Page 1
Richmond-Terra Nova-Steveston 40th Year Re-uniori
mazaki,Kanji and ^Yasushi, all
carried Japanese swords or
pistoIs. “They werecohstantly cutting and fighting the
whites.”
Another reason for his fre
quent visits to Steveston. was
the “pretty girls’’ that he dis
covered ~ especial ly M asae.
(After his adress, Masae Shio-
zaki planted? a’kiss on her
long-time secret admirer.)
But his real Reason, for his
frequent Steveston visits was v
to increase the readership of
the Continental Nippo, Van
couver-based Japanese semiweekly. After offending a
leader of the OKA KAI (domi
nated by immigrants frpm Mi- '
yomura), Seitaro Kuroyama,
the famous »boycott jiken«
exploded. Readership of the
Continental Nippo v^as redu
ced to 180. It was noVuntil the
chairman of the “Dantai”, Yoshitaro.Hashimoto, was satis
fied that the Nippo was able
to grow in circulation. By the
time W.W. II ignited, the Nippo
TORONTO,
ONT.
;
FRIDAY.
NOV.
27.
1981
VOL. 45 — NO. 81
had 500 happy customers in
Steveston.
Iwasaki's final exhortation
to the audience was to per
severe in the best traditions
of the Canadian citizenship in
the spirit of »ganbariya«, so
TORONTO — The Toronto' Church, presented each reci- typical of Stevestonians.
“I was only an. 18-year-old
Buddhist Church Dana Scho- pient with the. book “Nemlarship and Bishop Ishiura butsu” written by Rev.-Dr. S. green horn,” said Hide Shi
Travel Grant winners were an Shigefuji, together with a mizu, as she next approached
the microphone. Her first year
nounced at the 1981 Gradua monetary award;
The 1981 recipients of the ('26) at Lord Byng saw 44
tes 'Tea held at the temple
Toronto Buddhist Church Da children, mostly Japanese, in
on September 20th.
The four artists, whose na Scholarship awards are as grade one. She initially liv
ed with the family of Jessie
generous donations of their follows:
' (a) Suzan Kitazaki, daugh Steeves, who operated a dairy
<beautiful and creative work
made it possible for the Tor ter of Mr. and Mrs. R.Y. Kita farm at the end of No. 9 road.
onto Buddhist Church and zaki — University of Toronto, Steveston received its name
from this pioneer family. AH
the Dana to complete the New College.
i (b) Raymond N Ishimura;sori together, she lived in Stevefund-raising “Project,
the ‘Scholarship'Through Art’ of Mr. and Mrs: Glenn Nishi sfon for five years, ending up
mura — University of Toronto. at the home of Rev. Mizuno,
raffle draw, were present.
(c) Sandra Azuma, daughter who wanted Hide to help his
Dorothy Kagawa, chairlady,
introduced the four artists as of Mr. and Mrs. Dave Azuma daughters, Lily (6) and Mar
—-University of Toronto, Fac garet (2) with English.
follows:
On her first day at school,
1. Kazuo Hamasaki, Nisei ulty of Music.
(d) Aaron Aoki, son of Mr. she greeted the children with
artist from Downsview, On-:.
and Mrs. H. Aoki — Universi “Good morning, boys and
tario.
girls’”
2. Kimiko (Muraoka) Koya ty of Toronto, Pharmacy.
The class echoed: ‘/Good
(e) Eleanor Goto, daughter
nagi, formerly of Tokyo, now
of Mr. and,Mrs. Tin Goto—- morning, boys and girls!”
HAPPY REUNION. Atlee Hammaker, a 23-year-old Japanese Burlington, Ontario:
They hardly knew any Eng
3. Naoko Matsubara, form University of Guelph.
American pitcher with Kansas City Royals, is all smiles as he
(f) Stephen Crichton, grand lish and her white Canadian
was reunited with his maternal grandmother, Kinu. Miyake in erly of Kyoto, now Oakville,
son of Mrs. Hatsuye Kinoshi predecessor lasted for less
Tokyo. Atlee stayed at Mrs. Miyake 's home in Kyoto in 1967 Ontario.
than two weeks. Hide stayed
4. Miho Sawada, formerly of ta of Fujinkai — University of
when hie
his father Charles was ffidhtina
fighting in Vietnam. The Royals
for nearly 16 years by May,
’ Were recently on a tour for a series of games with Japanese Kyoto, now Toronto, Ontario. Western Ontario.
1942, and witnessed Niseis
Mr.
Ron
Tajiri,
treasurer
of
professional baseball teams.
The Post Graduate Award and Kika-Niseis, like Tadao ~
the Scholarship Committee,
called the award winners, and to: Pat Fujimoto, daughter of Naruse, Yoshi Tamino and
Mr. Kunio Suyama, president Mr. and Mrs. N. Fujimoto — Coby Kobayashi, participate
of the Toronto Buddhist University of Toronto, Music. in the maple dances. Np less
than 500 black-headed Japa
nese Canadians had passed
Amateur astronomer finds asteroids through
her grade one when
By VIC OGURA
J Tokyo — Two new asteroids traced the new asteroid until evacuation became a serious .
Mr. Anthony Rossi of Florida sold his orange business
were observed by Tsutomu the end of April and reported business.
three years ago to Beatrice Foods for 488 million dollars.
Her parting challenge was
■ There are 35 billion oranges .harvested annually in the Seki, an amateur astronomer his discovery to the Smithso that interested parties of the
United States. There are more orange? grown than all other who is known for his dis nian Observatory which gave 40th Re-union might consider
coveries of comets, and have the provisional code number
tree fruits combined.
a »Book of Stories« with pho
been given provisional code of 1981 CA to it.
The asteroid will approach tographs (pre-war) and anec
And yet, in the 20's, the citrus growers were on the verge numbers by the Smithsonian
dotes from each family and
close
to
Earth
next
April,
said
.
Observatory
in
Washington.
of mass bankruptcy. What changed things around is an old
direct these to her attention
story, but is still worth telling. Simply put, Albert Lasker, an Seki made the discoveries of Seki, who will then conduct for publication under a com
advertising man, changed the image of a solid spherical edi the asteroids - while he was further observations.
The second new asteroid mittee:
ble into a drinkable liquid: The product was the same, but conducting observations at
Mrs. Hide Shimizu, 123 Felwas
discovered
by
Seki
on
the
Kdchi
Prefectural
Obserthe concept was changed drastically:
vatory geisei, Kochi-ken (pre- Sept. 28 near the Pleiades in brigg Ave., Toronto, Ontario
(416)
789-3602.
Today, 90% of oranges goes into juice and 10% as fresh fecture)
one on
Feb. 9
and ’ the
Constellation
and M5M2M6.■ Tel.
TCGlurCI —. Ullv
VII rvU«
w dllVI
Ulv v
UIIqIvIIg.uvii Taurus,
iquiUvj aiiu
। x
L»
? *
the
other
Sept.
28
/
was
given
the
provisional
M
?!i
a
?u
HayaS
T
fruit.
The asteroid discovered in code number of 1981 SA.
sen ted the ^’^J8 ^ ®
As a youngster, I took a course on philosophy. I guess I
present-day Steveston/Richliked it because it allowed me to rationalize on my state of the Constellation Leo on Feb.
If Kouchi is included, this mon^’ and remarked about
pauperism and relative inertia. The analogy might be'made, 9 was found after Seki, 50,
I guess, to those who pay extra to wear designer jeans to discovered another asteroid means that Seki has discov the many changes that have
identify with Vanderbilt or Sassoon or Klein; and so as a earlier the same day which ered three asteroids in only transpired over the ol ' town.
But he agreed that the Steyoungster I quoted Plato and Socrates and Aristotle and feign has already been given the seven months.
ed wjsdom for want of recognition.
name “Kouchi.”
Seki so far has discovered
The amateur astronomer six comets.
Continued on page 2
Iwasaki, who at the age of
89 was no longer virile in
(Media-appointed^ ad hoc reporter)
strength but fertile in wit.
, >>A personal perspective«
• Refusing any assistance to
Part II,
:
the mike, he recalled the days
“Reminiscences & Remembrances’
of his youthin ol' Steveston.
During the “Ombide” Shiz “We were all young in those
<Matsuba first introduced the/ days,” he started. Mr. Kajiro,
venerable publisher (retired) the young principal of the.
of the Continental times, Y. language school,.was his per
By E.S. YOSHIDA
spnal friend, and her also
knew Mr. Takashima; the pre
vious one: It was he-who in
troduced the late Mr Noguchi
to the “Dantai,” the Japanese
Fishermen's Association, as
their first executive secretary.
“Those were the days of
unashamed racism,”* he re
marked. His friends, like Ya-
T.B.C. Dana Scholarship
winners are announced
* A
Philosophical Orangel
mazaki,Kanji and ^Yasushi, all
carried Japanese swords or
pistoIs. “They werecohstantly cutting and fighting the
whites.”
Another reason for his fre
quent visits to Steveston. was
the “pretty girls’’ that he dis
covered ~ especial ly M asae.
(After his adress, Masae Shio-
zaki planted? a’kiss on her
long-time secret admirer.)
But his real Reason, for his
frequent Steveston visits was v
to increase the readership of
the Continental Nippo, Van
couver-based Japanese semiweekly. After offending a
leader of the OKA KAI (domi
nated by immigrants frpm Mi- '
yomura), Seitaro Kuroyama,
the famous »boycott jiken«
exploded. Readership of the
Continental Nippo v^as redu
ced to 180. It was noVuntil the
chairman of the “Dantai”, Yoshitaro.Hashimoto, was satis
fied that the Nippo was able
to grow in circulation. By the
time W.W. II ignited, the Nippo
TORONTO,
ONT.
;
FRIDAY.
NOV.
27.
1981
VOL. 45 — NO. 81
had 500 happy customers in
Steveston.
Iwasaki's final exhortation
to the audience was to per
severe in the best traditions
of the Canadian citizenship in
the spirit of »ganbariya«, so
TORONTO — The Toronto' Church, presented each reci- typical of Stevestonians.
“I was only an. 18-year-old
Buddhist Church Dana Scho- pient with the. book “Nemlarship and Bishop Ishiura butsu” written by Rev.-Dr. S. green horn,” said Hide Shi
Travel Grant winners were an Shigefuji, together with a mizu, as she next approached
the microphone. Her first year
nounced at the 1981 Gradua monetary award;
The 1981 recipients of the ('26) at Lord Byng saw 44
tes 'Tea held at the temple
Toronto Buddhist Church Da children, mostly Japanese, in
on September 20th.
The four artists, whose na Scholarship awards are as grade one. She initially liv
ed with the family of Jessie
generous donations of their follows:
' (a) Suzan Kitazaki, daugh Steeves, who operated a dairy
<beautiful and creative work
made it possible for the Tor ter of Mr. and Mrs. R.Y. Kita farm at the end of No. 9 road.
onto Buddhist Church and zaki — University of Toronto, Steveston received its name
from this pioneer family. AH
the Dana to complete the New College.
i (b) Raymond N Ishimura;sori together, she lived in Stevefund-raising “Project,
the ‘Scholarship'Through Art’ of Mr. and Mrs: Glenn Nishi sfon for five years, ending up
mura — University of Toronto. at the home of Rev. Mizuno,
raffle draw, were present.
(c) Sandra Azuma, daughter who wanted Hide to help his
Dorothy Kagawa, chairlady,
introduced the four artists as of Mr. and Mrs. Dave Azuma daughters, Lily (6) and Mar
—-University of Toronto, Fac garet (2) with English.
follows:
On her first day at school,
1. Kazuo Hamasaki, Nisei ulty of Music.
(d) Aaron Aoki, son of Mr. she greeted the children with
artist from Downsview, On-:.
and Mrs. H. Aoki — Universi “Good morning, boys and
tario.
girls’”
2. Kimiko (Muraoka) Koya ty of Toronto, Pharmacy.
The class echoed: ‘/Good
(e) Eleanor Goto, daughter
nagi, formerly of Tokyo, now
of Mr. and,Mrs. Tin Goto—- morning, boys and girls!”
HAPPY REUNION. Atlee Hammaker, a 23-year-old Japanese Burlington, Ontario:
They hardly knew any Eng
3. Naoko Matsubara, form University of Guelph.
American pitcher with Kansas City Royals, is all smiles as he
(f) Stephen Crichton, grand lish and her white Canadian
was reunited with his maternal grandmother, Kinu. Miyake in erly of Kyoto, now Oakville,
son of Mrs. Hatsuye Kinoshi predecessor lasted for less
Tokyo. Atlee stayed at Mrs. Miyake 's home in Kyoto in 1967 Ontario.
than two weeks. Hide stayed
4. Miho Sawada, formerly of ta of Fujinkai — University of
when hie
his father Charles was ffidhtina
fighting in Vietnam. The Royals
for nearly 16 years by May,
’ Were recently on a tour for a series of games with Japanese Kyoto, now Toronto, Ontario. Western Ontario.
1942, and witnessed Niseis
Mr.
Ron
Tajiri,
treasurer
of
professional baseball teams.
The Post Graduate Award and Kika-Niseis, like Tadao ~
the Scholarship Committee,
called the award winners, and to: Pat Fujimoto, daughter of Naruse, Yoshi Tamino and
Mr. Kunio Suyama, president Mr. and Mrs. N. Fujimoto — Coby Kobayashi, participate
of the Toronto Buddhist University of Toronto, Music. in the maple dances. Np less
than 500 black-headed Japa
nese Canadians had passed
Amateur astronomer finds asteroids through
her grade one when
By VIC OGURA
J Tokyo — Two new asteroids traced the new asteroid until evacuation became a serious .
Mr. Anthony Rossi of Florida sold his orange business
were observed by Tsutomu the end of April and reported business.
three years ago to Beatrice Foods for 488 million dollars.
Her parting challenge was
■ There are 35 billion oranges .harvested annually in the Seki, an amateur astronomer his discovery to the Smithso that interested parties of the
United States. There are more orange? grown than all other who is known for his dis nian Observatory which gave 40th Re-union might consider
coveries of comets, and have the provisional code number
tree fruits combined.
a »Book of Stories« with pho
been given provisional code of 1981 CA to it.
The asteroid will approach tographs (pre-war) and anec
And yet, in the 20's, the citrus growers were on the verge numbers by the Smithsonian
dotes from each family and
close
to
Earth
next
April,
said
.
Observatory
in
Washington.
of mass bankruptcy. What changed things around is an old
direct these to her attention
story, but is still worth telling. Simply put, Albert Lasker, an Seki made the discoveries of Seki, who will then conduct for publication under a com
advertising man, changed the image of a solid spherical edi the asteroids - while he was further observations.
The second new asteroid mittee:
ble into a drinkable liquid: The product was the same, but conducting observations at
Mrs. Hide Shimizu, 123 Felwas
discovered
by
Seki
on
the
Kdchi
Prefectural
Obserthe concept was changed drastically:
vatory geisei, Kochi-ken (pre- Sept. 28 near the Pleiades in brigg Ave., Toronto, Ontario
(416)
789-3602.
Today, 90% of oranges goes into juice and 10% as fresh fecture)
one on
Feb. 9
and ’ the
Constellation
and M5M2M6.■ Tel.
TCGlurCI —. Ullv
VII rvU«
w dllVI
Ulv v
UIIqIvIIg.uvii Taurus,
iquiUvj aiiu
। x
L»
? *
the
other
Sept.
28
/
was
given
the
provisional
M
?!i
a
?u
HayaS
T
fruit.
The asteroid discovered in code number of 1981 SA.
sen ted the ^’^J8 ^ ®
As a youngster, I took a course on philosophy. I guess I
present-day Steveston/Richliked it because it allowed me to rationalize on my state of the Constellation Leo on Feb.
If Kouchi is included, this mon^’ and remarked about
pauperism and relative inertia. The analogy might be'made, 9 was found after Seki, 50,
I guess, to those who pay extra to wear designer jeans to discovered another asteroid means that Seki has discov the many changes that have
identify with Vanderbilt or Sassoon or Klein; and so as a earlier the same day which ered three asteroids in only transpired over the ol ' town.
But he agreed that the Steyoungster I quoted Plato and Socrates and Aristotle and feign has already been given the seven months.
ed wjsdom for want of recognition.
name “Kouchi.”
Seki so far has discovered
The amateur astronomer six comets.
Continued on page 2
Iwasaki, who at the age of
89 was no longer virile in
(Media-appointed^ ad hoc reporter)
strength but fertile in wit.
, >>A personal perspective«
• Refusing any assistance to
Part II,
:
the mike, he recalled the days
“Reminiscences & Remembrances’
of his youthin ol' Steveston.
During the “Ombide” Shiz “We were all young in those
<Matsuba first introduced the/ days,” he started. Mr. Kajiro,
venerable publisher (retired) the young principal of the.
of the Continental times, Y. language school,.was his per
By E.S. YOSHIDA
spnal friend, and her also
knew Mr. Takashima; the pre
vious one: It was he-who in
troduced the late Mr Noguchi
to the “Dantai,” the Japanese
Fishermen's Association, as
their first executive secretary.
“Those were the days of
unashamed racism,”* he re
marked. His friends, like Ya-
T.B.C. Dana Scholarship
winners are announced
* A
Philosophical Orangel
Page 2
*^2
Friday. Nov.; 27. .1981.
J
Re-union...
jMikkcf
sukiyaki
(tavern r .
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 , Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY.
466 Dundas St. West,
Terento,Ont ,
Extra Short34 to 46/Short 36to46
Rr4/7 Gentlemen Shorter Than Average
a
a Short Man
JI _ wBracxxm (V
g|d Xti&4K3Qrfl&l^
§^| llmUB$al ftMiing Aarao Th' Strait; r
6
DUNDAS UNION STORE
. MOST POPDLA1 “SAKURA” MANO MCE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT jbY LOY
PARKING LOT (SQUTH OF LICHEE GARDENS]
“il,l^liOwTi,r,^^
AAT REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Member
For coBplite professional and
L MIO 782-14*1
I. (41© 291-2807
TOSHE HAYASHI -^ .
^^
1833 VICTORIA PARK AVE..
SCARBOROUGH. ONT.
mil ZT3
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 an,d. up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Continued from?page 1
^veston-imaga jn the hearts
Being Mw^kiesyamo^
of his audience was that of a gang of semi-delinquent
Established 1939
pre-war—, full of nostalgia boys, he would,frequently sic
’ Second Class mail No..0388
and sentiment.
younger kids, like Coby, tc
.A member of Ethnic Press
It was now the turn for fight white kids.
'
Association of Ontario
and
Canada Federation "
Seichiro . Nakamichi (retired 7 Yet they alLcame under the .
Publisher '& Japanese Editor
grandfather), grand ol' »wdrky discipline of-the traditional
Kenzo Mori
horse« of the Mio-Renkyd; to Japanese education, and revEnglish Editor
share his memories. He had ered their first principal; Toku-u {
Kei Tsumura
arrived in Steveston at 15 (in taro Takashima. He founded i
Published on Tuesdays and
the Spring if '21). It was his the Steveston Youth Society,
fel low vi I lager, Mr. Kuno, who w h i c h I nc I u dpd s u c h n otab Ies
479Queen Street West
as
Rintaro
Hayashi,
Misunpbu
' pioneered . the immigration
Toronto, Ont. M5V2A9
movement from the village of Kuba and Konosuke NishihaPHONE 366-5005
z Miomura in 1887, clearing ma. His legacy to the society
both land and brushes for his was the song he wrote for
first home in old Vancouver, them
;
This was the reason t^t ^oWbg ^ ,^
some 85% of the Japanese in * Their peaks capped 'with brilliant show
Steveston were from Waka And the deeps of Georgia Strait
yama Prefecture,, - including Full of pure ocean blue
Mio Village. Many were illi O, healthy youth of the Fraser (River)
With pure hearts and disciplined bodies
terate or semi-literate.
As a youth, Seichiro lived Fight the manifold temptations of life •
walking on the zoris of righteousnessin ...a dirty »cannery/house«
*~
And advance with steps courageous
with some rooms exposed to
.
Gathered
by the Fraser
, the elements. The only stove
GARDEN
O, noble-spirited youth
ENTERPRISES LTD.
in the house was located in Observing duties of (Can.) citizenship
M. & H. Nishi '
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
‘
the _»parlour«. Whenever it Without losing the virtues of Japan
GARDENS OF THE WORLD
snowed, he saw some of it This is our duty to foreigners - \
• Planning, design and construction by
Japanese landscape'architects and
O, youth of the mighty Fraser
around his bed.
horticulturists.
.
BE BLOOD
DONORS'
Qgyfg
Continued from page 1
And so I routinely partook of this philosophic orange until
the other day when I happened to read a Mortimer Alder's
response to “What good is the study of Philosophy?”
“That's just one of those silly pragmatic questions. Just
be satisfied that you 've learned^omething. Without ideas
you're in the dark. As light is to vision, ideas are to under” standi ng: People play tennis and ski because they enjoy using
.their bodies skillfully. Well, you've got a mjnd. It's exactly
the same thing.”
'
'
Lacomte dd Nouye, a Freeh philosopher and mathemati
cian,pu it another way in the introduction to his book Human
Destiny: “ Don' t v j u st read, b u t at t i mes stop and ha nd let he
ideas, like a sculptor would handle clay and mold a subjec
tive thing of beauty.”
■ I guess that in my obsession to survive in this competitive
world, I had forgotten about my philosophical orange; that it
could be enjoyed and utilized in many ways.
But alas.' modern man has a tendency of being vogue out
side arid vague inside, and so I shall saunter down Yonge
Street in my Sassoon jeans and Gucci shoes, and whenever
I encounter any setback, I will quote Reaganomics and say
" with wisdom: “It' s merely a temporary abheration that has
i lasted a lifetime.”
• Comm'ercial, industrial, large,estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor.
1
;
• Stone'lanterns. • Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
\
Member: Landscape Ontario
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
. 155 Main Street West
OPEN Mon..-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
- . 5:00-10:00 .
Closed Sundays & Holidays
Stouffville, Ontario
LOH 1_L0
. 640-5454
ALBERTS SHOE STORE
' fr r tf
WICKSTEW
1328 Queen St. West '
Phone 531-1931 Toronto
? fit
114 LAIRD DR. LEASIDE. dNTARIO
A
469 DwndM SL R
M
Toronh 2B ,6rL
Travel Service — Tel : 97T-7655
Low Low Prices
00
New Color TVs
PHONE: 421-6016
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 '
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $ 439.00
Tour to Florida from 3249.88
‘ Tour to Las Vegas from $399.00
—Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
meAs cMtut FURUYA TRAVEL today I I !
Please find enclosed $
ORenew my
for which
subscription.
©Enter my new subscription for
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME
(MR. MRS. MISS)
CITY
POSTAL CODE
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN MS FOR
BEST RESULTS FROM THE JL COMMUNITY
year/imoiitlw
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
PROV
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Friday. Nov.; 27. .1981.
J
Re-union...
jMikkcf
sukiyaki
(tavern r .
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 , Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY.
466 Dundas St. West,
Terento,Ont ,
Extra Short34 to 46/Short 36to46
Rr4/7 Gentlemen Shorter Than Average
a
a Short Man
JI _ wBracxxm (V
g|d Xti&4K3Qrfl&l^
§^| llmUB$al ftMiing Aarao Th' Strait; r
6
DUNDAS UNION STORE
. MOST POPDLA1 “SAKURA” MANO MCE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT jbY LOY
PARKING LOT (SQUTH OF LICHEE GARDENS]
“il,l^liOwTi,r,^^
AAT REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Member
For coBplite professional and
L MIO 782-14*1
I. (41© 291-2807
TOSHE HAYASHI -^ .
^^
1833 VICTORIA PARK AVE..
SCARBOROUGH. ONT.
mil ZT3
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 an,d. up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Continued from?page 1
^veston-imaga jn the hearts
Being Mw^kiesyamo^
of his audience was that of a gang of semi-delinquent
Established 1939
pre-war—, full of nostalgia boys, he would,frequently sic
’ Second Class mail No..0388
and sentiment.
younger kids, like Coby, tc
.A member of Ethnic Press
It was now the turn for fight white kids.
'
Association of Ontario
and
Canada Federation "
Seichiro . Nakamichi (retired 7 Yet they alLcame under the .
Publisher '& Japanese Editor
grandfather), grand ol' »wdrky discipline of-the traditional
Kenzo Mori
horse« of the Mio-Renkyd; to Japanese education, and revEnglish Editor
share his memories. He had ered their first principal; Toku-u {
Kei Tsumura
arrived in Steveston at 15 (in taro Takashima. He founded i
Published on Tuesdays and
the Spring if '21). It was his the Steveston Youth Society,
fel low vi I lager, Mr. Kuno, who w h i c h I nc I u dpd s u c h n otab Ies
479Queen Street West
as
Rintaro
Hayashi,
Misunpbu
' pioneered . the immigration
Toronto, Ont. M5V2A9
movement from the village of Kuba and Konosuke NishihaPHONE 366-5005
z Miomura in 1887, clearing ma. His legacy to the society
both land and brushes for his was the song he wrote for
first home in old Vancouver, them
;
This was the reason t^t ^oWbg ^ ,^
some 85% of the Japanese in * Their peaks capped 'with brilliant show
Steveston were from Waka And the deeps of Georgia Strait
yama Prefecture,, - including Full of pure ocean blue
Mio Village. Many were illi O, healthy youth of the Fraser (River)
With pure hearts and disciplined bodies
terate or semi-literate.
As a youth, Seichiro lived Fight the manifold temptations of life •
walking on the zoris of righteousnessin ...a dirty »cannery/house«
*~
And advance with steps courageous
with some rooms exposed to
.
Gathered
by the Fraser
, the elements. The only stove
GARDEN
O, noble-spirited youth
ENTERPRISES LTD.
in the house was located in Observing duties of (Can.) citizenship
M. & H. Nishi '
FOUR
SEASONS
LANDSCAPING
‘
the _»parlour«. Whenever it Without losing the virtues of Japan
GARDENS OF THE WORLD
snowed, he saw some of it This is our duty to foreigners - \
• Planning, design and construction by
Japanese landscape'architects and
O, youth of the mighty Fraser
around his bed.
horticulturists.
.
BE BLOOD
DONORS'
Qgyfg
Continued from page 1
And so I routinely partook of this philosophic orange until
the other day when I happened to read a Mortimer Alder's
response to “What good is the study of Philosophy?”
“That's just one of those silly pragmatic questions. Just
be satisfied that you 've learned^omething. Without ideas
you're in the dark. As light is to vision, ideas are to under” standi ng: People play tennis and ski because they enjoy using
.their bodies skillfully. Well, you've got a mjnd. It's exactly
the same thing.”
'
'
Lacomte dd Nouye, a Freeh philosopher and mathemati
cian,pu it another way in the introduction to his book Human
Destiny: “ Don' t v j u st read, b u t at t i mes stop and ha nd let he
ideas, like a sculptor would handle clay and mold a subjec
tive thing of beauty.”
■ I guess that in my obsession to survive in this competitive
world, I had forgotten about my philosophical orange; that it
could be enjoyed and utilized in many ways.
But alas.' modern man has a tendency of being vogue out
side arid vague inside, and so I shall saunter down Yonge
Street in my Sassoon jeans and Gucci shoes, and whenever
I encounter any setback, I will quote Reaganomics and say
" with wisdom: “It' s merely a temporary abheration that has
i lasted a lifetime.”
• Comm'ercial, industrial, large,estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor.
1
;
• Stone'lanterns. • Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
\
Member: Landscape Ontario
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
. 155 Main Street West
OPEN Mon..-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
- . 5:00-10:00 .
Closed Sundays & Holidays
Stouffville, Ontario
LOH 1_L0
. 640-5454
ALBERTS SHOE STORE
' fr r tf
WICKSTEW
1328 Queen St. West '
Phone 531-1931 Toronto
? fit
114 LAIRD DR. LEASIDE. dNTARIO
A
469 DwndM SL R
M
Toronh 2B ,6rL
Travel Service — Tel : 97T-7655
Low Low Prices
00
New Color TVs
PHONE: 421-6016
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 '
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $ 439.00
Tour to Florida from 3249.88
‘ Tour to Las Vegas from $399.00
—Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
meAs cMtut FURUYA TRAVEL today I I !
Please find enclosed $
ORenew my
for which
subscription.
©Enter my new subscription for
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME
(MR. MRS. MISS)
CITY
POSTAL CODE
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
ADDRESS
USE THE NEW CANADIAN MS FOR
BEST RESULTS FROM THE JL COMMUNITY
year/imoiitlw
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
PROV
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
7
Friday, Nov. 27, 1981.
[ Dates & Doings ]
Personal Notes Across Canada*
JENKS
TACOMA, Wash. — Robert
Issei Day brings out 350 to JCC Centre
L. Jenks, 58, an Army veteran
TORONTO — The Issei Day honoring the pioneers held at
of World War 11 and the Korean
the Centre on Sunday, Oct, 18, drew 350 men and women,
War, died on Sunday, Oct. 18, ’
including a busload from the Nipponia Home in Beamsville.
t
RICHMOND, B.C. - Mr.Yoat Madigan Army Medical
They were treated to an afternoon of entertainment, conclud
l shiaki Joseph Kon ishi, aged
Centre in Tacoma. Mr. Jenks
ing with a boxed supper.
60 years, passed away on Ocwas born in Lancaster, Pa.,
; Of the guests, 27 were 90 or over/with Mr. Tsunehichi Mat
. tober 25, 1981. Survived by
and resided at 11714 Masonic
suoka at 99 the eldest present, followed by Mrs. Chiyo
his Joving wife,: Kazuye; 2
Rd. S.W., Tacoma, Wash.
Nishimura,' 95, Ritsuichi and Kue Uyeno, 92 and 84, were the
“sons, Art of Vancouver, Steve 98498 since 1962. He served
s oldest couple, barely nosing out Taira and Shitsuye Yasuof Richmond; 3 daughters,
u
..
20 years in the Army before
GUZINSKI-IKENO
naka, 92 and 83 respectively.
Kathy of Richmo.^. Mrs. his’etiremer>t
Arnie (Myra) Francis of CampM^^
. m«mhar
Special thanks go to the members of the W.A., the enter
DURHAM, N.H.— Suzanne
u ii An
x
L
Mr. Jenks was a member.of
bell River, Nancy of Rich- the R Steilacoom Post of Marie Guzinski, daughter of tainers and everyone alse who volunteered their assistance
JGCC
mond; 1 granddaughter, Leah Veterans of Foreign Wars, the Mr. and Mrs. Thomas Guzin to provide an enjoyabladay for the senior Issei.
ski of Hampton, N.H;, U.S.A.,
Konishi;7 2 brothers, Sid of
Blind Veterans Assoc., the
Vancouver, Tosh of Venezue National Armed Uniform Ser became the bride of Donald
Junji Ikeno, son of Mr. and
la: 3 sisters, Mrs. Sam (Tosh)
HYLAND
vices, the Visually Impared Mrs. Junji Ikeno of Missis-,
Katsura of Toronto, Mrs. Fran Persons Club and the AmeFLOWERS
cis (Butch) Hamakawa of Van rican D iabetes Assoc. He was sauga, Ontario, in a double
couver, Mrs. George (Sachi) the pastboard member of Pa ring ceremony held at the St.
proprietor
Limited
°
Thomas
More
Church
in
Dur
Nomura of Delta.
JON ONODERA
cific Amateur Radio Guild & ham, New Hampshire^ on Oc- '
40 Melford Drive, Unit 1
Funeral service at the Ste: QRP ARC International, both
489-4654
—
—
481-8895
Scarborough,Ontario
tober 11th, 1981. veston United Church with amateur radio groups.
(Business) (Residence)
M1B2G2
298-3333
The bride was attended by
the Rev; Ken Matsugu offiSurvived by his wife Kazu her sister Miss Diane Guzin
KEN MURATA
ciating. Committal service at ye T., 2 sisters, Dorothy
540 Eglinton Ave., W
ski, of Lewiston/ Maine, as
Home -291-0952
Mountain View Cemetery.
Peters and Edith Fryberger, 2 maid-of-honour. Bridesmaids
Toronto
brothers,
John
McMenamin
GOTO ~
were Miss Jean Boudreau of \
Jr’ and Jimmy McMenamin, Highgate' Vermont, and the
DELTA, B;C. — Mrs. Aatsu- all of West Chester, Penna.
groom's two sisters, Miss <
mi Goto, 39, passed away
Memorial service at Ameri Tina Ikeno of Calgary, Alber
timss,square travel centre una
suddenly on October 30,1981. can Lake Veterans Hospital
Survived by her loving hus Chapel in Tacoma with Rev. ta, and Miss Tricia Ikeno of
ea? ng. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 2 7 3*5890
band Izuru; 2 sons, Bob and Tom Fukuyama officiating. Mississauga, Ontario; The
& 861-7X51
best man was John F^rrugia
Mike; 1 daughter, Suzan; her
Interment in Willamette Nat
Parents, Mr.; and Mrs Kawa ional Cemetery in Portland, of Cambridge, Massachus
etts, and the ushers were the
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
guchi of North Delta; brother,
Oregon.
bride's brothers, Tom of
*
and CiPi AIR is now available
fiiroshi Kawaguchi pf Nanai
KONISHI
' Dover, New Hampshire/ and
mo; grandmother, Mrs. Rin
For More Information Concerning All Your
RICHMOND, B.C.- Mr. Jo Steven of Hampton, N.H., and
Kawaguchi of North Delta;
also many other relatives and seph Yoshiaki Konishi, aged Gordon Hirano, cousin of the = Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
60, of Richmond, B.C./ passed groom, from Mississauga,
friends._
Funeral service at Avalon away on October 25th, 1981. Ontario. The flower girls,
s.
We Will Be Happy To Serve Yoji.
Funeral Chapel with the Rev. Survived by his loving wife, cousins of the groom, were
Dean Boundy officiating. Cre Kazuye; 2 sons, Art of Van Melissa and Melanie Carr, 2
couver, Steve of Richmond; 3 daughters of Dr. and Mrs.
mation.
Please contact «s.
daughters, Kathy of Rich- Brian Garr bf Montreal, Que. For information concerning all your Travel needs,
mond, Mrs. Arnie (Myra) Fran- bee.
KONDO
A reception, attended by •
THE PLACE TO START Y^UR HAPPY HOLIDAY
TORONTO — Mr. Masaji cis of Campbell River, Nancy
of
Richmond;
1
granddaugh
200 relatives and friends,
Fred Kondo passed away at
the Queensway Hospital on ter, Leah Konishi; 2 brothers, followed at The Ashworth By Sid of Vancouver, Tosh of The Sea, at Hampton Beach.
November 7, 1981.
Beloved husband of Kimi Venezuela; 3 sisters, Mrs. Michael Guzinski, the bride's
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
Sam,(Tosh)
Katsura
of
Toron
brother,
presented
the
Guest
ko Kondo. Brother of Mitsu
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
to,
Mrs.
Francis
(Butch)
Ha
Book.
Guests
attended
from
haru, Yoshiharu and Tamio,
“
THE NEW CANADIAN
makawa of Vancouver, Mrs. Ontario, Quebec, Alberta,
: brother-in-law of Mike (Ma
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
George (Sachi) Nomura of Vermont, New York, Ohio,
sao) Nakamura, Jean (KisePhone 366-5005
Massachusetts, Maine and
Delta. ' .
ko), Sakaye and Haruyo. Sur• ■
k
Funeral service at Steve- New Hampshire’
GREETING OMITTED
vived bY six nephews and one
united Church with Rev.
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
The bride is a graduate of
DUE TO BEREAVEMENT
niece^ Cook-Thompson Fune- K Mat
officiating. Rich- the University of New Hamp
AND FAMILY
MB. A MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
ral/°™- W ^ mond Funeral Home. Com- shire and the groom is a gra
123 MAIN ST..
100 MAIN ST..
at Toronto Buddhis
’ mittal service Mountain View duate of Concordia University
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
Prospect Crematorium.
Cemetery.
in Montreal. They are. now
$5.00
residing in Toronto,, Ontario.
$5.00
TASAKA
Over $5.00 space'according to sum.
Birth
(Please mark which above sample)
VANCOUVER — Mrs. Aya
Healthy Body & Mind :
$2.00 for aditional names
me Tasaka, aged 69 years,
Through the M<rrtial Aits
Greetings Omitted will be published in our regular issues
TORONTO — Stephen and passed away quietly in her
* :
sleep on October 31, 1981.
I enclose $... 21__ _ for which to publish my greeting
Linda (nee Hosaki) Oikawa
Survived by her loving fam
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
recently announced the birth
(Please remit with cheque or money order)
of their daughter, Catherine ily, husband Koji, son Tom
and his wife Jacquie, daugh
Leigh Mariko, 7 lbs., 10 ozs.,
ter Yvonne and her husband
NAME(S)
on October 28, 1981, at ScarHenry Wakabayashi, son Jack
boro General Hospital. Proud and his wife Tami, grandchil- ■
grandparents are Mrs. Helen
dren Beth and Wendy Waka
Oikawa and Mr. and Mrs. G.
bayashi; Lyle Tasaka, and
Hosaki.
Scott and Kara Tasaka, and
• many other relatives.
ADDRESS
Funeral service at Japan
ese United Church and Glenhaven Memorial Chapel with
the Rev. N. Furuya officiat
ing. Interment Mountain View
Cemetery.
Agincourt
Roonm
ooTine
STOP
THINK
Be a
RED CROSS
Blood Donor
USE THE NEW
CANADIAN MS
t
Friday, Nov. 27, 1981.
[ Dates & Doings ]
Personal Notes Across Canada*
JENKS
TACOMA, Wash. — Robert
Issei Day brings out 350 to JCC Centre
L. Jenks, 58, an Army veteran
TORONTO — The Issei Day honoring the pioneers held at
of World War 11 and the Korean
the Centre on Sunday, Oct, 18, drew 350 men and women,
War, died on Sunday, Oct. 18, ’
including a busload from the Nipponia Home in Beamsville.
t
RICHMOND, B.C. - Mr.Yoat Madigan Army Medical
They were treated to an afternoon of entertainment, conclud
l shiaki Joseph Kon ishi, aged
Centre in Tacoma. Mr. Jenks
ing with a boxed supper.
60 years, passed away on Ocwas born in Lancaster, Pa.,
; Of the guests, 27 were 90 or over/with Mr. Tsunehichi Mat
. tober 25, 1981. Survived by
and resided at 11714 Masonic
suoka at 99 the eldest present, followed by Mrs. Chiyo
his Joving wife,: Kazuye; 2
Rd. S.W., Tacoma, Wash.
Nishimura,' 95, Ritsuichi and Kue Uyeno, 92 and 84, were the
“sons, Art of Vancouver, Steve 98498 since 1962. He served
s oldest couple, barely nosing out Taira and Shitsuye Yasuof Richmond; 3 daughters,
u
..
20 years in the Army before
GUZINSKI-IKENO
naka, 92 and 83 respectively.
Kathy of Richmo.^. Mrs. his’etiremer>t
Arnie (Myra) Francis of CampM^^
. m«mhar
Special thanks go to the members of the W.A., the enter
DURHAM, N.H.— Suzanne
u ii An
x
L
Mr. Jenks was a member.of
bell River, Nancy of Rich- the R Steilacoom Post of Marie Guzinski, daughter of tainers and everyone alse who volunteered their assistance
JGCC
mond; 1 granddaughter, Leah Veterans of Foreign Wars, the Mr. and Mrs. Thomas Guzin to provide an enjoyabladay for the senior Issei.
ski of Hampton, N.H;, U.S.A.,
Konishi;7 2 brothers, Sid of
Blind Veterans Assoc., the
Vancouver, Tosh of Venezue National Armed Uniform Ser became the bride of Donald
Junji Ikeno, son of Mr. and
la: 3 sisters, Mrs. Sam (Tosh)
HYLAND
vices, the Visually Impared Mrs. Junji Ikeno of Missis-,
Katsura of Toronto, Mrs. Fran Persons Club and the AmeFLOWERS
cis (Butch) Hamakawa of Van rican D iabetes Assoc. He was sauga, Ontario, in a double
couver, Mrs. George (Sachi) the pastboard member of Pa ring ceremony held at the St.
proprietor
Limited
°
Thomas
More
Church
in
Dur
Nomura of Delta.
JON ONODERA
cific Amateur Radio Guild & ham, New Hampshire^ on Oc- '
40 Melford Drive, Unit 1
Funeral service at the Ste: QRP ARC International, both
489-4654
—
—
481-8895
Scarborough,Ontario
tober 11th, 1981. veston United Church with amateur radio groups.
(Business) (Residence)
M1B2G2
298-3333
The bride was attended by
the Rev; Ken Matsugu offiSurvived by his wife Kazu her sister Miss Diane Guzin
KEN MURATA
ciating. Committal service at ye T., 2 sisters, Dorothy
540 Eglinton Ave., W
ski, of Lewiston/ Maine, as
Home -291-0952
Mountain View Cemetery.
Peters and Edith Fryberger, 2 maid-of-honour. Bridesmaids
Toronto
brothers,
John
McMenamin
GOTO ~
were Miss Jean Boudreau of \
Jr’ and Jimmy McMenamin, Highgate' Vermont, and the
DELTA, B;C. — Mrs. Aatsu- all of West Chester, Penna.
groom's two sisters, Miss <
mi Goto, 39, passed away
Memorial service at Ameri Tina Ikeno of Calgary, Alber
timss,square travel centre una
suddenly on October 30,1981. can Lake Veterans Hospital
Survived by her loving hus Chapel in Tacoma with Rev. ta, and Miss Tricia Ikeno of
ea? ng. 3 Rd., Richmond B.C. Phone 2 7 3*5890
band Izuru; 2 sons, Bob and Tom Fukuyama officiating. Mississauga, Ontario; The
& 861-7X51
best man was John F^rrugia
Mike; 1 daughter, Suzan; her
Interment in Willamette Nat
Parents, Mr.; and Mrs Kawa ional Cemetery in Portland, of Cambridge, Massachus
etts, and the ushers were the
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
guchi of North Delta; brother,
Oregon.
bride's brothers, Tom of
*
and CiPi AIR is now available
fiiroshi Kawaguchi pf Nanai
KONISHI
' Dover, New Hampshire/ and
mo; grandmother, Mrs. Rin
For More Information Concerning All Your
RICHMOND, B.C.- Mr. Jo Steven of Hampton, N.H., and
Kawaguchi of North Delta;
also many other relatives and seph Yoshiaki Konishi, aged Gordon Hirano, cousin of the = Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
60, of Richmond, B.C./ passed groom, from Mississauga,
friends._
Funeral service at Avalon away on October 25th, 1981. Ontario. The flower girls,
s.
We Will Be Happy To Serve Yoji.
Funeral Chapel with the Rev. Survived by his loving wife, cousins of the groom, were
Dean Boundy officiating. Cre Kazuye; 2 sons, Art of Van Melissa and Melanie Carr, 2
couver, Steve of Richmond; 3 daughters of Dr. and Mrs.
mation.
Please contact «s.
daughters, Kathy of Rich- Brian Garr bf Montreal, Que. For information concerning all your Travel needs,
mond, Mrs. Arnie (Myra) Fran- bee.
KONDO
A reception, attended by •
THE PLACE TO START Y^UR HAPPY HOLIDAY
TORONTO — Mr. Masaji cis of Campbell River, Nancy
of
Richmond;
1
granddaugh
200 relatives and friends,
Fred Kondo passed away at
the Queensway Hospital on ter, Leah Konishi; 2 brothers, followed at The Ashworth By Sid of Vancouver, Tosh of The Sea, at Hampton Beach.
November 7, 1981.
Beloved husband of Kimi Venezuela; 3 sisters, Mrs. Michael Guzinski, the bride's
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
Sam,(Tosh)
Katsura
of
Toron
brother,
presented
the
Guest
ko Kondo. Brother of Mitsu
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
to,
Mrs.
Francis
(Butch)
Ha
Book.
Guests
attended
from
haru, Yoshiharu and Tamio,
“
THE NEW CANADIAN
makawa of Vancouver, Mrs. Ontario, Quebec, Alberta,
: brother-in-law of Mike (Ma
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
George (Sachi) Nomura of Vermont, New York, Ohio,
sao) Nakamura, Jean (KisePhone 366-5005
Massachusetts, Maine and
Delta. ' .
ko), Sakaye and Haruyo. Sur• ■
k
Funeral service at Steve- New Hampshire’
GREETING OMITTED
vived bY six nephews and one
united Church with Rev.
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
The bride is a graduate of
DUE TO BEREAVEMENT
niece^ Cook-Thompson Fune- K Mat
officiating. Rich- the University of New Hamp
AND FAMILY
MB. A MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
ral/°™- W ^ mond Funeral Home. Com- shire and the groom is a gra
123 MAIN ST..
100 MAIN ST..
at Toronto Buddhis
’ mittal service Mountain View duate of Concordia University
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
Prospect Crematorium.
Cemetery.
in Montreal. They are. now
$5.00
residing in Toronto,, Ontario.
$5.00
TASAKA
Over $5.00 space'according to sum.
Birth
(Please mark which above sample)
VANCOUVER — Mrs. Aya
Healthy Body & Mind :
$2.00 for aditional names
me Tasaka, aged 69 years,
Through the M<rrtial Aits
Greetings Omitted will be published in our regular issues
TORONTO — Stephen and passed away quietly in her
* :
sleep on October 31, 1981.
I enclose $... 21__ _ for which to publish my greeting
Linda (nee Hosaki) Oikawa
Survived by her loving fam
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
recently announced the birth
(Please remit with cheque or money order)
of their daughter, Catherine ily, husband Koji, son Tom
and his wife Jacquie, daugh
Leigh Mariko, 7 lbs., 10 ozs.,
ter Yvonne and her husband
NAME(S)
on October 28, 1981, at ScarHenry Wakabayashi, son Jack
boro General Hospital. Proud and his wife Tami, grandchil- ■
grandparents are Mrs. Helen
dren Beth and Wendy Waka
Oikawa and Mr. and Mrs. G.
bayashi; Lyle Tasaka, and
Hosaki.
Scott and Kara Tasaka, and
• many other relatives.
ADDRESS
Funeral service at Japan
ese United Church and Glenhaven Memorial Chapel with
the Rev. N. Furuya officiat
ing. Interment Mountain View
Cemetery.
Agincourt
Roonm
ooTine
STOP
THINK
Be a
RED CROSS
Blood Donor
USE THE NEW
CANADIAN MS
t
Page 4
Friday, Nov. 27, 1981.
How Pearl Harbor doomed Pres. Roosevelt “couldn't”
ah Atlanta. Georgia, Issei have fnrAAAhn
foreseen WW 2 Start
start
ATLANTA, Ga. — The story bor we had reopened after
of an Atlanta Issei restaura spending a lot of money com -TOKYO — The late Presi- question of why the U.S.
He also suggested that
teur, the late Sadajiro Ydshi- pletely remodeling the place? dent Franklin Roosevelt had could not have prevented, the . Roosevelt had apparently benuma,who came to the U.S. in They (federal agents) didn't no way of foreseeing the Ja- Japanese attack on Pearl Har-> lieved that Japan was to at1917 and was rounded up as give him credit for having panese surprise attack on bor, after all the declpher- tack Soutbeast Asla i nstead
a security risk on Dec. 7,1941, enough sense not to do that if Pearl .Harbor in Hawaii on . ing of the Japanese secret
was recalled by his Caucasian he knew there was going to Dec. 7,1941, despite the com- codes. .
Iwashima pointed out that
widow, the former Grace Hig be a war with Japan."
leaders of the U.S. and Great
mon belief 'to the contrary
The Japanese researcher Britain relied on decoded in
ginbotham, now 77 and living
held among historians, a Jathen reasoned that the main formation for their judgement
alone j ust outs ide J ones boro
Th ey just tried to do e ve ry- panese researcher says.
Hisao Iwashima, a resear- concern of Roosevelt at that of the situation while Japa
where the Yoshinumas ran a thing to him. They came to
restaurant after the war just the restaurant and arrested cher of war history at the time was to suppress German nese leaders were tod eager
off the South Expressway.
: him and brought him out to Defense Agency, proposed aggression, on the Western to press .their own schemes
The story, in the Atlanta our house in Peachtree Hills the theory in his' report to front and ..that his tconcern and were unable to make ob
Journal (July 26), came in the and just-scared me to death. a meeting on internationalabout Japan was secondary,
jective1 assessment of intel
wake of the CWRIG hearings They wouldn't say where politics held recently at
ligence information.
’
in Washington.
He also said that the U.S.
they were taking him, so you Kwansei Gakuln . University,
The Yoshinumas ran Wiste -know how worried I was. I in Hyogo Prefecture.
was suspicious of the magic
ria Garden, a popular Chinese guess it was the following
Iwashima thus refuted the documents on the grounds
restaurant located upstairs at night they called me and told common theory that Roose that the Japanese govern
172V2 Peachtree. Sada Yoshi- -me th ey h ad h i m at Fo rt M c- velt had previous knowledge ment continued to use its
numaL had traveled the immi Pherson.
of the Japanese surprise at secret codes after being
grant's hard road to success,
tack on the Pearl Harbor and warned by Germany that the
writer Raleigh Bryans noted,
They kept him out there tried to use it for his own U.S. had deciphered the Ja
but all of that was to crumble for two or three months and political advantage.
panese secret codes.
f
almost in a blink of an eye.
then moved him to Gamp For
The Japanese history reIn a country that did not per- rest, Tenn., for another year. searcher proposed the theory
mit Japan-born immigrants to They had camps for married after ca fe f u I ah a I y s i s of the
become naturalized citizens, peopie, - but it- took me most compiled secret documents
DonaldI. Kimura
Yoshinuma was promptly "an of that year, and some help released recently by the- U.S.
Barri«t«r A Solicitor '
object of suspicion — of dis from people like Sen. (Richard National Security Agency
loyalty, of espionage, of sabo B.) Russell and Goy. (Eugene) concerning Japanese foreign ;
155 Main Street Watt
PHONE
tage. He was seen as the Talmadge, to get arrange policy at the time of the
465*8020
StoufMUo, Ontario
enemy, Bryans correctly re ments for me to join Sada. World War II.
WH UA
minded.
The so-called »magic docuWe were finally able to be to
gether again in Crystal City, ments« include various secret
Texas. I joined him Aug. 2, information, including coded
Closed up Dec. 7, 1941
telegrams issued by the Ja
"They came and closed us 1943.”
panese goyernment July 12,
up the night of Pearl Harbor,”
Since Their restaurant and 1938 to Nov. 3, 1945.
Mrs. Yoshinuma recalls.
Japanese fine porcelain
Through the analysis of
JUNNKASHINO
That shutdown, by FBI and all of her husband's assets
laquerware and
Treasury. Department agents, had been confiscated, the these documents, Iwashima
AND PARTNERS
gift Items
was for 10 days only, as it hap- couple would have been pen- also found that U.S. intelli
CHARTERED
ACCOUNTANTS
pened, but it. foreshadowed niless, Mrs. Yoshinuma says, gence bureaus succeeded in
60 Bloor St. West
decoding
secret
messages
of
except
for
about
$500
that
FIRST REXDALE PLACE
j
the complete takeover of the
Concourse Level
155
REXDALE
BLVD
the
Japanese
Imperial
Army
restaurant the following April she kept in the bank account
Toronto
SUITE 406 .
before
the
outbreak
of
the
'of
her
own,and
a
few
thouand the arrest and internment
REXDALE, ONT? M9W 5Z8
928-3385 '
/sand dollars she obtained by Pacific War in close coope
of Sada Yoshinuma.
745-9800.
selling the home in Peach ration with their British in
tree Hills and a second home telligence counterpart. Yosnmuma was one of
The study does not show,
on Pine Lake.
many thousands of Japanese
however,- that the U.S. had
SHIATSU DOHJOH
Americans who were hustled
Her husband was released any previous knowledge of
KEN SAITO
off to camps by the U.S.
from the internment.camp in the Japanese surprise attack
‘ 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
government which resisted at
.1944, before the end of the on Pearl Harbor, but only
. Telephone number is (416) 488-8780.
first, then gave in to a war
war. They received no mone shows that Washington had
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to. 8 p.m.
time hysteria that swept, the
tary assistance from the gov issued a few warnings on
country.
ernment, “none at all, not a Dec. 4, and 5, 194T.
Iwashima thus raised the
"We haa one snooper after penny.”
A New Novel
another poke around the res
In Atlanta once more, they |
taurant, and people were tell
Ban dies
|
By JOY KOGAWA
ing the worst kinds-of lies,” called on J. Wills Yarn, who
Obasan is a powerful and passionate novel tliat. tells,
TOKYO - Junzaburo Ban,
Mrs. Yoshinumarecalls, speak ran the Atlanta Hotel, and he
through the eyes of a young girl, the moving . story of
ing for herself and her hus put them in business running’ the comedian who helped set
the Japanese Canadians during the Second World War.
up a charity cash box for the
band, who died two decades a restaurant called the Iris
Naomi Nakane, a sheltered and beloved child, is only
Garden in that hotel. Some handicapped, died recently
later.
_
five years old in 1941 when her mother leaves to visit
time later, with Yarn under from excessive bleeding in
relatives in Japan. Then comes Pearl Harbor — and
writing the venture, they the throat at a Tokyo hos
without warning her gentle world is thrown into un
pital. He was 73.
opened another restaurant,
Restaurant Remodeled
imaginable turmoil. Separated, from her mother, Naomi
watches bewildered as she and her family become
A native of Yamagata provr
“Everybody made him out Camellia Gardens on Peach
“enemy aliens,” persecuted and despised in their own
ince in Northern Honshu/Ban '
to be an enemy, but he tree Street hear Collier Road.
land. Like other Canadian citizens of Japanese origin,
. whose real name was H irasawasn't,” she says of Yoshij they are stripped of their rights and possessions/ the
Then the Yoshinumas mov-i da Suzuki made his debut in
numa.,“But do you know, just
men press-ganged, the women and children herded intoone month before Pearl Har- ed to Jonesboro and opened 1926. After World War II, he
concentration camps and dispersed across the country.
Yoshinuma Restaurant which( formed banjun Light Comedy
“Disarmingly lovely, beautifully structured, itxis a
was in a room added on to a' Theater and made an Ameri
tour de force.”
house
they
bought
at
7658
can
tour
along
with
actress•
"MISTHt
Quill & Quire
North Main Street, just off the1 Nijiko Kiyokawa who later
South Expressway.
became his'wife.
Pleass Order To
That's where Mrs. Yoshi
Ban won the supporting ac
numa lives today, renting the tor in the prestigious MainiThe New Canadian
restaurant to others. Her hus chi movie competition for his
479 Queen St. W.
band, by then' a naturalized police role in the serious film
Toronto, Ont. M5V 2A9
American citizen, died in “Kiga Kaikyo” (The Hungry ;
Price. $14.00 plus .30^ postage ’
1965 at age 71.
Strait) released in 1964.
5
Sakura Gifts
How Pearl Harbor doomed Pres. Roosevelt “couldn't”
ah Atlanta. Georgia, Issei have fnrAAAhn
foreseen WW 2 Start
start
ATLANTA, Ga. — The story bor we had reopened after
of an Atlanta Issei restaura spending a lot of money com -TOKYO — The late Presi- question of why the U.S.
He also suggested that
teur, the late Sadajiro Ydshi- pletely remodeling the place? dent Franklin Roosevelt had could not have prevented, the . Roosevelt had apparently benuma,who came to the U.S. in They (federal agents) didn't no way of foreseeing the Ja- Japanese attack on Pearl Har-> lieved that Japan was to at1917 and was rounded up as give him credit for having panese surprise attack on bor, after all the declpher- tack Soutbeast Asla i nstead
a security risk on Dec. 7,1941, enough sense not to do that if Pearl .Harbor in Hawaii on . ing of the Japanese secret
was recalled by his Caucasian he knew there was going to Dec. 7,1941, despite the com- codes. .
Iwashima pointed out that
widow, the former Grace Hig be a war with Japan."
leaders of the U.S. and Great
mon belief 'to the contrary
The Japanese researcher Britain relied on decoded in
ginbotham, now 77 and living
held among historians, a Jathen reasoned that the main formation for their judgement
alone j ust outs ide J ones boro
Th ey just tried to do e ve ry- panese researcher says.
Hisao Iwashima, a resear- concern of Roosevelt at that of the situation while Japa
where the Yoshinumas ran a thing to him. They came to
restaurant after the war just the restaurant and arrested cher of war history at the time was to suppress German nese leaders were tod eager
off the South Expressway.
: him and brought him out to Defense Agency, proposed aggression, on the Western to press .their own schemes
The story, in the Atlanta our house in Peachtree Hills the theory in his' report to front and ..that his tconcern and were unable to make ob
Journal (July 26), came in the and just-scared me to death. a meeting on internationalabout Japan was secondary,
jective1 assessment of intel
wake of the CWRIG hearings They wouldn't say where politics held recently at
ligence information.
’
in Washington.
He also said that the U.S.
they were taking him, so you Kwansei Gakuln . University,
The Yoshinumas ran Wiste -know how worried I was. I in Hyogo Prefecture.
was suspicious of the magic
ria Garden, a popular Chinese guess it was the following
Iwashima thus refuted the documents on the grounds
restaurant located upstairs at night they called me and told common theory that Roose that the Japanese govern
172V2 Peachtree. Sada Yoshi- -me th ey h ad h i m at Fo rt M c- velt had previous knowledge ment continued to use its
numaL had traveled the immi Pherson.
of the Japanese surprise at secret codes after being
grant's hard road to success,
tack on the Pearl Harbor and warned by Germany that the
writer Raleigh Bryans noted,
They kept him out there tried to use it for his own U.S. had deciphered the Ja
but all of that was to crumble for two or three months and political advantage.
panese secret codes.
f
almost in a blink of an eye.
then moved him to Gamp For
The Japanese history reIn a country that did not per- rest, Tenn., for another year. searcher proposed the theory
mit Japan-born immigrants to They had camps for married after ca fe f u I ah a I y s i s of the
become naturalized citizens, peopie, - but it- took me most compiled secret documents
DonaldI. Kimura
Yoshinuma was promptly "an of that year, and some help released recently by the- U.S.
Barri«t«r A Solicitor '
object of suspicion — of dis from people like Sen. (Richard National Security Agency
loyalty, of espionage, of sabo B.) Russell and Goy. (Eugene) concerning Japanese foreign ;
155 Main Street Watt
PHONE
tage. He was seen as the Talmadge, to get arrange policy at the time of the
465*8020
StoufMUo, Ontario
enemy, Bryans correctly re ments for me to join Sada. World War II.
WH UA
minded.
The so-called »magic docuWe were finally able to be to
gether again in Crystal City, ments« include various secret
Texas. I joined him Aug. 2, information, including coded
Closed up Dec. 7, 1941
telegrams issued by the Ja
"They came and closed us 1943.”
panese goyernment July 12,
up the night of Pearl Harbor,”
Since Their restaurant and 1938 to Nov. 3, 1945.
Mrs. Yoshinuma recalls.
Japanese fine porcelain
Through the analysis of
JUNNKASHINO
That shutdown, by FBI and all of her husband's assets
laquerware and
Treasury. Department agents, had been confiscated, the these documents, Iwashima
AND PARTNERS
gift Items
was for 10 days only, as it hap- couple would have been pen- also found that U.S. intelli
CHARTERED
ACCOUNTANTS
pened, but it. foreshadowed niless, Mrs. Yoshinuma says, gence bureaus succeeded in
60 Bloor St. West
decoding
secret
messages
of
except
for
about
$500
that
FIRST REXDALE PLACE
j
the complete takeover of the
Concourse Level
155
REXDALE
BLVD
the
Japanese
Imperial
Army
restaurant the following April she kept in the bank account
Toronto
SUITE 406 .
before
the
outbreak
of
the
'of
her
own,and
a
few
thouand the arrest and internment
REXDALE, ONT? M9W 5Z8
928-3385 '
/sand dollars she obtained by Pacific War in close coope
of Sada Yoshinuma.
745-9800.
selling the home in Peach ration with their British in
tree Hills and a second home telligence counterpart. Yosnmuma was one of
The study does not show,
on Pine Lake.
many thousands of Japanese
however,- that the U.S. had
SHIATSU DOHJOH
Americans who were hustled
Her husband was released any previous knowledge of
KEN SAITO
off to camps by the U.S.
from the internment.camp in the Japanese surprise attack
‘ 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
government which resisted at
.1944, before the end of the on Pearl Harbor, but only
. Telephone number is (416) 488-8780.
first, then gave in to a war
war. They received no mone shows that Washington had
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to. 8 p.m.
time hysteria that swept, the
tary assistance from the gov issued a few warnings on
country.
ernment, “none at all, not a Dec. 4, and 5, 194T.
Iwashima thus raised the
"We haa one snooper after penny.”
A New Novel
another poke around the res
In Atlanta once more, they |
taurant, and people were tell
Ban dies
|
By JOY KOGAWA
ing the worst kinds-of lies,” called on J. Wills Yarn, who
Obasan is a powerful and passionate novel tliat. tells,
TOKYO - Junzaburo Ban,
Mrs. Yoshinumarecalls, speak ran the Atlanta Hotel, and he
through the eyes of a young girl, the moving . story of
ing for herself and her hus put them in business running’ the comedian who helped set
the Japanese Canadians during the Second World War.
up a charity cash box for the
band, who died two decades a restaurant called the Iris
Naomi Nakane, a sheltered and beloved child, is only
Garden in that hotel. Some handicapped, died recently
later.
_
five years old in 1941 when her mother leaves to visit
time later, with Yarn under from excessive bleeding in
relatives in Japan. Then comes Pearl Harbor — and
writing the venture, they the throat at a Tokyo hos
without warning her gentle world is thrown into un
pital. He was 73.
opened another restaurant,
Restaurant Remodeled
imaginable turmoil. Separated, from her mother, Naomi
watches bewildered as she and her family become
A native of Yamagata provr
“Everybody made him out Camellia Gardens on Peach
“enemy aliens,” persecuted and despised in their own
ince in Northern Honshu/Ban '
to be an enemy, but he tree Street hear Collier Road.
land. Like other Canadian citizens of Japanese origin,
. whose real name was H irasawasn't,” she says of Yoshij they are stripped of their rights and possessions/ the
Then the Yoshinumas mov-i da Suzuki made his debut in
numa.,“But do you know, just
men press-ganged, the women and children herded intoone month before Pearl Har- ed to Jonesboro and opened 1926. After World War II, he
concentration camps and dispersed across the country.
Yoshinuma Restaurant which( formed banjun Light Comedy
“Disarmingly lovely, beautifully structured, itxis a
was in a room added on to a' Theater and made an Ameri
tour de force.”
house
they
bought
at
7658
can
tour
along
with
actress•
"MISTHt
Quill & Quire
North Main Street, just off the1 Nijiko Kiyokawa who later
South Expressway.
became his'wife.
Pleass Order To
That's where Mrs. Yoshi
Ban won the supporting ac
numa lives today, renting the tor in the prestigious MainiThe New Canadian
restaurant to others. Her hus chi movie competition for his
479 Queen St. W.
band, by then' a naturalized police role in the serious film
Toronto, Ont. M5V 2A9
American citizen, died in “Kiga Kaikyo” (The Hungry ;
Price. $14.00 plus .30^ postage ’
1965 at age 71.
Strait) released in 1964.
5
Sakura Gifts
Page 5
Friday, Nov. 27, 1981. 1
THE
NEW
CANADIAN
©
;W
a
fl
*riE J3 ® H Mcffi
$ 795. 00^
^•1^(2HR). $4*00^^
j
.
ARIRANG HOUSE
■cgaKtK’fi
• ••
o- GO
9
CALL
US. FOR A BEST
LEAL
LN
N
Oo
TOWN
1
p1
•1 5 0HR
^30®
■
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
s
aJfSMfifi
3
CD
716 BLOOR ST. W .
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT;
CO-
CD
CH CD
CO
e
3
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto. Ontario,'CANADA M&h 1ZS
Telephone: (416) 363-6363- 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOKYOTOURS
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO*ONT. M4C1J7
co
I
;1B: 698 - 0633
5 3 2—2 7 2 7
3
If
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t»'C
02
j
<72
CM
CH
.00 oo
00 I
to
tn
=
UI
GN
.
GO
KB
®1
§s UH
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
•—-—■■ Used Cars
o
►T
CD
fc^IWAKI
(Sheldrake Blvd
?Loblaws
EGL INTON
©
o $ m
r^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ‘
‘MICHI’ RESTAURANT
-459 Church Sreeet,
Licensed
5130 Dundas Street West,
l
Islington, Oatarie
TOL 331-4000
JUNICHII HAYASHI
Manager.
* , ii—><>?-/<-—#^I8#H
/^-ji»(MM£li
• OttMrt »4lK5«®fMtf <c VJ W^ffo
«iit®f»,
□ Mi«i1i^7>k
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Ginzg Japanese
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 181
Tel: (416) 977-3026
IWAKI
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
i
THE
NEW
CANADIAN
©
;W
a
fl
*riE J3 ® H Mcffi
$ 795. 00^
^•1^(2HR). $4*00^^
j
.
ARIRANG HOUSE
■cgaKtK’fi
• ••
o- GO
9
CALL
US. FOR A BEST
LEAL
LN
N
Oo
TOWN
1
p1
•1 5 0HR
^30®
■
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
s
aJfSMfifi
3
CD
716 BLOOR ST. W .
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT;
CO-
CD
CH CD
CO
e
3
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto. Ontario,'CANADA M&h 1ZS
Telephone: (416) 363-6363- 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOKYOTOURS
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO*ONT. M4C1J7
co
I
;1B: 698 - 0633
5 3 2—2 7 2 7
3
If
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t»'C
02
j
<72
CM
CH
.00 oo
00 I
to
tn
=
UI
GN
.
GO
KB
®1
§s UH
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent!
•—-—■■ Used Cars
o
►T
CD
fc^IWAKI
(Sheldrake Blvd
?Loblaws
EGL INTON
©
o $ m
r^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ‘
‘MICHI’ RESTAURANT
-459 Church Sreeet,
Licensed
5130 Dundas Street West,
l
Islington, Oatarie
TOL 331-4000
JUNICHII HAYASHI
Manager.
* , ii—><>?-/<-—#^I8#H
/^-ji»(MM£li
• OttMrt »4lK5«®fMtf <c VJ W^ffo
«iit®f»,
□ Mi«i1i^7>k
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Ginzg Japanese
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 181
Tel: (416) 977-3026
IWAKI
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
i
Page 6
' £ fW]
5 -
p'-' ©
^
©LW
BO
©
tt
BP
t
— 5b
np ^
§
t
t±
©
W 4du
7t
orf-ai
7J
$ 7k
^L ^
©
■^L
©—
co
o
I
W
W ’“J ■
cm
$ ^L't
zK
<^ 1
zk
B/D?
-H
^L
®
© ±
h
* 7 AMVH
- to
77
*
K. I WATA TRAVEL SERVICE LTD
162 Spndina Avenue, ToroutcrrOnt. M5T2G2 I
Telephone: (416) 669-1W1; 869-1292
|
:<ij
5 -
p'-' ©
^
©LW
BO
©
tt
BP
t
— 5b
np ^
§
t
t±
©
W 4du
7t
orf-ai
7J
$ 7k
^L ^
©
■^L
©—
co
o
I
W
W ’“J ■
cm
$ ^L't
zK
<^ 1
zk
B/D?
-H
^L
®
© ±
h
* 7 AMVH
- to
77
*
K. I WATA TRAVEL SERVICE LTD
162 Spndina Avenue, ToroutcrrOnt. M5T2G2 I
Telephone: (416) 669-1W1; 869-1292
|
:<ij
Page 7
*-•> V > 7- K© fa U S £ /
i> t A C !
- f 4 - to^^it ^K !
i> t A C !
- f 4 - to^^it ^K !
Page 8
#T-^ -
i°
■O'-
U
z
©
THE ^
NEW CANADIAN
479 Qncon St. W.
Toronto M5V2A9
' ToL ieC-5005
z
. Second class mail
No. 034C
■ ^ # ^ §
zk
jpg r
'*7
X
re
itej
re
su
P.y
3A
re
50 -9
b-
73
©
^ f
is
©
W
©
JV
it
rn
tA Lt
^ ^ ^ ^
©
©
ilffi
©
it
re
£U
^ it 7
■&
©
ISO
s
re
t
^
it
<t
re
§3
re
£Ji
na
77.
Ba
si
i\ ©
it
5
O
i°
■O'-
U
z
©
THE ^
NEW CANADIAN
479 Qncon St. W.
Toronto M5V2A9
' ToL ieC-5005
z
. Second class mail
No. 034C
■ ^ # ^ §
zk
jpg r
'*7
X
re
itej
re
su
P.y
3A
re
50 -9
b-
73
©
^ f
is
©
W
©
JV
it
rn
tA Lt
^ ^ ^ ^
©
©
ilffi
©
it
re
£U
^ it 7
■&
©
ISO
s
re
t
^
it
<t
re
§3
re
£Ji
na
77.
Ba
si
i\ ©
it
5
O