Page 1
VOL 46 — NO. 71
FRIDAY, OCT. 23.1981
TORONTO, ONT.
Sansei angler, 19
Gary Ishii lands
55-pound muskie
TORONTO—-A 19-year-old
Willowdale Sansei man, Gary
Ishii, landed a record-break
ing 55-pound muskie from
Wood' s Bay near Maotier,
Ontario, on - Thanksgiving
weekend. The monster fish
almost beat Ishii, breaking
the angler's rod, his net, and
even after defeat, broke one
of five weighing scales.
Premier Suzuki bows in memory
TOKYO — Stunned and saddened by tne assassination of Egyptian Presi
dent Anwar Sadat, Japanese political leaders expressed strong concern that
his death could cloud the prospecLof Mideast peace talks. Prime Minister
: ZehkQ Suzuki bows before a portrait of the assassinated Egyptian President
Anwar Sadat when he visited"the Egyptian Embassy in Tokyo to offer his
condolences.
\
Organized underworld gangs
enter Japanese politics
TOKYO- Underworld gangs
claiming to be righti st poli
tical organizations have in
creased sharply here since
1979. There are now 90 such
. organizations with 2,000
members, according to a
report by Japan's national
police agency. The number
I
rises to nearly 200 groups if
those with indirect links to
organized crime are included.
Police authorities attribute
the trend to recent revisions
of the Commercial Code-that
will reduce or end lucrative
sources of gang income. The
■
changes, effective October
1982, wifi ban the activities of
gangland sokaiya, extortionist
thugs who manipulate general
stockholder meetings.
-The, sokaiya hold the mi
nimum required shares of
stocks in many companies,
and blackmail, corporations
by threatening embarrassing
revelations at shareholder
meetings. In a search for alternative sources of income,
gangs are now trying to ob
tain political donations by
oamouf (aging themselves as
ultra-nationalists.
Gangster-organized politiJ cal groups had been formed
in 37 of Japan 's 46 prefec, tures by last April, according
Ishii admitted it was only
the third time he's tried
muskie fishing. The monster,
only the fourth muskie 55
pounds and over taken by an
gling anywhere in the world,
took him half an hour to land.
Ishii and his brother-in-law,
Gary Finkler, were trolling
from their 15-fopt outboardpowered boat, using -a'45pound test line and the big
gest model of the Swim Whiz
lure they could find.
from the wall side of the
mount.”
Meanwhile, Ishii was exci
tedly telling of the numbers
he had listed on the Ontario
Federation of Anglers and
Hunters' entry form for the
Molson Big Fish contest.
"It was 55 inches long and
weighed 55 pounds! Maybe it
weighed even more that that.
It must have dried out while
we were trying to weigh it!”
Any way that Ishii will tell
it in the future, one thing
cannot be denied. It was a
big fish.
Sansei named to U.S;
Amnesty International
“I thought I was snagged,
LOS ANGELES — Amnesty
hooked on the bottom,” said , International USA has elect
Ishii. ‘‘But I wasn't. It was ed Bill Watanabe of Los An
this big fish.”
geles to its national board of
to information gathered by
Of the supposedly political
directors in a vote of the mem
prefectural
police depart organizations, 71 are affilia
He fought the fish “as best bers recently. He is the first
ments. Of the 90 new groups,
ted with major underworld I could. But when it got close, Asian American to serve on
12 were formed in 1979 and
syndicates. Twenty groups everything happened.” It the U.S. Board of Directors.
25 in 1980. The organizations
belong to the Yamaguchigu- started with the rod break
are concentrated in major
m/, U to the Sumiyoshi Ran ing, at the handle, between
Amnesty International, wnicn
cities and certain prefectu go, and several are affiliated his hand and the reel.
has over 10,000 members in
res, with 20 in Osaka, 17 in
with the Dainippon Heiwakai
the U.S. and over 200,000
Tokyo, six each in Hokkaido
(Greater Japan Peace. Assoc“I grabbed the landing net, members world - wide, is an,
and Fukuoka prefectures, and
iation), the inagawakai and got it underneath. But the international human rights
five each in Kyoto and Hyogo
fish was too big. The handle
Continued on page 2
prefectures.
of the net broke.”
organization. It is dedicated
to help those who have been
Ishii said he retained his -imprisoned solely for their
„
grip on the net, holding it by race, religion or ideas, and
the rim. ‘‘I still had the fish, also works for the abolition
By K. YAZAWA
but it was thrashing. Gary
TORONTO — October s, 1981, what a memorable re-union took the line near the of torture and the abolition ot
at the J.C.C. Centre, one might even .say it was historic! The muskie's head, and between capital punishment. Its efforts
weather even cooperated, cool and blustery, but sunny like us we hauled it into the were recognized in 1977
the many smiling faces of those who came to celebratd the boat.”
when it was the recipient of
day. The enthusiastic crowd started to arrive early and the
the Nobel Peace Prize that
registration desk opened a full half hour before the 2 p.m. time
Ed Crossman, one of the year.
slot and continued until 7:30 p.m. when the last ones trickled world's leading muskie re
in, a total of approx. 570 who came and reminisced, chatted, search scientists and a curaCurrently the executive >
frequented the cash bar or drank free coffee and tea, watched tor_ at the Royal Ontario
video cassettes or looked at the display of old photos. '
Museum, estimated that the director ofthe Little Tokyo
After the official welcome speeches were dispensed with, fish was probably between 25 Service Center in Los Ange
les, the 37-year-old Sansei
everyone sat down to a delicious roast beef dinner prepared and 30 years old.
community worker stated, “It
by ^e committee workers. It was a fantastic thing to see the
is my hope to make more
line move so quickly and efficiently and everyone was fed in no
Told that Ishii planned to Asian Americains aware of the
time. Commemorative cakes, one in the shape of the Island,
and all appropriately decorated for the occasion, were cut by. have the catch mounted, fine work that Amnesty Inter
national does in the field of
the three oldest persons present and later served with a mas Crossman saw “an unusual
sive array of assorted sweets so generously donated by the °PP°rtunity to study one of human rights. Haying been
born in a concentration
ladies and all eaten up with gusto!
the biggest.” He hoped he
_
could obtain “a scale sample camp, I feel a burden for
Continued on page 2
as well as the cleithrum bone
repressive governments.”
Vancouver Island reunion
FRIDAY, OCT. 23.1981
TORONTO, ONT.
Sansei angler, 19
Gary Ishii lands
55-pound muskie
TORONTO—-A 19-year-old
Willowdale Sansei man, Gary
Ishii, landed a record-break
ing 55-pound muskie from
Wood' s Bay near Maotier,
Ontario, on - Thanksgiving
weekend. The monster fish
almost beat Ishii, breaking
the angler's rod, his net, and
even after defeat, broke one
of five weighing scales.
Premier Suzuki bows in memory
TOKYO — Stunned and saddened by tne assassination of Egyptian Presi
dent Anwar Sadat, Japanese political leaders expressed strong concern that
his death could cloud the prospecLof Mideast peace talks. Prime Minister
: ZehkQ Suzuki bows before a portrait of the assassinated Egyptian President
Anwar Sadat when he visited"the Egyptian Embassy in Tokyo to offer his
condolences.
\
Organized underworld gangs
enter Japanese politics
TOKYO- Underworld gangs
claiming to be righti st poli
tical organizations have in
creased sharply here since
1979. There are now 90 such
. organizations with 2,000
members, according to a
report by Japan's national
police agency. The number
I
rises to nearly 200 groups if
those with indirect links to
organized crime are included.
Police authorities attribute
the trend to recent revisions
of the Commercial Code-that
will reduce or end lucrative
sources of gang income. The
■
changes, effective October
1982, wifi ban the activities of
gangland sokaiya, extortionist
thugs who manipulate general
stockholder meetings.
-The, sokaiya hold the mi
nimum required shares of
stocks in many companies,
and blackmail, corporations
by threatening embarrassing
revelations at shareholder
meetings. In a search for alternative sources of income,
gangs are now trying to ob
tain political donations by
oamouf (aging themselves as
ultra-nationalists.
Gangster-organized politiJ cal groups had been formed
in 37 of Japan 's 46 prefec, tures by last April, according
Ishii admitted it was only
the third time he's tried
muskie fishing. The monster,
only the fourth muskie 55
pounds and over taken by an
gling anywhere in the world,
took him half an hour to land.
Ishii and his brother-in-law,
Gary Finkler, were trolling
from their 15-fopt outboardpowered boat, using -a'45pound test line and the big
gest model of the Swim Whiz
lure they could find.
from the wall side of the
mount.”
Meanwhile, Ishii was exci
tedly telling of the numbers
he had listed on the Ontario
Federation of Anglers and
Hunters' entry form for the
Molson Big Fish contest.
"It was 55 inches long and
weighed 55 pounds! Maybe it
weighed even more that that.
It must have dried out while
we were trying to weigh it!”
Any way that Ishii will tell
it in the future, one thing
cannot be denied. It was a
big fish.
Sansei named to U.S;
Amnesty International
“I thought I was snagged,
LOS ANGELES — Amnesty
hooked on the bottom,” said , International USA has elect
Ishii. ‘‘But I wasn't. It was ed Bill Watanabe of Los An
this big fish.”
geles to its national board of
to information gathered by
Of the supposedly political
directors in a vote of the mem
prefectural
police depart organizations, 71 are affilia
He fought the fish “as best bers recently. He is the first
ments. Of the 90 new groups,
ted with major underworld I could. But when it got close, Asian American to serve on
12 were formed in 1979 and
syndicates. Twenty groups everything happened.” It the U.S. Board of Directors.
25 in 1980. The organizations
belong to the Yamaguchigu- started with the rod break
are concentrated in major
m/, U to the Sumiyoshi Ran ing, at the handle, between
Amnesty International, wnicn
cities and certain prefectu go, and several are affiliated his hand and the reel.
has over 10,000 members in
res, with 20 in Osaka, 17 in
with the Dainippon Heiwakai
the U.S. and over 200,000
Tokyo, six each in Hokkaido
(Greater Japan Peace. Assoc“I grabbed the landing net, members world - wide, is an,
and Fukuoka prefectures, and
iation), the inagawakai and got it underneath. But the international human rights
five each in Kyoto and Hyogo
fish was too big. The handle
Continued on page 2
prefectures.
of the net broke.”
organization. It is dedicated
to help those who have been
Ishii said he retained his -imprisoned solely for their
„
grip on the net, holding it by race, religion or ideas, and
the rim. ‘‘I still had the fish, also works for the abolition
By K. YAZAWA
but it was thrashing. Gary
TORONTO — October s, 1981, what a memorable re-union took the line near the of torture and the abolition ot
at the J.C.C. Centre, one might even .say it was historic! The muskie's head, and between capital punishment. Its efforts
weather even cooperated, cool and blustery, but sunny like us we hauled it into the were recognized in 1977
the many smiling faces of those who came to celebratd the boat.”
when it was the recipient of
day. The enthusiastic crowd started to arrive early and the
the Nobel Peace Prize that
registration desk opened a full half hour before the 2 p.m. time
Ed Crossman, one of the year.
slot and continued until 7:30 p.m. when the last ones trickled world's leading muskie re
in, a total of approx. 570 who came and reminisced, chatted, search scientists and a curaCurrently the executive >
frequented the cash bar or drank free coffee and tea, watched tor_ at the Royal Ontario
video cassettes or looked at the display of old photos. '
Museum, estimated that the director ofthe Little Tokyo
After the official welcome speeches were dispensed with, fish was probably between 25 Service Center in Los Ange
les, the 37-year-old Sansei
everyone sat down to a delicious roast beef dinner prepared and 30 years old.
community worker stated, “It
by ^e committee workers. It was a fantastic thing to see the
is my hope to make more
line move so quickly and efficiently and everyone was fed in no
Told that Ishii planned to Asian Americains aware of the
time. Commemorative cakes, one in the shape of the Island,
and all appropriately decorated for the occasion, were cut by. have the catch mounted, fine work that Amnesty Inter
national does in the field of
the three oldest persons present and later served with a mas Crossman saw “an unusual
sive array of assorted sweets so generously donated by the °PP°rtunity to study one of human rights. Haying been
born in a concentration
ladies and all eaten up with gusto!
the biggest.” He hoped he
_
could obtain “a scale sample camp, I feel a burden for
Continued on page 2
as well as the cleithrum bone
repressive governments.”
Vancouver Island reunion
Page 2
' ? Pai
Continued from page 1
Reunion.
Nikko
F
1
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
461 Dundas St. West,
. Toronto, Ont.
•
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave? W. /
Toronto^ Ont? M
phone 489-8611
Home 449-9299
J The stage had a backdrop of a map of the Island so meticuIdusly prepared, arid all lit up to designate the various areas of
our home towns. The entertainment was something else with
its serious parts and the conjedy, moving with spontaneity,
- which kept the crowd interested and engrossed at all times.
The door prizes, so generously donated by so many supporters
from the business community, were drawn, and many more
were won by the lucky spot dancers during the dance which
culminated the day.
Everyone had a good time and we can all be proud that it
was a superb and successful party and what was cited as an
almost “impossible dream” was made a reality. This would not
have been possible save for the hard-working committee and
helpers who had barely four months to prepare, with a lengthy
' postal strike thrown in, the generous 'doners, but most of all
each and every person who attended in support. To each and
everyone, it was so good to see you all, and domo arigato!
Established in 1131
Second Clea® mail.Ne. Q366
Association of Ontarip
■nd Canada Federation
PaHlaber. A JafanMa Editor
Kenan Mori
English Editor
Published on Tuesdays and
Fridays
471 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 311-5005
CLASSIFIED
Gangs...
Short
Man
_ wBRfxoris r
DUNDAS UNION STORE
Open Sunday ~ 11 am. te < >m.
Thi Sv Min
-
173 DUNDAS STREET WEST, TCLRCWTO
HALF HOUR FIQ PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ART REALTY CANADA LIMITED
IM
Toronto Real Estate Board Member
™
Itat* advice
" UOVICTOMA^AIKAVI.
HELP WANTED
Continued from page 1
the Nippon Kukusuikai (Japan election management com•PART-TIME helper wanted.
Patriots' Association). The missibn The Yamaguchigurrii Milk store in S Scarbow. Ex
Yamaguchigumi used to pro leader set up an Osaka head perience and asset, but will
hibit its affiliated groups from quarters last January to cover
train.
Phone
759-7669
moving into other activities, the south western Kansai re (Toronto). :
but it has tacitly approved the gion, and he plans toorganize
switch because recent police supporters in Wakayama and
‘ GARDEN '
crackdowns have hurt gang Aichi prefectures.
’ENVEEPfHSESLTU
income.
Many of the new groups
Although the new groups have established close ties
OFTHEWeRLD
; advocate rightist positions, to politicians. One organiza
such as anti-communism and, tion affliated with Japan
nationalism, most engage in Patriots' Association invited
only norininal political activi some 2,000 guests, including
ties. They send publications a politician running for the.
explaining their objectives to upper house of parliament, to <
corporations and request po- its fith anniversary celebralitical donations and member- tion by saying: “We sincerely
ship dues. In the past there hope that a leader like this
t
were often turf disputes man who has shown such un
among gangs, but the new derstanding of our activities
organizations maintain close will be elected to’national
RESTAURANTS
cooperative ties.
office.”
Some of the new. organizaAn underworld group in
"MICHI"
, tions have real political Gifu prefecture has a conser
459 Chareb St
' as p i rat i o n s, i n c I u d i ri g o n e vative Diet (parliament) mem
criminal leader who has an ber as an adviser, while a
nounced his candidacy for Tokyo group affiliated with
"MASA"
195 RICHMOND ST. W
national office. A senior the Sumiyoshi Rengo syn-i
member of the Yamaguchi- dicate has close ties to a'
Phone 977-9519
gumi opened a campaign of conservative member of the
fice in Tokyo' s fashionable upper house. In Ehime pre
Roppogni district' in October5 fecture, several members Of ;
Japanese
1980 and registered his sup the prefectural assembly re
porters' association, headed1 portedly areadvisers to a new{
Video Tapes
by a'rightist sokaiya, with the “rightist” group.
_ _ _j
Available
Rent Tapes of Your Choice
Na Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc.”
MTTSIE OMOTO
ANNUAL MEMORIAL SERVICE
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont
Tel. 425-5636
Jointly with Issei and Nisei
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario
< ?
11:30 a.m.
\
A cordial welcome is extended to everyone
Low Low Prices
On
mm
1
i
Oct 11 J.C. Centre Group Travel to JapanNev. 4 J.T:B- “CHINA NOW” -. .
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from 8439160
'
.Tour to Florida from 8249.66
Tour to Las Vegas from 8399.66
Tou^ to Mexico from $469.96
,
Return flight to Vancouver from 8269.06
Now Color TV's
^tereo?s,Microwave
Ovens, Video Cassette
' Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, t \
Panasonic, Quasar,
Toshiha,Zenith,
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 >
Please find enclosed $
for which
ORenew my subscription.
O Enter my new subscription for
- year/months
SHIG'S TV.
Soks & Service
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH'
NAMEjMR. MRS. MISS)
X
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave;
(At Albion)
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN IBS EM
BEST RESULTS FROM THE Ji COMMUNffY
•
CITY
PROV.
POSTAL CODE
'
ShigAoki
Prop.
.A
Continued from page 1
Reunion.
Nikko
F
1
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
461 Dundas St. West,
. Toronto, Ont.
•
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave? W. /
Toronto^ Ont? M
phone 489-8611
Home 449-9299
J The stage had a backdrop of a map of the Island so meticuIdusly prepared, arid all lit up to designate the various areas of
our home towns. The entertainment was something else with
its serious parts and the conjedy, moving with spontaneity,
- which kept the crowd interested and engrossed at all times.
The door prizes, so generously donated by so many supporters
from the business community, were drawn, and many more
were won by the lucky spot dancers during the dance which
culminated the day.
Everyone had a good time and we can all be proud that it
was a superb and successful party and what was cited as an
almost “impossible dream” was made a reality. This would not
have been possible save for the hard-working committee and
helpers who had barely four months to prepare, with a lengthy
' postal strike thrown in, the generous 'doners, but most of all
each and every person who attended in support. To each and
everyone, it was so good to see you all, and domo arigato!
Established in 1131
Second Clea® mail.Ne. Q366
Association of Ontarip
■nd Canada Federation
PaHlaber. A JafanMa Editor
Kenan Mori
English Editor
Published on Tuesdays and
Fridays
471 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 311-5005
CLASSIFIED
Gangs...
Short
Man
_ wBRfxoris r
DUNDAS UNION STORE
Open Sunday ~ 11 am. te < >m.
Thi Sv Min
-
173 DUNDAS STREET WEST, TCLRCWTO
HALF HOUR FIQ PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ART REALTY CANADA LIMITED
IM
Toronto Real Estate Board Member
™
Itat* advice
" UOVICTOMA^AIKAVI.
HELP WANTED
Continued from page 1
the Nippon Kukusuikai (Japan election management com•PART-TIME helper wanted.
Patriots' Association). The missibn The Yamaguchigurrii Milk store in S Scarbow. Ex
Yamaguchigumi used to pro leader set up an Osaka head perience and asset, but will
hibit its affiliated groups from quarters last January to cover
train.
Phone
759-7669
moving into other activities, the south western Kansai re (Toronto). :
but it has tacitly approved the gion, and he plans toorganize
switch because recent police supporters in Wakayama and
‘ GARDEN '
crackdowns have hurt gang Aichi prefectures.
’ENVEEPfHSESLTU
income.
Many of the new groups
Although the new groups have established close ties
OFTHEWeRLD
; advocate rightist positions, to politicians. One organiza
such as anti-communism and, tion affliated with Japan
nationalism, most engage in Patriots' Association invited
only norininal political activi some 2,000 guests, including
ties. They send publications a politician running for the.
explaining their objectives to upper house of parliament, to <
corporations and request po- its fith anniversary celebralitical donations and member- tion by saying: “We sincerely
ship dues. In the past there hope that a leader like this
t
were often turf disputes man who has shown such un
among gangs, but the new derstanding of our activities
organizations maintain close will be elected to’national
RESTAURANTS
cooperative ties.
office.”
Some of the new. organizaAn underworld group in
"MICHI"
, tions have real political Gifu prefecture has a conser
459 Chareb St
' as p i rat i o n s, i n c I u d i ri g o n e vative Diet (parliament) mem
criminal leader who has an ber as an adviser, while a
nounced his candidacy for Tokyo group affiliated with
"MASA"
195 RICHMOND ST. W
national office. A senior the Sumiyoshi Rengo syn-i
member of the Yamaguchi- dicate has close ties to a'
Phone 977-9519
gumi opened a campaign of conservative member of the
fice in Tokyo' s fashionable upper house. In Ehime pre
Roppogni district' in October5 fecture, several members Of ;
Japanese
1980 and registered his sup the prefectural assembly re
porters' association, headed1 portedly areadvisers to a new{
Video Tapes
by a'rightist sokaiya, with the “rightist” group.
_ _ _j
Available
Rent Tapes of Your Choice
Na Deposit Required
“Songs, Chambaras,
Dramas, Detectives, etc.”
MTTSIE OMOTO
ANNUAL MEMORIAL SERVICE
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ont
Tel. 425-5636
Jointly with Issei and Nisei
Toronto Japanese United Church
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario
< ?
11:30 a.m.
\
A cordial welcome is extended to everyone
Low Low Prices
On
mm
1
i
Oct 11 J.C. Centre Group Travel to JapanNev. 4 J.T:B- “CHINA NOW” -. .
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from 8439160
'
.Tour to Florida from 8249.66
Tour to Las Vegas from 8399.66
Tou^ to Mexico from $469.96
,
Return flight to Vancouver from 8269.06
Now Color TV's
^tereo?s,Microwave
Ovens, Video Cassette
' Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, t \
Panasonic, Quasar,
Toshiha,Zenith,
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 >
Please find enclosed $
for which
ORenew my subscription.
O Enter my new subscription for
- year/months
SHIG'S TV.
Soks & Service
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH'
NAMEjMR. MRS. MISS)
X
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave;
(At Albion)
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN IBS EM
BEST RESULTS FROM THE Ji COMMUNffY
•
CITY
PROV.
POSTAL CODE
'
ShigAoki
Prop.
.A
Page 3
ayjOctober 23, 1981
fersond Notate&^' P*? gown copied
I by Japanese
Birth
TORONTO.
Pat
and
/Marlene Hayashi recently an
nounced the birth of their
daughter, Amy Ahila Tamiko
at 7 lbs. 7 ozs. on October 6,
1981 at Mississauga General
Kevin.
JUNN KASHINO
. , AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
_
____
TOKYO-^ A Japanese com- ASAKINA
pany has produced a platiVANCOUVER — Mr. Jinichi numversion - withembelishAsakina of Vancouver passed ments — of Diana, Princess of
away on September 28, 1981 - Wales' wedding dress and
in his 82nd year. He is sur says it costs $525'000.
vived by his loving family,
wife Tsune, son Kinji, daugh
Keiko Saji of Platinum
ters Masako Yuen of Calgary, Guild International, an orga
Yos h i kp I re ne N e meth of Van nization- that promotes The
couver, and 6 grandchildren. precious metal, said it took
His passing is mourned in five months to make. More
Chibaken, Japan, by a sister, than 25 square yards of pure
Tose Suzuki, brother, Shohei/ platinum foil were used for
and many other relatives?
the copy of the flowing ivory
The Rev. C. Furuya con silk taffeta-and-tulle gown
ducted a memorial service Lady Diana Spencer woreTor
on October 3, 1981, at the - her marriage to Prince Char
Vancouver Japanese United les on July 29.
Church.
_
CARD OF THANKS
,
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
'489-4654 —— 481-8895
(Business) /Residence)
.
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Sakura Gift*
60 Bloor St West
Concourse Level
Toronto 928-3385
The family of the late
Charles Gengo Nishimu
ra wish to express- their
sincere “Thank You” for
the beautiful floral tribu
tes, koden, telegramsand
kind words of comfort
during their recent be
reavement.
The many acts of kind/nesses extended during
this time of deep sorrow
will be forever apprecia
ted.
Mrs. Hatsue Nishimu
ra, Robert and Akiko Ni
shimura, Goro and Grace
Hirasawa, and Grand
children.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Alts
The price of Lady Diana's
gown was never reported.
The dress is not an exact
copy. The material has been
decorated with an ancient
flower pattern often used for
royal kimonos, a “wedding of
Japanese and British royal
family traditions,” Saji said. It
will be shown at jewelry and
department store in Japan.
'at
EGLINTP^AVE. EAST
°
SHIATSU DOHJOH
‘
?
KEN SALTO -
822 Broadview AVeM Toronto, Ont
Tde^ene i^ii^er is (416) 488-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.ih. to 8 p.m
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PANASONIC
COLOR TELEVISION
TRADE IN SALE
Purchase of a New Set will allow you
minimum of $150.00 to $500.00 trade in valuer
150 Channels built-in converter.
s
i5-
401 East to Brack. Road
and proceed North about
4 miles. Follow signs.
MAIMAK
FARM
Pickering, Ont.
Tel. 683-7990
Sale on until November 15, 1981
HOME TV SALES AND SERVICE
482 Cosbum Ave./Toronto, Ontario
Tel. 421-1259 (Tateishi)
STOP
JAPANESE CANADIANS
Bq a
RED CROSS
Blood Donor
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273*^896
OBASAN” by JOY KOGAWA/
in hardback, $ 14.00 plus
.30< postage
'
XvtaHMT^^
WIRE EE&CE : ;
Ky Takeo Uji;.Nakano $12^5^ ?
postage included $13o00
^HE ENEMY THAT NEVRB WAS”
■ ? by Ken AdatH
&5JK <Poart^e 50
Tn paperbacR 8850 (pciUge includedp"
THE EXODUS OF; T?E JAPANESE
BY JANICE PATTON
^$2 50 POSTAGE INCLUDED
For More Information Concerning All Your
5 Travel Needs, Please Contact us as Soon
Possi
E ble .
A CHILD IN PRISON CAMP
We Will Be Happy To Serve You.
$4.50withPbatage
Please contact^ vs.
. For information concerning all your Travel needs,
aiiimiHmiimimnmiMiiiHiriuiiiiiiiiuiiiHiiwiiiiiiMiiiiumrHiiMimwim
,
A BIOGRAPHY QF ISSEI PION13^ RY^
“A Man ti Oat TittB* by fhflf ktifeht tin# Maya Koistuni,
$4.40 (P^et bacilli postage) /
Weekly Group To Japan By Japan Air tines
and CJ\ AIR Is now available
THE PLACE T0 STARt Y0UR HAPPY HOLIDAY
A
Last year’s' prices
THINK
TIMES SSlJAnE TRAVEL CENTRE' LT®
MW.
i
s
tiliiitiiiiiiiimiiiiiiiminirtiirihiimmiiiiiiiiiiiimniiin^
TORONTO — Fall is here and it' s time once again for the
St? Andrews Japanese Anglican Church Bazaar on Saturday,
Oct. 31st from 1 to 5 p.m. at 100 Howland Avenue in Toronto.
There, will be all kinds of Japanese foods, home baking, hot
dogs, pizza, cold drinks, crafts^white elephant, plants, etc; are
available.
:
'
We have a variety of home-made gift items and Christmas
decorations at the Tomonokai Handicraft Table. Donations of
goods will be gratefully accepted at the hall door. - Nakamoto.
Open every 'day including
weekends from .
/ 9 a.m. to 6 p.m.
WICKSTEEP
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
St. Andrews Anglican Bazaar Oct. 31
Panasonic
OPEN Moh Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
;Sat.
5:00-10:00
■ Closed Sundays & Holidays
w
Dates & Doings
PHONE
M2-5311
The New Canadian
479 QUJJEN STREETWEST,
. TORONTO. ONTIBWAi:
fersond Notate&^' P*? gown copied
I by Japanese
Birth
TORONTO.
Pat
and
/Marlene Hayashi recently an
nounced the birth of their
daughter, Amy Ahila Tamiko
at 7 lbs. 7 ozs. on October 6,
1981 at Mississauga General
Kevin.
JUNN KASHINO
. , AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
_
____
TOKYO-^ A Japanese com- ASAKINA
pany has produced a platiVANCOUVER — Mr. Jinichi numversion - withembelishAsakina of Vancouver passed ments — of Diana, Princess of
away on September 28, 1981 - Wales' wedding dress and
in his 82nd year. He is sur says it costs $525'000.
vived by his loving family,
wife Tsune, son Kinji, daugh
Keiko Saji of Platinum
ters Masako Yuen of Calgary, Guild International, an orga
Yos h i kp I re ne N e meth of Van nization- that promotes The
couver, and 6 grandchildren. precious metal, said it took
His passing is mourned in five months to make. More
Chibaken, Japan, by a sister, than 25 square yards of pure
Tose Suzuki, brother, Shohei/ platinum foil were used for
and many other relatives?
the copy of the flowing ivory
The Rev. C. Furuya con silk taffeta-and-tulle gown
ducted a memorial service Lady Diana Spencer woreTor
on October 3, 1981, at the - her marriage to Prince Char
Vancouver Japanese United les on July 29.
Church.
_
CARD OF THANKS
,
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
'489-4654 —— 481-8895
(Business) /Residence)
.
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Sakura Gift*
60 Bloor St West
Concourse Level
Toronto 928-3385
The family of the late
Charles Gengo Nishimu
ra wish to express- their
sincere “Thank You” for
the beautiful floral tribu
tes, koden, telegramsand
kind words of comfort
during their recent be
reavement.
The many acts of kind/nesses extended during
this time of deep sorrow
will be forever apprecia
ted.
Mrs. Hatsue Nishimu
ra, Robert and Akiko Ni
shimura, Goro and Grace
Hirasawa, and Grand
children.
Healthy Body & Mind
Through the Martial Alts
The price of Lady Diana's
gown was never reported.
The dress is not an exact
copy. The material has been
decorated with an ancient
flower pattern often used for
royal kimonos, a “wedding of
Japanese and British royal
family traditions,” Saji said. It
will be shown at jewelry and
department store in Japan.
'at
EGLINTP^AVE. EAST
°
SHIATSU DOHJOH
‘
?
KEN SALTO -
822 Broadview AVeM Toronto, Ont
Tde^ene i^ii^er is (416) 488-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.ih. to 8 p.m
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PANASONIC
COLOR TELEVISION
TRADE IN SALE
Purchase of a New Set will allow you
minimum of $150.00 to $500.00 trade in valuer
150 Channels built-in converter.
s
i5-
401 East to Brack. Road
and proceed North about
4 miles. Follow signs.
MAIMAK
FARM
Pickering, Ont.
Tel. 683-7990
Sale on until November 15, 1981
HOME TV SALES AND SERVICE
482 Cosbum Ave./Toronto, Ontario
Tel. 421-1259 (Tateishi)
STOP
JAPANESE CANADIANS
Bq a
RED CROSS
Blood Donor
682 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 273*^896
OBASAN” by JOY KOGAWA/
in hardback, $ 14.00 plus
.30< postage
'
XvtaHMT^^
WIRE EE&CE : ;
Ky Takeo Uji;.Nakano $12^5^ ?
postage included $13o00
^HE ENEMY THAT NEVRB WAS”
■ ? by Ken AdatH
&5JK <Poart^e 50
Tn paperbacR 8850 (pciUge includedp"
THE EXODUS OF; T?E JAPANESE
BY JANICE PATTON
^$2 50 POSTAGE INCLUDED
For More Information Concerning All Your
5 Travel Needs, Please Contact us as Soon
Possi
E ble .
A CHILD IN PRISON CAMP
We Will Be Happy To Serve You.
$4.50withPbatage
Please contact^ vs.
. For information concerning all your Travel needs,
aiiimiHmiimimnmiMiiiHiriuiiiiiiiiuiiiHiiwiiiiiiMiiiiumrHiiMimwim
,
A BIOGRAPHY QF ISSEI PION13^ RY^
“A Man ti Oat TittB* by fhflf ktifeht tin# Maya Koistuni,
$4.40 (P^et bacilli postage) /
Weekly Group To Japan By Japan Air tines
and CJ\ AIR Is now available
THE PLACE T0 STARt Y0UR HAPPY HOLIDAY
A
Last year’s' prices
THINK
TIMES SSlJAnE TRAVEL CENTRE' LT®
MW.
i
s
tiliiitiiiiiiiimiiiiiiiminirtiirihiimmiiiiiiiiiiiimniiin^
TORONTO — Fall is here and it' s time once again for the
St? Andrews Japanese Anglican Church Bazaar on Saturday,
Oct. 31st from 1 to 5 p.m. at 100 Howland Avenue in Toronto.
There, will be all kinds of Japanese foods, home baking, hot
dogs, pizza, cold drinks, crafts^white elephant, plants, etc; are
available.
:
'
We have a variety of home-made gift items and Christmas
decorations at the Tomonokai Handicraft Table. Donations of
goods will be gratefully accepted at the hall door. - Nakamoto.
Open every 'day including
weekends from .
/ 9 a.m. to 6 p.m.
WICKSTEEP
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
St. Andrews Anglican Bazaar Oct. 31
Panasonic
OPEN Moh Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
;Sat.
5:00-10:00
■ Closed Sundays & Holidays
w
Dates & Doings
PHONE
M2-5311
The New Canadian
479 QUJJEN STREETWEST,
. TORONTO. ONTIBWAi:
Page 4
Friday, October 23^'1981
A Tear Jerker
Top-eaming »Host« entertains women
By Bill Marutani
While I had nd idea what could marshal the needed rethe movie was about because sources and had available the
By BOB HORIGUCHI
For Matsuda working as a
Such being the way thinks,
it bore the title “Gaijin” necessary experience and talCome dusk, like moths “host” seems harder than be- the magazine reports, Matsu
(Foreigner), and since we have ent. If memory serves me, drawn to a flame, swarms of ihg a qook.
v
da turns down all invitations
precious little opportunities there was a Nisei company ; women of all ages converge - He goes to work at 11 p.m-. from the opposite sex that
to enjoy katsudOshashins in that was active in seeking to on the neon-lit night-life dis- and quits at 5:30 a.m. After a may result in emotional enthese parts, on a spur of the gain a foothold in the movie tricts of Japan.
meal at an hour when office ; tanglerhents.
moment I steered myself and - industry, producing a few
“I look upon my job in a
- Here they ply men wi t h Ii- workers begin heading for
frau Vicki into the theater.,
grade
“
B
”
movies,
ho
doubt
x
. u .
Quor, engage in small talk their desks, he goes to bed business-like way,” he re
(For those in these parts, as hoping to move up into bigger and massage male egos with and sleeps untiL4 or 5 in the portedly told the magazine.
of this writing, this film is and better things. I believe pretended admiration,
afternoon.
“Once you go to bed with a
showing at the.Ritz Three, 3rd ■ .the enterprise was called . What do these women do
His slumber is often inter customer, you begin losing
and Walnut, the same theater' Nacirema — “America’’ spell-- after putting in a few hours rupted by a telephone call others.”
which played “Kajjemusha” ed backwards.
from one of his,female admias butterflies in the night?
as well as “8 Sandakan”.) It
Many of them repair to the rers. One day, he told the
Matsuda^ est imates his
was quite different from anyAmong the Nikkei, there same sort of establishment weekly, he had 63 such calls,
monthly expenses at "about
thing we had seen — a tear exist experience and talent in they have just left to receive
“Hosting”, he is quoted as 800,000 yen, which he says
jerker.
.
acting to tell the American the attention of good-looking saying, “is 80 percent personstory of the early Japanese youpg men very much in the ality and 20 percent effort. are entirely covered by tips.
Hehas thus salted away,
It was different in that it is and their offspring. We- need same manner that they hu- The difference between a
so far, 30 million yen.
an eiga produced in Brazil in the production expertise and mored their own customers;
hostess and a ‘host’ is that
His savings target is 50
volving among others, Japa the all - essential capital,
women
please
men
by
fol
lowAccording to Akira-Matsu
nese and Brazilian producers, coupled to dedicated sensi da, Tokyo's top-earning ‘host’, ing their lead, while a man to million yenf With that amount
actors and actresses. The po- tivity: Produced and distribu- says the Shukan Shincho in satisfy a woman must- take he wants to open a Japanesestyle restaurant, with him as
ignant theme is the immigra- ted properly, such a film pre- its Aug. 20 issue, 50 percent the lead.”
the chief cook.
tion to Brazil of a contingent sentation could reach more
of his clientele consists of
from Japan circa 1908 and the people and do more for un bar hostesses, 40 percent of
ensuing harships, exploita- derstanding than all the pub- Turkish bar masseuses and
tion, struggle to survive in licity ventures to the present only 10 percent of what he
peonage on a coffee planta- combined. And, in the course
calls “non-professionals.” *
tion. It js a story to which, of all this, hopefully the ven
-TORONTO - D iverse eth n i c
Matsuda made - news on
newshour ' s new feature
I suspect, many Nisei can ture could yield a profitable Aug. 3 when he reported to com m u n i t ies are very m uc h
will reflect the concerns,
and will' relate. That it is a return.
police the theft of his entire a part of the rapidly growing actions 'and reactions of
gripping story was attested
wages of 2 million yen that he and changing face of Toron- Toronto' s thrivI ng et hn ic
to by the intent silence of the
I'd often thought that it had earned in July at the New 1°- And while thby represent' communities — too often
audience. I understand the was regrettable that more
Ai,- “host club” in Shinjuku's more that 59% of Toronto's overlooked by the media. For
movie won an award. No Nikkei were not Involved in
gaudy Kabuki-cho district. He population, their interests the first time, a major tele
doubt the movie is playing the challenging, and potenttold investigators that he have never been fully reflect vision station will give new
in various other cities and'we ially lucrative, fields of'mass
nonchalantly placed the sum ed in TV news. Until now. Canadians g reate r op port u n icommend your visit. Especi- media — be it broadcasting,
in cash in. a dresser drawer This fall, newshour, on Chan ties to air their views.
ally by those Nikkei who re magazine and newspaper pubcontaining his socks on Aug. nel 5, GBLT, introduces a new
cently attended the Nisei, lishing — or movie making: '1 and found it had vanished feature reporting the issues .
Of courseIhe celebrations,
conference in Mexico City:
What a leverage to help •two days later, the magazine and news stories affecting
picnics, processions and fes
shape public mores, values reports. ~
i mm i g rah t c o m m u n i t i e s J n tivals will be covered — they
and sentiment!
Since there was no sign of Toronto.
represent the activities- of
As I viewed the film, I long
forcible entry into Matsuda's
a large population, ‘but -Litt
ingly thought of the moving
Sol Littman writes and re- man 's chief concerns are the
Getting back to “Gaijin”, condominium apartment, posaga that similarly could be
lice surmise that a duplcate- ports for this new feature: “hard” news stories that help
told of the Issei-Nisei expe when you see the credits at
key was used to gain admit- Former Community Relations explain the underlying issues
rience in America - if only we the opening of the film, note
the spelling of the Japanese tance. Matsuda denies that Editor for the Toronto Star, and contributions of Metro's
he lent his door key to any Littman describes himself as ethnic communities;
—names. Perhaps it was the
one, the weekly adds.
an ethnic/racial specialist and
Portuguese
phonetic
style.
Sol Littman' is assisted by
"MISTER
Adding
to
the
puzzle
is
the
sociologist
turned
journalist.
■ For example, the syllable chi
researcherNancy Ing. To
fact
that
nothing
else
was
He
has
devoted
considerable
ALUMINUM"
will appear a$7/, and s/?/ will
gether they will inform the
stolen.
time
and
study
to
police
com
Installations
be s/, and so on. Every-so
public about the important
Matsuda
went
into
a
“
host
munity
relations,
immigration,
• Siding Soffit A Fascia
often there will be a misspell- .
news,emanating from Toron
ing
”
career
18
months
after
race
relations,
urban
planning
• Rainware
ing in the subtitles, but this is
to's ethnic communities.
having
worked
for
a
number
and
visual
arts.
A
child
of
im
• Storm windows/doors
minor. It is an enjoyable film..
It your community has a
of
years
as
a
cook.
When
he
Metre Toroato Lic. B1871
migrant
parents
himself
and
See it. Take your spouse. And
story, that needs telling, con
did
so,
he
had
two
suits,
raised
in
the
Kensington
Mar
a box of tissue.
cerns that should be heard
two neckties and two pair of ket area — Littman has travel
or news stories the public
shoes.
led extensively throughout
should be told — Sol Littman
He is 177 cm tall, weighs 66 Europe and tghe Middle East
'and Nancy Ing are interested.
kg and is 24 years old,, al- writing and filming major inCall them - 925-3311, Ext.'
though he tells his acquaint- ternational, stories.
3383.
ances he is 27 because “it's
better that way in my biiRj. _
ness.” His widowed mother
Authentic Szechuan
operates a gasoline station in
and Cantonese Dishes
Hamakita City.
Matsuda's July earnings
Fire Pot Available
did not match those he made
a month earlier when his pay
amounted to 4 million yen,
Takeshi Aida, who runs the
3UIIL
New Ai, told the weekly. He
thus topped the 3.3 million
Donald I. Kimura
earnings of his fellow “host”
Bamitter A Solid tor^
Tetsuya Chiba who until then
----- -Limited, o
had been the champion.
155 Main Street Watt
40 Melford Drive, Unit 1
Such highly paid “hosts”
Scarborough,Ontario
SteufMlle, Ontario
518 Yonge St., Toronto, Ont
are unusual, the magazine
M1B2G2
298-3333
LOH 110
points out. Most of them earn
Mon.-Thurs. 11:30-10:00
. North of
KEN MURATA
Tri. and Sat.
11:30-11:30
between 200,000 to 500,000
College Street
640-5454
Home-' 291-0952 ’
yen
a
month.
»
Sun.
5:00-10:00
Tel. 960-9038
CBC aiding new Canadians
Yung Sing
Chinese Food
Emporium
IKE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE IC. COMMUNITY
JU
A Tear Jerker
Top-eaming »Host« entertains women
By Bill Marutani
While I had nd idea what could marshal the needed rethe movie was about because sources and had available the
By BOB HORIGUCHI
For Matsuda working as a
Such being the way thinks,
it bore the title “Gaijin” necessary experience and talCome dusk, like moths “host” seems harder than be- the magazine reports, Matsu
(Foreigner), and since we have ent. If memory serves me, drawn to a flame, swarms of ihg a qook.
v
da turns down all invitations
precious little opportunities there was a Nisei company ; women of all ages converge - He goes to work at 11 p.m-. from the opposite sex that
to enjoy katsudOshashins in that was active in seeking to on the neon-lit night-life dis- and quits at 5:30 a.m. After a may result in emotional enthese parts, on a spur of the gain a foothold in the movie tricts of Japan.
meal at an hour when office ; tanglerhents.
moment I steered myself and - industry, producing a few
“I look upon my job in a
- Here they ply men wi t h Ii- workers begin heading for
frau Vicki into the theater.,
grade
“
B
”
movies,
ho
doubt
x
. u .
Quor, engage in small talk their desks, he goes to bed business-like way,” he re
(For those in these parts, as hoping to move up into bigger and massage male egos with and sleeps untiL4 or 5 in the portedly told the magazine.
of this writing, this film is and better things. I believe pretended admiration,
afternoon.
“Once you go to bed with a
showing at the.Ritz Three, 3rd ■ .the enterprise was called . What do these women do
His slumber is often inter customer, you begin losing
and Walnut, the same theater' Nacirema — “America’’ spell-- after putting in a few hours rupted by a telephone call others.”
which played “Kajjemusha” ed backwards.
from one of his,female admias butterflies in the night?
as well as “8 Sandakan”.) It
Many of them repair to the rers. One day, he told the
Matsuda^ est imates his
was quite different from anyAmong the Nikkei, there same sort of establishment weekly, he had 63 such calls,
monthly expenses at "about
thing we had seen — a tear exist experience and talent in they have just left to receive
“Hosting”, he is quoted as 800,000 yen, which he says
jerker.
.
acting to tell the American the attention of good-looking saying, “is 80 percent personstory of the early Japanese youpg men very much in the ality and 20 percent effort. are entirely covered by tips.
Hehas thus salted away,
It was different in that it is and their offspring. We- need same manner that they hu- The difference between a
so far, 30 million yen.
an eiga produced in Brazil in the production expertise and mored their own customers;
hostess and a ‘host’ is that
His savings target is 50
volving among others, Japa the all - essential capital,
women
please
men
by
fol
lowAccording to Akira-Matsu
nese and Brazilian producers, coupled to dedicated sensi da, Tokyo's top-earning ‘host’, ing their lead, while a man to million yenf With that amount
actors and actresses. The po- tivity: Produced and distribu- says the Shukan Shincho in satisfy a woman must- take he wants to open a Japanesestyle restaurant, with him as
ignant theme is the immigra- ted properly, such a film pre- its Aug. 20 issue, 50 percent the lead.”
the chief cook.
tion to Brazil of a contingent sentation could reach more
of his clientele consists of
from Japan circa 1908 and the people and do more for un bar hostesses, 40 percent of
ensuing harships, exploita- derstanding than all the pub- Turkish bar masseuses and
tion, struggle to survive in licity ventures to the present only 10 percent of what he
peonage on a coffee planta- combined. And, in the course
calls “non-professionals.” *
tion. It js a story to which, of all this, hopefully the ven
-TORONTO - D iverse eth n i c
Matsuda made - news on
newshour ' s new feature
I suspect, many Nisei can ture could yield a profitable Aug. 3 when he reported to com m u n i t ies are very m uc h
will reflect the concerns,
and will' relate. That it is a return.
police the theft of his entire a part of the rapidly growing actions 'and reactions of
gripping story was attested
wages of 2 million yen that he and changing face of Toron- Toronto' s thrivI ng et hn ic
to by the intent silence of the
I'd often thought that it had earned in July at the New 1°- And while thby represent' communities — too often
audience. I understand the was regrettable that more
Ai,- “host club” in Shinjuku's more that 59% of Toronto's overlooked by the media. For
movie won an award. No Nikkei were not Involved in
gaudy Kabuki-cho district. He population, their interests the first time, a major tele
doubt the movie is playing the challenging, and potenttold investigators that he have never been fully reflect vision station will give new
in various other cities and'we ially lucrative, fields of'mass
nonchalantly placed the sum ed in TV news. Until now. Canadians g reate r op port u n icommend your visit. Especi- media — be it broadcasting,
in cash in. a dresser drawer This fall, newshour, on Chan ties to air their views.
ally by those Nikkei who re magazine and newspaper pubcontaining his socks on Aug. nel 5, GBLT, introduces a new
cently attended the Nisei, lishing — or movie making: '1 and found it had vanished feature reporting the issues .
Of courseIhe celebrations,
conference in Mexico City:
What a leverage to help •two days later, the magazine and news stories affecting
picnics, processions and fes
shape public mores, values reports. ~
i mm i g rah t c o m m u n i t i e s J n tivals will be covered — they
and sentiment!
Since there was no sign of Toronto.
represent the activities- of
As I viewed the film, I long
forcible entry into Matsuda's
a large population, ‘but -Litt
ingly thought of the moving
Sol Littman writes and re- man 's chief concerns are the
Getting back to “Gaijin”, condominium apartment, posaga that similarly could be
lice surmise that a duplcate- ports for this new feature: “hard” news stories that help
told of the Issei-Nisei expe when you see the credits at
key was used to gain admit- Former Community Relations explain the underlying issues
rience in America - if only we the opening of the film, note
the spelling of the Japanese tance. Matsuda denies that Editor for the Toronto Star, and contributions of Metro's
he lent his door key to any Littman describes himself as ethnic communities;
—names. Perhaps it was the
one, the weekly adds.
an ethnic/racial specialist and
Portuguese
phonetic
style.
Sol Littman' is assisted by
"MISTER
Adding
to
the
puzzle
is
the
sociologist
turned
journalist.
■ For example, the syllable chi
researcherNancy Ing. To
fact
that
nothing
else
was
He
has
devoted
considerable
ALUMINUM"
will appear a$7/, and s/?/ will
gether they will inform the
stolen.
time
and
study
to
police
com
Installations
be s/, and so on. Every-so
public about the important
Matsuda
went
into
a
“
host
munity
relations,
immigration,
• Siding Soffit A Fascia
often there will be a misspell- .
news,emanating from Toron
ing
”
career
18
months
after
race
relations,
urban
planning
• Rainware
ing in the subtitles, but this is
to's ethnic communities.
having
worked
for
a
number
and
visual
arts.
A
child
of
im
• Storm windows/doors
minor. It is an enjoyable film..
It your community has a
of
years
as
a
cook.
When
he
Metre Toroato Lic. B1871
migrant
parents
himself
and
See it. Take your spouse. And
story, that needs telling, con
did
so,
he
had
two
suits,
raised
in
the
Kensington
Mar
a box of tissue.
cerns that should be heard
two neckties and two pair of ket area — Littman has travel
or news stories the public
shoes.
led extensively throughout
should be told — Sol Littman
He is 177 cm tall, weighs 66 Europe and tghe Middle East
'and Nancy Ing are interested.
kg and is 24 years old,, al- writing and filming major inCall them - 925-3311, Ext.'
though he tells his acquaint- ternational, stories.
3383.
ances he is 27 because “it's
better that way in my biiRj. _
ness.” His widowed mother
Authentic Szechuan
operates a gasoline station in
and Cantonese Dishes
Hamakita City.
Matsuda's July earnings
Fire Pot Available
did not match those he made
a month earlier when his pay
amounted to 4 million yen,
Takeshi Aida, who runs the
3UIIL
New Ai, told the weekly. He
thus topped the 3.3 million
Donald I. Kimura
earnings of his fellow “host”
Bamitter A Solid tor^
Tetsuya Chiba who until then
----- -Limited, o
had been the champion.
155 Main Street Watt
40 Melford Drive, Unit 1
Such highly paid “hosts”
Scarborough,Ontario
SteufMlle, Ontario
518 Yonge St., Toronto, Ont
are unusual, the magazine
M1B2G2
298-3333
LOH 110
points out. Most of them earn
Mon.-Thurs. 11:30-10:00
. North of
KEN MURATA
Tri. and Sat.
11:30-11:30
between 200,000 to 500,000
College Street
640-5454
Home-' 291-0952 ’
yen
a
month.
»
Sun.
5:00-10:00
Tel. 960-9038
CBC aiding new Canadians
Yung Sing
Chinese Food
Emporium
IKE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE IC. COMMUNITY
JU
Page 5
Eriday, October 23, 1981
THE
NEW
CANADIAN
©SU
fl
B
#>«^4»y
$ T9 5. .00^
Ln
GO
$ 5 5 9 ^A>
$4.00 ^ fj
J
।
$ 179 j&*e>
$ 92 0 ^6
Why pay mo re ? Pl ease
us !
• 1.5 0 HR
$ 9 9 9. 9 5
Birzuteiitt
i/@m^ mm&s an.
_
1993,DANFORTH AVENUE z ’
TORONTO, ONT. M4C1J7 , Z
.67 Richmond 3t.West,2ndFl6br,Toronto, Ontario. CAN Ab A
125
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
Ifi) 6F8- 0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE _
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
CO ,
^ M
05
JAPANESHPOQD STORE
cn
CM
lawrenCF"
Parkwood Centl I*
#r<-Used Cars I
04
. co
IWAKI
—IWAKI3 OPEN 7DAYS A WEEK
•^Sheldrake Blvd
_\.oblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. k)am-9pm
2627 Yonge St. Tprpnto .
TELEPHONE 481-8928
.
Ginra Japanese
Restaurant
•
___
4
*
4 5 9 CHURCH ST
>2 4-150 5
TORONTO,ONTARIO
Licensed
5130 Dundu Street West,
'Masa" Restaurant
Islington, Oataria
231-4000
Lobby of Holiday Inn-Downtown
.89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
195 RICHMOND ST. W.
Manager
□ttaa&a-e££®?tF»*a*«
—^OM fi#
□Jt*m, »H«£*<?TI&#cxrcW^
□ W^® ® rtf® * ^ 'u
J*HONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
J^J^
6
a
THE
NEW
CANADIAN
©SU
fl
B
#>«^4»y
$ T9 5. .00^
Ln
GO
$ 5 5 9 ^A>
$4.00 ^ fj
J
।
$ 179 j&*e>
$ 92 0 ^6
Why pay mo re ? Pl ease
us !
• 1.5 0 HR
$ 9 9 9. 9 5
Birzuteiitt
i/@m^ mm&s an.
_
1993,DANFORTH AVENUE z ’
TORONTO, ONT. M4C1J7 , Z
.67 Richmond 3t.West,2ndFl6br,Toronto, Ontario. CAN Ab A
125
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
Ifi) 6F8- 0633
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE _
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
CO ,
^ M
05
JAPANESHPOQD STORE
cn
CM
lawrenCF"
Parkwood Centl I*
#r<-Used Cars I
04
. co
IWAKI
—IWAKI3 OPEN 7DAYS A WEEK
•^Sheldrake Blvd
_\.oblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. k)am-9pm
2627 Yonge St. Tprpnto .
TELEPHONE 481-8928
.
Ginra Japanese
Restaurant
•
___
4
*
4 5 9 CHURCH ST
>2 4-150 5
TORONTO,ONTARIO
Licensed
5130 Dundu Street West,
'Masa" Restaurant
Islington, Oataria
231-4000
Lobby of Holiday Inn-Downtown
.89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
195 RICHMOND ST. W.
Manager
□ttaa&a-e££®?tF»*a*«
—^OM fi#
□Jt*m, »H«£*<?TI&#cxrcW^
□ W^® ® rtf® * ^ 'u
J*HONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
J^J^
6
a
Page 6
:
Pages
THE
/J A1^ y
^ y ^ ^ ^
^ .^ . Sf ^ . X ^ K ' ft> n ,
K ^S-bJ? ^ T ;3 b ^^1]^ '
^ fr - A, ^. ^ •<- ^ z & i ft
K ©ft © ’ E
'
tH # <r r ot-^. q ^. © ^t 1
X- K M: ^ tt* <-^
^-1
15 jE A 'K >yM ^’
1 TU L ^
L 'fe t? ^ I :US
f ^E ■
^ ^ U Jd 7 L E ^ £ > ^
'^ ^ '' L - E ^E y K y
K'^^^id
°
7 ^E K
IE.'A ^Z 7
5> 3" 7 ^ uj
:
_;
-
3ft
114^ ^-M.TP se 7 t^g ©-^ ;. A
- A
Siftpftg © JI # A ft >
* -<
i ^.s ,A
ir^ E >' 0/#’ § $?:i # ^ ^ -( zv't ff36 0’4 ft A# ft ® ^ -]
^ ^ s t o-#'^ x >r A- 7 ft li y-y '^ ^-©ft ^■^ 'C ^ T y 7- t f 4 X fP - ■ _ ;
.
^-©ftn-’V ’J f '%
• 7 ^ .A - » t .A U M - 7 / ^ '
ft t'
<
. ? ^ i E © EX X =* b -6' L < ft’ ^ t> ^ ± 7 / JJ * b A 7 £ . A -_
E A
E f^■fi-^7^ h— ^ • f-© i ^ ^0 fc.n © ^ jj Aft b'f.y a =
t J E:< it A. TP ft4 E4 ft. ift V % ^'t‘b 7' A '4 Be *
.X'A>-tft \idZ ' ft* y -+'ft ^ 4>
~
ft £t A
£ .^ ..y b
°A
' 7 MA
O ^ r' '3 ^'; b. ^<7 *-A >y ,4 .
8 ft"t -^ ^ ^ t
ft^f ' ^ ^ # ^ b* ft. ^
y -^ A‘ ■ ^ ^ .7' 1 tt'r^ "7 Ai;, ’4 ;
A
S
A
t <
"7 4 ^1T ^ bi A t 4 7 ^ 5 f s ' '
,„-^'S.7 c E Al 0 ^ f
H
>r_ •
/V $ A ^
- ® 7- 0
^ ^ 37 b" fjv E
b? t' ^ © y ft.^
^ ^
9 ftT 36 S: ^ ^'|i
3 t'> ^ E ^ # 7 1 M
5 E
ft -< t W b ft '
*1
< S
* 1ft^-ii
G
& © -B -4 t< o A ® 9
7t 4 i Ifi
ft M Ft
K
• ^ - ^
" ' E ®fWf S
yj
" a £
5r¥ ^
7 ,
/ 11
CO
V^
it
Zift
"
;5
;
#
3/
TT
.
y T
b
f^ bc-i©
0 — 4 4^ E f
^:0 °
a# k ft
° '^ ;E © v^ 'ft £fc - TP Ft 7^ £ 7)5 —•
4 t
> 5 3
'■’ © ®
E ^
ft
(A
^. X S
1
h' 1 1^ k. © 5.# f if. r • v’« ^ 0 t'ft,
'.
■ SU 4
'5 7^.' S -5 ©
3
®
t
E E ft © 77 &
’
* ^ < .^ # ^,©
7 A ' 'I^f
^S k a v’w»
b s * & 0 ^ #> ®. 11
y
_>, 0' * x :< * t
a
'
< r 7 ? s - ^
' 7 ^ ^
t J
^.7
•
^ y
• 7 ft 1^
© y. ,. , J^si
A A
Ai 51
xE
vj X
E A. i © ^j qp ®'
-^ ^
l— ^t
^.Ss A'
—
% 't /h tp ftk
© 7$* E Ft '0
^ ^ 4
^fc 7)5 ■ jc
]
W ,s > a
m
A
o
K ^ ' ^ 5 A —- A A A iz E
® 5
£ i.^ ^ f f> A 0^
° ^ ^.^ 1 © ft $'© A
© ©' E £
■ d © 0 t ^-A U ©^
/# v
7°
ft 1 A 4'4 © ^ ^ t'r
W tt' ^ ^>
t ^A
. *A 5
‘ f tp
X
f* i 0 Ft
' bi t tH be
E 0 ^
f'X ^ ;> & © £< 36 TP
it© ftj^.<. A.
« • ©_.M ■' £ 0
'
£ /V-^. ^
^ f . V E q •■
B- < tf ^ A ^ £§ ^
^ ^ ^ ^
■
^ J
'
L ^ # ■ ^ . 1 1 3" ^ 'Ft
^ \© © f ^^]-^
e
^ 1
-i
^ A 74
^^< if ? &
7t M X K tp
' E ^
^ * ^■ ^
^
^- ^ w
41 A ^ f ■
'° ^ 5 ^ C A ;§>^- . i3 1
^)
#- ^ © t
.^ 5 i ^
■ '^j'
^K-^#^7?-7
A b" '^ ' A ^
1
© 6 f-^ t; t
^ i: 1 © ^ A
^' ^ ^■ X ^ © ‘ ^ ^ ©
->r
fc K « 4 fc
.1 g
a g
& 5 ^ 9
A ft 7 X s
' ® « k
«
>
_jb—•
EE
53.
KT
■
.
:
TIL . @ © ©
' b"
ti ©
E -W •
4'® ^ © ^ ^ 0 0 t
A
ft # ^ ' y p] A Eg ' ^
© ^ 36 tl E» EX A B ^ #
f E 11 ft 4 ^ 0 ^
^ ^
'
^ ^ ^ h <Q TX' ^ '^ ^ 1
t t ^ ft ^ f
h' . ^
J # g ^>Xf ^ bi b 1^ '^> ^J' ^ ^ 1 y ^ ©
IWT ©4
. . ^ A
' ^ X 0 © ^ ^ E
© ^ „ f < (T
if
^5 <
; tr ft: ft A ^’^ ^, t±i B ^ ^ . A ^
be’ ^ q
A
^- ©
'< ^ 1^ ft't_A t a4
t 'A © ^&
#
kA
fc -° / E' A 3 © ^ ^ ■ 5 ^>
® A 0 it ' y
'
• ftf ©
n
0 X E
M
f
§ E E —1
' E A'
7tA'^^<E- ^-^^^^.©XEn'0.
^ X A
’
■'^^A'^EiTM’.ft0^® i be t A z^ 7 ■ X
^ ®
' t ©'bi t b -A
^tx /tA A >f
E
< ^ t
7? * 0 1* A ^ 1 O t
* JU © 1 '
Ki®D^-a©K^
1^ #
5 5 ^1 x £ ' D st g, s a -x > f 31 ft n ■? i’a ? b « • a t 4 ?
Tr ? O'
&
7 5 7 7 ® 72 Tfr X IE JZ, K
* 1 ‘tl± X ft © # ft x « 7 X ©
,*
■5 4
7 — ® 3S ft 0 4
i* ^ a ^A * r
0
1 4> is ®f 4-v> x’H ^ ffi'v> ©, x '/> ®
4
iE Wyv n ft J& ^ ’ft ^ ^
0 ^ 1 e* Ft
1 M
'/
b). © A r|3 A
A 1
a ©^^^ ^ h < ® © -b l« ^ A
^ . fL.;
(
7^
^
tt
3
^M
E
^4
t
E'
&■
>T
^
^
^
-'
°'^
^?
© - ^
'
0 E ft B^ <
ft A
^ p. pft’y^t
ftt 4 E ft' ft ft' i ^ $ # pyu-A A 1 X
W . 0- i
>1 n H
^' t y ^-16
y ^ ^ © ^t
'^
£
1
•
E3f
X
^
f
6
"
4'^
&
5
J^
^
<
^
,
^
#■
^x
^ '
7
<
^
T O
M b^ K A © I&4 SU £XU / ^ E £ K
© ± ^.
K
f
IE • IMA . 4- < ft n be © sj d' © TEA f
X Ft ^ A
b ,
■ K?4
5 4bP: 0
1^ ^ t « ^ 4 H 4
J
* A? • E 31 ^'^'0
f g E E ' bi
bi ^ .^ ^ i
.>» f.A A Aj
SB? . p^i p 1 - ft A t
0 f 2
^ ^ ^^ ^ 1
© t £
^ -© '
- ®
- *7
^A ^ ^
°A
. Ill
f ©u A ^ A-‘ ^ t > ft i ^':
< ff y.t
^ ft ©•#
fl
^ ..
< "t B. 7 29
c.^f •‘ft
U H
w
^•$C)?B
3 53
it ^-CyvX 3E
>i g^ii
CO
cn
CP
**»L*.
^
*' t * fc t^ g
AOE
CD
•e
£*
to
U it ^ 4
w
CD
®°2 5 5
► ^ * ffl^tt*
b-*/A«
fe
o
to'
©
CO «. GQ
©
W
: K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
5
162 Spedina Avenue, Toronto, Ont. M5T2G2
.Telephone: (416) 869-1291; 869-1292
KEIM WUTSUiKAKB TEL.
> TT
y-
He
Ui m
Ul - .
ft
RrEA
Inj fe
U&.O'
V*
# {p] t E ^
£
E'KA^AA V^^^ E -^
54 ^ .1 ©E-^^^^'^X
5 t> ^ / <k 7t L ^ J fi L, 5
'ft bi•#- 1 ^ 36 f ft. ^j ^ \ K
^ R^ '
t 5 <6 4j # b d^L g K
E ft: ;uft
< A t y
J y Tf';# '^ E ^ t: E $; tr P ^' ■ —*^-!::^©
© ^ ^ • 1 ° ti i O ® y ^ ;
- 'g ft 0 E^“f ^.
^
'E ^
,—'^'tt-fTbO;
r i^ ^g
©-li
. v^ ^R^ 1 'i
^ ® ^^
. A ’t
' ’ K^
4
“i
■?
K ^> ^
® ^ ^> t ^’ b" c
- - :•: Vv Tt ft— if.^ tf .
>b
&L &
' * ' K $ Jj
:•: © E © A. © A
• ' '
' § k # #) ft ^ . ^
# 0 ^ E S’ ^1 t
^r^xOft.T?^A
'ff ^) 4) ^
b +1
Friday, October 23^ 1981
NEW. CANADIAN
N^lMl
*
Pages
THE
/J A1^ y
^ y ^ ^ ^
^ .^ . Sf ^ . X ^ K ' ft> n ,
K ^S-bJ? ^ T ;3 b ^^1]^ '
^ fr - A, ^. ^ •<- ^ z & i ft
K ©ft © ’ E
'
tH # <r r ot-^. q ^. © ^t 1
X- K M: ^ tt* <-^
^-1
15 jE A 'K >yM ^’
1 TU L ^
L 'fe t? ^ I :US
f ^E ■
^ ^ U Jd 7 L E ^ £ > ^
'^ ^ '' L - E ^E y K y
K'^^^id
°
7 ^E K
IE.'A ^Z 7
5> 3" 7 ^ uj
:
_;
-
3ft
114^ ^-M.TP se 7 t^g ©-^ ;. A
- A
Siftpftg © JI # A ft >
* -<
i ^.s ,A
ir^ E >' 0/#’ § $?:i # ^ ^ -( zv't ff36 0’4 ft A# ft ® ^ -]
^ ^ s t o-#'^ x >r A- 7 ft li y-y '^ ^-©ft ^■^ 'C ^ T y 7- t f 4 X fP - ■ _ ;
.
^-©ftn-’V ’J f '%
• 7 ^ .A - » t .A U M - 7 / ^ '
ft t'
<
. ? ^ i E © EX X =* b -6' L < ft’ ^ t> ^ ± 7 / JJ * b A 7 £ . A -_
E A
E f^■fi-^7^ h— ^ • f-© i ^ ^0 fc.n © ^ jj Aft b'f.y a =
t J E:< it A. TP ft4 E4 ft. ift V % ^'t‘b 7' A '4 Be *
.X'A>-tft \idZ ' ft* y -+'ft ^ 4>
~
ft £t A
£ .^ ..y b
°A
' 7 MA
O ^ r' '3 ^'; b. ^<7 *-A >y ,4 .
8 ft"t -^ ^ ^ t
ft^f ' ^ ^ # ^ b* ft. ^
y -^ A‘ ■ ^ ^ .7' 1 tt'r^ "7 Ai;, ’4 ;
A
S
A
t <
"7 4 ^1T ^ bi A t 4 7 ^ 5 f s ' '
,„-^'S.7 c E Al 0 ^ f
H
>r_ •
/V $ A ^
- ® 7- 0
^ ^ 37 b" fjv E
b? t' ^ © y ft.^
^ ^
9 ftT 36 S: ^ ^'|i
3 t'> ^ E ^ # 7 1 M
5 E
ft -< t W b ft '
*1
< S
* 1ft^-ii
G
& © -B -4 t< o A ® 9
7t 4 i Ifi
ft M Ft
K
• ^ - ^
" ' E ®fWf S
yj
" a £
5r¥ ^
7 ,
/ 11
CO
V^
it
Zift
"
;5
;
#
3/
TT
.
y T
b
f^ bc-i©
0 — 4 4^ E f
^:0 °
a# k ft
° '^ ;E © v^ 'ft £fc - TP Ft 7^ £ 7)5 —•
4 t
> 5 3
'■’ © ®
E ^
ft
(A
^. X S
1
h' 1 1^ k. © 5.# f if. r • v’« ^ 0 t'ft,
'.
■ SU 4
'5 7^.' S -5 ©
3
®
t
E E ft © 77 &
’
* ^ < .^ # ^,©
7 A ' 'I^f
^S k a v’w»
b s * & 0 ^ #> ®. 11
y
_>, 0' * x :< * t
a
'
< r 7 ? s - ^
' 7 ^ ^
t J
^.7
•
^ y
• 7 ft 1^
© y. ,. , J^si
A A
Ai 51
xE
vj X
E A. i © ^j qp ®'
-^ ^
l— ^t
^.Ss A'
—
% 't /h tp ftk
© 7$* E Ft '0
^ ^ 4
^fc 7)5 ■ jc
]
W ,s > a
m
A
o
K ^ ' ^ 5 A —- A A A iz E
® 5
£ i.^ ^ f f> A 0^
° ^ ^.^ 1 © ft $'© A
© ©' E £
■ d © 0 t ^-A U ©^
/# v
7°
ft 1 A 4'4 © ^ ^ t'r
W tt' ^ ^>
t ^A
. *A 5
‘ f tp
X
f* i 0 Ft
' bi t tH be
E 0 ^
f'X ^ ;> & © £< 36 TP
it© ftj^.<. A.
« • ©_.M ■' £ 0
'
£ /V-^. ^
^ f . V E q •■
B- < tf ^ A ^ £§ ^
^ ^ ^ ^
■
^ J
'
L ^ # ■ ^ . 1 1 3" ^ 'Ft
^ \© © f ^^]-^
e
^ 1
-i
^ A 74
^^< if ? &
7t M X K tp
' E ^
^ * ^■ ^
^
^- ^ w
41 A ^ f ■
'° ^ 5 ^ C A ;§>^- . i3 1
^)
#- ^ © t
.^ 5 i ^
■ '^j'
^K-^#^7?-7
A b" '^ ' A ^
1
© 6 f-^ t; t
^ i: 1 © ^ A
^' ^ ^■ X ^ © ‘ ^ ^ ©
->r
fc K « 4 fc
.1 g
a g
& 5 ^ 9
A ft 7 X s
' ® « k
«
>
_jb—•
EE
53.
KT
■
.
:
TIL . @ © ©
' b"
ti ©
E -W •
4'® ^ © ^ ^ 0 0 t
A
ft # ^ ' y p] A Eg ' ^
© ^ 36 tl E» EX A B ^ #
f E 11 ft 4 ^ 0 ^
^ ^
'
^ ^ ^ h <Q TX' ^ '^ ^ 1
t t ^ ft ^ f
h' . ^
J # g ^>Xf ^ bi b 1^ '^> ^J' ^ ^ 1 y ^ ©
IWT ©4
. . ^ A
' ^ X 0 © ^ ^ E
© ^ „ f < (T
if
^5 <
; tr ft: ft A ^’^ ^, t±i B ^ ^ . A ^
be’ ^ q
A
^- ©
'< ^ 1^ ft't_A t a4
t 'A © ^&
#
kA
fc -° / E' A 3 © ^ ^ ■ 5 ^>
® A 0 it ' y
'
• ftf ©
n
0 X E
M
f
§ E E —1
' E A'
7tA'^^<E- ^-^^^^.©XEn'0.
^ X A
’
■'^^A'^EiTM’.ft0^® i be t A z^ 7 ■ X
^ ®
' t ©'bi t b -A
^tx /tA A >f
E
< ^ t
7? * 0 1* A ^ 1 O t
* JU © 1 '
Ki®D^-a©K^
1^ #
5 5 ^1 x £ ' D st g, s a -x > f 31 ft n ■? i’a ? b « • a t 4 ?
Tr ? O'
&
7 5 7 7 ® 72 Tfr X IE JZ, K
* 1 ‘tl± X ft © # ft x « 7 X ©
,*
■5 4
7 — ® 3S ft 0 4
i* ^ a ^A * r
0
1 4> is ®f 4-v> x’H ^ ffi'v> ©, x '/> ®
4
iE Wyv n ft J& ^ ’ft ^ ^
0 ^ 1 e* Ft
1 M
'/
b). © A r|3 A
A 1
a ©^^^ ^ h < ® © -b l« ^ A
^ . fL.;
(
7^
^
tt
3
^M
E
^4
t
E'
&■
>T
^
^
^
-'
°'^
^?
© - ^
'
0 E ft B^ <
ft A
^ p. pft’y^t
ftt 4 E ft' ft ft' i ^ $ # pyu-A A 1 X
W . 0- i
>1 n H
^' t y ^-16
y ^ ^ © ^t
'^
£
1
•
E3f
X
^
f
6
"
4'^
&
5
J^
^
<
^
,
^
#■
^x
^ '
7
<
^
T O
M b^ K A © I&4 SU £XU / ^ E £ K
© ± ^.
K
f
IE • IMA . 4- < ft n be © sj d' © TEA f
X Ft ^ A
b ,
■ K?4
5 4bP: 0
1^ ^ t « ^ 4 H 4
J
* A? • E 31 ^'^'0
f g E E ' bi
bi ^ .^ ^ i
.>» f.A A Aj
SB? . p^i p 1 - ft A t
0 f 2
^ ^ ^^ ^ 1
© t £
^ -© '
- ®
- *7
^A ^ ^
°A
. Ill
f ©u A ^ A-‘ ^ t > ft i ^':
< ff y.t
^ ft ©•#
fl
^ ..
< "t B. 7 29
c.^f •‘ft
U H
w
^•$C)?B
3 53
it ^-CyvX 3E
>i g^ii
CO
cn
CP
**»L*.
^
*' t * fc t^ g
AOE
CD
•e
£*
to
U it ^ 4
w
CD
®°2 5 5
► ^ * ffl^tt*
b-*/A«
fe
o
to'
©
CO «. GQ
©
W
: K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
5
162 Spedina Avenue, Toronto, Ont. M5T2G2
.Telephone: (416) 869-1291; 869-1292
KEIM WUTSUiKAKB TEL.
> TT
y-
He
Ui m
Ul - .
ft
RrEA
Inj fe
U&.O'
V*
# {p] t E ^
£
E'KA^AA V^^^ E -^
54 ^ .1 ©E-^^^^'^X
5 t> ^ / <k 7t L ^ J fi L, 5
'ft bi•#- 1 ^ 36 f ft. ^j ^ \ K
^ R^ '
t 5 <6 4j # b d^L g K
E ft: ;uft
< A t y
J y Tf';# '^ E ^ t: E $; tr P ^' ■ —*^-!::^©
© ^ ^ • 1 ° ti i O ® y ^ ;
- 'g ft 0 E^“f ^.
^
'E ^
,—'^'tt-fTbO;
r i^ ^g
©-li
. v^ ^R^ 1 'i
^ ® ^^
. A ’t
' ’ K^
4
“i
■?
K ^> ^
® ^ ^> t ^’ b" c
- - :•: Vv Tt ft— if.^ tf .
>b
&L &
' * ' K $ Jj
:•: © E © A. © A
• ' '
' § k # #) ft ^ . ^
# 0 ^ E S’ ^1 t
^r^xOft.T?^A
'ff ^) 4) ^
b +1
Friday, October 23^ 1981
NEW. CANADIAN
N^lMl
*
Page 7
Friday^ October 23, 1981
THE
31
□
[r]
■ o
JU
35*
A
©
^7
©
I:
9
c
£
■H
©
'
1
!>
X
CANADIAN
£
As
© it'
£
31
©
77“
JU
£
£
o
X*
-n
$ 7
© 4
^ y
: C
. 1/^
£
n 'b
1
^ ©
7
7e
4?
£
o
9
o
Lx
S
r •
ij
©
■§
JU
it
© Ji
©
n n
V
*£
LU
M
o
©
©
o
o
9
©
f
7. &
ri
7 ■^<
y 5H
7.^
.7
?
' A
/E
E*-
'fll
;Z
A
□
1
?
7
X
£_
b
E’
©
4.
ft >
VC
p
1
o
N
IC !> >
X
A
o
NEW
7
o
o
©
X
ij
£
n
©
©
£
o
p
h
X
o
ay
o
©
© :©
^ tt-f- ;u
o
AU
n
ng ‘
l(ft
ju
©
p
p
K
©
o
o
p
©
©
©
ire
X
£
o
°«
'It
o
•0
R
4
© ^
©
o
/t
it it
-o
O
#
0
i
S& H < Lt
/
5 a-
o
6
^1]
X0.
>k
©
© #
o
©
fll
o
£U
o
w
1
o
©
2
" .
£ z
«s
A -1
9
6
5
2
5
©~
2
He
o'
t te
o
o
- For more information or a .copy of our free
booklet “ The StaifYou Need’,’ phone (416) 965-7252.- „
Or write: Vocational Rehabilitation Service,
L
b
3
ns o
o
Queen’s Park; Toronto, Ontario M7A 1E9.
o
International Year
of Disabled
Persons-
Ministry of Community
and Social Services
©Ontario
Frank Drea, Minister
William Davis, Premier
THE
31
□
[r]
■ o
JU
35*
A
©
^7
©
I:
9
c
£
■H
©
'
1
!>
X
CANADIAN
£
As
© it'
£
31
©
77“
JU
£
£
o
X*
-n
$ 7
© 4
^ y
: C
. 1/^
£
n 'b
1
^ ©
7
7e
4?
£
o
9
o
Lx
S
r •
ij
©
■§
JU
it
© Ji
©
n n
V
*£
LU
M
o
©
©
o
o
9
©
f
7. &
ri
7 ■^<
y 5H
7.^
.7
?
' A
/E
E*-
'fll
;Z
A
□
1
?
7
X
£_
b
E’
©
4.
ft >
VC
p
1
o
N
IC !> >
X
A
o
NEW
7
o
o
©
X
ij
£
n
©
©
£
o
p
h
X
o
ay
o
©
© :©
^ tt-f- ;u
o
AU
n
ng ‘
l(ft
ju
©
p
p
K
©
o
o
p
©
©
©
ire
X
£
o
°«
'It
o
•0
R
4
© ^
©
o
/t
it it
-o
O
#
0
i
S& H < Lt
/
5 a-
o
6
^1]
X0.
>k
©
© #
o
©
fll
o
£U
o
w
1
o
©
2
" .
£ z
«s
A -1
9
6
5
2
5
©~
2
He
o'
t te
o
o
- For more information or a .copy of our free
booklet “ The StaifYou Need’,’ phone (416) 965-7252.- „
Or write: Vocational Rehabilitation Service,
L
b
3
ns o
o
Queen’s Park; Toronto, Ontario M7A 1E9.
o
International Year
of Disabled
Persons-
Ministry of Community
and Social Services
©Ontario
Frank Drea, Minister
William Davis, Premier