ’their
main
contraceptive
with one or two children most method.
-”*
'^ Milo Suzuki
gjv^S birth
tofirst test
tubestork
WINNIPEG. — A Winnipeg
scientist, iDr.
Milo Suzuki
^ejims to Have given birth
te Canada’s first test tube
The stork — raised in a
."test tube and nourished with
erm eye* droppet — made its
flight about the city recently.'
"It is nature’s: way;*’ de
clared Dr. Suzuki. "The test
tube stork is completely norm
al but very unusually shaped.
Father-son JAL
pilot history
TOKYO. — A veteran Japan
Air lines pilot made his final
flight with his son sitting in
the copilot's seat.
Kinzo Hamamoto retired
when he reached the com
pany’s mandatory retirement
age of 60.
A wartime fighter pilot,'
Hamamoto joined JAt in 1952
and now boasts 20,653 flight
hours,
the second - longest
among active, JAL pilots.
On his last workday he and
his son piloted a jumbo jet
from Osaka to Haneda to
Sapporo and back.
The airline made special
arrangements for Hamamoto*#
son, Masayuki, 36, also a JAI
jumbo pilot, to fly with hl#
father on their one and only
joint flight.
It is very rare, throughout
the world, for father and sort
to be jumbo captains.
'Offered
a bouquet of
flowers prior to his last flight,
the senior Hamamoto saidthat he was very happy and
hoped his son would become
a better pilot than he.
Masayuki decided to be*
come a pilot while in junior
high school when a DC-7
piloted by his father developed an engine fire over the
Pacific in June, 1959.
~
His father saved the lives
of the 62 passengers aboard
by " making an emergency
landing on Wake Island.
. Masayuki, who joined JAt
In 1967, became a DC-3
pilot at the age of 30 and a
furribo pilot In Mdy.
VOL. 45 — NO. 70
Nikkei
home-style
remedies
For the purple of preservation of traditional arts of Okinawa .
Evening ef court dance,
music and theatre of Asia
at Hart House on October 29th
By BILL MARUTANI
As of this writing I’m fight
ing a “summer cold.” Last
kept
running
Saturday
ming one chore or another,
\and thought nothing of it.
Until the next morning. Not
being’ one given to medic< ation if I can avoid it (I very
seldom take aspirins, for ex
ample), I’m leaving it up, to
my body’s "natural defenses"
to get rid of this cold, but the
malady hangs on, sore throat.
and all. Then 1 began think
ing of some home remedies
that my Issei mother might
administer; and beyond hot
salt water I could’t think of
' the
other
ingredient(s):
Vinegar, was‘it? Grate in
some
shoga? Wife
Vicki
chuckled as she observed me
concocting this witch’s brew
with which I gargled.
There were, indeed, a num*
ber of home remedies that'my
Issei mother employed, and
although I was the recipient
of some of them, I can’t recall
just what.they all .were, or if
1 do recall one or two; I don’t
know the formula. Except for
one, which I’ve never used
simply because as a lad, I dis
liked the stuff: okai, the
equivalent
of
the
Jewish
mother’s chicken soup, there
just might be something to it:
the Chinese, with their highlycultivated culture going back
thousands of years, have an
elixir using a dressed, whole
chicken which is slowly stemed (with some herbs, as I re
call), and the resulting potion
is
reputedly
a
universal
"silver bullet." As a matter of
fact, we happen to have the
necessary paraphenalia, in
pot and the dried herb, which
a kind, Chinese American,
Paul Young ^(San Francisco
peninsula) had sent to me a
decade or so ago when I was
battling cancer.
✓
As f recall, my mother evert
had more remedies for our
. pets. If a cat, or. dog, showed
signs of serious illness, my
mother would proceed to cut
. off the tips from Diamond
matches (do they make those
rqiciw^^it,
TUESDAY, OCT. 20,. 1981
,
TORONTO. — "An Evening
> classic women{s dance;
pfr Court Dance, Music and
karate Dance/’ and "Shisa- Theature’-of Asia .will be held
moi,’’ (lion dance) will Repre
at the Hart House-Thegter in
sented.
Toronto on October 29; 1981...
Other dances include "ChlSponsored by the University.;; jyya,” miscellaneous dances
with themes of loneliness;
of Toronto’s Asian Cultural
Association,
performances,
"Yutsidaki,” a cheerful dance
vyill. be held at 4 p.m. (lecture
of celebration; and .” Ku rushiand performance for students),
ma Kuduchi,”
and at 8 p.m. Price $h2.cfor- solo followed ;jby songs, and
adults and $8. if a student.
dance. .
"Kachasi",' ffee-fbrm? dane?Theinternational
prizefng to very improvised musical'
winning
•of thirteen - accompaniment,
which
isdancers and seven musicians
commonly danced to close
was founded by Minors Miyafestive occasions, will compgi for the purpose of preserv-. . lete thb. program.
ing traditional arts of Okina-'
■
wa.
Japan's birthrate may increase
TOKYO. — ■ Japan’s birth
rate, which last" year dropp
ed to an all-time low of 13.6
per
1000-population,
may
show an upturn if women’s
preference for larger families
Continues, according to the re- .
suits of a survey jeleased re
cently by the ’Mainichi Shimbun, a leading daily news
paper.
The 16th National Survey
on Family—Planning, conduct
ed in late May, sampled 3750?
married women under age 50.
Eighty-three, per cent responds
common. A survey by an~ in
surance company earlier ‘this
year estimated that is costs
Japanese parents $72,000 to
raise one child bn the "econo
my course." Private schools
from
kindergarten
through
College would boost the total
to $96,000. The average in
come for a Japanese house
hold is about $13,500.
Okinawa's island, status is <
reflected in the^mix of Asian
arts' as “the music"bciEompaniment is close to Indonesian)
but the instruments
havi
their origin in Japan. Simil
arly, dance styles have been
dervied from China, Japan,
Korea and Indonesia.
The
program
features.
Kumi Udi," (Revenge of the
Two. Sons) a dance-drama in
fluenced by Noh and Kabukt ,
This dramatic" form combines
songs* dance and speech or
chanting.
Musical
^accompaniment
,
wHi
incorporate
shamisen
(Which is like a banjo), the-
In the Mainichi survey, the
percentage of those wanting
Ohe child decreasd from 2.9
to 1.9, and those wanting no.
children decreased from 2.6
thirteen-stringed, koto (lute
to 2.3.
.■
/
the survey reported 82 per
like), the taiko (a cowhide
drum), the Kokyu (fiddle with
cent of the women approved
d snake-skin body) and a
of abortion and that 45.8 of
..snake body)'"and a bamboo
the total had undergone at
least one. Abortion has been
flute.
„
’
legal in Japan since 1948,
Court and folk dances of
and 613,676 were reported in
^.Okinawa such as "Shudun,"
More than 60 per cent pre
ferred three children compar
ed with less than 30 per cent
who said two would be - the;
ideal number of childen .for
Japanese couples in general.
When asked the more per-,
sonal question, "What is the
Ideal number, of children for
you?" 42 7 per cent oh the
FiTth-five per cent of the
women said three, an increase
women said they were practicfrom 39.5 per cent two, years
Ing contraception, and 24.2
ago, the last time the opinion
per cent said they had pre- .
poll was taken.
The shift was most pro? • viously. Of couse now pra-v
cticing
contraception,
36.3
rtounced among women bet
per cent said they would opt
ween 25 and 29, with those
for abortion
should
birth
preferred
three
children
control methods fail. Increasing from 37.7 to 44 per
_ The most popular birth con
cent.
trol methods are condoms,.
by ' the
rhythm
Fewer than
1.6
millipri followed
method
and
intrauterine
Irbies were born in 1980.
The high cost of educating
devices . (IUDS). Only 0.9 per
cent of the women surveyed
a
child
in
has contributed to. decline in
said the birth control pill was
the average household size, . ’their
main
contraceptive
with one or two children most method.
-”*
'^ Milo Suzuki
gjv^S birth
tofirst test
tubestork
WINNIPEG. — A Winnipeg
scientist, iDr.
Milo Suzuki
^ejims to Have given birth
te Canada’s first test tube
The stork — raised in a
."test tube and nourished with
erm eye* droppet — made its
flight about the city recently.'
"It is nature’s: way;*’ de
clared Dr. Suzuki. "The test
tube stork is completely norm
al but very unusually shaped.
Father-son JAL
pilot history
TOKYO. — A veteran Japan
Air lines pilot made his final
flight with his son sitting in
the copilot's seat.
Kinzo Hamamoto retired
when he reached the com
pany’s mandatory retirement
age of 60.
A wartime fighter pilot,'
Hamamoto joined JAt in 1952
and now boasts 20,653 flight
hours,
the second - longest
among active, JAL pilots.
On his last workday he and
his son piloted a jumbo jet
from Osaka to Haneda to
Sapporo and back.
The airline made special
arrangements for Hamamoto*#
son, Masayuki, 36, also a JAI
jumbo pilot, to fly with hl#
father on their one and only
joint flight.
It is very rare, throughout
the world, for father and sort
to be jumbo captains.
'Offered
a bouquet of
flowers prior to his last flight,
the senior Hamamoto saidthat he was very happy and
hoped his son would become
a better pilot than he.
Masayuki decided to be*
come a pilot while in junior
high school when a DC-7
piloted by his father developed an engine fire over the
Pacific in June, 1959.
~
His father saved the lives
of the 62 passengers aboard
by " making an emergency
landing on Wake Island.
. Masayuki, who joined JAt
In 1967, became a DC-3
pilot at the age of 30 and a
furribo pilot In Mdy.
Page 2
Tuesday, Qct/ 20, 19BT
Remedies
TOM'S TEL E V IS IO N
1053 MIDLAND AVENUE (Oriole Moxo) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S IWAMOTO
OPEN Mda.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sit.
5:00-10:00
dowd Sundays & Holidays
X* ©
TH LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
I
U New Canadian /
471 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^r j^LMir subscription for .
. , year/months
$20.00 PER YE AR $12.00 FOR C MONTH
POSTALCOBE
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WECATERTO
RESIDENTIAL;; MOTELS.
- HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC. *
///
X^
F Jj
'
And then There was yaito.
When; administered for re
storative purposes -- be' it a
DELIVERY SE/friCE
MATSU-ZUSHI
Catering -Service
- 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
tel: (416)-633-6425
7 DAYS A WEEK
467-439 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
lUmTiiviSK inn? |
'Custom - Made Clothes
1712 Danforth Ave.j
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
"
Re
Portage Video
or Portable Video Cassette Rec
Color Camera and Accessories
- Color Television - Color Pilot
— Japanese rapes Available —
j
~
R IM HbELECTRONICS WesS Service
671 theQueensway
k«E*#o Ontario M8Y1K8
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
A few years ago, , I
Established la im
Second Cleas mall Ne. 0366
A member of Ethnfe Press
Association of Ontario
end Canada Federation
took
some
lessons
in
cardio,-,
pulmonary resuscitation, CPR.
Haven’t had occasion to ap
ply it, but it could be a life
saver, literally. Also, everyone
should learn the technique of
how to help a victim chocking
on food lodged in the throat,
Publisher a Japanese Editor
Kenzo Morl
English Editor
Kei Tsumura
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
it’s all quite a mixture
okai, chicken soup, rabbit pun
ches, .OPR, and just listening.
-Home style, all.
Published on Tuesdays and
Fridays
47.1 Queen Street West,
Toronto,/Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HELP WANTED
^ART-TIME helper wanted. ■
Milk store in’^-Scarbero. fx. I
perience and asset, but will I
train.
Phone , 759-7669 I
Healthy Body & Mind
Through the Martial Aits
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Maa Aida — 755-6505
WANTED
Forklift Sales Representative
- A self - motivated sales representative^ preferably with
a background in industrial forklift truck or industrial
machinery for the Toronto Area;
•’
Japatfe&h language an' asset but not essential. Base.salary plus attractive commission, company car and
fringe benefits. Advancement opportunity for manage
ment career. Apply in confidence- to: Mark Sanda,
Komatsu Forklift, 7625 Kimbel St., Mississauga, Ontario.
L5S 1A9. Telephone 677-7770.
OF TORONTO
Sus Nagai
Panasonic
Ite New Canadian
sore shoulder/ etc. ——; it wasnot called yaito. ft was known
‘'Curing” hiccups is another
as . yaito when- applied for
technique: I learned it from
punitive ' -purposes to a ra
my second grade teacher. ' I
mbunctious
rascal-,
usually
on the “ buttocks. From that J class, which somehow-Js not..
you can conclude for; yourself
<very conducive to attentive
where I picked up the term
ness by the other secondwhich has stuck first physical
graders; — except as to your
ly .and how mentally. Yaito;
hiccups, anxiously waiting for
. as a treatment, may be great
your next spasm. So my
stuff. But not for me..
.teacher called me forth and
asked if anything was wrong.
. The Issei had other on-theWhen I replied that I had the
spot remedies, some of which
I do use even today. ’For ex
she hadn't heard any such,
ample, stemming the flow of.
thing and wanted to hear it.
blood when one had a bleed
'Whereupon, she placed her ear
ing nose, -often incurred dur
-near my mouth. This .seconding. a Ijudo session. The head
grader would then be so "up
would be tilted back and a
tight” that the next hiccup
few -short, . rabbit punches
wouldn't come out, and with '
would be administered to the
a "See”? I would be returned
back of the neck with the
to my seat, ft worked, and .it
edge of an open palm. And. if
works today.
. r
this would be followed up. by
having the bleeder sit. on the
mat while, the first-aid administrator ^bounced
the
bleeder up and down a few .
times/ It seemed io work,
averytime.
raov.
®
mix in water, and forces this
concoction down the animal’s
throat. They invariably surviv
ed — perhaps notwithstand
ing the concoction.
: Continued from page 1
. bpen every day including
weekends from
- 9 a.m. to 6 pM
Last year’s prices
‘401 East to Brock R’oa’d
^nd proceed North about.
Smiles. Follow signs.
itAZMA*
FAR&1
Pickering, Ont*
The Toronto Japanese Garden Chib
—————— 29thAnnual—————— -
Flower & Garden Exhibition.
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature's beauty
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
Demonstratipns of Ikebana, Bonsai, Films
;
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bonsai from China 1981
by lecture axldslides (colourful illustrations)
/
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November1,1981.
- Mr. Ryozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
•Ikebana *China’s Ancient Bonsai
•Bonsai Demonstration • Film’s
Admisslpn: Adults: $2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
______ ___123Wynford Drive, Don Mills.
I
Remedies
TOM'S TEL E V IS IO N
1053 MIDLAND AVENUE (Oriole Moxo) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S IWAMOTO
OPEN Mda.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sit.
5:00-10:00
dowd Sundays & Holidays
X* ©
TH LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
I
U New Canadian /
471 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^r j^LMir subscription for .
. , year/months
$20.00 PER YE AR $12.00 FOR C MONTH
POSTALCOBE
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WECATERTO
RESIDENTIAL;; MOTELS.
- HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC. *
///
X^
F Jj
'
And then There was yaito.
When; administered for re
storative purposes -- be' it a
DELIVERY SE/friCE
MATSU-ZUSHI
Catering -Service
- 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
tel: (416)-633-6425
7 DAYS A WEEK
467-439 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japanese Canadians
lUmTiiviSK inn? |
'Custom - Made Clothes
1712 Danforth Ave.j
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
"
Re
Portage Video
or Portable Video Cassette Rec
Color Camera and Accessories
- Color Television - Color Pilot
— Japanese rapes Available —
j
~
R IM HbELECTRONICS WesS Service
671 theQueensway
k«E*#o Ontario M8Y1K8
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
A few years ago, , I
Established la im
Second Cleas mall Ne. 0366
A member of Ethnfe Press
Association of Ontario
end Canada Federation
took
some
lessons
in
cardio,-,
pulmonary resuscitation, CPR.
Haven’t had occasion to ap
ply it, but it could be a life
saver, literally. Also, everyone
should learn the technique of
how to help a victim chocking
on food lodged in the throat,
Publisher a Japanese Editor
Kenzo Morl
English Editor
Kei Tsumura
SUBSCRIPTION
$12. for 6 months
it’s all quite a mixture
okai, chicken soup, rabbit pun
ches, .OPR, and just listening.
-Home style, all.
Published on Tuesdays and
Fridays
47.1 Queen Street West,
Toronto,/Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HELP WANTED
^ART-TIME helper wanted. ■
Milk store in’^-Scarbero. fx. I
perience and asset, but will I
train.
Phone , 759-7669 I
Healthy Body & Mind
Through the Martial Aits
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Maa Aida — 755-6505
WANTED
Forklift Sales Representative
- A self - motivated sales representative^ preferably with
a background in industrial forklift truck or industrial
machinery for the Toronto Area;
•’
Japatfe&h language an' asset but not essential. Base.salary plus attractive commission, company car and
fringe benefits. Advancement opportunity for manage
ment career. Apply in confidence- to: Mark Sanda,
Komatsu Forklift, 7625 Kimbel St., Mississauga, Ontario.
L5S 1A9. Telephone 677-7770.
OF TORONTO
Sus Nagai
Panasonic
Ite New Canadian
sore shoulder/ etc. ——; it wasnot called yaito. ft was known
‘'Curing” hiccups is another
as . yaito when- applied for
technique: I learned it from
punitive ' -purposes to a ra
my second grade teacher. ' I
mbunctious
rascal-,
usually
on the “ buttocks. From that J class, which somehow-Js not..
you can conclude for; yourself
<very conducive to attentive
where I picked up the term
ness by the other secondwhich has stuck first physical
graders; — except as to your
ly .and how mentally. Yaito;
hiccups, anxiously waiting for
. as a treatment, may be great
your next spasm. So my
stuff. But not for me..
.teacher called me forth and
asked if anything was wrong.
. The Issei had other on-theWhen I replied that I had the
spot remedies, some of which
I do use even today. ’For ex
she hadn't heard any such,
ample, stemming the flow of.
thing and wanted to hear it.
blood when one had a bleed
'Whereupon, she placed her ear
ing nose, -often incurred dur
-near my mouth. This .seconding. a Ijudo session. The head
grader would then be so "up
would be tilted back and a
tight” that the next hiccup
few -short, . rabbit punches
wouldn't come out, and with '
would be administered to the
a "See”? I would be returned
back of the neck with the
to my seat, ft worked, and .it
edge of an open palm. And. if
works today.
. r
this would be followed up. by
having the bleeder sit. on the
mat while, the first-aid administrator ^bounced
the
bleeder up and down a few .
times/ It seemed io work,
averytime.
raov.
®
mix in water, and forces this
concoction down the animal’s
throat. They invariably surviv
ed — perhaps notwithstand
ing the concoction.
: Continued from page 1
. bpen every day including
weekends from
- 9 a.m. to 6 pM
Last year’s prices
‘401 East to Brock R’oa’d
^nd proceed North about.
Smiles. Follow signs.
itAZMA*
FAR&1
Pickering, Ont*
The Toronto Japanese Garden Chib
—————— 29thAnnual—————— -
Flower & Garden Exhibition.
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature's beauty
Unique and interesting gardens
Superlative display of chrysanthemums .
Demonstratipns of Ikebana, Bonsai, Films
;
Mrs. Wilma Swain
Presents
Ancient Bonsai from China 1981
by lecture axldslides (colourful illustrations)
/
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m. Sunday, November1,1981.
- Mr. Ryozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until 6 p.m.
•Ikebana *China’s Ancient Bonsai
•Bonsai Demonstration • Film’s
Admisslpn: Adults: $2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
______ ___123Wynford Drive, Don Mills.
I
Page 3
/Tuesday, Oct 20, 1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.. TORONTO
Telephone: 534-4302
i
;
SUNDAY, OCT. 25th, 1981
B. C. C. Day Service
10:30 a.m. Sunday School
11-0Q a.m. English Service
l;00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE-CHURCH
English Service A Sunday* Schoo]
on Sundays at 10:30 a.m.
/
Seminar -.Oct. 2, to Oct. 4th, 1981
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla '
666 Victoria Park Ave, At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
-BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and.WORSHIP Service, 2 pm
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7;45pM
x
Friday Youth Group
Pastor S. Yokote 265-3386, Mr. H. Yoshida. 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S-
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
I Interferon research seeks rabies
cure
OKAYAMA.
Japaneir.
It is estimated thaf one
and French researchers will
treatment would require 3. launch a joint project to toil
million units.
the efficacy of interferon for
While a rabies vaccirtb hT*
curing rabies, it was announce
ready exists, it is ineffective
. ed here recently.
once madness has set in, and
The
group,
headed
^>y
has severe side effects. "
Professor Tsunataro Kishida of«
In contrast, interferon is
the Kyoto Prefecture Univer
effective even -after madness
sity of Medicine and Professor^
has set in and has little side*
ipieere H. Surreau of the Paris ,
Pasteur Institut, hopes the ' effect. Moreover, -improvement
Is noticeable within six hoursnew drug will prove effective
of treatment.
in stopping the heretofore.,
virtually incurable ^disease. ■
' Two years ago, Surreau"More than 5,000 people a
used inteferon to treat twe
year die of rabies which has CL
children suffering from rabies.
death rate of nearly 100 per
Both children showed dramcent. The disease, transmitted'
* a tic i mp ro ve m e n t. However;
by bites from diseased anim-.
the supply of inteferon was
dis, causes
madness,
and
Inadequate, and the pair died
kills its victims in four to five- ’
when dosages were stopped. ’
At
a
press
conference,
Kishida and Surreau annouhc*.
ed they would /.be^in clinicalresearch using 5 billion units
of interferon donated by the
Hayashibara Biological Resea
rch Center in Okayama.
The center succeeded in;
February in mass producing
the
drug
using
hamsters.
Scarce supplies have hamper
ed previous efforts to use it
In rabies treatment.
Following four weeks of
basic research in Kyoto, th>
group plans to test a comb*
ination of interferon
andtrabies "vaccine at the Pasteur-
WILLIAM ^W£S LTD.
2 Carlton St 6th floor
Toronto MSB LIS
Buy and Sell Your House
TPhrough ,
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
1_
757-5184
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Institut.
"Hamster
interferon
held
the, advantages' of a stable
supply and low prices/’ Surr*
eau said. ‘’We’re hoping for
a major improvement through
combining the two drugs.’’
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Avin., Toronto
\
Open Everyday
: Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR .
LADIES A; MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS? SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA ATE, 6th
,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
This Land is Yours! Invest in It!
When Buying Or Selling A Hcom
Cimerman Real Estate Ltd. Realtor
CbB KEN HORI
NORI KAKINOKI
K. HORI REAL ESTATE
I
14 Perivale Cres
Phone: 431-9141
Scarborough, Ontario
Buying or . Selling of-Homes
Arranging or-Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS. Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
-
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
HIRO ALUMINUM
Toronto
Phone {Store 463-3426
Hamb 469-0293
& HOME IMPROVEMENT
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday '
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Toronto - Tampa return from $159.00
, Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only .
'i’P.
=M
gRenew joy ’lUbsci^tUn. .
Phone now for reservation.
$2000PER^
Eastern Toroifto
Headquarters
SlZWPORtMb^
NAME(MR.MR8.MftS)
K. Iwata Travel Service
i
Toronto Office 162 Spadins Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
: PROV
POSTAL CODE
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of AU Japai
' Karate Organizations,
recognized by Japan Govt.
I
I
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
: 123 W^ford Dr.,
Don MU11, Ont.
\
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.. TORONTO
Telephone: 534-4302
i
;
SUNDAY, OCT. 25th, 1981
B. C. C. Day Service
10:30 a.m. Sunday School
11-0Q a.m. English Service
l;00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE-CHURCH
English Service A Sunday* Schoo]
on Sundays at 10:30 a.m.
/
Seminar -.Oct. 2, to Oct. 4th, 1981
Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla '
666 Victoria Park Ave, At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
-BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and.WORSHIP Service, 2 pm
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7;45pM
x
Friday Youth Group
Pastor S. Yokote 265-3386, Mr. H. Yoshida. 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREWS JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S-
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
I Interferon research seeks rabies
cure
OKAYAMA.
Japaneir.
It is estimated thaf one
and French researchers will
treatment would require 3. launch a joint project to toil
million units.
the efficacy of interferon for
While a rabies vaccirtb hT*
curing rabies, it was announce
ready exists, it is ineffective
. ed here recently.
once madness has set in, and
The
group,
headed
^>y
has severe side effects. "
Professor Tsunataro Kishida of«
In contrast, interferon is
the Kyoto Prefecture Univer
effective even -after madness
sity of Medicine and Professor^
has set in and has little side*
ipieere H. Surreau of the Paris ,
Pasteur Institut, hopes the ' effect. Moreover, -improvement
Is noticeable within six hoursnew drug will prove effective
of treatment.
in stopping the heretofore.,
virtually incurable ^disease. ■
' Two years ago, Surreau"More than 5,000 people a
used inteferon to treat twe
year die of rabies which has CL
children suffering from rabies.
death rate of nearly 100 per
Both children showed dramcent. The disease, transmitted'
* a tic i mp ro ve m e n t. However;
by bites from diseased anim-.
the supply of inteferon was
dis, causes
madness,
and
Inadequate, and the pair died
kills its victims in four to five- ’
when dosages were stopped. ’
At
a
press
conference,
Kishida and Surreau annouhc*.
ed they would /.be^in clinicalresearch using 5 billion units
of interferon donated by the
Hayashibara Biological Resea
rch Center in Okayama.
The center succeeded in;
February in mass producing
the
drug
using
hamsters.
Scarce supplies have hamper
ed previous efforts to use it
In rabies treatment.
Following four weeks of
basic research in Kyoto, th>
group plans to test a comb*
ination of interferon
andtrabies "vaccine at the Pasteur-
WILLIAM ^W£S LTD.
2 Carlton St 6th floor
Toronto MSB LIS
Buy and Sell Your House
TPhrough ,
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
1_
757-5184
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Institut.
"Hamster
interferon
held
the, advantages' of a stable
supply and low prices/’ Surr*
eau said. ‘’We’re hoping for
a major improvement through
combining the two drugs.’’
Nippon Video Centre,
1993 Danforth Avin., Toronto
\
Open Everyday
: Thursday & Friday until 8 p.m.
Telephone 698-0633
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR .
LADIES A; MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS? SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA ATE, 6th
,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
This Land is Yours! Invest in It!
When Buying Or Selling A Hcom
Cimerman Real Estate Ltd. Realtor
CbB KEN HORI
NORI KAKINOKI
K. HORI REAL ESTATE
I
14 Perivale Cres
Phone: 431-9141
Scarborough, Ontario
Buying or . Selling of-Homes
Arranging or-Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS. Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
-
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
HIRO ALUMINUM
Toronto
Phone {Store 463-3426
Hamb 469-0293
& HOME IMPROVEMENT
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday '
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Toronto - Tampa return from $159.00
, Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only .
'i’P.
=M
gRenew joy ’lUbsci^tUn. .
Phone now for reservation.
$2000PER^
Eastern Toroifto
Headquarters
SlZWPORtMb^
NAME(MR.MR8.MftS)
K. Iwata Travel Service
i
Toronto Office 162 Spadins Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
: PROV
POSTAL CODE
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of AU Japai
' Karate Organizations,
recognized by Japan Govt.
I
I
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
: 123 W^ford Dr.,
Don MU11, Ont.
\
Page 4
Tuesday,. Oct. 20, 1981
THE BANK OF TOKYO CANADA
; - r r ir t t
a *©«^^Oftr.lw^ioo%
ffiRo r^t^WWJ iLX4ih$.
^ 9 . TB®^«l»^ii C. ^0isg
'
CO
kioci^Hi^x^Kirx^fLfco
a
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
UNION
STATION
Front St.
( B iR • U S » )
f«®A®?k: »^». ns&®
<^z ^ 7 - 20^r^i®*MJS^^t)^ L±ifi-r
^THE BANK OF TOKYO CANADA
’
Royal Bank Plaza.-South Tower, Suite 2075,
-'P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
3
■
S 9
GtttH 1^1)
X
£
M
Ill
«« © o
O 2 Ji
zk
ns
9
X
tf
X
MATSU—ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, CWT.
5 5 li
■a*
©
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.RS.lOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE. I
221 SRADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
ANESE FOODS & GIFTS SHOP/t^SA i
\ ItfilMmH ito tws
SASAYA
\kM^. X£$-V ^
am^T^^ i^Iim 12^
itH^^rto
>V»«L±ifttb:
ama
t -I
"?
221 Kennedy Rd.
S carbo ro» On t. MIN
•261-7040
JAPANESE BESTAURANT
. 1ST Eflinton AT#.
Taronta^Qat.
s
5 VILVAN ST.
ONI WAY
New Orient Express',
SATO FOODS
I
Wtt$©»y
63-3409
doverglen shopping plaza
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA -
H
©
us !'
©
•un
TW^img^Sm.
97 RichmondI St. Watt, 2nd Floor-, Toronto, Ontario, CANADA M5k 1Z5
Tatephona: Jdl© 363*6363-6 : Telex; 06-22872 ► Cable: TOKYOTOURS
nn
0
THE BANK OF TOKYO CANADA
; - r r ir t t
a *©«^^Oftr.lw^ioo%
ffiRo r^t^WWJ iLX4ih$.
^ 9 . TB®^«l»^ii C. ^0isg
'
CO
kioci^Hi^x^Kirx^fLfco
a
Wellington St.
ROYAL
YORK
HOTEL
UNION
STATION
Front St.
( B iR • U S » )
f«®A®?k: »^». ns&®
<^z ^ 7 - 20^r^i®*MJS^^t)^ L±ifi-r
^THE BANK OF TOKYO CANADA
’
Royal Bank Plaza.-South Tower, Suite 2075,
-'P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
3
■
S 9
GtttH 1^1)
X
£
M
Ill
«« © o
O 2 Ji
zk
ns
9
X
tf
X
MATSU—ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, CWT.
5 5 li
■a*
©
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.RS.lOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE. I
221 SRADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
ANESE FOODS & GIFTS SHOP/t^SA i
\ ItfilMmH ito tws
SASAYA
\kM^. X£$-V ^
am^T^^ i^Iim 12^
itH^^rto
>V»«L±ifttb:
ama
t -I
"?
221 Kennedy Rd.
S carbo ro» On t. MIN
•261-7040
JAPANESE BESTAURANT
. 1ST Eflinton AT#.
Taronta^Qat.
s
5 VILVAN ST.
ONI WAY
New Orient Express',
SATO FOODS
I
Wtt$©»y
63-3409
doverglen shopping plaza
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA -
H
©
us !'
©
•un
TW^img^Sm.
97 RichmondI St. Watt, 2nd Floor-, Toronto, Ontario, CANADA M5k 1Z5
Tatephona: Jdl© 363*6363-6 : Telex; 06-22872 ► Cable: TOKYOTOURS
nn
0
Page 5
Tuesday, Oct. 20, 1981
TH E
N
5 .
©
arc .
H
fl
&
zk
FC 0
zk
F^
©
§3
©
X
©
x
£
© &
FC
£ ’
£
■t
£
T.V. JAPAN
1
. ^Japanese Christian Church of Grace
Stf9 x b^.
I 1UF ®IHBBf«2«»>t>
®
</>
^bOOW^
TMJAPAN
■■MN MBm
o
443-1234
to
Toyo Naito
310 Danforth Ave.. Toronto, (hit
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO ONTAR^
”7 ^
2
5
RD
L'942 Pape Ave,
Toronto, Ont
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
Gl FT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE Mi-6511
RES. 985-391*, 325-3528
MIU
lOTJUIItMrT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
_
Tel 231-4000
_
45» CHURCH ST.
*3^Z1 303
-TORONTO, ONTARIO
/'Masa" Restaurant
195 RICHMOND_ST. W^ ?HONE 977*9519
i^CNTO, ONTARIO
TH E
N
5 .
©
arc .
H
fl
&
zk
FC 0
zk
F^
©
§3
©
X
©
x
£
© &
FC
£ ’
£
■t
£
T.V. JAPAN
1
. ^Japanese Christian Church of Grace
Stf9 x b^.
I 1UF ®IHBBf«2«»>t>
®
</>
^bOOW^
TMJAPAN
■■MN MBm
o
443-1234
to
Toyo Naito
310 Danforth Ave.. Toronto, (hit
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO ONTAR^
”7 ^
2
5
RD
L'942 Pape Ave,
Toronto, Ont
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
Gl FT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE Mi-6511
RES. 985-391*, 325-3528
MIU
lOTJUIItMrT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
_
Tel 231-4000
_
45» CHURCH ST.
*3^Z1 303
-TORONTO, ONTARIO
/'Masa" Restaurant
195 RICHMOND_ST. W^ ?HONE 977*9519
i^CNTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, Oct. 20, 1981
%
D '©
7 W E
x
©
$ ^ ^
fl
7 <b
y
©
1 S z> M
A -5
k
x
17
©
fl
/?
#5 ^
ft’
a
7
pFF0
X
p/o I
^1
/jib /;il
t-
4b. ©
on
£
b
tn
01
b
rtJ ’ -
4A
X
17
©
ft
00
no
0 TT
H
HU £
SB
17
X,
17 '
460DUNDASSTREETWEST, TORONTO
TEL: 977-7655
-4
4
° U
N
£ *
18
2
N i kko 1
sukiyaki
►
460 Dudas Street Week
Toronto, Ontario
Tel. 877-2M4
%
D '©
7 W E
x
©
$ ^ ^
fl
7 <b
y
©
1 S z> M
A -5
k
x
17
©
fl
/?
#5 ^
ft’
a
7
pFF0
X
p/o I
^1
/jib /;il
t-
4b. ©
on
£
b
tn
01
b
rtJ ’ -
4A
X
17
©
ft
00
no
0 TT
H
HU £
SB
17
X,
17 '
460DUNDASSTREETWEST, TORONTO
TEL: 977-7655
-4
4
° U
N
£ *
18
2
N i kko 1
sukiyaki
►
460 Dudas Street Week
Toronto, Ontario
Tel. 877-2M4
Page 7
. Tuesday-, Oct. 20, 1981
TH E NE W
>Fage 7
7t
fl
©
t
4k
0
b£
©
©
©
£
£
1 9.7 7W SX#
1977—1980^0 S#> ^
0 0 0 K
1 9
0 °
{<x4't‘
8 2
o
1 9 8
# ©WMix 19 8 1
1968/69
1972/73
1973X74
1974/75
1975/76
1976/77
Nov. 1,1982
Nov. 1,1984
Nov. 1., 1985
Nov/1,1983
Nov. .1,1984 '
Nov. 1,1985 .
$276.40
$378.40
$451.70
^$212.90
$263.80
$327.00
19 8 1
10W®
1978/79
1979/80
•1980/81
#ft^±V 'M M
$1,394.46 •
$1,277.40
$1,144.17
$1,758.96
$1,666.38 .
$1,526.50
$1:367.28
TH E NE W
>Fage 7
7t
fl
©
t
4k
0
b£
©
©
©
£
£
1 9.7 7W SX#
1977—1980^0 S#> ^
0 0 0 K
1 9
0 °
{<x4't‘
8 2
o
1 9 8
# ©WMix 19 8 1
1968/69
1972/73
1973X74
1974/75
1975/76
1976/77
Nov. 1,1982
Nov. 1,1984
Nov. 1., 1985
Nov/1,1983
Nov. .1,1984 '
Nov. 1,1985 .
$276.40
$378.40
$451.70
^$212.90
$263.80
$327.00
19 8 1
10W®
1978/79
1979/80
•1980/81
#ft^±V 'M M
$1,394.46 •
$1,277.40
$1,144.17
$1,758.96
$1,666.38 .
$1,526.50
$1:367.28