Page 1
” An Independent Organ for Canadian*'of Japanese Origin
VOL45- NO. 72
TUESDAY, OCT. 27,1981
TORONTO, ONT.
Hobbyist returns
‘47 ronin’ sword
names
R. Abe
as Pres.
LOS ANGELES — A samu
rai sword, once carried by
Yoshida Kanesuke, one of the
47 ronin of “Chushingura”
fame, was returned Oct. 2 by
history buff Gerald Wilda of
Lomita to its rightful owner,
the Sengaku-ji Temple, Tokyo,
in a ceremony at the Japa
nese Consulate General here.
_ The sword was removed in
1946. Wilda, who collects Ja
panese swords, came across
it at an antique arms show
in 1964. _
Italian award to
Akira Kurosawa
ROME - Japanese director
Akira Kurosawa won the
David DiDonatello Award
Saturday evening for Best
Foreign Director for his epic
war film, “Kagemusha,” and
French actress Catherihe
Deneuve shared the p rize for
Best Foreign Performance
for her role in “L'Ultimo
Metro” (The Last Metro).
^<
TORONTO — The Directors
of the Toronto Japanese Can
adian Cultural Centre have
named Mr. Rocky Abe as In
terim President at a board
meeting on October 18th at
the Centre. He will* replace
the late President Kiso Sora.
^4M*»*r:
RETURNS SWORD TO JAPANESE—Gerald
----- Wikla, left, presents antique Japanese sword to the
Consulate General of Japan Tsuneo Tanaka in Los Angeles^
. Wilda claims that the sword was
^®F^I®4 by jChuzaemon Yoshida, one of 47 soldiers in -the Genroku Era who made a successful raid on
Kira's mansion. Wilda claims the sword, became separated from its owner following World War II.
Tanaka says the sword will be returned to a monastery in Japan.
„ - ' , .
— “Raiu Sninipo
Manzanar Memories overwhelm
WHITTIER, ,Ca. - Manzanar
does not exist anymore in its
original form, according to
Jean Wakatsuki Houston, who
spent three years there as a
Japanese American evacuee
during the second world war.
Houston was Joined in her
presentation to the Wittier
College conference (Apr. 14)
on the American concentra
tion camp by Ralph*Lazo, one
of the few non-Japanese to
live in the evacuation camps.
LazO; now a counselor at Val
ley Community College, is of
Mexican descent.
When the movie “Farewell
to Manzanar” was made 7
years ago, Houston §aid the
filming became an event in
itself. “Many in the cast had
Mr. Rocky Abe, who was
1st Vice President, works as
an engineer at Sony and is in
his mid-40's. Born in Japan,
he has been working actively
with the J.C. Cultural Centre
for over 10 years.
“I will try my best to fill
the shoes of Mr. Sora,” said
Mr. Abe.
been v in camps, too,” she
said. “Some drove 400 miles
to get there; One man planWith the ascension of Mr.
ned his family's summer Abe. from 1st Vice President,
vacation around
Many the Board of Directors is as
didn't go to Manzanar, but follows: 1st Vice President —
somehow it didn 't matter.”
Mr. Tsugio Iwasa, 2nd Vice
Houston said she first start President — Mr. Ed Sano, 3rd
But the -memories are still
ed to relive her experiences Vice President “— Mr. Aki
The prizes are Italy 's equi- there for Houston, whose writwhen she saw the photographs Oda, Secretary
Ms. Kathy
valent of sin Oscar. President ings about her childhood ex
of the sets. “Most of the bar- Hartman, Treasurer — Mr.
Sandro Pertini attended the periences at the Owen Valley
racks at Manzanar were gone, Glenn Kawano.
award ceremonies at the evacuation camp were later
so they shot the film at TuIe
Rome Opera.
made into.a television movie,
Lake (also in California). It
“Farewell to Manzanar.”
looked almost exactly like
Francis Ford Coppola and
Manzanar, I thought. And
George Lucas shared the
when I saw the people on the
TORONTO — Two Toronto
award for the best foreign
set the first day, I thought I girls were named as top To
production for “Kagemusha.”
was back there.”
ronto Star carriers in their
Coppola also picked up in ■
Life on location was ho districts. They are Marianne
person the prize he was
better than it wasfor the Joy Nagata, representing. To
awarded last year for Best
DETROIT — More than one' said: “U.S. cars have a evacuees at the time, Hou ronto City West, and Stepha
Foreign Director forJ'Apoca- third of the engineers who poverty-stricken appearance, ston said.—There was still no nie Jill Kozai from Toronto
lypse Now.'
design American cars say flimsy construction, inade shade, no grass and no way City East.
theyCwould buy a foreign car quate transmissions and en to escape the desert weather.
The other foreign film the’next time they are in the gines and idiot lights.” '
“By the first week, all the
honored for its. production market, according to a survey
According to the survey children's skin had turned
was the Hungarian film “Angi of 19,210 members in the published in Design News dark from the dust and sun,”
Vera,” produced by Huggaro field.
September edition, Chevrolet she recalled, “but they didn't
In addition, just 59.7 per was the favorite brand of the seem to mind. They immedia
Film. Its star, Veronika Papp,
shared the award for Best Ac cent of the engineers polled engineers for their next auto- tely formed playgrounds, and
by Design New Magazine mobile. Some 12.3 per cent my children joined them, just
TORONTO — Two Toronto
ting with Deneuve.
said; they believe U.S.-made declared they would pick that like I did when I was their Sansei girls have been
Deneuve won her award for smalI cars can compete with make.
age.”
chosen valedictorians for
portraying a stage actress i n comparable imports.
Houston said the years their individual classes, it
Asked about their current
German-occupied Paris dur
However, three major Ja since the war seemed to be was reported in the Toronto
ing World War II who falls cars, 72 per cent of the panese manufacturers - To erased by the constant re Japanese United Church's
in love with her leading man engineers surveyed said they yota, Honda and Nissan, minders of the past. One day newsletter. Brenda Fujita will
while her Jewish husband is own domestic makes. But on which builds Datsun car - after a heavy rainfall, she be valedictorian at the grad
hiding from the Nazis. The ly 62.3 per cent thought they made it into the top six heard a man playing a piano, uation ceremonies this fall at
film was directed by Fancois would buy an American car brand name.
practicing for the talent show the W.A, Porter Collegiate in
the next time they need a
Truffaut.
Chevrolet was followed *by scene. “It reminded me of a Scarboro. She is presently
vehicle, against 37.7 per cent Ford, 11.2 per cent; Toyota, man who also played at Man- continuing her education at
Papp portrayed a young who declared they would buy 9.6; Honda, 7.1; General Mo- zanar after a rain storm. I Ryerson P.l.
H u ngarian woman bei ng trai n- a foreign car.
The other Toronto Sansei
tors, 6.9; Datsun, 6.9; Olds- remember how that lifted our
ed in postwar H ungary to take
mobile, 6.7; Buick, 6.2; Chry- spirits at the time. When I chosen valedictorian was Deb
One of the engineers who sler, 5.3; and Volkswagen, 4.6 went to see who was playing, bie Orida. She from Runnyan important position in the
Communist bureaucracy.
participated-in the survey, percent.
it was the same man.”
mede Senior Public School.
Continued on page 2
Toronto girls
top carriers
One third of U.S. car designers say
their next vehicle would be foreign
Two Sansei girls
valedictorians
VOL45- NO. 72
TUESDAY, OCT. 27,1981
TORONTO, ONT.
Hobbyist returns
‘47 ronin’ sword
names
R. Abe
as Pres.
LOS ANGELES — A samu
rai sword, once carried by
Yoshida Kanesuke, one of the
47 ronin of “Chushingura”
fame, was returned Oct. 2 by
history buff Gerald Wilda of
Lomita to its rightful owner,
the Sengaku-ji Temple, Tokyo,
in a ceremony at the Japa
nese Consulate General here.
_ The sword was removed in
1946. Wilda, who collects Ja
panese swords, came across
it at an antique arms show
in 1964. _
Italian award to
Akira Kurosawa
ROME - Japanese director
Akira Kurosawa won the
David DiDonatello Award
Saturday evening for Best
Foreign Director for his epic
war film, “Kagemusha,” and
French actress Catherihe
Deneuve shared the p rize for
Best Foreign Performance
for her role in “L'Ultimo
Metro” (The Last Metro).
^<
TORONTO — The Directors
of the Toronto Japanese Can
adian Cultural Centre have
named Mr. Rocky Abe as In
terim President at a board
meeting on October 18th at
the Centre. He will* replace
the late President Kiso Sora.
^4M*»*r:
RETURNS SWORD TO JAPANESE—Gerald
----- Wikla, left, presents antique Japanese sword to the
Consulate General of Japan Tsuneo Tanaka in Los Angeles^
. Wilda claims that the sword was
^®F^I®4 by jChuzaemon Yoshida, one of 47 soldiers in -the Genroku Era who made a successful raid on
Kira's mansion. Wilda claims the sword, became separated from its owner following World War II.
Tanaka says the sword will be returned to a monastery in Japan.
„ - ' , .
— “Raiu Sninipo
Manzanar Memories overwhelm
WHITTIER, ,Ca. - Manzanar
does not exist anymore in its
original form, according to
Jean Wakatsuki Houston, who
spent three years there as a
Japanese American evacuee
during the second world war.
Houston was Joined in her
presentation to the Wittier
College conference (Apr. 14)
on the American concentra
tion camp by Ralph*Lazo, one
of the few non-Japanese to
live in the evacuation camps.
LazO; now a counselor at Val
ley Community College, is of
Mexican descent.
When the movie “Farewell
to Manzanar” was made 7
years ago, Houston §aid the
filming became an event in
itself. “Many in the cast had
Mr. Rocky Abe, who was
1st Vice President, works as
an engineer at Sony and is in
his mid-40's. Born in Japan,
he has been working actively
with the J.C. Cultural Centre
for over 10 years.
“I will try my best to fill
the shoes of Mr. Sora,” said
Mr. Abe.
been v in camps, too,” she
said. “Some drove 400 miles
to get there; One man planWith the ascension of Mr.
ned his family's summer Abe. from 1st Vice President,
vacation around
Many the Board of Directors is as
didn't go to Manzanar, but follows: 1st Vice President —
somehow it didn 't matter.”
Mr. Tsugio Iwasa, 2nd Vice
Houston said she first start President — Mr. Ed Sano, 3rd
But the -memories are still
ed to relive her experiences Vice President “— Mr. Aki
The prizes are Italy 's equi- there for Houston, whose writwhen she saw the photographs Oda, Secretary
Ms. Kathy
valent of sin Oscar. President ings about her childhood ex
of the sets. “Most of the bar- Hartman, Treasurer — Mr.
Sandro Pertini attended the periences at the Owen Valley
racks at Manzanar were gone, Glenn Kawano.
award ceremonies at the evacuation camp were later
so they shot the film at TuIe
Rome Opera.
made into.a television movie,
Lake (also in California). It
“Farewell to Manzanar.”
looked almost exactly like
Francis Ford Coppola and
Manzanar, I thought. And
George Lucas shared the
when I saw the people on the
TORONTO — Two Toronto
award for the best foreign
set the first day, I thought I girls were named as top To
production for “Kagemusha.”
was back there.”
ronto Star carriers in their
Coppola also picked up in ■
Life on location was ho districts. They are Marianne
person the prize he was
better than it wasfor the Joy Nagata, representing. To
awarded last year for Best
DETROIT — More than one' said: “U.S. cars have a evacuees at the time, Hou ronto City West, and Stepha
Foreign Director forJ'Apoca- third of the engineers who poverty-stricken appearance, ston said.—There was still no nie Jill Kozai from Toronto
lypse Now.'
design American cars say flimsy construction, inade shade, no grass and no way City East.
theyCwould buy a foreign car quate transmissions and en to escape the desert weather.
The other foreign film the’next time they are in the gines and idiot lights.” '
“By the first week, all the
honored for its. production market, according to a survey
According to the survey children's skin had turned
was the Hungarian film “Angi of 19,210 members in the published in Design News dark from the dust and sun,”
Vera,” produced by Huggaro field.
September edition, Chevrolet she recalled, “but they didn't
In addition, just 59.7 per was the favorite brand of the seem to mind. They immedia
Film. Its star, Veronika Papp,
shared the award for Best Ac cent of the engineers polled engineers for their next auto- tely formed playgrounds, and
by Design New Magazine mobile. Some 12.3 per cent my children joined them, just
TORONTO — Two Toronto
ting with Deneuve.
said; they believe U.S.-made declared they would pick that like I did when I was their Sansei girls have been
Deneuve won her award for smalI cars can compete with make.
age.”
chosen valedictorians for
portraying a stage actress i n comparable imports.
Houston said the years their individual classes, it
Asked about their current
German-occupied Paris dur
However, three major Ja since the war seemed to be was reported in the Toronto
ing World War II who falls cars, 72 per cent of the panese manufacturers - To erased by the constant re Japanese United Church's
in love with her leading man engineers surveyed said they yota, Honda and Nissan, minders of the past. One day newsletter. Brenda Fujita will
while her Jewish husband is own domestic makes. But on which builds Datsun car - after a heavy rainfall, she be valedictorian at the grad
hiding from the Nazis. The ly 62.3 per cent thought they made it into the top six heard a man playing a piano, uation ceremonies this fall at
film was directed by Fancois would buy an American car brand name.
practicing for the talent show the W.A, Porter Collegiate in
the next time they need a
Truffaut.
Chevrolet was followed *by scene. “It reminded me of a Scarboro. She is presently
vehicle, against 37.7 per cent Ford, 11.2 per cent; Toyota, man who also played at Man- continuing her education at
Papp portrayed a young who declared they would buy 9.6; Honda, 7.1; General Mo- zanar after a rain storm. I Ryerson P.l.
H u ngarian woman bei ng trai n- a foreign car.
The other Toronto Sansei
tors, 6.9; Datsun, 6.9; Olds- remember how that lifted our
ed in postwar H ungary to take
mobile, 6.7; Buick, 6.2; Chry- spirits at the time. When I chosen valedictorian was Deb
One of the engineers who sler, 5.3; and Volkswagen, 4.6 went to see who was playing, bie Orida. She from Runnyan important position in the
Communist bureaucracy.
participated-in the survey, percent.
it was the same man.”
mede Senior Public School.
Continued on page 2
Toronto girls
top carriers
One third of U.S. car designers say
their next vehicle would be foreign
Two Sansei girls
valedictorians
Page 2
Tuesday,
Manzanar...
TOM'S TEL E VIS I ON
KBS MIDLAND AVB4UE (Oriol. Haza) SCARBOROUGH, ONTAMO
MM
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
OPEN M<Mi.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10;
Sit.
5:00-^10:00
Cloud Sundays & Holidays
~~
TH LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
in a U x a Pi ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A«
. yur/«nontis
$20.00 PER YEAR $12.00 FOK 6 MONTH
PROV.
POSTAL-COMB
Hi Naw Canadian
Continued from page 1
Lazo, said his mother died
Established in 1831
before the outbreak of the
Second Class mail No. 0388
war, and’ when the notifica
A member of Ethnic Press
tion of Evacuation came, his
Association of Ontario
father let him goz too.
and Canada Federation
“How would you feel?” he
Publisher & Japanese Editor
asked. “I can tell you I knew
Kenzo Morl
then this was wrong. There
English Editor
was no basis for this. There
Kei Tsumura
was no evaluation. No court ~
proceedings. Nothing.”^
SUBSCRIPTION
The Japanese 'American
$ 12. for 8 months
evacuees didn 't give him any
When the shooting4/vas fin
trouble,. Lazo said, and the
Published on? Tuesdays and
ished, Houston said many local evacuation officer did.
Fridays
feared the network would not not stop him from joining his
show the movie because of friends at Manzanar.
471 Queen Street West,
its possibly controversial
Toronto, > Ont. M5 V 2A9
According to Rosie Kakucontent. But; she said, every- uchi, who knew Lazo, at Man
PHONE Mi-5005
/
one involved was prepared to
. zanar and attended the conforce the network to show it. ference, “Ralph was the most
“One friend told me, ‘It's very
CLASSIFIED
popular guy in camp. I still
important that people see this
remember how he made us
now’,” she said.
HELP'WANTED
go caroling in the mud during
A
l
.
Christmas. We were araid of
^ART-TIME helper wanted.
As she left the Tule Lake being
" stopped
'
by the guards,
Milk s/ore in^Scarboro. Ex
location, Houston said she but Ralph made us do it since
perience and’ asset, but will
had a strange feeling. “As. we it was Christmas.”
train.
. Phone
759-7669
drove away,” she said, “I felt
Kakuuchi, who now works (Toronto),
like I had been in a dream for the Montebello Unified
over a dream over a dreamSft
School Di^Jrict, said none of
Healthy Body & Mind
was as if I was saying fare the evacuees minded that
Through the Martial Aits
well to Manzanar for the third Lazo was not Japanese.
time.”
Lazo said he still tells his
students about the intern
/'MISTER
.Why did1_azo go to the re- ment. He showed members
ALUMINUM"
location camp when he didn 't of the audience a copy of the
- have to?
Installations
internment notification. As he
• Siding Soffit & Fascia
looked at it, Lazo repeated,
“Because all my friends “How would you feel if this
• Rainware
went,” he said. “I hung was you? How would you
• Storm windoWs/doors
around with Japanese. They feel?” Metro Toronto Lie. B1971
were my friends. We studied
Mas Aida — 755-8505
: together and played together
— and worked well together
C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
. at Manzanar.”
"
Some of the cast members
played themselves in the
movie, Houston said. In a riot
scene in which the rioters
were to shout for the freedom
of an arrested evacuee (whose
name was changed for the
movie), Houston said, “one
man, who was in the reaLriot,
- started to shout the name of
the real prisoner.”
PRESENTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
^ CATER TO
DELIVERY SE0HCE
7 DAYS A WEEK
MATSU-ZUSHI
Catering-Service
\
- 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
tel: (416}* 633-6425
367-0444
Welcome Japanese Canadians
■i
Chambara. Director: Hideo Gosha. Cast: Tatsuya Nakadai, Keiko Kishi,
Ayumi Ishida, Tetsuro Tamba. Not your formula sword-basher, but a
period gangster drama set during the Tokugawa period. Nakadai is
one of the gang leaders, the Mafia-like power behind the rulers of Old
Yedg. Big cast of name actors. 138 min.
OF TORONTO
Sus Nagai
Will it keep
beating?
isra and
On Sunday, November 8, 1981
At the Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
Custom Made Clothes
' 1712 panforth Avq,,
Toronto, Ont. _.
Tel. 463^8104
'
rd
HUNTERS IN THE DARK
“Yami No Karyudo”
The Toronto Japanese Garden Chib
——---- — 29th Annual——-———■
Flower & Garden Exhibition
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature's beauty
Unique and interesting gardens
'Superlative display of chrysanthemums Demonstrations of Ikebana, Bonsai, Films
Mrs. Wilma Swain
Presents
' Ancient Bonsai from China 1981
OFFICIAL OPENING
o/i thedueensway
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981.
R. N. HiKiDA
Phone: 255-3157
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
. Mr. Ry ozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until6 p.m.
’Ikebana ’China’s Ancient Bonsai
’Bonsai Demonstration’Films
Admission: Adults: $2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
__________ ___ 123 WynfordDrive, Don Mills.
Manzanar...
TOM'S TEL E VIS I ON
KBS MIDLAND AVB4UE (Oriol. Haza) SCARBOROUGH, ONTAMO
MM
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
OPEN M<Mi.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10;
Sit.
5:00-^10:00
Cloud Sundays & Holidays
~~
TH LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
in a U x a Pi ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A«
. yur/«nontis
$20.00 PER YEAR $12.00 FOK 6 MONTH
PROV.
POSTAL-COMB
Hi Naw Canadian
Continued from page 1
Lazo, said his mother died
Established in 1831
before the outbreak of the
Second Class mail No. 0388
war, and’ when the notifica
A member of Ethnic Press
tion of Evacuation came, his
Association of Ontario
father let him goz too.
and Canada Federation
“How would you feel?” he
Publisher & Japanese Editor
asked. “I can tell you I knew
Kenzo Morl
then this was wrong. There
English Editor
was no basis for this. There
Kei Tsumura
was no evaluation. No court ~
proceedings. Nothing.”^
SUBSCRIPTION
The Japanese 'American
$ 12. for 8 months
evacuees didn 't give him any
When the shooting4/vas fin
trouble,. Lazo said, and the
Published on? Tuesdays and
ished, Houston said many local evacuation officer did.
Fridays
feared the network would not not stop him from joining his
show the movie because of friends at Manzanar.
471 Queen Street West,
its possibly controversial
Toronto, > Ont. M5 V 2A9
According to Rosie Kakucontent. But; she said, every- uchi, who knew Lazo, at Man
PHONE Mi-5005
/
one involved was prepared to
. zanar and attended the conforce the network to show it. ference, “Ralph was the most
“One friend told me, ‘It's very
CLASSIFIED
popular guy in camp. I still
important that people see this
remember how he made us
now’,” she said.
HELP'WANTED
go caroling in the mud during
A
l
.
Christmas. We were araid of
^ART-TIME helper wanted.
As she left the Tule Lake being
" stopped
'
by the guards,
Milk s/ore in^Scarboro. Ex
location, Houston said she but Ralph made us do it since
perience and’ asset, but will
had a strange feeling. “As. we it was Christmas.”
train.
. Phone
759-7669
drove away,” she said, “I felt
Kakuuchi, who now works (Toronto),
like I had been in a dream for the Montebello Unified
over a dream over a dreamSft
School Di^Jrict, said none of
Healthy Body & Mind
was as if I was saying fare the evacuees minded that
Through the Martial Aits
well to Manzanar for the third Lazo was not Japanese.
time.”
Lazo said he still tells his
students about the intern
/'MISTER
.Why did1_azo go to the re- ment. He showed members
ALUMINUM"
location camp when he didn 't of the audience a copy of the
- have to?
Installations
internment notification. As he
• Siding Soffit & Fascia
looked at it, Lazo repeated,
“Because all my friends “How would you feel if this
• Rainware
went,” he said. “I hung was you? How would you
• Storm windoWs/doors
around with Japanese. They feel?” Metro Toronto Lie. B1971
were my friends. We studied
Mas Aida — 755-8505
: together and played together
— and worked well together
C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
. at Manzanar.”
"
Some of the cast members
played themselves in the
movie, Houston said. In a riot
scene in which the rioters
were to shout for the freedom
of an arrested evacuee (whose
name was changed for the
movie), Houston said, “one
man, who was in the reaLriot,
- started to shout the name of
the real prisoner.”
PRESENTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
^ CATER TO
DELIVERY SE0HCE
7 DAYS A WEEK
MATSU-ZUSHI
Catering-Service
\
- 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J 2W6
tel: (416}* 633-6425
367-0444
Welcome Japanese Canadians
■i
Chambara. Director: Hideo Gosha. Cast: Tatsuya Nakadai, Keiko Kishi,
Ayumi Ishida, Tetsuro Tamba. Not your formula sword-basher, but a
period gangster drama set during the Tokugawa period. Nakadai is
one of the gang leaders, the Mafia-like power behind the rulers of Old
Yedg. Big cast of name actors. 138 min.
OF TORONTO
Sus Nagai
Will it keep
beating?
isra and
On Sunday, November 8, 1981
At the Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
Custom Made Clothes
' 1712 panforth Avq,,
Toronto, Ont. _.
Tel. 463^8104
'
rd
HUNTERS IN THE DARK
“Yami No Karyudo”
The Toronto Japanese Garden Chib
——---- — 29th Annual——-———■
Flower & Garden Exhibition
A fascinatingprogramme ofJapanese
culture andNature's beauty
Unique and interesting gardens
'Superlative display of chrysanthemums Demonstrations of Ikebana, Bonsai, Films
Mrs. Wilma Swain
Presents
' Ancient Bonsai from China 1981
OFFICIAL OPENING
o/i thedueensway
1:30 p.m. Sunday, November 1,1981.
R. N. HiKiDA
Phone: 255-3157
It depends
on YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
. Mr. Ry ozo Mogi Consul General ofJapan
Sunday, November 1,1981 — 1 p.m. until6 p.m.
’Ikebana ’China’s Ancient Bonsai
’Bonsai Demonstration’Films
Admission: Adults: $2.50
Children under 12 free when accompanied by adults.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
__________ ___ 123 WynfordDrive, Don Mills.
Page 3
Oct
1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
.
•
x
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1981
16:30 a m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
i:00 p.m. Japanese Service
,
'
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday* School
on Sundays at 10:30 a.m. '
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
lecturer Rev. H. Tamura & Rev.'R. Gorzolla^
(Japanese to lobby for WALK
-
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
st. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and. WORSHIP Service, 2 p.m.
-
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
v
H:00a.m. — WorshipPreaching Service
19 Mortimer AveM Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
WILLIAM WALES LTD.
.DETROIT. — The Japanese
AQtp
Workers
Union
has
offered to send a team of its
workers to the Nissan Motor
Corporation’s
new Smyrna,
Tennessee Datsun plant to
urge its employees to join the
United Auto Workers'Union, a'
UAW-official, said.
Martin Gerber, UAW vice.
versary, relationship between
unions and management; You
just can't” »
A UAW spokesman said
Runyon should "know that the
big reasons for recalls and re
jects are^ production quotas,
poor
inspection,
defective*
parts and dumb engineering.”
The Smyrna plant is expect
will tell the American workers
ed to employ about ,2200
“how well Nissan treats' the
workers and produce up to union in Japan.’’
1'80,000 light trucks a year.
- . Gerber said the UAW'will
The No.' 2 Japanese auto
accept the offer if it 'needs , maker has made plants to fly
- assistance in its effort to un
24
American
workers
to
ionize the plant, which is to .. .Japan, for four months of onbegin.building Datsun trucks,
the^ob training.
in 1-983.
Mavin Runyon, chief. ex
“Our purpose is to allow.,
them to experience first-hand<
ecutive officer of Nissan's
how the Japanese workplace,
U.S. satellite company, has
informed the 272 workers
is made up,” ; a Japanese
already hired at Smyrna that
newspaper, Asahi Shimbun
the company will not tolerate
quoted a Nissan official aS
a union shop, according to
saying.
Automotibe News, a trade
Gerber has different hopes.
“We want them to realize
“A lot of avenues of com
that Japanese auto workers
munication are Just not open .
are respected there and treat
-when you have a union shop,”
ed as equal partners with
Runyon said. /’You can’t build
management,” he said. .
ST. AND REW’S J A PANESE CONGREGATION
Nippon Video Centre,
ANGLICAN CHURCH
1993 Qanforth Ave.; Toronto
Open Everyday
Thursday A Friday until 8 p.m.
HOWLAND AT BARTON STREET'S
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Telephone 698-0633
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto M5BM3
PHONE 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
.
TORONTO, ONT.
757-5184
) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS ,
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
r
’ This Land is Yours! Invest In It!
When Buying Or Selling A Heme
Call KEN HORI
RealfoR
\
NORI KAKINOKI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Gres
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or -Buying of MORTGAGES
rwjUoh
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
,v
Toronto - Tampa return from $159;00
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
gift
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456 .
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone ^tore 463-3426
Homb 469 0293
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Japanese Food i
Deliver Evenings
and Saturday
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
?
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
' All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
FURUYA
460 DmdMi St. W
Toronto 2B ,Oit
Twwl Service — Tel: 377-7655
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.09
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
‘Eastern Toronto
Headquarters
,
/
Far farther fefMaattw nf*hU>c *H year Ware!
aeeds, contact FURUYA TRAVEL today ! I I
'a<3
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
. 123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont/
1981
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
.
•
x
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1981
16:30 a m. Sunday School
11:00 a.m. English Service
i:00 p.m. Japanese Service
,
'
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday* School
on Sundays at 10:30 a.m. '
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981
lecturer Rev. H. Tamura & Rev.'R. Gorzolla^
(Japanese to lobby for WALK
-
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
st. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and. WORSHIP Service, 2 p.m.
-
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
v
H:00a.m. — WorshipPreaching Service
19 Mortimer AveM Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
WILLIAM WALES LTD.
.DETROIT. — The Japanese
AQtp
Workers
Union
has
offered to send a team of its
workers to the Nissan Motor
Corporation’s
new Smyrna,
Tennessee Datsun plant to
urge its employees to join the
United Auto Workers'Union, a'
UAW-official, said.
Martin Gerber, UAW vice.
versary, relationship between
unions and management; You
just can't” »
A UAW spokesman said
Runyon should "know that the
big reasons for recalls and re
jects are^ production quotas,
poor
inspection,
defective*
parts and dumb engineering.”
The Smyrna plant is expect
will tell the American workers
ed to employ about ,2200
“how well Nissan treats' the
workers and produce up to union in Japan.’’
1'80,000 light trucks a year.
- . Gerber said the UAW'will
The No.' 2 Japanese auto
accept the offer if it 'needs , maker has made plants to fly
- assistance in its effort to un
24
American
workers
to
ionize the plant, which is to .. .Japan, for four months of onbegin.building Datsun trucks,
the^ob training.
in 1-983.
Mavin Runyon, chief. ex
“Our purpose is to allow.,
them to experience first-hand<
ecutive officer of Nissan's
how the Japanese workplace,
U.S. satellite company, has
informed the 272 workers
is made up,” ; a Japanese
already hired at Smyrna that
newspaper, Asahi Shimbun
the company will not tolerate
quoted a Nissan official aS
a union shop, according to
saying.
Automotibe News, a trade
Gerber has different hopes.
“We want them to realize
“A lot of avenues of com
that Japanese auto workers
munication are Just not open .
are respected there and treat
-when you have a union shop,”
ed as equal partners with
Runyon said. /’You can’t build
management,” he said. .
ST. AND REW’S J A PANESE CONGREGATION
Nippon Video Centre,
ANGLICAN CHURCH
1993 Qanforth Ave.; Toronto
Open Everyday
Thursday A Friday until 8 p.m.
HOWLAND AT BARTON STREET'S
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Telephone 698-0633
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto M5BM3
PHONE 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
.
TORONTO, ONT.
757-5184
) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS ,
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
r
’ This Land is Yours! Invest In It!
When Buying Or Selling A Heme
Call KEN HORI
RealfoR
\
NORI KAKINOKI
K. HORI REAL ESTATE
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Gres
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or -Buying of MORTGAGES
rwjUoh
Cimerman Real Estate Ltd, Realtor
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
,v
Toronto - Tampa return from $159;00
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
gift
911 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Bus. 534-1124 — Res. 656-3456 .
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone ^tore 463-3426
Homb 469 0293
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Japanese Food i
Deliver Evenings
and Saturday
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
?
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
' All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
FURUYA
460 DmdMi St. W
Toronto 2B ,Oit
Twwl Service — Tel: 377-7655
Nov. 4 J.T.B. “CHINA NOW”
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.09
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
‘Eastern Toronto
Headquarters
,
/
Far farther fefMaattw nf*hU>c *H year Ware!
aeeds, contact FURUYA TRAVEL today ! I I
'a<3
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
. 123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont/
Page 4
page 4
THE
CANADIAN
HEW
, 1981
vc
i>
o
© fk 7c ^
££
wc
SIS -®
n
tbFC
° ©
®J
27° ^i
lx
a
w
$z
139 1/^
X
'file
©
^- 73*
r* 1
®t
© D A ©
lerj ii
W- t
© 4g© X
7:
X
j>%
27
27
T ± © ■IE
if ^ VfS In b
It
i§
i
X + £
tt* J? ■
y
•5
-^
FC
■?-# ^ «
t flu FC «•
7
^fS. ^c b * fit ft
£ £' ©' H ^ 7u
FT L # H( ^.^ Wj
0
3 -C L<’^ L- ©
©
M
° « F± ©. ^' 1
' ^.©; 7'
75 ■9
—p- £
#^ ^
© 1^ -©> ?± FC ^ n
1^1
0i c 7t 7J"
0 FC ^'' %
in <
I ^ 7 ^ ^t 1 -7
£ 41 ©
2 pf.
2:
' #
i ! Lz
'D
^
EI
^ FC
b
FC
©
g.l t> b —,
A St a- b a 0
7
FC
0
7° 0 in in & © JC “
® i5 ^
^ ii/x
b ^
^' s ^f" £ ii
7c
A ^ 1 6
If - 1^
^ li
FF
FC ^
_L §^
a
FC. 7‘ 1
■E
IE©
iH a -TJ
CT
/ ^
A 7 X
4 U -
Lz dfc 7^ tH 5 ^' i*
5 ^r FC 8^ ^
in ^ t s Bj M
Vv •L^B i
©.
IC
5
I
•X
& fc K
© 7l ^ 72 0 : ^ © 0
o
^ "b
° #> ;p 27“ A .^ ©
7* /c * b
® <
A\4
PS
' Uli o
X
y
in 27 B
7L
32
£
X
A.
fc in
i ©
?•
b
9
is
>
© & ©.
n.#,0 FC ,^'
■z>
0
©
FC
7 © jr x° 7'
'^ 0 1 . ^ . r \ ^ ^ d ^ ^ >
©
5/51
©
9
/t
2
N
N .
£
7\
MATSU—ZUSHI
3 8 48 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT. 7
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S. 10a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
SASAYA
DUNDAS ST.
11^30 LT r
GrRAN&E AV.
0)
0
fD
O
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglihton Ave. W./
Toronto. Oat.
SULL VAN ST.
M
ONI WAT
M &
Scarboro, Ont. MIN 3P4
*261-7040
New Orient Express!
#^tt^©a y
SATO FOODS
OflbrpntoLtd
/
45 Richmond Street West.Torohto.'
Phone (416)361-1994 Cable:Neworex
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
63-3409
)
8 1,2 5 0 ^e>
$ 359 ^6
i
a
Why pay .more? Please
^:
.
<9
®
us I
7E
IT;]
__ arrsttfiit
y@M^ irw/gsm.
67 Richmond St. West, 2nd Floor; Toronto, Ontario, CANADA M5R 1Z5
Telephone: .(416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
©
151
u
IHI
4l
THE
CANADIAN
HEW
, 1981
vc
i>
o
© fk 7c ^
££
wc
SIS -®
n
tbFC
° ©
®J
27° ^i
lx
a
w
$z
139 1/^
X
'file
©
^- 73*
r* 1
®t
© D A ©
lerj ii
W- t
© 4g© X
7:
X
j>%
27
27
T ± © ■IE
if ^ VfS In b
It
i§
i
X + £
tt* J? ■
y
•5
-^
FC
■?-# ^ «
t flu FC «•
7
^fS. ^c b * fit ft
£ £' ©' H ^ 7u
FT L # H( ^.^ Wj
0
3 -C L<’^ L- ©
©
M
° « F± ©. ^' 1
' ^.©; 7'
75 ■9
—p- £
#^ ^
© 1^ -©> ?± FC ^ n
1^1
0i c 7t 7J"
0 FC ^'' %
in <
I ^ 7 ^ ^t 1 -7
£ 41 ©
2 pf.
2:
' #
i ! Lz
'D
^
EI
^ FC
b
FC
©
g.l t> b —,
A St a- b a 0
7
FC
0
7° 0 in in & © JC “
® i5 ^
^ ii/x
b ^
^' s ^f" £ ii
7c
A ^ 1 6
If - 1^
^ li
FF
FC ^
_L §^
a
FC. 7‘ 1
■E
IE©
iH a -TJ
CT
/ ^
A 7 X
4 U -
Lz dfc 7^ tH 5 ^' i*
5 ^r FC 8^ ^
in ^ t s Bj M
Vv •L^B i
©.
IC
5
I
•X
& fc K
© 7l ^ 72 0 : ^ © 0
o
^ "b
° #> ;p 27“ A .^ ©
7* /c * b
® <
A\4
PS
' Uli o
X
y
in 27 B
7L
32
£
X
A.
fc in
i ©
?•
b
9
is
>
© & ©.
n.#,0 FC ,^'
■z>
0
©
FC
7 © jr x° 7'
'^ 0 1 . ^ . r \ ^ ^ d ^ ^ >
©
5/51
©
9
/t
2
N
N .
£
7\
MATSU—ZUSHI
3 8 48 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT. 7
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S. 10a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
SASAYA
DUNDAS ST.
11^30 LT r
GrRAN&E AV.
0)
0
fD
O
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglihton Ave. W./
Toronto. Oat.
SULL VAN ST.
M
ONI WAT
M &
Scarboro, Ont. MIN 3P4
*261-7040
New Orient Express!
#^tt^©a y
SATO FOODS
OflbrpntoLtd
/
45 Richmond Street West.Torohto.'
Phone (416)361-1994 Cable:Neworex
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
63-3409
)
8 1,2 5 0 ^e>
$ 359 ^6
i
a
Why pay .more? Please
^:
.
<9
®
us I
7E
IT;]
__ arrsttfiit
y@M^ irw/gsm.
67 Richmond St. West, 2nd Floor; Toronto, Ontario, CANADA M5R 1Z5
Telephone: .(416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
©
151
u
IHI
4l
Page 5
27/19*1.
THE
NEW
CANADIAN
V
#J
©
©
©
fa
©
&
&
P
©
£
£
/c
tf3
X
^1
X
■VC.
; ZU JAPAN
Japanese Christian Church of .Grace
TMJAMN
o
463-1234
j
J
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BUOOR STREET WES^^
t
1
N
OK
SU
Bi
^L
2
PHONE
425-2122
BU
GO
W
5(6
CD
QI
CO
CD
co*
M
£u
. Oi
*L
0
S'
on
sra
(P
to
942/ Pape Ave
Toronto, Ont.
cn
: Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, kc
PHONE 602-6511
RES. 085-3010, 325-2528
SHOP
Ginzg Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Sheet West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
- AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
924-t305
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO, ONTARIO
Masa" Restaurant
'
195
RICHMOND ST. W.
^HONE 977-9519
TORONTO,ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
V
#J
©
©
©
fa
©
&
&
P
©
£
£
/c
tf3
X
^1
X
■VC.
; ZU JAPAN
Japanese Christian Church of .Grace
TMJAMN
o
463-1234
j
J
Toyo Naito
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
509 BUOOR STREET WES^^
t
1
N
OK
SU
Bi
^L
2
PHONE
425-2122
BU
GO
W
5(6
CD
QI
CO
CD
co*
M
£u
. Oi
*L
0
S'
on
sra
(P
to
942/ Pape Ave
Toronto, Ont.
cn
: Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, kc
PHONE 602-6511
RES. 085-3010, 325-2528
SHOP
Ginzg Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Sheet West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
- AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI' RESTAURANT
924-t305
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO, ONTARIO
Masa" Restaurant
'
195
RICHMOND ST. W.
^HONE 977-9519
TORONTO,ONTARIO
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
t b
JU p
b
■ ft A
A- iii"f
A nit
UM. #
EC
>v
L <
V
©
ft
1^
1
-ft
nJ. i9.
>1
x
ft ft
E
Ed
WJ vt
Itd ?Alt ^
®c-
tit
fc'.
K -
- (-
7C
JU ^J
.1
•^4
b"’ —\7C ’b
°.% ^-^
&i b:
lit b
JU
b
N ^
ft
fW
to
X
EC
©
AC
t
t
b
EC
-Jg
i
7c
EC
N
$0
15-
i'd
W
rli
TO '^
F^
7 i't
A © ©I © x
$
ft
a
x • B^iwj • 1<
O
It
o 0 — 9 _• 30
•■
P
o 0 — 1 • 3-0
X
^
> ' O
12 ^
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO '
u
N
D
75:
%
0
Aku
©
J?
^ ^
'EC
■
Kit
% ,X
# ©
v ; - EX >
<
t^J
ffl ft’
HP 1/
4r
& v>
i X#
© W
t EX
ft
ft x. C :
V •ft
i X
—-
Tei
’
o
c
3
<?
ft
H <5
♦ • r?
M
Ln o
H^
GJ o.
H^
N c
X M»
1
GJ Ct Q O
GJ
5 ^f
xi^roi^ofl 250
(Hfl0)^b«lo
TEL: 977-5451
UJ
'71
PM
K
' K“ K V
2k yu » >u 7k
^ A A 7s A
A
A? X ^
Nikkog
7' 4 t
H 73 7.
18 10 14
.0 0 0
ft
©
•
■0
ts
ft
7k
7k
0
P3
"/I
0
460 Dundas Street Week
- Toronto,. Ontario;
Tel. 977-2164
CANADIAN
NEW
t b
JU p
b
■ ft A
A- iii"f
A nit
UM. #
EC
>v
L <
V
©
ft
1^
1
-ft
nJ. i9.
>1
x
ft ft
E
Ed
WJ vt
Itd ?Alt ^
®c-
tit
fc'.
K -
- (-
7C
JU ^J
.1
•^4
b"’ —\7C ’b
°.% ^-^
&i b:
lit b
JU
b
N ^
ft
fW
to
X
EC
©
AC
t
t
b
EC
-Jg
i
7c
EC
N
$0
15-
i'd
W
rli
TO '^
F^
7 i't
A © ©I © x
$
ft
a
x • B^iwj • 1<
O
It
o 0 — 9 _• 30
•■
P
o 0 — 1 • 3-0
X
^
> ' O
12 ^
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO '
u
N
D
75:
%
0
Aku
©
J?
^ ^
'EC
■
Kit
% ,X
# ©
v ; - EX >
<
t^J
ffl ft’
HP 1/
4r
& v>
i X#
© W
t EX
ft
ft x. C :
V •ft
i X
—-
Tei
’
o
c
3
<?
ft
H <5
♦ • r?
M
Ln o
H^
GJ o.
H^
N c
X M»
1
GJ Ct Q O
GJ
5 ^f
xi^roi^ofl 250
(Hfl0)^b«lo
TEL: 977-5451
UJ
'71
PM
K
' K“ K V
2k yu » >u 7k
^ A A 7s A
A
A? X ^
Nikkog
7' 4 t
H 73 7.
18 10 14
.0 0 0
ft
©
•
■0
ts
ft
7k
7k
0
P3
"/I
0
460 Dundas Street Week
- Toronto,. Ontario;
Tel. 977-2164
Page 7
SubbhA’s Worff>
4^ A <*■ ^
L-rv^ i^o #^^ 2±tB«^3 o ^x £ ^®^ M^±SB .
a^iw^sx^ >^ ~^j^
11 ^ 112 ^ © r
P / 7 ^^©® j) "Cto 0^©^fjtii^fet. Ma^ ioo^o
Hif 0 T^^ ^’O^W £ L<itK^
^ 9^ Tie®#si^^i r< w©*^
^OCZ £^tH^3 X 5 ^ 0 t Lfco
tB^0^^>
H^bO^O^
-
.
'
.11^ 2 8 0
,
l^A-y^Xgl^^r^^^bX
K^WWJ 1 9 7 5 ^t^MM
12K-26 0/^tLOmO^^^J ■
'
- "
1 9 8 0 ^g{^ MS^®
g t © p ^ —> h ^ M^ L OI^©S
@Ofe^-^©te^ Sl^tLfe
^P3 2^ 'f’^^^tL^f^
©^®{Lt.tc )
®^OfT b 7^7 - x • .^ x ?
(0ffl-USS)
@^tHA^k l^^ O^f:
b'p^b^vtoM ^mc#:£t>^TSV'o p-v/^'^^
/y-if .-v-i>t>^ 7 - 20^^110^1^^^^^ L-h^^To
/•s
w ^wuluU Society ^ B O.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
^ ( 4 1 6 ) 8 6 5
0 2 2 0
#304, 1236 West - 11th Ave. Vancouver B.C.
Tel. (604) 733-6737
V6H IK5
-
4^ A <*■ ^
L-rv^ i^o #^^ 2±tB«^3 o ^x £ ^®^ M^±SB .
a^iw^sx^ >^ ~^j^
11 ^ 112 ^ © r
P / 7 ^^©® j) "Cto 0^©^fjtii^fet. Ma^ ioo^o
Hif 0 T^^ ^’O^W £ L<itK^
^ 9^ Tie®#si^^i r< w©*^
^OCZ £^tH^3 X 5 ^ 0 t Lfco
tB^0^^>
H^bO^O^
-
.
'
.11^ 2 8 0
,
l^A-y^Xgl^^r^^^bX
K^WWJ 1 9 7 5 ^t^MM
12K-26 0/^tLOmO^^^J ■
'
- "
1 9 8 0 ^g{^ MS^®
g t © p ^ —> h ^ M^ L OI^©S
@Ofe^-^©te^ Sl^tLfe
^P3 2^ 'f’^^^tL^f^
©^®{Lt.tc )
®^OfT b 7^7 - x • .^ x ?
(0ffl-USS)
@^tHA^k l^^ O^f:
b'p^b^vtoM ^mc#:£t>^TSV'o p-v/^'^^
/y-if .-v-i>t>^ 7 - 20^^110^1^^^^^ L-h^^To
/•s
w ^wuluU Society ^ B O.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
^ ( 4 1 6 ) 8 6 5
0 2 2 0
#304, 1236 West - 11th Ave. Vancouver B.C.
Tel. (604) 733-6737
V6H IK5
-
Page 8
Page 8-
THE
NEW
T^sday^ Oct#27, 1981.
CANADIAN
7
3E
1‘
. i
x4
4b
THE
NEW CANADIAN 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 806*5005
M' £
'b‘
7)5 L. 17 Isl 111 '7 △
.^ - 12g ^ ± $. ^
$ Jj h - ^ - 7< ^
& ^ ®
0 ^ @ ®1.7 t
&
7
7
-
ft
K
1
^ .^
7c .^
&
fe
&
^
^
'
Second claw mail
, No. 0366
^ #^^
Jj- £
9
7c
£ " M
#
7
7
®
{#
7c-
11
1 .’b
2Q
□n
^ e
“
7
^ 7
^- ri
5a
SB
7^
©
^
X
VC
©
17
id
7c
t
- bu
©
£
©
# JfI
270
FC
1
^
53
^
THE
NEW
T^sday^ Oct#27, 1981.
CANADIAN
7
3E
1‘
. i
x4
4b
THE
NEW CANADIAN 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 806*5005
M' £
'b‘
7)5 L. 17 Isl 111 '7 △
.^ - 12g ^ ± $. ^
$ Jj h - ^ - 7< ^
& ^ ®
0 ^ @ ®1.7 t
&
7
7
-
ft
K
1
^ .^
7c .^
&
fe
&
^
^
'
Second claw mail
, No. 0366
^ #^^
Jj- £
9
7c
£ " M
#
7
7
®
{#
7c-
11
1 .’b
2Q
□n
^ e
“
7
^ 7
^- ri
5a
SB
7^
©
^
X
VC
©
17
id
7c
t
- bu
©
£
©
# JfI
270
FC
1
^
53
^