Page 1
An Independent Orgon for Canadian* of Japanese Origin
VOL. 45 — NO. 76
Portrait
of actor,
Michael
Yama
By CARIS KOMAI
, LOSANGELES —Inthefirmament of television stars,
the Japanese luminaries num
ber but a few in the prime
time constelation: Mako, the
Oscar and Tony nominee;
Robert Ito of “Quincy”; Clyde
Kusatsu, Helen Funai, Nobu
McCarthy, Richard Narita...
Looking closer to the hori
zon at the daytime configura
tion, a modest rising light
may be seen ip the famed
soap opera “General Hos-
TORONTO; ONT.
_ TUESDAY, NOV. 10, 1981
Mitsui Canada Foundation
founded with $250,000
for initial funding start
TORONTO — In commem
orating the 25th Anniversary
/of M itsu i & Co. (Canada) Ltd.,
the company last week an
nounced the establishment
of the Mitsui Canada Foun
dation with $250,000 of ini
tial founding.
With a history that spans
more than a century and roots
going back to the beginning
of industrialization of Japan,
M itsu i overseas i nvestments
and loans —■ exceeding $1
billion — are the largest of
any Japanese company.
“The purpose of the Foun
dation,” says Mitsui, “is to
further the understanding
and friendly relations bet
ween the people of Canada
and the people of Japan.”
Mitsui & Co. (Canada) Ltd.,
is the Canadian arm of the
world-wide Mitsui general
trading company of Japan. In
the past quarter of a century,
the Canadian company has
expanded to become a major
trading and investment orga
nization.
It is anticipated that the
Foundation will examine and
worthwhile projects that will
Michael Yama, angular and
lead to an exchange of know
Mitsui accounts for 20 per*
thirtyish. sat in jeans and sanledge of the history, geogra cent of all trade between
dals in a coffee shop, squin
phy, business structure, cul Japan and Canada. In the
ting ben i nd his glasses, and
ture, dreams and aspirations years ended March 31st,
. franklyjf somewhat cautiou^ot the t wo; c o u n t r i e s an d t h e i r <1981; Canadian exports -to sly,rtalked of his life-and new-,
people.
found career in daytime tele
Japan accounted for 62 per
vision.
cent of the gross trading tran
Since"; November, as true THE LAST UMBRELLA-Tokyo's subway system distributed
Mitsui & Co., Ltd., is one sactions of Mitsui in Canada,
daytime fans all know, Yama this poster in which a sorrowful figure of Jesus is used to urge of the qorld's largest gen while imports from Japan to
has depicted the character
x of
- absent-minded riders not to forget their umbrella at journey's eral trading companies — Canada represented 31 per
“Kimo, a persona secre ary
spokesman for the subway system said a thousand of promoting trade and develop cent of the total. Seven per
bent on the recovery of a sta- the posters
r were posted in station and that there was no im ment through its head office cent of Mitsui business was
tuette called the “Ice Prin-Z mediate adverse comment. The subway system posters have in. Tokyo and a network of accqunted for by transactions
cess” whicji has a secret for in the past used a likeness of Marilyn Monroe to remind riders some 200-offices around the within Canada or with coun
mula in its base, and much not to leave: their umbrellas, thousands of which are left
tries other than Japan.
world.
more.
aboard trains yearly.
Alert prime time viewers
might recognize Yama, who
was in the pilot for “Police
Woman,” or might peg him
from a commercial for Isuzu,"
raised our red, plastic-tipprd after the fight, at least you
By KATE DALLER
the Sizzler or Ford Escort, but
could protect yourself.”
any blue-blooded soap opera . Fencing has been called foils in the traditional salute.
Fencing was originally ex
viewer could spot Yama in a everything from a physical “Hit me here,” said David, clusive to aristocrats after all,
chess game, to the art of giv hand over; his: heart. I moved
crowd. '
ing cuts without receiving to protect my own . heart. and the discipline of impec
Which can be a problem.
cable manners is still practis
/ “I haven't learned to deal them. It has been practised Clearly this was to be a duel ed.
with the public yet, mainly on the high seas, in to-the- unto death.
But today, this martial art
“Aim for her belly button,
because I haven't had to deal death duels in old Europe,
with its roots in ballet is for
with it before,” sai Yama. and at the Olympics since David,” said Aoyama. “She' s all us “just folks”, too. Geof-'
much
talleru that
.
x you;”
.. frey Keast, secretary and
“It's scary, because I don't 1896.
The
romance
of
it
all
got
to
So
much
for
swashbuckl
ever want it to detract from
ing. “En-garde, step, step, ex public relatpns officer for the
me
and
I
resolved
to
take
up
a
my work.”
tend, lunge,” came Aoyama's Ontario Fencing Association,
Autographs are not for Ya modern day Excalibur myself, orders. “Jump, crossover, has been fencing for 10 years
ma, whose life if it were com following in the footsteps of lunge.” Row B's lunges and says he' s “a real duffer.”
mitted to geometry and Pete D'Artagnbn and Company.
Kay Aoyama, former mem usually meant a good poke in He > s c offs at the ‘ ‘old
Rose's was a straight line, is
ber of the Canadian National the navel for me; row A's rhubarb” of a “physical chess
a squiggle.
lunges meant that my at game.”
After moving from Hawaii fencing team, an official at tempts to “riposte” (a pal
to San Lorenzo when he was the Montreal Olympics, and pable hit) were nearly “dis
“Its much more like box
12, Yama said he faced a fencing coach for Sally Kel engaged” or “parried.”
ing, with; attack and defence
cultural wasteland after ben lerman in the movie Head On,
The final insult came when coming from the same per
efiting from Hawaii's 1st volunteered to introduce me David instructed me to shake son./ And you' re attempting
to the finer points of sword
Academy of the Arts.
hands with my swordless to score points directly on
His father, the Rev. Kichiro play.
At Ryerson's gym, I was hand “in case I am still boil that other person.”
Kay Aoyama
Fukuda, became the local Me
ing
mad
and
decide
to
hit
you
A
Quick
scan
of
fencing
attacks, parries, riposte, and
thodist minister after some given a mask, nifty white again.”
strategies
certainly
read
like
counter riposte, preparation
how graduating from a San jacket, a foil (fencing sword)
“That's a carry-over from
a game plan for the big bout.
and
assigned
to
row
A.
Dir
.
of attacks and attacks on the
Diego seminary speaking vir
A fencer must master foot
ectly
opposite,
in
row
B,
was
the
olden
days,
explained
preparation. There are three
tually no English. The. Rev.
my opponent, a 10-year-old Aoyama. “So that if some- work, handwork, defence, of
Continued on'page 2
munchkin named;David. We. body did decide to hit you fence, attacks and counter
-Continued o« page 2
Kay Aoyama teaches modern day musketeers duelling art
WXW5K
VOL. 45 — NO. 76
Portrait
of actor,
Michael
Yama
By CARIS KOMAI
, LOSANGELES —Inthefirmament of television stars,
the Japanese luminaries num
ber but a few in the prime
time constelation: Mako, the
Oscar and Tony nominee;
Robert Ito of “Quincy”; Clyde
Kusatsu, Helen Funai, Nobu
McCarthy, Richard Narita...
Looking closer to the hori
zon at the daytime configura
tion, a modest rising light
may be seen ip the famed
soap opera “General Hos-
TORONTO; ONT.
_ TUESDAY, NOV. 10, 1981
Mitsui Canada Foundation
founded with $250,000
for initial funding start
TORONTO — In commem
orating the 25th Anniversary
/of M itsu i & Co. (Canada) Ltd.,
the company last week an
nounced the establishment
of the Mitsui Canada Foun
dation with $250,000 of ini
tial founding.
With a history that spans
more than a century and roots
going back to the beginning
of industrialization of Japan,
M itsu i overseas i nvestments
and loans —■ exceeding $1
billion — are the largest of
any Japanese company.
“The purpose of the Foun
dation,” says Mitsui, “is to
further the understanding
and friendly relations bet
ween the people of Canada
and the people of Japan.”
Mitsui & Co. (Canada) Ltd.,
is the Canadian arm of the
world-wide Mitsui general
trading company of Japan. In
the past quarter of a century,
the Canadian company has
expanded to become a major
trading and investment orga
nization.
It is anticipated that the
Foundation will examine and
worthwhile projects that will
Michael Yama, angular and
lead to an exchange of know
Mitsui accounts for 20 per*
thirtyish. sat in jeans and sanledge of the history, geogra cent of all trade between
dals in a coffee shop, squin
phy, business structure, cul Japan and Canada. In the
ting ben i nd his glasses, and
ture, dreams and aspirations years ended March 31st,
. franklyjf somewhat cautiou^ot the t wo; c o u n t r i e s an d t h e i r <1981; Canadian exports -to sly,rtalked of his life-and new-,
people.
found career in daytime tele
Japan accounted for 62 per
vision.
cent of the gross trading tran
Since"; November, as true THE LAST UMBRELLA-Tokyo's subway system distributed
Mitsui & Co., Ltd., is one sactions of Mitsui in Canada,
daytime fans all know, Yama this poster in which a sorrowful figure of Jesus is used to urge of the qorld's largest gen while imports from Japan to
has depicted the character
x of
- absent-minded riders not to forget their umbrella at journey's eral trading companies — Canada represented 31 per
“Kimo, a persona secre ary
spokesman for the subway system said a thousand of promoting trade and develop cent of the total. Seven per
bent on the recovery of a sta- the posters
r were posted in station and that there was no im ment through its head office cent of Mitsui business was
tuette called the “Ice Prin-Z mediate adverse comment. The subway system posters have in. Tokyo and a network of accqunted for by transactions
cess” whicji has a secret for in the past used a likeness of Marilyn Monroe to remind riders some 200-offices around the within Canada or with coun
mula in its base, and much not to leave: their umbrellas, thousands of which are left
tries other than Japan.
world.
more.
aboard trains yearly.
Alert prime time viewers
might recognize Yama, who
was in the pilot for “Police
Woman,” or might peg him
from a commercial for Isuzu,"
raised our red, plastic-tipprd after the fight, at least you
By KATE DALLER
the Sizzler or Ford Escort, but
could protect yourself.”
any blue-blooded soap opera . Fencing has been called foils in the traditional salute.
Fencing was originally ex
viewer could spot Yama in a everything from a physical “Hit me here,” said David, clusive to aristocrats after all,
chess game, to the art of giv hand over; his: heart. I moved
crowd. '
ing cuts without receiving to protect my own . heart. and the discipline of impec
Which can be a problem.
cable manners is still practis
/ “I haven't learned to deal them. It has been practised Clearly this was to be a duel ed.
with the public yet, mainly on the high seas, in to-the- unto death.
But today, this martial art
“Aim for her belly button,
because I haven't had to deal death duels in old Europe,
with its roots in ballet is for
with it before,” sai Yama. and at the Olympics since David,” said Aoyama. “She' s all us “just folks”, too. Geof-'
much
talleru that
.
x you;”
.. frey Keast, secretary and
“It's scary, because I don't 1896.
The
romance
of
it
all
got
to
So
much
for
swashbuckl
ever want it to detract from
ing. “En-garde, step, step, ex public relatpns officer for the
me
and
I
resolved
to
take
up
a
my work.”
tend, lunge,” came Aoyama's Ontario Fencing Association,
Autographs are not for Ya modern day Excalibur myself, orders. “Jump, crossover, has been fencing for 10 years
ma, whose life if it were com following in the footsteps of lunge.” Row B's lunges and says he' s “a real duffer.”
mitted to geometry and Pete D'Artagnbn and Company.
Kay Aoyama, former mem usually meant a good poke in He > s c offs at the ‘ ‘old
Rose's was a straight line, is
ber of the Canadian National the navel for me; row A's rhubarb” of a “physical chess
a squiggle.
lunges meant that my at game.”
After moving from Hawaii fencing team, an official at tempts to “riposte” (a pal
to San Lorenzo when he was the Montreal Olympics, and pable hit) were nearly “dis
“Its much more like box
12, Yama said he faced a fencing coach for Sally Kel engaged” or “parried.”
ing, with; attack and defence
cultural wasteland after ben lerman in the movie Head On,
The final insult came when coming from the same per
efiting from Hawaii's 1st volunteered to introduce me David instructed me to shake son./ And you' re attempting
to the finer points of sword
Academy of the Arts.
hands with my swordless to score points directly on
His father, the Rev. Kichiro play.
At Ryerson's gym, I was hand “in case I am still boil that other person.”
Kay Aoyama
Fukuda, became the local Me
ing
mad
and
decide
to
hit
you
A
Quick
scan
of
fencing
attacks, parries, riposte, and
thodist minister after some given a mask, nifty white again.”
strategies
certainly
read
like
counter riposte, preparation
how graduating from a San jacket, a foil (fencing sword)
“That's a carry-over from
a game plan for the big bout.
and
assigned
to
row
A.
Dir
.
of attacks and attacks on the
Diego seminary speaking vir
A fencer must master foot
ectly
opposite,
in
row
B,
was
the
olden
days,
explained
preparation. There are three
tually no English. The. Rev.
my opponent, a 10-year-old Aoyama. “So that if some- work, handwork, defence, of
Continued on'page 2
munchkin named;David. We. body did decide to hit you fence, attacks and counter
-Continued o« page 2
Kay Aoyama teaches modern day musketeers duelling art
WXW5K
Page 2
Tuesday, Nov. 10, 1981
\
Continued froi^ page T
The New Canadian
Established 1939
Second Class maiI No. 0388
For would-be Olympic con
tenders, an early start helps.
Which is one reason that Bob
Anderson, the Canadian Fen
cing Association ' s technical
director, is encouraging more
instruction for children. A lot
of kids were watching Ander
son and didn' t know it when
he doffed his fencing whites
for Darth Vader's basic black
i n The Empire Strikes Back's
swordplay scenes. He, also
fraught Mark Hamill to fence,
Ideally, hight and lightningQuick reflexes are the ingredients for a champiQn duelist,
but. Aoyama stresses, co
ordination is more important
than anything. Plus the ability
to use this thing,” she adds,
tapping her head.
Fencing is a kind of martial
art for all seasons, an ideal
physical complement to
one's rapier-like wit.
David; I demand a rematch.
I will not be foiled again'
Touche!
Yama...
Continued from page 1
Fencer...
weapons 'to choose from: foil
(trunk is target); epee (has its
own “blood groove” and the
whole body is fair game); and
sabre (target is “part you can
see sitting above the horse”).
Both foil and epee can be
adaptecho register hits elect
ronically for serious scorekeeping.
J‘lt takes so long to become
a competent fencer,” sighs
Aoyama. “I was told it would
take me 10 years before I'd
get to be a decent competitor, but I said I've got to be
good in three to four years.
And I was.”
TOM'S TELEVISION
W5SMIMAND AVENUE (Oriel. Hoza) SCARBOROUGH. ONTANO
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A6
•Renoir my aobscrigytion.
•Enter my irow eubocription for . .
. year/awnthe'
420.00 PER YEAR >12.00 FOR 0 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
i
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL; MOTELS,
HOTELS. OFFICES.
'
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SEI&ICE
7 DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japanese Canadians!
Panasonic
BHKjhovoi x iKBHi
'
^o.^
Poi'.ifH Vuk
'> v'.b^u'’r'
Recorders
:^— Hone or c or table Video’.Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color ;P:lol
— Japanese Taues Available —
R I\| H ^ELECTRON ICS t>Sales ^Service
671 the Queensway
-
Toronto Ontario MRY lKR
R N. HiKIDA
Phone: 255-3157
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
' English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
479 Oueen Street West
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
THINK
Fukuda and his wife Mitsu career might be lying over the
raised three daughters, and horizon. The turning point
the youngest child; the only was one week in November
boy, who found himself drawn several years ago. Firsts his
down the paths of other peo father died. Then, Yama turned 30 years old. The combiner
ple 's making.
~
“You know Japanese fam tion, he remarked, forced a reilies,” he commented, tilting assessment of his life, and it
his head as he gazed at the dawned on him that he would
listener. “I had to go to col like to perform, and that aclege. Not just any college, but ting could be more fulfilling,
OF TORONTO
and certainly more lucrative.
a four-year college.”
“I wanted to be special,”
Dutifully, he complied, get
Sus Nagai
ting his degree from San Jose he remembered, cocking his
State in business administra head “In the army, we were
Custom Made Clothes
tion and a teaching credential all the same, but I desperate
1712 Dunlop
ly wanted to be different.”
to boot.
Toronto, Ont. Neither could be utilized
Tel. 463-8104
Continued
on
page
3
because the army drafted
him, and he recalled 'the day
the bus arrived to take him
"MISTER
and the other raw recruits
MATSU-ZUSHI
to camp at Fort Ord, with
ALUMINUM"
Catering Service
Vietnam lurking in the back
Installations
ground. His sister cried, his
• Siding Soffit & Fascia
3848 Chesswood Drlv'e
parents prayed, but he told
• Rainware
Downsview, Ontario
himself he would not end up
• Storm windoWs/doors
M3J 2W6
a casualty in a faraway land.
Metro Toronto Lie. B1971
tel: (416) 633-6425
Sure enough, thanks to great
Maa Aida — 755-6505
typing and shorthand skills,
he spent his two-year duty at
Fort Ord, as a clerk.
Yama got his first real taste
1993 Danforth Ave., Toronto
of acting with the Fort Ord
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Players in “One Upon a Mat
Sunday 12 noon to 4 p.m/
tress.” That Thespian instinct
went dormant; however, when
Telephone^98-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
Yama left the army, and he
wandered about, dealing
blackjackjn Tahoe and Vegas
and living shiftlessly with his
sister Grace in Gardena.
SHIATSU DOHJOH
“I was finally free,” he
KEN SAITO
commented. “Free from the
822 Broadview Ave., Toronto, Ont. K
army, free from my parents. I
Telephone number is (416) 466-8780.
. didn't want to do anything.”
’if hours are. Monday to Saturday,-10 a.m; to 8 p.rn
He eventually got a job
with Ford Motors Company x
as an administrative assistant
to the manufacturing engineer
manager, but quit when his
immediate superior died. He
got into teaching, vyorking
at Summerset Continuation
& HOME IMPROVEMENT
School in Bellflower for three
years. Yama often worked as :
a typist at nights to make ex- :
Tel. 767-6372
tra money.
Siding; Doors; Thermal Windows
; “I didn't want to be poor,”
And also Patio Doors.
he observed. “I grew up poor.”
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Through all this, there was
not a glint that an acting
RED CROSS:
Blood Donor
( The New Canadian '
I
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation '
NIPPON VIDEO CENTRE
HIRO ALUMINUM
\
Continued froi^ page T
The New Canadian
Established 1939
Second Class maiI No. 0388
For would-be Olympic con
tenders, an early start helps.
Which is one reason that Bob
Anderson, the Canadian Fen
cing Association ' s technical
director, is encouraging more
instruction for children. A lot
of kids were watching Ander
son and didn' t know it when
he doffed his fencing whites
for Darth Vader's basic black
i n The Empire Strikes Back's
swordplay scenes. He, also
fraught Mark Hamill to fence,
Ideally, hight and lightningQuick reflexes are the ingredients for a champiQn duelist,
but. Aoyama stresses, co
ordination is more important
than anything. Plus the ability
to use this thing,” she adds,
tapping her head.
Fencing is a kind of martial
art for all seasons, an ideal
physical complement to
one's rapier-like wit.
David; I demand a rematch.
I will not be foiled again'
Touche!
Yama...
Continued from page 1
Fencer...
weapons 'to choose from: foil
(trunk is target); epee (has its
own “blood groove” and the
whole body is fair game); and
sabre (target is “part you can
see sitting above the horse”).
Both foil and epee can be
adaptecho register hits elect
ronically for serious scorekeeping.
J‘lt takes so long to become
a competent fencer,” sighs
Aoyama. “I was told it would
take me 10 years before I'd
get to be a decent competitor, but I said I've got to be
good in three to four years.
And I was.”
TOM'S TELEVISION
W5SMIMAND AVENUE (Oriel. Hoza) SCARBOROUGH. ONTANO
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A6
•Renoir my aobscrigytion.
•Enter my irow eubocription for . .
. year/awnthe'
420.00 PER YEAR >12.00 FOR 0 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
POSTAL CODE
i
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL; MOTELS,
HOTELS. OFFICES.
'
CLUBS, FACTORIES ETC.
DELIVERY SEI&ICE
7 DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japanese Canadians!
Panasonic
BHKjhovoi x iKBHi
'
^o.^
Poi'.ifH Vuk
'> v'.b^u'’r'
Recorders
:^— Hone or c or table Video’.Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
— Color Television - Color ;P:lol
— Japanese Taues Available —
R I\| H ^ELECTRON ICS t>Sales ^Service
671 the Queensway
-
Toronto Ontario MRY lKR
R N. HiKIDA
Phone: 255-3157
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
' English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
479 Oueen Street West
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
THINK
Fukuda and his wife Mitsu career might be lying over the
raised three daughters, and horizon. The turning point
the youngest child; the only was one week in November
boy, who found himself drawn several years ago. Firsts his
down the paths of other peo father died. Then, Yama turned 30 years old. The combiner
ple 's making.
~
“You know Japanese fam tion, he remarked, forced a reilies,” he commented, tilting assessment of his life, and it
his head as he gazed at the dawned on him that he would
listener. “I had to go to col like to perform, and that aclege. Not just any college, but ting could be more fulfilling,
OF TORONTO
and certainly more lucrative.
a four-year college.”
“I wanted to be special,”
Dutifully, he complied, get
Sus Nagai
ting his degree from San Jose he remembered, cocking his
State in business administra head “In the army, we were
Custom Made Clothes
tion and a teaching credential all the same, but I desperate
1712 Dunlop
ly wanted to be different.”
to boot.
Toronto, Ont. Neither could be utilized
Tel. 463-8104
Continued
on
page
3
because the army drafted
him, and he recalled 'the day
the bus arrived to take him
"MISTER
and the other raw recruits
MATSU-ZUSHI
to camp at Fort Ord, with
ALUMINUM"
Catering Service
Vietnam lurking in the back
Installations
ground. His sister cried, his
• Siding Soffit & Fascia
3848 Chesswood Drlv'e
parents prayed, but he told
• Rainware
Downsview, Ontario
himself he would not end up
• Storm windoWs/doors
M3J 2W6
a casualty in a faraway land.
Metro Toronto Lie. B1971
tel: (416) 633-6425
Sure enough, thanks to great
Maa Aida — 755-6505
typing and shorthand skills,
he spent his two-year duty at
Fort Ord, as a clerk.
Yama got his first real taste
1993 Danforth Ave., Toronto
of acting with the Fort Ord
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Players in “One Upon a Mat
Sunday 12 noon to 4 p.m/
tress.” That Thespian instinct
went dormant; however, when
Telephone^98-0633
Japanese video tapes — Beta & VHS
Yama left the army, and he
wandered about, dealing
blackjackjn Tahoe and Vegas
and living shiftlessly with his
sister Grace in Gardena.
SHIATSU DOHJOH
“I was finally free,” he
KEN SAITO
commented. “Free from the
822 Broadview Ave., Toronto, Ont. K
army, free from my parents. I
Telephone number is (416) 466-8780.
. didn't want to do anything.”
’if hours are. Monday to Saturday,-10 a.m; to 8 p.rn
He eventually got a job
with Ford Motors Company x
as an administrative assistant
to the manufacturing engineer
manager, but quit when his
immediate superior died. He
got into teaching, vyorking
at Summerset Continuation
& HOME IMPROVEMENT
School in Bellflower for three
years. Yama often worked as :
a typist at nights to make ex- :
Tel. 767-6372
tra money.
Siding; Doors; Thermal Windows
; “I didn't want to be poor,”
And also Patio Doors.
he observed. “I grew up poor.”
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Through all this, there was
not a glint that an acting
RED CROSS:
Blood Donor
( The New Canadian '
I
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation '
NIPPON VIDEO CENTRE
HIRO ALUMINUM
Page 3
Tuesday, Novi 10, 1981
a
Continued from page A
yama
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, NOV. 15.1981
Joint Family Service — 11:00 a.m.
Annual Bazaar on Sat., Nov. 14th, 1 to 6 p.m.
SEI CHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981.
/ Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET’S
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
Cal KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
MPfllZOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto .Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 167-1179 Res. 261-2581
Embarking ignorantly on a
five-year plan, Yama-got Guy
Lee of the Bessie Loo Agency
to interview him through
“dump luck.” His pictures
were comical and his expe
rience was nil. Lee told Yama
to take acting and dancing
lessons, which he did imme
diately. To Yama's amaze
ment, Lee sent the. aspiring
performer but to interviews.
In less than a year from his
original starting date, Yama
got a bit part on “Police
Woman.” It was five lines.
But he added:“I've had small
er roles since.”
A casting director liked Ya
ma and another job almost
immediately followed.
Lee had counselled Yama
not to play cards with the
extras, but to watch how
the television production was
done and how the other ac
tors performed.
“My motto is ‘Listen and
learn. Don't be lazy’,” said
Yama.
While this may sound Tike a
meteoric rise in power, and
while Yama's publicist Sue
Facter said that Yama had an
amazingly high success rate
for jobs he gets to audition
' for, the struggle for work is
always present, and his pre
paration for the next nebu
lous job is constant.
in the ensuing years, Yama
was i n vo I ved i n t h eat re p ro- ductions at Valley College
and films for USC students
and the American Film Insti
tute, all for nothing, but the
experience. He studied one
summer, every Sunday after
noon, with famed instructor
Lee Strasberg. But his recent
success, including getting
commercials, started about
four year ago.
“I changed? somehow,” he
said, thoughtfully. ‘‘I think I
became a better person: j
learned not to compete with
anyone else. All of a sudden,
I began really feeling at peace
with myself. I used to worry
about who else was in the .
room with me. I used to wish WILLIAM WALES LTD.
that that actor wouldn 't come.
But after that I stopped worry- 2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB M3
ing; and just went in and did
PHONE 977’4681
whatever I had to do^ And I
started getting parts and
commercials.”
Buy and Sell Your House
Yama recognized the limi
Through
tation placed upon Asian ac
TOSH IWAI
tors, and said he was realistic
enough to know he would MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O*CONNOR DRIVE
never be a big star. “I'll tell
SUITE 505
you honestly I never thought
, TORONTO, ONT.
about being a star,” he said.
757-5184
The unfortunate thing is
that the industry continues to
believe Asian actors are not
commercial, Yama observed.
Therefore Asian performers
can very rarely get anything
but bit parts or at most, sec
ond fiddle roles.
’ It is also hard to turn down
Authentic Oriental Gifts
jobs which may depict Asians
Kimonos & Accessories
in cliched or unflattering man
Noritake China
ners, he noted.
463 Eglinton Ave.W.
There's a danger, because
phone 489-8611
you don't want to be difficult
...yet you want to bring dig
nity to the role...yet you want
to keep working.”
TREND
His biggest break to date
Custom Tailors
came last November on his
birthday when he successfulCUSTOM SHOP FOR
ly interviewed for the role on
.
LADIES & MEN’S
“General Hospital.”
MADE TO MEASURE SUITS
Shop
Beyond his working as an
actor, Yama admitted that he
is interested in becoming a
producer some day. He likes
the thought of getting an idea
and then finding the people
who can best execute it. He
added he would like to pro
mote the cause of Asian per
formers in this effort.
“People have said that Asian
actors are just not commercial
enough,” said Yama. “But,
one of the reasons for that is
we have been so cliched, our
lives have been cliched. I want
to make-movies that are just
stories with Asian. people
that are likeable. To see them
normally, you know?”
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC. "
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
COLOR TELEVISION
TRADE IN SALE
733 Danforth Ave.
Toronto
Rhone (Store 463-3426
Homie 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Purchase of a New Set will allow you
minimum of $150.00 to $500.00 trade in value.
105 Channels built-in converter.
All Canada. Headquarters'
Panasonic
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Toronto -Tampat return from S 159.00
Toronto - Honolulu return from $565.00
> Airfare only
Eastern Toronto
Headquarters
Phone now for reservation.
IC Iwate Travel Service
Sale on until November 15,1981
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
HOME TV SALES AND SERVICE
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
•
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont«
a
Continued from page A
yama
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.; TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, NOV. 15.1981
Joint Family Service — 11:00 a.m.
Annual Bazaar on Sat., Nov. 14th, 1 to 6 p.m.
SEI CHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Seminar - Oct. 2 to Oct. 4th, 1981.
/ Lecturer Rev. H. Tamura & Rev. R. Gorzolla
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET’S
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
Cal KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
MPfllZOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto .Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 167-1179 Res. 261-2581
Embarking ignorantly on a
five-year plan, Yama-got Guy
Lee of the Bessie Loo Agency
to interview him through
“dump luck.” His pictures
were comical and his expe
rience was nil. Lee told Yama
to take acting and dancing
lessons, which he did imme
diately. To Yama's amaze
ment, Lee sent the. aspiring
performer but to interviews.
In less than a year from his
original starting date, Yama
got a bit part on “Police
Woman.” It was five lines.
But he added:“I've had small
er roles since.”
A casting director liked Ya
ma and another job almost
immediately followed.
Lee had counselled Yama
not to play cards with the
extras, but to watch how
the television production was
done and how the other ac
tors performed.
“My motto is ‘Listen and
learn. Don't be lazy’,” said
Yama.
While this may sound Tike a
meteoric rise in power, and
while Yama's publicist Sue
Facter said that Yama had an
amazingly high success rate
for jobs he gets to audition
' for, the struggle for work is
always present, and his pre
paration for the next nebu
lous job is constant.
in the ensuing years, Yama
was i n vo I ved i n t h eat re p ro- ductions at Valley College
and films for USC students
and the American Film Insti
tute, all for nothing, but the
experience. He studied one
summer, every Sunday after
noon, with famed instructor
Lee Strasberg. But his recent
success, including getting
commercials, started about
four year ago.
“I changed? somehow,” he
said, thoughtfully. ‘‘I think I
became a better person: j
learned not to compete with
anyone else. All of a sudden,
I began really feeling at peace
with myself. I used to worry
about who else was in the .
room with me. I used to wish WILLIAM WALES LTD.
that that actor wouldn 't come.
But after that I stopped worry- 2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB M3
ing; and just went in and did
PHONE 977’4681
whatever I had to do^ And I
started getting parts and
commercials.”
Buy and Sell Your House
Yama recognized the limi
Through
tation placed upon Asian ac
TOSH IWAI
tors, and said he was realistic
enough to know he would MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O*CONNOR DRIVE
never be a big star. “I'll tell
SUITE 505
you honestly I never thought
, TORONTO, ONT.
about being a star,” he said.
757-5184
The unfortunate thing is
that the industry continues to
believe Asian actors are not
commercial, Yama observed.
Therefore Asian performers
can very rarely get anything
but bit parts or at most, sec
ond fiddle roles.
’ It is also hard to turn down
Authentic Oriental Gifts
jobs which may depict Asians
Kimonos & Accessories
in cliched or unflattering man
Noritake China
ners, he noted.
463 Eglinton Ave.W.
There's a danger, because
phone 489-8611
you don't want to be difficult
...yet you want to bring dig
nity to the role...yet you want
to keep working.”
TREND
His biggest break to date
Custom Tailors
came last November on his
birthday when he successfulCUSTOM SHOP FOR
ly interviewed for the role on
.
LADIES & MEN’S
“General Hospital.”
MADE TO MEASURE SUITS
Shop
Beyond his working as an
actor, Yama admitted that he
is interested in becoming a
producer some day. He likes
the thought of getting an idea
and then finding the people
who can best execute it. He
added he would like to pro
mote the cause of Asian per
formers in this effort.
“People have said that Asian
actors are just not commercial
enough,” said Yama. “But,
one of the reasons for that is
we have been so cliched, our
lives have been cliched. I want
to make-movies that are just
stories with Asian. people
that are likeable. To see them
normally, you know?”
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC. "
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
COLOR TELEVISION
TRADE IN SALE
733 Danforth Ave.
Toronto
Rhone (Store 463-3426
Homie 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Purchase of a New Set will allow you
minimum of $150.00 to $500.00 trade in value.
105 Channels built-in converter.
All Canada. Headquarters'
Panasonic
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Toronto -Tampat return from S 159.00
Toronto - Honolulu return from $565.00
> Airfare only
Eastern Toronto
Headquarters
Phone now for reservation.
IC Iwate Travel Service
Sale on until November 15,1981
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
HOME TV SALES AND SERVICE
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
•
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont«
Page 4
Page 4
Tuesday, Nov. 10,1981.
CANADIAN
ft
VC-
5g ® ^
^.1 ^
m
£ffl
©
pra -
K
M
^j
VC
HU
M
y 4k
^
b
lb ©
W A
ey
0
’X
o ^
o
b
n
1
zt 5" 3' b
y £ 0
i^J
JI
K
th
fe L/' O H9
j&- 7^1 ^ -k ^
^ <9 ° K 0 v
©
^3 -tu' © tt
o
©
it
Ay
W M-P ©
it
EH
7t
ft
1 7>5 A A Jr ^
3
5
r\
JU
A ©
J
:
O -_ ; pg
fl # s
^J fl if# * H S
ft © K-$ !>
^J. 0 Jo
u S H S K it.
%
8
fi
*
29 A
111
TH
^s
-v
ffi) ,® ® A M
^ Al
E
~ ■ 2*
t 4 J>'
J/ ^ ¥
+ <r
t — ® 0 9 K ® tH
«±
b
Tb'
m
Gita L#H)
N
2
B
« 11
<c #
MATSU—ZUSHI .
3848 CHESSWOOD DR
DOWNS VIEW, ONT. 'v
a*
,tfl
cr B
633-6425
OPS«:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/rA^X
, ®Ki«««iit^iito' e.w*
SANW
SASAYA
Wa® LTT^v>o ifrKttl?!
tt^S^tto
K^^LJIftfo
WASST
5
S
ffidwiw
H4:WO
JAPANESE RESTAURANT
257 Eflinton Ave. W.,
Toronto^ Qnt.
221 Kennedy Rd.
SULLVAN ST-
ONEWAY
<O CD
3 2.
if Now Orient Express'
.r
IATA
Of Ibronto Ltd .
45 Richmond Street WBSt.TorartoT
Phone (416)361-1994Cable:Neworex
63-3409
Lobby of Holiday lnn> Downtown
80 Cheetnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR ALBERTA .
All
JUNICHI HAYASHI
0
□» sh*«•r«s«aw<a*®
*/^z-«#i«Mfi«.
□Jt*Mrt. KH«2»®?^»K«lff«fi«.
gi!!#iMiti0*f *. ^>^ * —• ®Jt®tfe
»4f««®«lV.
Tuesday, Nov. 10,1981.
CANADIAN
ft
VC-
5g ® ^
^.1 ^
m
£ffl
©
pra -
K
M
^j
VC
HU
M
y 4k
^
b
lb ©
W A
ey
0
’X
o ^
o
b
n
1
zt 5" 3' b
y £ 0
i^J
JI
K
th
fe L/' O H9
j&- 7^1 ^ -k ^
^ <9 ° K 0 v
©
^3 -tu' © tt
o
©
it
Ay
W M-P ©
it
EH
7t
ft
1 7>5 A A Jr ^
3
5
r\
JU
A ©
J
:
O -_ ; pg
fl # s
^J fl if# * H S
ft © K-$ !>
^J. 0 Jo
u S H S K it.
%
8
fi
*
29 A
111
TH
^s
-v
ffi) ,® ® A M
^ Al
E
~ ■ 2*
t 4 J>'
J/ ^ ¥
+ <r
t — ® 0 9 K ® tH
«±
b
Tb'
m
Gita L#H)
N
2
B
« 11
<c #
MATSU—ZUSHI .
3848 CHESSWOOD DR
DOWNS VIEW, ONT. 'v
a*
,tfl
cr B
633-6425
OPS«:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/rA^X
, ®Ki«««iit^iito' e.w*
SANW
SASAYA
Wa® LTT^v>o ifrKttl?!
tt^S^tto
K^^LJIftfo
WASST
5
S
ffidwiw
H4:WO
JAPANESE RESTAURANT
257 Eflinton Ave. W.,
Toronto^ Qnt.
221 Kennedy Rd.
SULLVAN ST-
ONEWAY
<O CD
3 2.
if Now Orient Express'
.r
IATA
Of Ibronto Ltd .
45 Richmond Street WBSt.TorartoT
Phone (416)361-1994Cable:Neworex
63-3409
Lobby of Holiday lnn> Downtown
80 Cheetnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR ALBERTA .
All
JUNICHI HAYASHI
0
□» sh*«•r«s«aw<a*®
*/^z-«#i«Mfi«.
□Jt*Mrt. KH«2»®?^»K«lff«fi«.
gi!!#iMiti0*f *. ^>^ * —• ®Jt®tfe
»4f««®«lV.
Page 5
Tuesday, Nov. 10; 1981.
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
M
zk
ft
SU
7^
M
©
^j
©
7
ft
©
77
*
9
b
77
^Japanese Christian Church otGrace-
® CD
OH«0W2^6
®
* CA
. Bl ■
ks »m7-fffiS
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
ft
.W
PHON®
426-2122
.1 /
CD
co
CM
SU
" SU
eg
p
I
X
-3 3
■
on
It
942 Pape Ave.
Toronto, Ont
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 602-6511
BBS. 985-3919, 325-2520
nuA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
924-1503
4 5 9 CHURCH ST.
-TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
.
TeL 231-4000
Maia" Restaurant
RICHMOND ST.W^ -HONE »77-»51«
: TORONTO, ONTARIO.
'
SHOP
B £
0
no
. 0
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
M
zk
ft
SU
7^
M
©
^j
©
7
ft
©
77
*
9
b
77
^Japanese Christian Church otGrace-
® CD
OH«0W2^6
®
* CA
. Bl ■
ks »m7-fffiS
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
ft
.W
PHON®
426-2122
.1 /
CD
co
CM
SU
" SU
eg
p
I
X
-3 3
■
on
It
942 Pape Ave.
Toronto, Ont
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 602-6511
BBS. 985-3919, 325-2520
nuA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
924-1503
4 5 9 CHURCH ST.
-TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
.
TeL 231-4000
Maia" Restaurant
RICHMOND ST.W^ -HONE »77-»51«
: TORONTO, ONTARIO.
'
SHOP
B £
0
no
. 0
Page 6
THE
Page 6
Tuesday, Noy. 10,1981
CANADIAN
NEW
A #
p
tt
£
77
i'
fi
J
b
c
in
B
A W
?!
IKj
P3
i
77
77
77,
7t
ft
K
It
OCT
HU
• 70
K .B
IB
®
rt
©
ire
i - fW
irw
jo*
s
©. £
3
ft
w
2 0 5 5 PURCELL WAY.
(Time)
MO
t
NORTH VANCUVER.
B C
t
8. 3 0AM— 4. 3 0PM
X
P.
459
1^1
8
/t
6
E
0 0 — 1 0. 0 0
n
Print Exhibition on Japanese-Canadian heritage
by Linda Ohama
gening Preview November 16 (8;00-10;00 pm)
LI
TEL: 977-5451
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
s
2
Nikko
sukiyaki
J
.
u
N
D
14
/z
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
^
K
TP
Page 6
Tuesday, Noy. 10,1981
CANADIAN
NEW
A #
p
tt
£
77
i'
fi
J
b
c
in
B
A W
?!
IKj
P3
i
77
77
77,
7t
ft
K
It
OCT
HU
• 70
K .B
IB
®
rt
©
ire
i - fW
irw
jo*
s
©. £
3
ft
w
2 0 5 5 PURCELL WAY.
(Time)
MO
t
NORTH VANCUVER.
B C
t
8. 3 0AM— 4. 3 0PM
X
P.
459
1^1
8
/t
6
E
0 0 — 1 0. 0 0
n
Print Exhibition on Japanese-Canadian heritage
by Linda Ohama
gening Preview November 16 (8;00-10;00 pm)
LI
TEL: 977-5451
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
s
2
Nikko
sukiyaki
J
.
u
N
D
14
/z
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
^
K
TP
Page 7
Tuesday, Nov. 10,1981.
THE
NEW
CANADIAN
- ©
3
its’©
o
© < ju
o
SU
Bi
£ ©
© VC
rT
© £
VC
©
©
2'
©
VC
©
to
£
©
©
^
CD
CO
©
Jll
©
XU
ND
ID
«
SB
9
ft
3
CO
t
*L
JU
THE BANK OF TOKYO CANADA
a ^©^t’fi^tv M«^cr i o o %
tHt© T#^/4WW i Lt^th,^
co
JU
Subb^A’s WorO
^gmpij i,9 v^tt^^w®.
co
o
CT
<3
m
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St.
UNION
STATION
©0*^84. flia>60M®?®!>
©SB'fttto )
Front St.
o
The Ueittuluiv Society of S.C.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
#304, 1236 West 11th Ave. Vancouver B.C.(604) 733-6'737
V6H IK5
THE
NEW
CANADIAN
- ©
3
its’©
o
© < ju
o
SU
Bi
£ ©
© VC
rT
© £
VC
©
©
2'
©
VC
©
to
£
©
©
^
CD
CO
©
Jll
©
XU
ND
ID
«
SB
9
ft
3
CO
t
*L
JU
THE BANK OF TOKYO CANADA
a ^©^t’fi^tv M«^cr i o o %
tHt© T#^/4WW i Lt^th,^
co
JU
Subb^A’s WorO
^gmpij i,9 v^tt^^w®.
co
o
CT
<3
m
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St.
UNION
STATION
©0*^84. flia>60M®?®!>
©SB'fttto )
Front St.
o
The Ueittuluiv Society of S.C.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
#304, 1236 West 11th Ave. Vancouver B.C.(604) 733-6'737
V6H IK5
Page 8
Paged
THE
NEW
Tuesday, Nov. 10, 1981
CANADIAN
’ ©
?B £
■.
©
^>
1^
^M
3>
■ X
3I
x
X
XT
*
7ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clam mail
No. 0366
# ^'W &
X
£ ft
-^
tt
£
It- M
#F # 4
fH £
IK
ft
©
©
BE W :
to
©
^J
Lq
[EI
W
to
7ft
?ft
7ft
0J
7ft
©
7ft
©
51
ft'
i$ ©
ft ^
ft
7ft’-b ft
/;il
X
Sts
W
te
THE
NEW
Tuesday, Nov. 10, 1981
CANADIAN
’ ©
?B £
■.
©
^>
1^
^M
3>
■ X
3I
x
X
XT
*
7ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clam mail
No. 0366
# ^'W &
X
£ ft
-^
tt
£
It- M
#F # 4
fH £
IK
ft
©
©
BE W :
to
©
^J
Lq
[EI
W
to
7ft
?ft
7ft
0J
7ft
©
7ft
©
51
ft'
i$ ©
ft ^
ft
7ft’-b ft
/;il
X
Sts
W
te