Page 1
VOL. 45 — NO. 77
„
FRIDAY, NOV. 13, 1981
Harvard
Takemi
Fellowship
first named
afterJapanese
TORONTO. ONT.
Trustee seeks crackdown on
racist remarks to students
after J.C. parents complain
SCARBOROUGH =- A school jokes and racial slurs are on a
trustee is calling for stricter young child. “My husband's
disciplining of students who Italian and my children were
hurl racial insults at class called wops at school. It
hurts,” Fava said.
mates.
BOSTON — The Harvard After hearing repeated
School of Public Health will
complaints from Japanese
establish a fellowship prog
parents in Ward I, Trustee
ram called the Dr. Taro Ta
I Barbara Fava said she wants
kemi Program in International
school principals to get
Health, designed to bring
tougher with: name-calling ‘ WASHINGTON — Cancel
together the world's leading
students.
.
hea 11 h p ro fe ss i on a I s and
lation of the U.S. trademark
We should be telling registration of “Jap” sought
scholars to carry out research
and training on the develop- 1
these children that name- by Gondas, S.A., a Swiss corment and allocation of health
calling is not acceptable at poration believed to be conresources, it has been learn
YUBARI, Hokkaido—- Coal miners carry a co-worker on a school. Perhaps we should trolled by Kenzo Takada, the
ed.
stretcher after he was resscued following a leak of poisonous consider suspending them Japan-born Paris fashion de
The idea is based upon pro gas at a coal mine in Hokkaido. Ninety-three miners lost their for a day,” Fava said.
signer, was duly noted in the
Fava, who brought the Oct. 9 Washington Japanese
posals made by Dr. Takemi, lives in the accident, making it the third worst disaster in
complaints to the attention of American Citizens' League
president of the Japan Med Japan's mining history.
the board of education at a office report.
ical Association, who has meeting recently, said talking ; . R. Ikejiri, Washington J ACL
been pointing out the need to
to students doesn ' t seem to representative, scored it as
i rh prove the world's heal th
do much good.
“another major victory” for
services and the allocation of
“The harm this name^all- Japanese Americans, thanks
scarce resources in medical
irigdoes is overwhelming and to the legal assistance pro
overJapan/*
" ?
Under the Takemi Program
TOKYO-A Japanese pohVideo-recording arid replay7 I know some children are hav vided by David T. Nikaido of
at Harvard!, a series of one- tl?ia" wa cJl"9 a blue f''m
ing the act of lovemaking has ing real problems coping with Washington and Ronald Inou
year visiting fellowships was horrified to recognize the
become something of an ob these racial slurs,” she said. ye of New York and support
would be offered to govern- woman as h,s w,fe Unknown
Arid the Ward I trustee from Nikkei members in Con
to him, she was regularly session in the mecca of video knows just how tough ethnic gress.
ment officials, managers,
meeting a lover in a hotel technology. The instructions
scientists, etc., from different
'
■■
■
room. Unknown to her, the in Japan's »love hotels« ascountries to jointly study and
video Tape recording, which sure couples that the tape
conduct research.
she and her lover made for will be automatically erased
According to the prospec
their own amusement, had after one playback. But, in
tus of the program, these
been copied by the hotel practice, it is not-difficult for
WINNIPEG — The Manito been named winner of the
fellows - would^ undertake .
ownerto delight voyeurs all an unscrupulous hotel opera ba Japanese Canadian Citi Kazuko Shimizu Bursary. She
course work, participate i n
tor to keep the tapes.
seminars and conduct re
Connoisseurs say that com zens' Association recently is in first year Science at the
search while working with
mercial blue films, including announced the winners of the University of "Manitoba.
Mr. Ronald Saper, son of
physicians, economists and
the »spectaculars« imported Kazauko Shimizu Bursary of
and Mrs. Arnold Saper,
from America, pale beside $300 and the Manitoba J CCA
statisticians at Harward Uni
has been awarded the Mani
versity.
TOKYO — A 17-year-old high the love hotel video which Scholarship of $300.
Cheryl Nakamura, daughter toba JCCA Scholarship. He
Their activities wouId stress school sophomore won a pre records authentic joy. Indeed
economics, planning, evalu stigious Japanese literary to satisfy the growing de of Mrs. Kanae Nakamura and .is in first year Engineering at
ation and policy formulation, award recently for Ker essays mand, some love scenes may the laite Toru Nakamura, has the University of Waterloo. 1
with a strong emphasis on on the teen-age school life.
be staged and sold as the real
the application of quantita
Akemi Horita was picked thing. But there was no doubt
tive analytic methods;
from 815 other candidates about the authenticity of a
Some of the participants from across Japan, who were batch of tapes which has
may work in other areas, such mostly professional -Writers shocked the small town of
told by immigration officials
TORONTO — Law student
as tropical disease biology, competing for the annual Ka Aizuwakamatsu and are now Chris Kurata was successful
that Alvarado would then be
-population, nutrition, epide wade S hobo Literary Prize.
circulating across the nation. in aiding a 24-year-old Filipino
allowed back into Canada.
miology and statistics. 'They
Among the couples seen domestic, Justina Alvarado,
Her work, “Aiko, Age 16.
Kurata said Alvarado came
may also select courses from 1980,” won praises from three cavorting in the town's hotel in her fight to keep from be to Canada last April with per
the existing programs at Har of the four judges on the (its room are rented by the ing deported from Canada.
mission to work as a domesward. An international orienta reviewing panel. “A vivid hour) are a town hall official
tic for a Thornhill woman for
Ms. Alvarado was ordered
tion would be specially devel description of high-school — with someone else' s wife. deported last month for cona year. But before she arrived,
oped for the Takemi Program. life,” said Nobuo Kojima, one The scandal has led the local travening the Immigration Act
Kurata said, the woman decidTakemi fellows would re of the judges. ‘
council to order its employees by working for a Thornhill
ed she did not want to engage
turn to their home countries
The awarding panel said to “observe more carefully couple without government
Alvarado and a Thornhill cou
after their course work with Horita was the yougest to appropriate standards of be authorization. Recently, an
ple hired her instead.
improved skills and a world capture the prize, regarded haviour.”
Kurata said the couple was
immigration hearing quashed
The police are trying to the deportation notice but
wide network of colleagues. as a ticket to the literary
issued a Canada Employment ,
According to theplan, the stardom.
establish how the tapes left handed Alvarado a departure
“confirmation of offer of em
Takemi Program will train 20
“I'm so happy,” long-haired the hotel, which was popular notice ordering her to leave
ployment” and understood
fellows in the next five years. Horita said, breaking into a with couples of all ages and Canada by November 13th.
that was the end of thematThe program will also spon big smile when informed of backgrounds. Since the scan
ter.
- ' :■
" - ;
However, law student Kurasor a seminar of international the announcement.
dal, business has fallen off - ta, who represented Alvarado
However, Kurata said, the
conferences to be held in To
The prize winner, who dramatically, and more than at the hearing, said her client
hearing ordered Alvarado to
kyo arid Boston in order for plans to pursue a career in one respected citizen lives in will go to Buffalo, N.Y., and
be deported because she did
social work, enjoys volley ball fear of a new batch of tapes apply for a Canadian visa.
hot notify immigration offiContinued on page 2
and is an expert archer.
surfacing.
Kurata said she's been
cials other hew job.
“Jap” trademark
registration
cancellation
Third worst mining disaster kills 93
Politician watching »blue«
film sees own wife acting
iaAa
MdllltODd juua announces
scholarship, bursary winners
Prestigious Jpnz
literary award
Mr
Law student aids Filipino
woman in deportation war
„
FRIDAY, NOV. 13, 1981
Harvard
Takemi
Fellowship
first named
afterJapanese
TORONTO. ONT.
Trustee seeks crackdown on
racist remarks to students
after J.C. parents complain
SCARBOROUGH =- A school jokes and racial slurs are on a
trustee is calling for stricter young child. “My husband's
disciplining of students who Italian and my children were
hurl racial insults at class called wops at school. It
hurts,” Fava said.
mates.
BOSTON — The Harvard After hearing repeated
School of Public Health will
complaints from Japanese
establish a fellowship prog
parents in Ward I, Trustee
ram called the Dr. Taro Ta
I Barbara Fava said she wants
kemi Program in International
school principals to get
Health, designed to bring
tougher with: name-calling ‘ WASHINGTON — Cancel
together the world's leading
students.
.
hea 11 h p ro fe ss i on a I s and
lation of the U.S. trademark
We should be telling registration of “Jap” sought
scholars to carry out research
and training on the develop- 1
these children that name- by Gondas, S.A., a Swiss corment and allocation of health
calling is not acceptable at poration believed to be conresources, it has been learn
YUBARI, Hokkaido—- Coal miners carry a co-worker on a school. Perhaps we should trolled by Kenzo Takada, the
ed.
stretcher after he was resscued following a leak of poisonous consider suspending them Japan-born Paris fashion de
The idea is based upon pro gas at a coal mine in Hokkaido. Ninety-three miners lost their for a day,” Fava said.
signer, was duly noted in the
Fava, who brought the Oct. 9 Washington Japanese
posals made by Dr. Takemi, lives in the accident, making it the third worst disaster in
complaints to the attention of American Citizens' League
president of the Japan Med Japan's mining history.
the board of education at a office report.
ical Association, who has meeting recently, said talking ; . R. Ikejiri, Washington J ACL
been pointing out the need to
to students doesn ' t seem to representative, scored it as
i rh prove the world's heal th
do much good.
“another major victory” for
services and the allocation of
“The harm this name^all- Japanese Americans, thanks
scarce resources in medical
irigdoes is overwhelming and to the legal assistance pro
overJapan/*
" ?
Under the Takemi Program
TOKYO-A Japanese pohVideo-recording arid replay7 I know some children are hav vided by David T. Nikaido of
at Harvard!, a series of one- tl?ia" wa cJl"9 a blue f''m
ing the act of lovemaking has ing real problems coping with Washington and Ronald Inou
year visiting fellowships was horrified to recognize the
become something of an ob these racial slurs,” she said. ye of New York and support
would be offered to govern- woman as h,s w,fe Unknown
Arid the Ward I trustee from Nikkei members in Con
to him, she was regularly session in the mecca of video knows just how tough ethnic gress.
ment officials, managers,
meeting a lover in a hotel technology. The instructions
scientists, etc., from different
'
■■
■
room. Unknown to her, the in Japan's »love hotels« ascountries to jointly study and
video Tape recording, which sure couples that the tape
conduct research.
she and her lover made for will be automatically erased
According to the prospec
their own amusement, had after one playback. But, in
tus of the program, these
been copied by the hotel practice, it is not-difficult for
WINNIPEG — The Manito been named winner of the
fellows - would^ undertake .
ownerto delight voyeurs all an unscrupulous hotel opera ba Japanese Canadian Citi Kazuko Shimizu Bursary. She
course work, participate i n
tor to keep the tapes.
seminars and conduct re
Connoisseurs say that com zens' Association recently is in first year Science at the
search while working with
mercial blue films, including announced the winners of the University of "Manitoba.
Mr. Ronald Saper, son of
physicians, economists and
the »spectaculars« imported Kazauko Shimizu Bursary of
and Mrs. Arnold Saper,
from America, pale beside $300 and the Manitoba J CCA
statisticians at Harward Uni
has been awarded the Mani
versity.
TOKYO — A 17-year-old high the love hotel video which Scholarship of $300.
Cheryl Nakamura, daughter toba JCCA Scholarship. He
Their activities wouId stress school sophomore won a pre records authentic joy. Indeed
economics, planning, evalu stigious Japanese literary to satisfy the growing de of Mrs. Kanae Nakamura and .is in first year Engineering at
ation and policy formulation, award recently for Ker essays mand, some love scenes may the laite Toru Nakamura, has the University of Waterloo. 1
with a strong emphasis on on the teen-age school life.
be staged and sold as the real
the application of quantita
Akemi Horita was picked thing. But there was no doubt
tive analytic methods;
from 815 other candidates about the authenticity of a
Some of the participants from across Japan, who were batch of tapes which has
may work in other areas, such mostly professional -Writers shocked the small town of
told by immigration officials
TORONTO — Law student
as tropical disease biology, competing for the annual Ka Aizuwakamatsu and are now Chris Kurata was successful
that Alvarado would then be
-population, nutrition, epide wade S hobo Literary Prize.
circulating across the nation. in aiding a 24-year-old Filipino
allowed back into Canada.
miology and statistics. 'They
Among the couples seen domestic, Justina Alvarado,
Her work, “Aiko, Age 16.
Kurata said Alvarado came
may also select courses from 1980,” won praises from three cavorting in the town's hotel in her fight to keep from be to Canada last April with per
the existing programs at Har of the four judges on the (its room are rented by the ing deported from Canada.
mission to work as a domesward. An international orienta reviewing panel. “A vivid hour) are a town hall official
tic for a Thornhill woman for
Ms. Alvarado was ordered
tion would be specially devel description of high-school — with someone else' s wife. deported last month for cona year. But before she arrived,
oped for the Takemi Program. life,” said Nobuo Kojima, one The scandal has led the local travening the Immigration Act
Kurata said, the woman decidTakemi fellows would re of the judges. ‘
council to order its employees by working for a Thornhill
ed she did not want to engage
turn to their home countries
The awarding panel said to “observe more carefully couple without government
Alvarado and a Thornhill cou
after their course work with Horita was the yougest to appropriate standards of be authorization. Recently, an
ple hired her instead.
improved skills and a world capture the prize, regarded haviour.”
Kurata said the couple was
immigration hearing quashed
The police are trying to the deportation notice but
wide network of colleagues. as a ticket to the literary
issued a Canada Employment ,
According to theplan, the stardom.
establish how the tapes left handed Alvarado a departure
“confirmation of offer of em
Takemi Program will train 20
“I'm so happy,” long-haired the hotel, which was popular notice ordering her to leave
ployment” and understood
fellows in the next five years. Horita said, breaking into a with couples of all ages and Canada by November 13th.
that was the end of thematThe program will also spon big smile when informed of backgrounds. Since the scan
ter.
- ' :■
" - ;
However, law student Kurasor a seminar of international the announcement.
dal, business has fallen off - ta, who represented Alvarado
However, Kurata said, the
conferences to be held in To
The prize winner, who dramatically, and more than at the hearing, said her client
hearing ordered Alvarado to
kyo arid Boston in order for plans to pursue a career in one respected citizen lives in will go to Buffalo, N.Y., and
be deported because she did
social work, enjoys volley ball fear of a new batch of tapes apply for a Canadian visa.
hot notify immigration offiContinued on page 2
and is an expert archer.
surfacing.
Kurata said she's been
cials other hew job.
“Jap” trademark
registration
cancellation
Third worst mining disaster kills 93
Politician watching »blue«
film sees own wife acting
iaAa
MdllltODd juua announces
scholarship, bursary winners
Prestigious Jpnz
literary award
Mr
Law student aids Filipino
woman in deportation war
Page 2
Pogo 2
TH E
Friday, Nov. 13, 1981 v
CAN ADI AN
NEW
Moist lucrative Jpnz. jobs
carry ‘intimidation scent’
Nikko’
rtfi
The New Canadian'
Established 1939
Second Class mail No. 0388
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo. Mori
/ .
English Editor
KeiTsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
By BOB HORIGUCHI
. expert,-contends that these
The most lucrative occupa- tax privileges of religious
1
tions in Japan today are those bodies constitute »hidden
that carry with them a scent subsidies« that contravene
the law that prescribes that
of intimidation.
INSURANCE
Reservations: 977-2164
According to the Shukan religious organizations should
not receive state support, the
Gertrude Urabe
Shincho these are:
OPEN EVERYDAY • The" medical profession, magazine states^
463 Eglinton Aye. W.
“Were religious bodies re
whose practitioners darkly
479 Queen Street West
Toronto, Ont.- M5N ' 1A7
499 Dundas St. West,
quired
to
file
financial
state
Toronto, Ont. M5V2A9
hint that life or death can
phone
489-8611
Toronto, Ont.
PHONE 366-5005
depend on /their ministra ments and be taxed accordingly,” Kitano is quoted as
tions.
“
.
• The teaching profession, saying, “they would have to ;
For Best:Results
whose "members insidiously pay property and business
suggest that success in life, taxes. This revenue should
Extra Sbat34te46/Sbort36to4S
reach into c the trillions of Use New Canadian Ads o
. hinges oh how well students
yen.
'
listen to them.
The; weekly remarks that ,
CLASSIFIED
• The religious vocation,
^ ■
.■■
'■'■;'
whose adepts state that hell political parties hesitate, to
take up this issue because
KIMONO for young lady
awaits unbelievers. _
Of the three, the magazine of the vote-getting power of and mature Jvomen. Please
states in its Oct. 15 issue, the the religious organizations phone 284-7784 (Toronto).
most coddled by the state is upon which many politicians
depend at election time.
GARDEN
the religious calling.
ENTERPHSESLin
Religious organizations are
accorded a tax-free status
andiftheydoengage i n prof i t
making activities they enjoy
Continued from page 1
special privileges.
Whereas ordinary business
• Stonelafternt
profits are subject to a 42% the Takemi fellows to meet
■ NOSTPOPULAX “SAKERA” IUXB KICK '
•. Treepruningandspraying
tax^ the money-making activi with distinguished experts
• Maintenance sendee
. OpuaSunday — 16 im te 6 ml
from
many
countries
for
fur
ties of religious corporations
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
are subject to only a 17.5% ther exchanges of ideas and ,
1
977-3761 A 977-37RS
information on the public
levy, the weekly points out.
HALF HOUR FREE PARKING FOX
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
There are today more than health field.
PARKINS LOT( SOUTH OF LICHEE GARBENS)
180,000 religious bodies regThe leadership of the pro
i s tered in the country and the
gram wilT be shared by two
number of followers that they
RJESTAURANT5
distinguished experts, a phy
have reported to the autho
AAT REALTY CANADA LIMITED
Q
sician and an economist.
"MICHI"
rities
totals
200
million,
al
Toronto Real Estate Board Member
459 Church St.
most twice the total popula
The Harvard School of Pub
tion of the country, the lic Health decided to establish
this prog ram i n recog n i t i o n of
magazine adds.
< "MASA"
< The registration of religious Dr. Takemi 's pioneering work
195 RICHMOND ST. W
corporations is a simple pro- in this particular aspect of
' 1
Phone 977-9519
cedure,
requiring
only
the
fib
medicine
and
its
aplication
to
TOSHE HAYASHI ..^.^^
1833 VICTORIA PARK AVe.,
1.(416)782-1491
' ing of appropriately filled the problems mankind faces
SCARBOROUGH. ONT.
1.(416)291-2907
MU2T3
_ forms.
today. This is the first pro
Professor Hirohisa Kitano gram of this kind at Harvard
of Nihon University, a tax-law that carries a Japanese name.
sukiyaki
Short
Man.
.BratStorrs rt
Harvard „
DUNDAS UNION STORE
Donald I. Kimura
SMALL SHOE SIZES
7
Phone 366-5005
MR.
£
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
' Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.99
. Tour to Las* Vegas from $399.00
>
Tour. to Mexico from $469.90 ,
Return flight to Vancouver from. $269.00
Stouffville, Ontario
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
1328 Qn^en St. West ?
Phone 531*1931 Toronto
■inMVa'- " 466 Dnninn St. W.
rwawia.Toronto2B,ent.
155 Main Street West
THE NEW CANADIAN
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES ' :
MENS 4 and up
LADIES 2 an)l up
MEDIUM & WIDE FITTINGS .
ALBERT'S SHOE STORE
r
Barrister A Solicitor
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
I
'
LOH 1L0
'•■
640-5454
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB.
A MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN. ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9.
Low Low Prices *
$5.00
On
Now Color TV's
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
§tereors,Micr0W>v«
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, /
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
1 enclose t_______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque, or money order)
NAME(S)
SWIG'S T.V.
Solos & Service
Member MTTSA
‘ Fest TiV. ' Service
7414236
2625 Islington Ave. ,
(At Albion)
ADDRESS
IttTKO
BEST KSULTS FROM THE J J, COMMUNITY
'
Shig Aoki Pro,.
TH E
Friday, Nov. 13, 1981 v
CAN ADI AN
NEW
Moist lucrative Jpnz. jobs
carry ‘intimidation scent’
Nikko’
rtfi
The New Canadian'
Established 1939
Second Class mail No. 0388
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo. Mori
/ .
English Editor
KeiTsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
By BOB HORIGUCHI
. expert,-contends that these
The most lucrative occupa- tax privileges of religious
1
tions in Japan today are those bodies constitute »hidden
that carry with them a scent subsidies« that contravene
the law that prescribes that
of intimidation.
INSURANCE
Reservations: 977-2164
According to the Shukan religious organizations should
not receive state support, the
Gertrude Urabe
Shincho these are:
OPEN EVERYDAY • The" medical profession, magazine states^
463 Eglinton Aye. W.
“Were religious bodies re
whose practitioners darkly
479 Queen Street West
Toronto, Ont.- M5N ' 1A7
499 Dundas St. West,
quired
to
file
financial
state
Toronto, Ont. M5V2A9
hint that life or death can
phone
489-8611
Toronto, Ont.
PHONE 366-5005
depend on /their ministra ments and be taxed accordingly,” Kitano is quoted as
tions.
“
.
• The teaching profession, saying, “they would have to ;
For Best:Results
whose "members insidiously pay property and business
suggest that success in life, taxes. This revenue should
Extra Sbat34te46/Sbort36to4S
reach into c the trillions of Use New Canadian Ads o
. hinges oh how well students
yen.
'
listen to them.
The; weekly remarks that ,
CLASSIFIED
• The religious vocation,
^ ■
.■■
'■'■;'
whose adepts state that hell political parties hesitate, to
take up this issue because
KIMONO for young lady
awaits unbelievers. _
Of the three, the magazine of the vote-getting power of and mature Jvomen. Please
states in its Oct. 15 issue, the the religious organizations phone 284-7784 (Toronto).
most coddled by the state is upon which many politicians
depend at election time.
GARDEN
the religious calling.
ENTERPHSESLin
Religious organizations are
accorded a tax-free status
andiftheydoengage i n prof i t
making activities they enjoy
Continued from page 1
special privileges.
Whereas ordinary business
• Stonelafternt
profits are subject to a 42% the Takemi fellows to meet
■ NOSTPOPULAX “SAKERA” IUXB KICK '
•. Treepruningandspraying
tax^ the money-making activi with distinguished experts
• Maintenance sendee
. OpuaSunday — 16 im te 6 ml
from
many
countries
for
fur
ties of religious corporations
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
are subject to only a 17.5% ther exchanges of ideas and ,
1
977-3761 A 977-37RS
information on the public
levy, the weekly points out.
HALF HOUR FREE PARKING FOX
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
There are today more than health field.
PARKINS LOT( SOUTH OF LICHEE GARBENS)
180,000 religious bodies regThe leadership of the pro
i s tered in the country and the
gram wilT be shared by two
number of followers that they
RJESTAURANT5
distinguished experts, a phy
have reported to the autho
AAT REALTY CANADA LIMITED
Q
sician and an economist.
"MICHI"
rities
totals
200
million,
al
Toronto Real Estate Board Member
459 Church St.
most twice the total popula
The Harvard School of Pub
tion of the country, the lic Health decided to establish
this prog ram i n recog n i t i o n of
magazine adds.
< "MASA"
< The registration of religious Dr. Takemi 's pioneering work
195 RICHMOND ST. W
corporations is a simple pro- in this particular aspect of
' 1
Phone 977-9519
cedure,
requiring
only
the
fib
medicine
and
its
aplication
to
TOSHE HAYASHI ..^.^^
1833 VICTORIA PARK AVe.,
1.(416)782-1491
' ing of appropriately filled the problems mankind faces
SCARBOROUGH. ONT.
1.(416)291-2907
MU2T3
_ forms.
today. This is the first pro
Professor Hirohisa Kitano gram of this kind at Harvard
of Nihon University, a tax-law that carries a Japanese name.
sukiyaki
Short
Man.
.BratStorrs rt
Harvard „
DUNDAS UNION STORE
Donald I. Kimura
SMALL SHOE SIZES
7
Phone 366-5005
MR.
£
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
' Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.99
. Tour to Las* Vegas from $399.00
>
Tour. to Mexico from $469.90 ,
Return flight to Vancouver from. $269.00
Stouffville, Ontario
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
1328 Qn^en St. West ?
Phone 531*1931 Toronto
■inMVa'- " 466 Dnninn St. W.
rwawia.Toronto2B,ent.
155 Main Street West
THE NEW CANADIAN
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES ' :
MENS 4 and up
LADIES 2 an)l up
MEDIUM & WIDE FITTINGS .
ALBERT'S SHOE STORE
r
Barrister A Solicitor
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
I
'
LOH 1L0
'•■
640-5454
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB.
A MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN. ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9.
Low Low Prices *
$5.00
On
Now Color TV's
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
§tereors,Micr0W>v«
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, /
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
1 enclose t_______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque, or money order)
NAME(S)
SWIG'S T.V.
Solos & Service
Member MTTSA
‘ Fest TiV. ' Service
7414236
2625 Islington Ave. ,
(At Albion)
ADDRESS
IttTKO
BEST KSULTS FROM THE J J, COMMUNITY
'
Shig Aoki Pro,.
Page 3
Friday, Noy. 13, 1981.
Personal Notes Across Canada*
I Page 3]
Dancer Grace]
Miyagawa in f
Phaedra role I
[ Dates & Doings j
Manitoba JCCA Xmas Ball Dec. 19
USUI
3
WINNIPEG -— The Manitoba JCCA Christmas Banquet and
YAMASAKI-STACK
VANCOUVER — Mr; Kohei
Ball will be held this year at the International Inn on Decern- '
VANCOUVER — Kathleen
Usu i, aged 87, passed away
ber 19, 1981. Everyone's support will be greatly appreciated.
Stack, dai/ghter of Mr. and
on October 16,1981 . Survived
Tickets are $20 per person andare available from executive
Mrs. D. Stack, became the
by his son, Koshi and his wife
members or call: Mary Yamane 774-2840; Dave Nishimura 783bride of Mr. Brian Yamasaki,
Sayoko, Vancouver; three
7606; or Fred Kaita 783-4121.
Outlook
daughters, Haruko and her
son of Mr. and Mrs. S. Yama
saki, on July 18, 1981. Wedhusband, Minoru Hamano, of
• ding ceremonies were held at : Prince Rupert; Akiko and her
the Holy Name Church in
husband, Eddie Sugihara, of
Vancouver with the Father D.
Lethbridge; Tsuneko (Pat) and
WINNIPEG — The Annual Manitoba J.C.C.A. Kiddies
Neumann officiating. The
her husband, Dennis Nishi,
Party will be held this year on Saturday, December 5tn rat
happy couple now reside in
Vancouver; 8.grandchildren, 4
1:00 p.m. at Knox Unjted Church, McLeod Hall. Santa is ex
Ladner, B.C.
/
.greatgrandchildren.
pected to arrive at 2 p.m. with lots of goodies.-Lunch to follow.
Funeral service was held
Please forward names of children and ages before November
at the Vancouver Buddhist
TORONTO
One of Tor- 16th to:?Mrs. Ruth Goto, 1336 Summerville Avenue, Winnipeg,
Healthy Body & Mind ‘ Ch u rch with the Rev. Y. Izumi ont Dance Theatre - s princi Manitoba, R3T1B9.
MJCC-Outlook
officiating.
Glen
haven
Memopal iUdiiijtJibj
dancers, urdi/tj
Grace Miyagawa H
p«i
i
Through the Martial Aits
. rial Chapel. Cremation at Van- is presently interpreting the
couver Crematorium. .
character of Phaedra from I
"
i
Mythos (1977), David Earle's
MONTREAL — The Montreal J.C. Cultural Centre fund
KAWASAKI
exploration of the Phaedra raising event of the year is planned for Saturday,
Saturdav. November
WINNIPEG — Ohoctober myth. The show is part of 28, 1981 with cocktails at 6 p.m. and dinner at 7 in the Salle
18, 1981, at the Grace Hos- the Toronto Dance Theatre's Trianon, Holiday Inn, 6700 Trans Canada Highway, Pointe
;pital, Mr. Sutejiro Kawasaki, 2Qth Toronto Season, which Claire. This year, special entertainment is being arranged for
' proprietor
aged 82 years passed away.
started Nov. 4th and will con the enjoyment of the patrons. The committee is also planning
JON ONODERA
Born in Shiga-Ken, Japan, tinue until Nov. 21st.
mixers and other variety dances as well as raffles and door
481-8895
' 489-4654
prizes.
Mr. Kawasaki moved to Can
(Business) (Residence)
ada in 1905.
Performing in this emotion
Call up your friends and make up a table. There will also be
Besides his wife Kono, Mr. ally and physically deman
a seniors table as well as a singles table being arranged by the
540 Eglinton Ave., W
Kawasaki is survived by six ding role is nothing new to
Thursday and Sunday Drop-In groups. Call C.D.C. at 728-1996
Toronto
sons, Matsuo (Japan), Takeo, Ms. Miyagawa. She has trainany weekday evening or Sunday afternoon to be included in
Shigeo, Junji (Winnipeg), Isa- ed extensively and danced
these special tables.
i mi (Halifax), Ken (Vancouver); many leading roles with the
The benefit dinner —dance committee is composed of:
three daughters, Kazumi YaJoe Horibe, chairman; Yosh Ogura, Master of Ceremonies;
• marhoto (B.C.), Kiyomi YamaSakura Gifts
Jim Ishii and Tom Nishio, Donations; Ken Onishi, Raffle;
. 1 moto and Kyoko (Wi n n ipeg);
After six years of ballet
Sumio Hirai, Treasurer; May and Dick Takeuchi, Tickets.
nine grandchildren and two training in her home town of
Admission is $25.00 per person ($20 for full-time students
great-grandchildren. Mr. Ka Calgary, Grace Miyagawa be
and senior citizens 65 and over). For further information
wasaki was predeceased by a gan her intensive ballet
please call Joe Horibe at 636^4799.
Mont. Bulletin
son Tadanobu in 1960.
studieswith Joyce Schietze
M> Bloor St- Wwt
Funeral service was held of the Ottawa Dance Centre j
at the Manitoba Buddhist , at the age of 11. There she I
The New Qcrnctdicxn
Church
on
October
21
with
was
introduced
to
modern
,
Tdronto 928-3385
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Rev.zY. Hayashi officiating.
dance by Judith Davis, and
performed with the Dance
Please find enclosed 9
for which
Centre's Workshop Compa
’$Renew my subscription.
/
ny. She danced in the Nation- j
- OPEN Mon.-Fri. .12:00^2:30 5:00-10:00
>t.
5:00-10:00 •
. Cl Enter my new subscription for • . ... year/montha
al Art Centre's production
Closed Sundays & Holidays
of the opera; “Queen of
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
'm
Spades”, coreographed by
EOLIfflWtM.
C e Jia Franca.
NAMEJMR. MRS. MISS)
Manitoba JCCA Kiddies party Dec. 5
Montreal JCC Centre fund raising time
H YLAN D
FLOWERS
a
WICKSTEEP
; 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE.'421-6016
iiliiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiimiiiiiH
TIMES WARE TRAVEL GENTRS LT©
While a scholarship'stud
ent at the School of the Tor,ronto Dance Theatre, Grace
performed with danceer chor
eographer Paul Ravitz.
She made her debute with
the Toronto Dance Theatre
in 1978 at the company's
10th anniversary performance
at the zroyal Alexandra.
8 82 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 2 73-5896
V
& 661-7251
x
x
Weekly Group To Japan By Japan7 Air Lines
and CT. AIR is now available
3
For More Information Concerning All Your
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As PossiS ble . '
'
We Will Be Happy To Serve You.
THE PLACE TO START Y^UR HAPPY HOLIDAY
.
’ CITY ;
e
~
PROV
POSTAL CODE
We, the Committee for the Vancouver Island Reunion
would like to express our sincere appreciation to all
those former Islanders and friends who gathered at the
J.C.C.C. oh October 3 for the Vancouver Island Reunion.
Thanks to their cooperation and effort the event turned,
out to be an overwhelming success.
x
It would not have been possible for us to accom
modate the many gu'ests who attended had it not been
for the assistance, of the many volunteers, including
those who provided the refreshments, the meals and the
entertainment. It is mainly through their efforts that we
were able to obtain a substantial amount of money k
which was donated to the following: first and foremost
— $2,000 to the Vancouver Buddhist Church with our |
heartfelt appreciation for their annual OH AKA MAIRI to |
the Island; $1,000 to the J.C.C.C. for the generous use of }
their facilities; and $200 to Nipponia Home.
*
We would also like to gratefully acknowledge the
numerous stores, companies and individuals who gen
erously donated their goods and services for door prizes.
The Committee for the Vancouver Island Reunion
j’
INSURANCE
Gertrude Urabe
Please contact as.
. For information concerning all your Travel needs,
ADDRESS
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Rome 449-9293
Personal Notes Across Canada*
I Page 3]
Dancer Grace]
Miyagawa in f
Phaedra role I
[ Dates & Doings j
Manitoba JCCA Xmas Ball Dec. 19
USUI
3
WINNIPEG -— The Manitoba JCCA Christmas Banquet and
YAMASAKI-STACK
VANCOUVER — Mr; Kohei
Ball will be held this year at the International Inn on Decern- '
VANCOUVER — Kathleen
Usu i, aged 87, passed away
ber 19, 1981. Everyone's support will be greatly appreciated.
Stack, dai/ghter of Mr. and
on October 16,1981 . Survived
Tickets are $20 per person andare available from executive
Mrs. D. Stack, became the
by his son, Koshi and his wife
members or call: Mary Yamane 774-2840; Dave Nishimura 783bride of Mr. Brian Yamasaki,
Sayoko, Vancouver; three
7606; or Fred Kaita 783-4121.
Outlook
daughters, Haruko and her
son of Mr. and Mrs. S. Yama
saki, on July 18, 1981. Wedhusband, Minoru Hamano, of
• ding ceremonies were held at : Prince Rupert; Akiko and her
the Holy Name Church in
husband, Eddie Sugihara, of
Vancouver with the Father D.
Lethbridge; Tsuneko (Pat) and
WINNIPEG — The Annual Manitoba J.C.C.A. Kiddies
Neumann officiating. The
her husband, Dennis Nishi,
Party will be held this year on Saturday, December 5tn rat
happy couple now reside in
Vancouver; 8.grandchildren, 4
1:00 p.m. at Knox Unjted Church, McLeod Hall. Santa is ex
Ladner, B.C.
/
.greatgrandchildren.
pected to arrive at 2 p.m. with lots of goodies.-Lunch to follow.
Funeral service was held
Please forward names of children and ages before November
at the Vancouver Buddhist
TORONTO
One of Tor- 16th to:?Mrs. Ruth Goto, 1336 Summerville Avenue, Winnipeg,
Healthy Body & Mind ‘ Ch u rch with the Rev. Y. Izumi ont Dance Theatre - s princi Manitoba, R3T1B9.
MJCC-Outlook
officiating.
Glen
haven
Memopal iUdiiijtJibj
dancers, urdi/tj
Grace Miyagawa H
p«i
i
Through the Martial Aits
. rial Chapel. Cremation at Van- is presently interpreting the
couver Crematorium. .
character of Phaedra from I
"
i
Mythos (1977), David Earle's
MONTREAL — The Montreal J.C. Cultural Centre fund
KAWASAKI
exploration of the Phaedra raising event of the year is planned for Saturday,
Saturdav. November
WINNIPEG — Ohoctober myth. The show is part of 28, 1981 with cocktails at 6 p.m. and dinner at 7 in the Salle
18, 1981, at the Grace Hos- the Toronto Dance Theatre's Trianon, Holiday Inn, 6700 Trans Canada Highway, Pointe
;pital, Mr. Sutejiro Kawasaki, 2Qth Toronto Season, which Claire. This year, special entertainment is being arranged for
' proprietor
aged 82 years passed away.
started Nov. 4th and will con the enjoyment of the patrons. The committee is also planning
JON ONODERA
Born in Shiga-Ken, Japan, tinue until Nov. 21st.
mixers and other variety dances as well as raffles and door
481-8895
' 489-4654
prizes.
Mr. Kawasaki moved to Can
(Business) (Residence)
ada in 1905.
Performing in this emotion
Call up your friends and make up a table. There will also be
Besides his wife Kono, Mr. ally and physically deman
a seniors table as well as a singles table being arranged by the
540 Eglinton Ave., W
Kawasaki is survived by six ding role is nothing new to
Thursday and Sunday Drop-In groups. Call C.D.C. at 728-1996
Toronto
sons, Matsuo (Japan), Takeo, Ms. Miyagawa. She has trainany weekday evening or Sunday afternoon to be included in
Shigeo, Junji (Winnipeg), Isa- ed extensively and danced
these special tables.
i mi (Halifax), Ken (Vancouver); many leading roles with the
The benefit dinner —dance committee is composed of:
three daughters, Kazumi YaJoe Horibe, chairman; Yosh Ogura, Master of Ceremonies;
• marhoto (B.C.), Kiyomi YamaSakura Gifts
Jim Ishii and Tom Nishio, Donations; Ken Onishi, Raffle;
. 1 moto and Kyoko (Wi n n ipeg);
After six years of ballet
Sumio Hirai, Treasurer; May and Dick Takeuchi, Tickets.
nine grandchildren and two training in her home town of
Admission is $25.00 per person ($20 for full-time students
great-grandchildren. Mr. Ka Calgary, Grace Miyagawa be
and senior citizens 65 and over). For further information
wasaki was predeceased by a gan her intensive ballet
please call Joe Horibe at 636^4799.
Mont. Bulletin
son Tadanobu in 1960.
studieswith Joyce Schietze
M> Bloor St- Wwt
Funeral service was held of the Ottawa Dance Centre j
at the Manitoba Buddhist , at the age of 11. There she I
The New Qcrnctdicxn
Church
on
October
21
with
was
introduced
to
modern
,
Tdronto 928-3385
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Rev.zY. Hayashi officiating.
dance by Judith Davis, and
performed with the Dance
Please find enclosed 9
for which
Centre's Workshop Compa
’$Renew my subscription.
/
ny. She danced in the Nation- j
- OPEN Mon.-Fri. .12:00^2:30 5:00-10:00
>t.
5:00-10:00 •
. Cl Enter my new subscription for • . ... year/montha
al Art Centre's production
Closed Sundays & Holidays
of the opera; “Queen of
$20 00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
'm
Spades”, coreographed by
EOLIfflWtM.
C e Jia Franca.
NAMEJMR. MRS. MISS)
Manitoba JCCA Kiddies party Dec. 5
Montreal JCC Centre fund raising time
H YLAN D
FLOWERS
a
WICKSTEEP
; 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE.'421-6016
iiliiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiimiiiiiH
TIMES WARE TRAVEL GENTRS LT©
While a scholarship'stud
ent at the School of the Tor,ronto Dance Theatre, Grace
performed with danceer chor
eographer Paul Ravitz.
She made her debute with
the Toronto Dance Theatre
in 1978 at the company's
10th anniversary performance
at the zroyal Alexandra.
8 82 No. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 2 73-5896
V
& 661-7251
x
x
Weekly Group To Japan By Japan7 Air Lines
and CT. AIR is now available
3
For More Information Concerning All Your
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As PossiS ble . '
'
We Will Be Happy To Serve You.
THE PLACE TO START Y^UR HAPPY HOLIDAY
.
’ CITY ;
e
~
PROV
POSTAL CODE
We, the Committee for the Vancouver Island Reunion
would like to express our sincere appreciation to all
those former Islanders and friends who gathered at the
J.C.C.C. oh October 3 for the Vancouver Island Reunion.
Thanks to their cooperation and effort the event turned,
out to be an overwhelming success.
x
It would not have been possible for us to accom
modate the many gu'ests who attended had it not been
for the assistance, of the many volunteers, including
those who provided the refreshments, the meals and the
entertainment. It is mainly through their efforts that we
were able to obtain a substantial amount of money k
which was donated to the following: first and foremost
— $2,000 to the Vancouver Buddhist Church with our |
heartfelt appreciation for their annual OH AKA MAIRI to |
the Island; $1,000 to the J.C.C.C. for the generous use of }
their facilities; and $200 to Nipponia Home.
*
We would also like to gratefully acknowledge the
numerous stores, companies and individuals who gen
erously donated their goods and services for door prizes.
The Committee for the Vancouver Island Reunion
j’
INSURANCE
Gertrude Urabe
Please contact as.
. For information concerning all your Travel needs,
ADDRESS
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Rome 449-9293
Page 4
Friday, Nov; 13,1981
Law to reform intended pro stitutes Rare painkiller developed
by gene splicing method
only protection for fleei ng wives
’
TOKYO. — in a. country
where women are taught to
endure for the - sake' of the
family, wives who want to
flee violent husbands have
few places to hide. Short of
divorce, their only protection
is a law which was intended
to reform prostitutes;
Twenty-five years ago, the
government
outlawed .redlight districts and opened - re
habilitation centers for probattered
stitutes. . Today,
wives, abandoned pregnant
mistreated
teenagers
and
elderly 'mothers seek shelter
at these centers, protected by
the
anti-prostitution
law
which offers refuge not only
who might turn to the trade.
In feudal Japan, women
seeking divorce could seek
asylum in Buddhist temples
arid
nunneries,
popularly
called “kakekomidera,” liter
ally “temples to flee to.” Pro
stitute rehabilitation centers
weathered sign, "Tokyo Wo-. ? ^ COypie |O solve their own pro
men’s ’ Counseling Center.
blems.
"1n order to keep violent
husbands from coming, we
don’t publish the address, just
the telephone number. Yasu
ko Konno, director, said in
an interview.“If problems are
too difficult to discuss by
phone, the counselor asks the
- woman to come to talk to a
psychologist here.”
A Tokyo action group- of
the International Year- of the
campaign for a shelter- to ex
pand the counseling centers
established under the * gnfi-
"Women who are perplex
ed, ^wondering whether to
divorce, can’t talk to relatives
or
neighbors," Ms.
Konno
. said. "In thepast, Japanese
society centered in the extend
The Biomedical Research
ed- family,
usually- three
Institute of Suntory Ltd., said
generations, and - ’mukosanthe bi oIog ical Iy act iye su bgen
ryotonari’
(the
three
stance, alpha-neo-endorphin,
houses atross the; street and
was synthesized using a gene
the one bn each side.) When
splicing technique on coni
there was trouble, one had - form bacilli and yeast fungi.
parents or older neighbors, to
consult."
-This is the first time the!
> Sachiko Kanematsu of the
Shimjuku
Welfare
Office,
which refers women to the
Women’s Counseling -Center
center, said she;, has seen no
opened in
1977, followed . - increase in the frequency of
shortly by a smaller facility
wife beating incidents since
in
neighboring
Kanagawa
she started working as a
counselor 25 : year ago, but
Prefecture.
The - government-operated
shelter,, the only .one in this
seek help, and divorce.
city of 11-7 million, can ac
commodate 30 women and
children. . Since it
opened,
more than 2,000 women have
stayed there, or as many have
' fled to the famous, feudalera Tokeiji Temple in Kama
kura over, a 150-yeac .period.
“Under- the old system,
women were told- to . ‘ keep
patience',’.’ she said. In the
past 25 years- they have be
come more’ independent but
still face limited-career oppor
tunities and inadequate child
care facilities.
Last year the center handl- because of strong social ideas
ed 7,423 telephone queries,
about the sanctity .of the
family and feudal traditions ’ and 540 women and ^childen
stayed there for up to two
which regarded women as .
little more than chattel. were women "in their 30’s.
Only 10.7 per cent were pro
A woman in her 20's with
two children? receives about
Y130,000 yen ($565 dollars)
monthly from the government, barely enough for food
and
rent.-- Lawyer Toshiko
Hamayotsu said monthly child
support
payments
average
Y30,000 yen (130 dollars) and
alimony, if awarded, usually
is a single Tump sum of about
3 million yen (13,000 dollars),
less than the average annual
income of a Japanese house
hold.
ture have continued the tradi
tion.
•Police- are reluctant to in-
___________
Entertainment
Quarter,
a - stitutes.
Almost 30 per cent of the
drab-three-story
building,,
woman said they had sought
shielded by trees, serves as a^
modern
kakekomidera:
A ‘ ' shelter because of husbands’
small police station guards
violence. "We don’t say you;
the _ entrance marked__by a >
should do this . . . We think
it is better for the woman herself to decide, but we help her
know
her option s, ’'
Ms.
Konno said.
"MKTHt
ALUMINUMS
OSAKA__ A biorhedical re- . A research team of Miyazasearch aroup attached to the ki Medical University has
distilling giant Suntory has already confirmed that the
reportedly succeeded in pro substance Suntory has deve
ducing a rare, morphine-like loped is. similar to naturah
pajnkiller through gene splic alpha-neo-ehdorphin and has
a pain-killing effect.
ing.
technique has been suGcessfully aplied to yeast fungi in
Japan, sources close to Sun-.
tory said.
Natural alpha-neo-endorphin
exists in minute quantities —
only one - fifty-thousandth- of
a gram can be extracted from
30,000 swine.
JUNN KASHINO
x Alto' PARTNERS ,
FIRST REXDAL^PLACE
155 REXDALE BLVD
' SUITE 408_
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
r
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
-
YUNG
SING
Fire Pot Available
।
North of
College Street
Tel. 960-9038
Barrister 4 WHIotk
40 Mblford Drive,Unit 1 *
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
SteufMUe, Ontario
WH l l»
KEN MURATA
640-5454
9
A New Novel
By JOY KOGAWA
Obasan is a powerful and passionate novel tliat tells,
through the .eyes of a young girl,, the moving story of
the Japanese Canadians during the Second World War.
Naomi Nakane,, a sheltered and beloved child, is only
five years old in 1941 when her mother leaves to visit
relatives in Japan. Then comes Pearl Harbor — and
without warning her gentle world is thrown into un
imaginable turmoil. Separated from her mother, Naomi
watches bewildered as she and her family become
“enemy aliens,” persecuted and despised in their own
land. Like other Canadian citizens of Japanese origin,
" they are stripped of their rights and possessions, the
men press-ganged, the women and children herded into
concentration camps and dispersed across the country.
“Disarmingly lovely, beautifully structured, it is a
tour de force.”
Quill & Quire
Uncontested
divorce
is
simple. A form is filed at he
locaT administrative office. If
one party disagrees, the case
goes to family court where
the couple meets mediators.
“Usually-one old man and
one
old
woman,”
whose
views about marriage tend-to
be traditional, Mrs. Hamayo
tsu said. -
In 1979 there were 132,000
divorces — 1.6 couple per
1,000 population.
Donald I, Kimura
Home; 291-0952
If mediation fails, the dis
trict
court- must
decide
/whether there are grounds,
such as adultry or mental in-
518 Yonge St., Toronto, Ont.
Mon. -Thurs. 11:30-10:00
Tri. and Sat.
11:30 -11:30
Sun.
5:00-10:00
Agincourt
Roofing
___ -Limited.__ __
. “The female mediator often
suggests to the wife to be
more patient," she said.
!" <|i -
z
i
expenses.
Authentic Szechuan
and Cantonese Dishes
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.;
Telephone number is-(416) 4664780.,
The hours are, Monday to "Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Many women turn to work
as bar hostesses, because
Often women just need , night work allows them to
someone to talk with, especi
care for their children during
the day.
“love marriage” against par
~ “From the outside, the en
ental wishes. ;|f the marriage • tertainment business looks as
fails, ’ the parents say “We
if hostesses ca n ea rn lots of
told you so” and tell the
money, but there are many
Yung Sing
Chinese Food
Emporium
The technical breakthrougn
is expected to have wide rep
ercussions in Japanese gene
engineering circles. But Sun
tory declined to comment be
fore the 4th Japan Molecular
Biology Society meeting —
scheduled for Nov. 24 to Nov.
127 in Kanazawa $ity, Fukui
Prefecture.
Please Order To
The New Canadian
,,
, 479 Queen St. W.
Toronto, Ont. M5V 2A9
Price7 $14.00 plus .30^ postage
Law to reform intended pro stitutes Rare painkiller developed
by gene splicing method
only protection for fleei ng wives
’
TOKYO. — in a. country
where women are taught to
endure for the - sake' of the
family, wives who want to
flee violent husbands have
few places to hide. Short of
divorce, their only protection
is a law which was intended
to reform prostitutes;
Twenty-five years ago, the
government
outlawed .redlight districts and opened - re
habilitation centers for probattered
stitutes. . Today,
wives, abandoned pregnant
mistreated
teenagers
and
elderly 'mothers seek shelter
at these centers, protected by
the
anti-prostitution
law
which offers refuge not only
who might turn to the trade.
In feudal Japan, women
seeking divorce could seek
asylum in Buddhist temples
arid
nunneries,
popularly
called “kakekomidera,” liter
ally “temples to flee to.” Pro
stitute rehabilitation centers
weathered sign, "Tokyo Wo-. ? ^ COypie |O solve their own pro
men’s ’ Counseling Center.
blems.
"1n order to keep violent
husbands from coming, we
don’t publish the address, just
the telephone number. Yasu
ko Konno, director, said in
an interview.“If problems are
too difficult to discuss by
phone, the counselor asks the
- woman to come to talk to a
psychologist here.”
A Tokyo action group- of
the International Year- of the
campaign for a shelter- to ex
pand the counseling centers
established under the * gnfi-
"Women who are perplex
ed, ^wondering whether to
divorce, can’t talk to relatives
or
neighbors," Ms.
Konno
. said. "In thepast, Japanese
society centered in the extend
The Biomedical Research
ed- family,
usually- three
Institute of Suntory Ltd., said
generations, and - ’mukosanthe bi oIog ical Iy act iye su bgen
ryotonari’
(the
three
stance, alpha-neo-endorphin,
houses atross the; street and
was synthesized using a gene
the one bn each side.) When
splicing technique on coni
there was trouble, one had - form bacilli and yeast fungi.
parents or older neighbors, to
consult."
-This is the first time the!
> Sachiko Kanematsu of the
Shimjuku
Welfare
Office,
which refers women to the
Women’s Counseling -Center
center, said she;, has seen no
opened in
1977, followed . - increase in the frequency of
shortly by a smaller facility
wife beating incidents since
in
neighboring
Kanagawa
she started working as a
counselor 25 : year ago, but
Prefecture.
The - government-operated
shelter,, the only .one in this
seek help, and divorce.
city of 11-7 million, can ac
commodate 30 women and
children. . Since it
opened,
more than 2,000 women have
stayed there, or as many have
' fled to the famous, feudalera Tokeiji Temple in Kama
kura over, a 150-yeac .period.
“Under- the old system,
women were told- to . ‘ keep
patience',’.’ she said. In the
past 25 years- they have be
come more’ independent but
still face limited-career oppor
tunities and inadequate child
care facilities.
Last year the center handl- because of strong social ideas
ed 7,423 telephone queries,
about the sanctity .of the
family and feudal traditions ’ and 540 women and ^childen
stayed there for up to two
which regarded women as .
little more than chattel. were women "in their 30’s.
Only 10.7 per cent were pro
A woman in her 20's with
two children? receives about
Y130,000 yen ($565 dollars)
monthly from the government, barely enough for food
and
rent.-- Lawyer Toshiko
Hamayotsu said monthly child
support
payments
average
Y30,000 yen (130 dollars) and
alimony, if awarded, usually
is a single Tump sum of about
3 million yen (13,000 dollars),
less than the average annual
income of a Japanese house
hold.
ture have continued the tradi
tion.
•Police- are reluctant to in-
___________
Entertainment
Quarter,
a - stitutes.
Almost 30 per cent of the
drab-three-story
building,,
woman said they had sought
shielded by trees, serves as a^
modern
kakekomidera:
A ‘ ' shelter because of husbands’
small police station guards
violence. "We don’t say you;
the _ entrance marked__by a >
should do this . . . We think
it is better for the woman herself to decide, but we help her
know
her option s, ’'
Ms.
Konno said.
"MKTHt
ALUMINUMS
OSAKA__ A biorhedical re- . A research team of Miyazasearch aroup attached to the ki Medical University has
distilling giant Suntory has already confirmed that the
reportedly succeeded in pro substance Suntory has deve
ducing a rare, morphine-like loped is. similar to naturah
pajnkiller through gene splic alpha-neo-ehdorphin and has
a pain-killing effect.
ing.
technique has been suGcessfully aplied to yeast fungi in
Japan, sources close to Sun-.
tory said.
Natural alpha-neo-endorphin
exists in minute quantities —
only one - fifty-thousandth- of
a gram can be extracted from
30,000 swine.
JUNN KASHINO
x Alto' PARTNERS ,
FIRST REXDAL^PLACE
155 REXDALE BLVD
' SUITE 408_
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
r
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
-
YUNG
SING
Fire Pot Available
।
North of
College Street
Tel. 960-9038
Barrister 4 WHIotk
40 Mblford Drive,Unit 1 *
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
SteufMUe, Ontario
WH l l»
KEN MURATA
640-5454
9
A New Novel
By JOY KOGAWA
Obasan is a powerful and passionate novel tliat tells,
through the .eyes of a young girl,, the moving story of
the Japanese Canadians during the Second World War.
Naomi Nakane,, a sheltered and beloved child, is only
five years old in 1941 when her mother leaves to visit
relatives in Japan. Then comes Pearl Harbor — and
without warning her gentle world is thrown into un
imaginable turmoil. Separated from her mother, Naomi
watches bewildered as she and her family become
“enemy aliens,” persecuted and despised in their own
land. Like other Canadian citizens of Japanese origin,
" they are stripped of their rights and possessions, the
men press-ganged, the women and children herded into
concentration camps and dispersed across the country.
“Disarmingly lovely, beautifully structured, it is a
tour de force.”
Quill & Quire
Uncontested
divorce
is
simple. A form is filed at he
locaT administrative office. If
one party disagrees, the case
goes to family court where
the couple meets mediators.
“Usually-one old man and
one
old
woman,”
whose
views about marriage tend-to
be traditional, Mrs. Hamayo
tsu said. -
In 1979 there were 132,000
divorces — 1.6 couple per
1,000 population.
Donald I, Kimura
Home; 291-0952
If mediation fails, the dis
trict
court- must
decide
/whether there are grounds,
such as adultry or mental in-
518 Yonge St., Toronto, Ont.
Mon. -Thurs. 11:30-10:00
Tri. and Sat.
11:30 -11:30
Sun.
5:00-10:00
Agincourt
Roofing
___ -Limited.__ __
. “The female mediator often
suggests to the wife to be
more patient," she said.
!" <|i -
z
i
expenses.
Authentic Szechuan
and Cantonese Dishes
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.;
Telephone number is-(416) 4664780.,
The hours are, Monday to "Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Many women turn to work
as bar hostesses, because
Often women just need , night work allows them to
someone to talk with, especi
care for their children during
the day.
“love marriage” against par
~ “From the outside, the en
ental wishes. ;|f the marriage • tertainment business looks as
fails, ’ the parents say “We
if hostesses ca n ea rn lots of
told you so” and tell the
money, but there are many
Yung Sing
Chinese Food
Emporium
The technical breakthrougn
is expected to have wide rep
ercussions in Japanese gene
engineering circles. But Sun
tory declined to comment be
fore the 4th Japan Molecular
Biology Society meeting —
scheduled for Nov. 24 to Nov.
127 in Kanazawa $ity, Fukui
Prefecture.
Please Order To
The New Canadian
,,
, 479 Queen St. W.
Toronto, Ont. M5V 2A9
Price7 $14.00 plus .30^ postage
Page 5
THE
Friday, Nov. 13,1981.
o
£
-£ ©
49 X
o
^ r ii c X .^
i ^ 5 .©
£
5
Lx
M -t -X ^- ^
A
tb
mJ
Az (A 'lF ^
VC ^ ^. '^ ^ rc ©
o
0 &
b
b
—*
o
t
4 ^
^ f ^ ^ ^- Be
VC
r
Ja.
L>
0 tt 1 t — £
,x ^ ^ t
*
VC b
§
fe
- O'
%
z> t ©
©
&
t A?
Aj
t
©
•c c s Ih
o *
.©
O'
Ji
VC
te t> -c
fc
o \3
d' L
Az &
^,X ft
t u L-' 5
?
FC
li ft?
Lx
-5
CANADIAN
-
•.A
L E ^ + )C L
Az- ^ tt
>£
b
A
i fl
Lx’ Ji ^c
©
tf Ji’
^
NEW
4 Az
t ii*
V© 7^
5
VC /
zk B -
■i
©
Id
Az
7E tL
£
t*
ffl
Paga s.
A
^'
-R
<0
^-1®j'
Az
i
it x-
t 7TJ
n ©, 5
^r tij ‘ Cl
it
vc
"Hr
£
w
©
©
/i5
Az t
VC
Ji £
> it
Lx
UJ) ©
4
r 1^ o
V^
t
o
' fc Ji?
©
©
©
©
/IZ3-/-©K•• • $ 79 5. 0^
'OB^Off^r-ZofUHiL ...1$(2HR)
$4>00 ^^.^
ARI RANG HOUSE
$ 9 9.9. 9 5.
SlfBMtiftt
wu®& im. rSS®
i £ 4g
co
67 Richmond St. West; 2nd Floor, Toronto.'Onterio,CANADA M5k 125
< Telephone: (4161 363-6363 -6- Telex; 06-22677 ■ Cable: TOKYOTOURS
• «1.'5-0 HR
«sma
' CALL US FOR A BEST DEAL IN TOWU
raw©
/
RESTAUrtANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO^ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W .
(at CHRISTIE',
TORONTO, ONT.
6ff8-0633
5 3 2-2 7.2 7
sag
JAPANESE RESTAURANT
_
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO.ONTARIO.
:
TELEPHONE: 368-2470
OBIS fW-66i*
GT
CN
■lawwHCFZ
IWAKI
; Parkwood Cent!
। a^—-Used Cars
o
.. 00
^IWAKI" OPEN 7DAYS A WEEK
> ^SheldrakeBlvd
^ Lob laws
EGLINTON
©
/
.
Sun. thru Wed. 10am-6pm .
Thu -thruSat .IOam-9pm
2627 Yonge St. Twjonto
TELEPHONE 481-8928
Giru^ Japanese
IATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
_
Tel: (416) 977-3026
'
JUNICHI HAYASHI
Licensed
513R ^Dundee Street West,
bUnftoe.OiUris
Tel 281-4800
924-1505
4 5* CHURCH ST,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. W.
RHONE«77-»51»
TORONTO.ONTARIO
Manager
□»aa#ft-tg^ftf»*H*®
21/ '
7 ;wu—j^liiS^&l .
□WBrt^ ^IK$«©f ® OUd 0 OfTo
CD & 7>A''t
P'X.^ /? —,
llijt®^^’
a
Friday, Nov. 13,1981.
o
£
-£ ©
49 X
o
^ r ii c X .^
i ^ 5 .©
£
5
Lx
M -t -X ^- ^
A
tb
mJ
Az (A 'lF ^
VC ^ ^. '^ ^ rc ©
o
0 &
b
b
—*
o
t
4 ^
^ f ^ ^ ^- Be
VC
r
Ja.
L>
0 tt 1 t — £
,x ^ ^ t
*
VC b
§
fe
- O'
%
z> t ©
©
&
t A?
Aj
t
©
•c c s Ih
o *
.©
O'
Ji
VC
te t> -c
fc
o \3
d' L
Az &
^,X ft
t u L-' 5
?
FC
li ft?
Lx
-5
CANADIAN
-
•.A
L E ^ + )C L
Az- ^ tt
>£
b
A
i fl
Lx’ Ji ^c
©
tf Ji’
^
NEW
4 Az
t ii*
V© 7^
5
VC /
zk B -
■i
©
Id
Az
7E tL
£
t*
ffl
Paga s.
A
^'
-R
<0
^-1®j'
Az
i
it x-
t 7TJ
n ©, 5
^r tij ‘ Cl
it
vc
"Hr
£
w
©
©
/i5
Az t
VC
Ji £
> it
Lx
UJ) ©
4
r 1^ o
V^
t
o
' fc Ji?
©
©
©
©
/IZ3-/-©K•• • $ 79 5. 0^
'OB^Off^r-ZofUHiL ...1$(2HR)
$4>00 ^^.^
ARI RANG HOUSE
$ 9 9.9. 9 5.
SlfBMtiftt
wu®& im. rSS®
i £ 4g
co
67 Richmond St. West; 2nd Floor, Toronto.'Onterio,CANADA M5k 125
< Telephone: (4161 363-6363 -6- Telex; 06-22677 ■ Cable: TOKYOTOURS
• «1.'5-0 HR
«sma
' CALL US FOR A BEST DEAL IN TOWU
raw©
/
RESTAUrtANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO^ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W .
(at CHRISTIE',
TORONTO, ONT.
6ff8-0633
5 3 2-2 7.2 7
sag
JAPANESE RESTAURANT
_
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO.ONTARIO.
:
TELEPHONE: 368-2470
OBIS fW-66i*
GT
CN
■lawwHCFZ
IWAKI
; Parkwood Cent!
। a^—-Used Cars
o
.. 00
^IWAKI" OPEN 7DAYS A WEEK
> ^SheldrakeBlvd
^ Lob laws
EGLINTON
©
/
.
Sun. thru Wed. 10am-6pm .
Thu -thruSat .IOam-9pm
2627 Yonge St. Twjonto
TELEPHONE 481-8928
Giru^ Japanese
IATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
_
Tel: (416) 977-3026
'
JUNICHI HAYASHI
Licensed
513R ^Dundee Street West,
bUnftoe.OiUris
Tel 281-4800
924-1505
4 5* CHURCH ST,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. W.
RHONE«77-»51»
TORONTO.ONTARIO
Manager
□»aa#ft-tg^ftf»*H*®
21/ '
7 ;wu—j^liiS^&l .
□WBrt^ ^IK$«©f ® OUd 0 OfTo
CD & 7>A''t
P'X.^ /? —,
llijt®^^’
a
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, Nov. 13,1981.
j?
□□
K
x
Sb A
IS
©
^n
/(place)
2 0 5 5 PURCELL WAY. NORTH VANCUVER. B C
M O n.
t
T^hu r.
a 30AM— 4 30PM
Print Exhibition on Japanese-Canadian heritaee
by Linda Ohama. '
:
Opening Preview November li6 (8;00-10; 00 pm)
Q
PM
ft
:’“M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
TdqibaK: (410 MH»I;I»-IM2
:o 3
8 ?M
£
THE
NEW
CANADIAN
Friday, Nov. 13,1981.
j?
□□
K
x
Sb A
IS
©
^n
/(place)
2 0 5 5 PURCELL WAY. NORTH VANCUVER. B C
M O n.
t
T^hu r.
a 30AM— 4 30PM
Print Exhibition on Japanese-Canadian heritaee
by Linda Ohama. '
:
Opening Preview November li6 (8;00-10; 00 pm)
Q
PM
ft
:’“M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
TdqibaK: (410 MH»I;I»-IM2
:o 3
8 ?M
£
Page 7
Friday, Nov. 13,1981.
THE
NEW
CANADIAN
o
■ RJ ■ (
’ Ht
■
©
£
©
© /Z
©
©J6
©
e
00 «
©
F^ ©
©
5"' " b
Fl
o
4b
©
©
s -©
t
©
>>
b
a
© ©
©
£
□Mt
^S
N
z
.©
FC ‘
©
I
Write for the booklet “What you should
know about seat belts” to: Ministry of
TransportationandCommunications, Public
and Safety InforrnationBranch, 1201 Wilson
Avenue, Downsview, Ontario M3M1J8
Ministiy of Transportation
arid Communications
Ontario
James Show, Minister
William Davis, Premier
I
n
i
0
THE
NEW
CANADIAN
o
■ RJ ■ (
’ Ht
■
©
£
©
© /Z
©
©J6
©
e
00 «
©
F^ ©
©
5"' " b
Fl
o
4b
©
©
s -©
t
©
>>
b
a
© ©
©
£
□Mt
^S
N
z
.©
FC ‘
©
I
Write for the booklet “What you should
know about seat belts” to: Ministry of
TransportationandCommunications, Public
and Safety InforrnationBranch, 1201 Wilson
Avenue, Downsview, Ontario M3M1J8
Ministiy of Transportation
arid Communications
Ontario
James Show, Minister
William Davis, Premier
I
n
i
0
Page 8
Page 8
THE
NEW
Friday, Nov. 13,1981
CANADIAN
* M
w mi
-W
-xj ‘
M
©
©
THE .
NEW CANADIAN
Toro*toJ«VU»
TA IM*SHS
8m«b4 claw mail Na. 130
pn
# a* &
^s
©
RD
r^
^ n ©
w
W
a
« JH
©
WO
y
“K
©
B ^ .^
®
ts
^J8
^' t m
^IJ
fl
kJ
V
qn_ ^
•■
fl
fl
4A
Bo
1^
£
Ph
a
p
ft
FbT
? © £
0c
ti W £ x
7 N
W
THE
NEW
Friday, Nov. 13,1981
CANADIAN
* M
w mi
-W
-xj ‘
M
©
©
THE .
NEW CANADIAN
Toro*toJ«VU»
TA IM*SHS
8m«b4 claw mail Na. 130
pn
# a* &
^s
©
RD
r^
^ n ©
w
W
a
« JH
©
WO
y
“K
©
B ^ .^
®
ts
^J8
^' t m
^IJ
fl
kJ
V
qn_ ^
•■
fl
fl
4A
Bo
1^
£
Ph
a
p
ft
FbT
? © £
0c
ti W £ x
7 N
W