Page 1
I “Kamikaze” InternationalI Science expo ’85 in Japan
TSUKUBA, Japan— A major of the site iszsignificant be- ling places, their immediate an overall attendance of 20
[ 13th century international
exposition, Tsu- cause> it is located next to surroundings and the devel- million for the six months
kuba Expo ”85 will open Tsukuba-Science Gity;; newly opmdnt of science and
march 17; 1985,. in Tsukuba/: developed center for scienti- nology as support systems?
Tsukuba Expo <85 will.be
I
typhoon
Japan, a region located 38 fic research?
“ ;
_ The exposition site is set
the third exposition of intermiles northeast of Tokyo.
According to.exposition of- ag a i n s t 4 h e bac kd rd p of the national caliber to be autho
By BILL HOSOKAWA
The thejn'e, ‘Dwellings and ficials, the project wilLappe
2,900-foot Tsukuba-mountain . rized for Japan by theRarisThe
word
‘
kamikaze
”
,
H' «»ni i‘rtibi>i &,inrt'’ hioh V Surroundings ^ Science; and ? to a broad spectrum of the and near one of Japan/S.most based Bureau International
■ •i^tfa^ K/r i^”^"010®-^^-^^
aW make '* Possible scenic vacation spots. With
________
des Expositions.
In 1970,
1 lanouaoe Mv Wah^i
is designed^ examine,th^ Ter,people of all lands to gain Narita Airport a scant
24 Osaka was the site' of the
■ -^.“Uage. My Webster s lists .. impact of science and^tech- a better.understanding of his- ’ । miles away/official are hope- World Exposition, and the In■I • ^1??, as a noun and as an oology onr'people's homes toric as well as future rela- fu| for a large, turnout
of ternational Ocean Expositidn
H adjective. As a noun, it is
and environments. The.choice tipns between people's dwel- foreign visitors, and estimate was held’in Okinawa in 1975;
‘a member of a Japanese ai r
attack corpsassigned to make
a suicidal crash on a target.”
S H >s aldo “an airplane con?
g tairring explosives to be flown
in a suicide crash on a targf get.” As,an adjective, it is “of,
re^
or resembling that
AnindependentOrganforCanadians ofJapanese Origin
SS of a kamikaze” —' and also
TUESDAY; DECEMBER 8, 1981
“suicidal,” as in, ‘‘the city's VOL. 45 — NO. 84
TORONTO, ONT.
kamikaze taxi drivers.”
; Most readers of this column
probably know vaguely That
kamikaze has its origin in an
cient Japan when a ‘‘devine
wind,” in reality a fortuitous
typhoon, smashed the fleet
of one of the Khan boys in-’
tent on a little recreational
blood-letting at Japanese ex
pense.
'
. x
“ I now have the detaiIs,
. TORONTO - Japanese Ga- ly to exempt from municipal
thanks to a colu m n in the
nadian Cultural Centre in property taxes other cultural
Japan Times by its editor,
Toronto might save more than centres in North York and
Ki yoak i M u rata. B u t to start
$32,000 a year in taxes ,if asked the city solicitor to
with/back in the 13th Century
the province-exempts the ce.n- submit a report setting, out a
what came to b known as '
tre from municipal property definition of such centres,
the M oh g o I h ord e s swept out
taxes.
of Mongolia and overran most
; North York Council consen- ,
ot Asia, South and Central
ted to the centre' s proposal
R u ss ia as weII as Hungary.
for tax exemption recently.
Western history dOesn't give
Centre administrator Tosh
them nearly enough credit for
Noma said the tax saving will
military prowess. Their chief
help fund programs, mainte-' /TORONTO - Carol Terada,
was Genghis Khan who'died
nance and expansion of the ,37, of Richview Road was
robbed of her purse by a man
in the year 1227. One of'his
centre.
descendants was Kublai Khan
Exempting cirltural centres who approached her from be
who had designs on Japan.
from taxes is. a common prac hind as she walked in a lane
Murata tells us that The
tice, said MPP Don Cousens way near* her home on Nov
ember 17th.
first Mongol invasion came in
(PC - York Centre).
She was not injured in the
1274 after years, of prepara
“The Japanese Canadian
tion. The Mongols had taken:
centre is a non-profit, charit attack. No arrests have been
over Korea/and of course the
able organization that is most- made.
Koreans were required to pro
ly rum by volunteers,” Cousvide much of the manpower
ens said. Groups such as the
for the Mongol invasion force
Red Cross and Children's Aid
and also picked up the check.
Society and religious organi
TORONTO — Metro police
An armada of 900 ships, man
zations are exempt, he said.
HEY!
1982
MUST
BE
NEAR
because
the
Japanese
“
mikan
”
ned by 15,000 seamen and David Tsubouchi, the cen arrested 10 people in connec
8^
oranges
are
here!
The
Carribean
Marti
brought
the
first
crates
tion with an Illegal pyramid lot
carrying 28,000 . Mongol and
tre's solicitor, said less than
Korean troops, left present- of oranges to Vancouver recently announcing the official start half the group's membership- tery-scheme operating out of '
a Dufferin Street apartment,
day Masan on Korea's south of the Holiday season. On hand to greet the ship were beauti is Japanese-Canadian.
fully
kimonoed
ladies
Sherri
Kajiwara
and
Janet
Makihara.
and seized about $4,000 in a
west coast in the fall of 1274
for Kyushu, the southernmost
‘ ‘‘The centre,” he said,“was recent night raid.
Julie Nakamoto, 39, of West
incorporated.in 1958 and we
of the Japanese islands.
have been paying taxes ever Lodge Avenue and Ceceilia
/ Murata writes:
“The invaders overran Tsu
si nce. Its a goqd organ ization Arevalo, 53, of Dufferin St.
and it does a lot for the com have been charged with con
shima and then Iki, annihilat-.
ducting an illegal lottery. Eight
munity.”
ing the defending Japanese
LOS ANGELES — Coroner forehead, followed by “mas
Council also agreed recent- others have been charged.
'warriors and civilians. On
Oct. 19, they came into Ha Thomas Noguchi's report on sive bleeding,” the actual
kata Bay and on the follow the'death of actor, William cause of-death. He said Hol
ing day landed ashore. After a Holden, 63, revealed that the den may have bled for half an
fierce battle, the invaders actor was killed in a drunken hour, trying to stop the flow
LONG BEACH — A 17-year- verado Methodist Church.
secured beachheads from fall and smashed his head oh with tissues before passing
The youth and a juvenile
Hakata to Hakozaki while the the sharp edge of a bedside out. He apparently never tried old youth, who was convicted
1
in_ the robbery hold-up of accomplice took Sato's purse
to telephone for help..
' Japanese troops retreated to- table.
‘‘The death was caused by
An empty quart bottle of Long Beach Mayor Eunice and had the reverend empty
- ward Dazaifu to re-arrange
an accidental fall involving vodka was found in the apart- Sato, was sentenced to five his pockets at shotgun point.
their battle formation.
However, the police, with
“InThe evening of Oct. 23” tripping over or slipping on ment, along with a nearly-full years in the California Youth
Authority recently.
the help of a citizen follow
- however, a forceful typhoon a throw rug, then falling into bottle in the kitchen.
Assistant Coroner Richard
Mayor Sato was robbed on ing the robbery, arrested the
hit northern Kyushu, sinking the sharp-edge of a bedside
'
_
Wilson said Holden was “very Sept. 2 in a hold-up, along pair, who cannot be named in
most of the invaders' ships table.”
Dr. Noguchi said there was / with the Rev. Richard Edgar public, since they are both
Continued on page 2
in the parking-lot of the Sila “deep CUt” on the actor's
Continued on page 2
Tax exemption is
backed for J.C.
Cultural Centre
Carol Terada
is victim of
purse-snatcher
“Mikan ga kimashita! ”
Ten charged in
pyramid scheme
Actor died in drunken
fall, says L.A. coroner
Nisei mayor's robber sentenced
TSUKUBA, Japan— A major of the site iszsignificant be- ling places, their immediate an overall attendance of 20
[ 13th century international
exposition, Tsu- cause> it is located next to surroundings and the devel- million for the six months
kuba Expo ”85 will open Tsukuba-Science Gity;; newly opmdnt of science and
march 17; 1985,. in Tsukuba/: developed center for scienti- nology as support systems?
Tsukuba Expo <85 will.be
I
typhoon
Japan, a region located 38 fic research?
“ ;
_ The exposition site is set
the third exposition of intermiles northeast of Tokyo.
According to.exposition of- ag a i n s t 4 h e bac kd rd p of the national caliber to be autho
By BILL HOSOKAWA
The thejn'e, ‘Dwellings and ficials, the project wilLappe
2,900-foot Tsukuba-mountain . rized for Japan by theRarisThe
word
‘
kamikaze
”
,
H' «»ni i‘rtibi>i &,inrt'’ hioh V Surroundings ^ Science; and ? to a broad spectrum of the and near one of Japan/S.most based Bureau International
■ •i^tfa^ K/r i^”^"010®-^^-^^
aW make '* Possible scenic vacation spots. With
________
des Expositions.
In 1970,
1 lanouaoe Mv Wah^i
is designed^ examine,th^ Ter,people of all lands to gain Narita Airport a scant
24 Osaka was the site' of the
■ -^.“Uage. My Webster s lists .. impact of science and^tech- a better.understanding of his- ’ । miles away/official are hope- World Exposition, and the In■I • ^1??, as a noun and as an oology onr'people's homes toric as well as future rela- fu| for a large, turnout
of ternational Ocean Expositidn
H adjective. As a noun, it is
and environments. The.choice tipns between people's dwel- foreign visitors, and estimate was held’in Okinawa in 1975;
‘a member of a Japanese ai r
attack corpsassigned to make
a suicidal crash on a target.”
S H >s aldo “an airplane con?
g tairring explosives to be flown
in a suicide crash on a targf get.” As,an adjective, it is “of,
re^
or resembling that
AnindependentOrganforCanadians ofJapanese Origin
SS of a kamikaze” —' and also
TUESDAY; DECEMBER 8, 1981
“suicidal,” as in, ‘‘the city's VOL. 45 — NO. 84
TORONTO, ONT.
kamikaze taxi drivers.”
; Most readers of this column
probably know vaguely That
kamikaze has its origin in an
cient Japan when a ‘‘devine
wind,” in reality a fortuitous
typhoon, smashed the fleet
of one of the Khan boys in-’
tent on a little recreational
blood-letting at Japanese ex
pense.
'
. x
“ I now have the detaiIs,
. TORONTO - Japanese Ga- ly to exempt from municipal
thanks to a colu m n in the
nadian Cultural Centre in property taxes other cultural
Japan Times by its editor,
Toronto might save more than centres in North York and
Ki yoak i M u rata. B u t to start
$32,000 a year in taxes ,if asked the city solicitor to
with/back in the 13th Century
the province-exempts the ce.n- submit a report setting, out a
what came to b known as '
tre from municipal property definition of such centres,
the M oh g o I h ord e s swept out
taxes.
of Mongolia and overran most
; North York Council consen- ,
ot Asia, South and Central
ted to the centre' s proposal
R u ss ia as weII as Hungary.
for tax exemption recently.
Western history dOesn't give
Centre administrator Tosh
them nearly enough credit for
Noma said the tax saving will
military prowess. Their chief
help fund programs, mainte-' /TORONTO - Carol Terada,
was Genghis Khan who'died
nance and expansion of the ,37, of Richview Road was
robbed of her purse by a man
in the year 1227. One of'his
centre.
descendants was Kublai Khan
Exempting cirltural centres who approached her from be
who had designs on Japan.
from taxes is. a common prac hind as she walked in a lane
Murata tells us that The
tice, said MPP Don Cousens way near* her home on Nov
ember 17th.
first Mongol invasion came in
(PC - York Centre).
She was not injured in the
1274 after years, of prepara
“The Japanese Canadian
tion. The Mongols had taken:
centre is a non-profit, charit attack. No arrests have been
over Korea/and of course the
able organization that is most- made.
Koreans were required to pro
ly rum by volunteers,” Cousvide much of the manpower
ens said. Groups such as the
for the Mongol invasion force
Red Cross and Children's Aid
and also picked up the check.
Society and religious organi
TORONTO — Metro police
An armada of 900 ships, man
zations are exempt, he said.
HEY!
1982
MUST
BE
NEAR
because
the
Japanese
“
mikan
”
ned by 15,000 seamen and David Tsubouchi, the cen arrested 10 people in connec
8^
oranges
are
here!
The
Carribean
Marti
brought
the
first
crates
tion with an Illegal pyramid lot
carrying 28,000 . Mongol and
tre's solicitor, said less than
Korean troops, left present- of oranges to Vancouver recently announcing the official start half the group's membership- tery-scheme operating out of '
a Dufferin Street apartment,
day Masan on Korea's south of the Holiday season. On hand to greet the ship were beauti is Japanese-Canadian.
fully
kimonoed
ladies
Sherri
Kajiwara
and
Janet
Makihara.
and seized about $4,000 in a
west coast in the fall of 1274
for Kyushu, the southernmost
‘ ‘‘The centre,” he said,“was recent night raid.
Julie Nakamoto, 39, of West
incorporated.in 1958 and we
of the Japanese islands.
have been paying taxes ever Lodge Avenue and Ceceilia
/ Murata writes:
“The invaders overran Tsu
si nce. Its a goqd organ ization Arevalo, 53, of Dufferin St.
and it does a lot for the com have been charged with con
shima and then Iki, annihilat-.
ducting an illegal lottery. Eight
munity.”
ing the defending Japanese
LOS ANGELES — Coroner forehead, followed by “mas
Council also agreed recent- others have been charged.
'warriors and civilians. On
Oct. 19, they came into Ha Thomas Noguchi's report on sive bleeding,” the actual
kata Bay and on the follow the'death of actor, William cause of-death. He said Hol
ing day landed ashore. After a Holden, 63, revealed that the den may have bled for half an
fierce battle, the invaders actor was killed in a drunken hour, trying to stop the flow
LONG BEACH — A 17-year- verado Methodist Church.
secured beachheads from fall and smashed his head oh with tissues before passing
The youth and a juvenile
Hakata to Hakozaki while the the sharp edge of a bedside out. He apparently never tried old youth, who was convicted
1
in_ the robbery hold-up of accomplice took Sato's purse
to telephone for help..
' Japanese troops retreated to- table.
‘‘The death was caused by
An empty quart bottle of Long Beach Mayor Eunice and had the reverend empty
- ward Dazaifu to re-arrange
an accidental fall involving vodka was found in the apart- Sato, was sentenced to five his pockets at shotgun point.
their battle formation.
However, the police, with
“InThe evening of Oct. 23” tripping over or slipping on ment, along with a nearly-full years in the California Youth
Authority recently.
the help of a citizen follow
- however, a forceful typhoon a throw rug, then falling into bottle in the kitchen.
Assistant Coroner Richard
Mayor Sato was robbed on ing the robbery, arrested the
hit northern Kyushu, sinking the sharp-edge of a bedside
'
_
Wilson said Holden was “very Sept. 2 in a hold-up, along pair, who cannot be named in
most of the invaders' ships table.”
Dr. Noguchi said there was / with the Rev. Richard Edgar public, since they are both
Continued on page 2
in the parking-lot of the Sila “deep CUt” on the actor's
Continued on page 2
Tax exemption is
backed for J.C.
Cultural Centre
Carol Terada
is victim of
purse-snatcher
“Mikan ga kimashita! ”
Ten charged in
pyramid scheme
Actor died in drunken
fall, says L.A. coroner
Nisei mayor's robber sentenced
Page 2
Tues., Dec. 8, 1981
<
Kamikaze...
Continued frorppagel
The: New Canadian
No wonder the' Japanese
} - $n d d row n i n g men. H i story
called those typhoons' divine
records that the Mongol expe
winds?
.
ditionary force returned home
1035 MIDLAND AVENUE (Oriole Moza) SCARBOROUGH, ONTARIO
on Dec 28, after, having lost
I am looking for Jhe day
13,500 men -but with -200 when the people who made
Japanese boys and girls as
the movie “Kagemusha” with
prisoners of war.”
.
its magnificient samurai battie scenes, or perhaps even.
TOM Si IWAMOTO
^
But Kublai wasn 't through
Hollywood, make a film movie
He launched another attack
about Kublai's misadventures.
in 1281 with 40,000 troops
Can you imagine it? Tens of
4i
from Korea and another force
thousands of extras. A fleet
of 100,000 from China which
of 4,000 ships. A roaring? ty
joined them off Kyushu. There
OPEN Men;rFri: 12:00-2:30 5:00-10:00
phoon. Th o u san d s of dum- Sat.
5:00^10:00
< x
/ . were fierce battles at sea and
dosed Sundays & Holidays ~
mies floating in the b~v. Dan
on land. Then a second ty
cing girls. Angry conk
ices.
phoon struck. Most of the
Mass executions. Kublai won
IM. EAST
more than 4,000 ships in the
dering why he ever gave up
invasion fleet were sunk and
horses for boats as a weapon
thousands were drowned. Muof war..What a spectacle!
rata quotes a Korean history
book saying, “the corpses,
Noguchi...
which drifted into the bay on
high tide, filled it up so that
Continued from page 1
t!4 UURD DR. LEASIDE, ONTARIO
it
was
possible
to
walk
over
PH0NE:421-6016
• intoxicated when he died, with •
them.’^
Some 30,p00 prisoners were a blood-alcohol reading of .22.
rounded up and all were killed The legal limit, in California
'
except ■ the Chinese. Of the is .10.
^^^Japanese Canadian Cultural Centre 140,000 invaders, hot many
Noguchi said the .investiga
L^>
123 Wynford Drive, Don Mills, Orit. ~
more than 30,000 were able tion indicated that actor Glen
to get back to the mainland. Ford was the last person to
_ Kublai Khan died in 1294 with see Holden alive. Holden may
out conquering Japan. With- have been dead for a week
J out his genius, the Mongol before his apartment building
December 31st, 1981-1982, from 9 p.m. to 2 a.m.
manager checked on him.
empire quickly disintegrated.
TOM'S TELEVISION
nc/i
SALES & SERVICE
r
’
v
Established 1939
1
Second Glass mail No. 0388
A member of Ethnic Press'
Associatibnof Ontario
and Canada Federation /
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
. Kei Tsumura
Published on Tuesdays and s
. Fridays 479 Queen Street West ,
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 1
Gala New Years Eve Ball
Wally Andrews Orchestra
• After midnight buffet
• Bar facilities
• Dress optional
• Favours
• Entertainment
•-Reserved tables of 10
$25 per person.
Reserve now!
Phone 441,2345
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
'
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS.
■ HOTELS. OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC. -
DELIVERY SE&HCE
7 DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japan® seCanadians
Panasonic
HDQirinivteioJwMBi
fi-Hoii< Portable Video Cassette .Recorder's
Kte Recorder
Hbne or Foriable ’VidyoXi
— Color Camera and A
r Pilot
I j! e —-
— Color Television - C
R M H ^ELECTRON! CS^Sales & Service
671 the Queensway
,
Toronto 9n?sno MRY 1KR
B- N HiKiDA
Phone: 255-3157
Rocky Aoki
•
balloons across
Pacific ocean
SAN FRANCISCO — Doub
le E agle V, a 27-storey high
i baloon carrying three Ameri
cans and Japanese business' ^man/ Hiraoki “Rocky” Aoki,
has completed the first man
ned baloon crossing of the
-Pacific, covering 5,300 miles
- from Japan to California in
31/2 days. ‘
It beat the previous long?
distance record fpr.a helium
baloon flight of 3,314 miles
before crash-landing an hour
after 'flying through a storm
and reaching the California
coast.
_
y
$8.7 million watch
alimelv investment
TOKYO — A man's wrist
watch, billed as the most
luxurious-in the whole world
and with a price tag of $8.7
million, found a prospective
buyer as soon as it went on
display at a Tokyo hotel, the
Kyodo News Se rv ice reports.
Kyodo did not identify the
buyer of the watch, named
Phoebus after the Greek sun
god. The timepiece took the
. Swiss watch maker Pai get two
years to build.
Its platinum face is stud
ded with 130 small diamonds,
while the band is encrusted
with 140 small and 16 large
diamonds.
YOOH
BLOOD
the greatest
gift of all
"MISTER
ALUMINUM"
OF TORONTO
। Sus Nagai Custom Made Clothe^
1712 Danforth Ave^
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
MATSU-ZUSHI
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Maa Aida — 755-6505
Catering Service * ’
3848 Chesswood Drive
r Downsview, Ontario
M3J 2W6
. ttel: (4161 633-6425
NIPPON VIDEO CENTRE
<
1993 Danforth Ave., Toronto v
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Sunday 12 noon to 4:p.m.
Telephone 698-b633_
Japanese video tapes — Beta & VHS
\
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
\
822 Broadview Ave., Toronto', Ont.
Telephone number is (418) 466-8780.
The hours are. Monday to Saturday, 10 a.ih. to 8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-4372
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
i
MMHAAHHAAMWMMHAMMMRMRAl
Siding; Doors; Thermal Windows
r
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
<
Kamikaze...
Continued frorppagel
The: New Canadian
No wonder the' Japanese
} - $n d d row n i n g men. H i story
called those typhoons' divine
records that the Mongol expe
winds?
.
ditionary force returned home
1035 MIDLAND AVENUE (Oriole Moza) SCARBOROUGH, ONTARIO
on Dec 28, after, having lost
I am looking for Jhe day
13,500 men -but with -200 when the people who made
Japanese boys and girls as
the movie “Kagemusha” with
prisoners of war.”
.
its magnificient samurai battie scenes, or perhaps even.
TOM Si IWAMOTO
^
But Kublai wasn 't through
Hollywood, make a film movie
He launched another attack
about Kublai's misadventures.
in 1281 with 40,000 troops
Can you imagine it? Tens of
4i
from Korea and another force
thousands of extras. A fleet
of 100,000 from China which
of 4,000 ships. A roaring? ty
joined them off Kyushu. There
OPEN Men;rFri: 12:00-2:30 5:00-10:00
phoon. Th o u san d s of dum- Sat.
5:00^10:00
< x
/ . were fierce battles at sea and
dosed Sundays & Holidays ~
mies floating in the b~v. Dan
on land. Then a second ty
cing girls. Angry conk
ices.
phoon struck. Most of the
Mass executions. Kublai won
IM. EAST
more than 4,000 ships in the
dering why he ever gave up
invasion fleet were sunk and
horses for boats as a weapon
thousands were drowned. Muof war..What a spectacle!
rata quotes a Korean history
book saying, “the corpses,
Noguchi...
which drifted into the bay on
high tide, filled it up so that
Continued from page 1
t!4 UURD DR. LEASIDE, ONTARIO
it
was
possible
to
walk
over
PH0NE:421-6016
• intoxicated when he died, with •
them.’^
Some 30,p00 prisoners were a blood-alcohol reading of .22.
rounded up and all were killed The legal limit, in California
'
except ■ the Chinese. Of the is .10.
^^^Japanese Canadian Cultural Centre 140,000 invaders, hot many
Noguchi said the .investiga
L^>
123 Wynford Drive, Don Mills, Orit. ~
more than 30,000 were able tion indicated that actor Glen
to get back to the mainland. Ford was the last person to
_ Kublai Khan died in 1294 with see Holden alive. Holden may
out conquering Japan. With- have been dead for a week
J out his genius, the Mongol before his apartment building
December 31st, 1981-1982, from 9 p.m. to 2 a.m.
manager checked on him.
empire quickly disintegrated.
TOM'S TELEVISION
nc/i
SALES & SERVICE
r
’
v
Established 1939
1
Second Glass mail No. 0388
A member of Ethnic Press'
Associatibnof Ontario
and Canada Federation /
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
. Kei Tsumura
Published on Tuesdays and s
. Fridays 479 Queen Street West ,
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 1
Gala New Years Eve Ball
Wally Andrews Orchestra
• After midnight buffet
• Bar facilities
• Dress optional
• Favours
• Entertainment
•-Reserved tables of 10
$25 per person.
Reserve now!
Phone 441,2345
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
'
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS.
■ HOTELS. OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC. -
DELIVERY SE&HCE
7 DAYS A WEEK
467-469 QUEEN ST. W.
367-0444
Welcome Japan® seCanadians
Panasonic
HDQirinivteioJwMBi
fi-Hoii< Portable Video Cassette .Recorder's
Kte Recorder
Hbne or Foriable ’VidyoXi
— Color Camera and A
r Pilot
I j! e —-
— Color Television - C
R M H ^ELECTRON! CS^Sales & Service
671 the Queensway
,
Toronto 9n?sno MRY 1KR
B- N HiKiDA
Phone: 255-3157
Rocky Aoki
•
balloons across
Pacific ocean
SAN FRANCISCO — Doub
le E agle V, a 27-storey high
i baloon carrying three Ameri
cans and Japanese business' ^man/ Hiraoki “Rocky” Aoki,
has completed the first man
ned baloon crossing of the
-Pacific, covering 5,300 miles
- from Japan to California in
31/2 days. ‘
It beat the previous long?
distance record fpr.a helium
baloon flight of 3,314 miles
before crash-landing an hour
after 'flying through a storm
and reaching the California
coast.
_
y
$8.7 million watch
alimelv investment
TOKYO — A man's wrist
watch, billed as the most
luxurious-in the whole world
and with a price tag of $8.7
million, found a prospective
buyer as soon as it went on
display at a Tokyo hotel, the
Kyodo News Se rv ice reports.
Kyodo did not identify the
buyer of the watch, named
Phoebus after the Greek sun
god. The timepiece took the
. Swiss watch maker Pai get two
years to build.
Its platinum face is stud
ded with 130 small diamonds,
while the band is encrusted
with 140 small and 16 large
diamonds.
YOOH
BLOOD
the greatest
gift of all
"MISTER
ALUMINUM"
OF TORONTO
। Sus Nagai Custom Made Clothe^
1712 Danforth Ave^
Toronto, Ont.
Tel. 463-8104
MATSU-ZUSHI
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Maa Aida — 755-6505
Catering Service * ’
3848 Chesswood Drive
r Downsview, Ontario
M3J 2W6
. ttel: (4161 633-6425
NIPPON VIDEO CENTRE
<
1993 Danforth Ave., Toronto v
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Sunday 12 noon to 4:p.m.
Telephone 698-b633_
Japanese video tapes — Beta & VHS
\
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
\
822 Broadview Ave., Toronto', Ont.
Telephone number is (418) 466-8780.
The hours are. Monday to Saturday, 10 a.ih. to 8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-4372
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
i
MMHAAHHAAMWMMHAMMMRMRAl
Siding; Doors; Thermal Windows
r
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST.,. TORONTO
Telephone: 534-4302
Sun., Dec. 13, Bodhi Day Service
10:30 a.m. Sunday School
<
11:00 a.m. Eglish and Japanese together
General Meeting from 1:00 p.m.
Vb
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
.666 Victoria Park Avew, At Danforth < Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
“ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study fellowship 7:45 pan.
/
Friday Youth Group
> Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study .
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Voice command automobile K^K®
is readied bv Nissan Motors HS®
Nissan said the car was
designed for the physically
handicapped drivers who can
not use^ their hands. The car
starts . on voice ^command,
and the d river c o n t ro I s
the car direction and speed
through specially designed
foot pedals.
Commands for the test run
recently were given simple
English words such as »wiper<c
followed by »on« or »off«, but
language apparently wasn 't a
problem.
Nissan said the
At the command of the computer responds by identi
driver, the computer orders' fying a set of personally re
lights and windshield wipers corded orders.
Nissan did'not announce
to be switched on or off, win
dows opened or closed, and plans for export, but said
even the position of the an ordinary passenger auto
driver'S' seat adjusted, out could ^e fitted with the com
side and back mirrors are puter system at a cost of
about $4,400.
likewise voice adjustable.
TOKYO — Nissan Motor
Co , h major Japanese car
maker, recently unveiled a.
computerized, voice activa
ted passenger car developed
for the physically handicap
ped.
- ,
Apart'from the steering,
breaking and acceleration
systems, the Nissan proto
type features a computer
system that Activates the
car's other mechanisms
through vocal-command.
SAKURA GIFTS
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 928-3385
Our large shipment ofjacquerware and porcelain ware has
arrived. Ideal gift-items. Come and see our Xmas Specials.
Kutari-yaki and Arita-yaki also available.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When BuyingOr Selling A Home
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: MitsieOmoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
Call KEN HORI
F<eaLAoR
. Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SSHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
• GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR’
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
HAMILTON & DISTRICT
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495L_____
APPLICATION FDR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
• <
Buying or Selling of Homes
Arranging-or Buying of MORTGAGES
MR.
4
MBS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
rtwlfOM
Buy and Self Your House
Through
K. HORI REAL ESTATE
P MEMBER OF TORONTO- REAL ESTATE BOARS
r‘
SCariton. St 6th floor
Toronto MSB U3
MGM REALTY LIMITED
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MS.
4 MRS. TOM INOUYE
and family
MAIN BT^
Ottawa, Ont. KIA OM5
100 MAIN ST..’
TORONTO. ONT.,
$5.00
$5.00
123
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. *67-1179 Res. 261-2581
1 enclose $^.—___ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
733 Danforth- Ave.
Toronto
Phone (Store 463-3426
HombA69-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
M5V 2A9
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 For aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Toronto, - Tampa return from $159.00
Toronto - Honolulu return, from $565.00
Airfare only
SHOP
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Hloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O. _
Federation of All Japan
Karate Organizations /
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Phone now for reservation.
K. Iwai© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
-1
J
ADDRESS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.r
Don Mills, Ont.
918 BATHURST ST.,. TORONTO
Telephone: 534-4302
Sun., Dec. 13, Bodhi Day Service
10:30 a.m. Sunday School
<
11:00 a.m. Eglish and Japanese together
General Meeting from 1:00 p.m.
Vb
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
.666 Victoria Park Avew, At Danforth < Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
“ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study fellowship 7:45 pan.
/
Friday Youth Group
> Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study .
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Voice command automobile K^K®
is readied bv Nissan Motors HS®
Nissan said the car was
designed for the physically
handicapped drivers who can
not use^ their hands. The car
starts . on voice ^command,
and the d river c o n t ro I s
the car direction and speed
through specially designed
foot pedals.
Commands for the test run
recently were given simple
English words such as »wiper<c
followed by »on« or »off«, but
language apparently wasn 't a
problem.
Nissan said the
At the command of the computer responds by identi
driver, the computer orders' fying a set of personally re
lights and windshield wipers corded orders.
Nissan did'not announce
to be switched on or off, win
dows opened or closed, and plans for export, but said
even the position of the an ordinary passenger auto
driver'S' seat adjusted, out could ^e fitted with the com
side and back mirrors are puter system at a cost of
about $4,400.
likewise voice adjustable.
TOKYO — Nissan Motor
Co , h major Japanese car
maker, recently unveiled a.
computerized, voice activa
ted passenger car developed
for the physically handicap
ped.
- ,
Apart'from the steering,
breaking and acceleration
systems, the Nissan proto
type features a computer
system that Activates the
car's other mechanisms
through vocal-command.
SAKURA GIFTS
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 928-3385
Our large shipment ofjacquerware and porcelain ware has
arrived. Ideal gift-items. Come and see our Xmas Specials.
Kutari-yaki and Arita-yaki also available.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When BuyingOr Selling A Home
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: MitsieOmoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
Call KEN HORI
F<eaLAoR
. Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japan's
) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SSHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
• GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR’
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
HAMILTON & DISTRICT
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495L_____
APPLICATION FDR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
• <
Buying or Selling of Homes
Arranging-or Buying of MORTGAGES
MR.
4
MBS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
rtwlfOM
Buy and Self Your House
Through
K. HORI REAL ESTATE
P MEMBER OF TORONTO- REAL ESTATE BOARS
r‘
SCariton. St 6th floor
Toronto MSB U3
MGM REALTY LIMITED
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MS.
4 MRS. TOM INOUYE
and family
MAIN BT^
Ottawa, Ont. KIA OM5
100 MAIN ST..’
TORONTO. ONT.,
$5.00
$5.00
123
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. *67-1179 Res. 261-2581
1 enclose $^.—___ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
733 Danforth- Ave.
Toronto
Phone (Store 463-3426
HombA69-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
M5V 2A9
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 For aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Toronto, - Tampa return from $159.00
Toronto - Honolulu return, from $565.00
Airfare only
SHOP
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Hloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O. _
Federation of All Japan
Karate Organizations /
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Phone now for reservation.
K. Iwai© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
-1
J
ADDRESS
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.r
Don Mills, Ont.
Page 4
//
O'
U -// ^
©
£
VC'
FD''
VC
/X
VC #
rt
b O
se £
K
t' tt- ©
HU
VC
it
Kf
X
■Si
4 1
/-{-
IS.
-Hi
£f IF
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
li
o
Jl
(i
•ft
o
V
4t
Fl
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^cZSA
©
SASAYA
IBU-
ANM®
H
on
rt*
UI
Ifighviw
|o:oo^^i ^ 6 : oo PM
0| r oo pM ;
DO
DO
o
(D
221 Kennedy Rd.
Scarboro, On t. M1N 3P4
®261-7040
JAPANESE RESTAURANT
257, Eflinton Avt. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
**B-J!
ww
I
m
to
M
3
New Orient Express '
SATO FOODS
OfTorontoLid
45 Richmond Street West.Tdrorito'
Phone (416)351-1994Cable:Neworex
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th avenue, s.e
CALGAR ALBERTA
63-3409
o
JbJ H
^
^
Tib
©
^j
#
vu
? 'n
I—<
|'j
sd^^OtH^
-7
f■ 7
gg
rb
k
CALL US FOR A BEST DEAL IN TOWN
'OS
_ ’ SIBlKfiitt
mw@ HWI%£ LIT®.
■ •? Richmond St-Witt, 2nd Floor, Toronto. Ontario, CANADA M5k 1Z5
-Telephone: .(416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
it
•un .• -
•
nn
1^-
O'
U -// ^
©
£
VC'
FD''
VC
/X
VC #
rt
b O
se £
K
t' tt- ©
HU
VC
it
Kf
X
■Si
4 1
/-{-
IS.
-Hi
£f IF
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
li
o
Jl
(i
•ft
o
V
4t
Fl
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^cZSA
©
SASAYA
IBU-
ANM®
H
on
rt*
UI
Ifighviw
|o:oo^^i ^ 6 : oo PM
0| r oo pM ;
DO
DO
o
(D
221 Kennedy Rd.
Scarboro, On t. M1N 3P4
®261-7040
JAPANESE RESTAURANT
257, Eflinton Avt. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
**B-J!
ww
I
m
to
M
3
New Orient Express '
SATO FOODS
OfTorontoLid
45 Richmond Street West.Tdrorito'
Phone (416)351-1994Cable:Neworex
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th avenue, s.e
CALGAR ALBERTA
63-3409
o
JbJ H
^
^
Tib
©
^j
#
vu
? 'n
I—<
|'j
sd^^OtH^
-7
f■ 7
gg
rb
k
CALL US FOR A BEST DEAL IN TOWN
'OS
_ ’ SIBlKfiitt
mw@ HWI%£ LIT®.
■ •? Richmond St-Witt, 2nd Floor, Toronto. Ontario, CANADA M5k 1Z5
-Telephone: .(416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
it
•un .• -
•
nn
1^-
Page 5
Tuesday, DM. ft .1981
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
b ^
i ki:
© -
r«T
X
X. K
vc
02
^
fl
BE
BE
a
©'^
X
^ © VC X
&
©
iX A, © X
£
■c VC B i#
-^ 0 K kt
© X vc #
*
^ 35"
£
it
X
n
©
3=5 J'S .
©
7'j- ft
kt
' 1/^ © ^
SA,.
Is -
it
kt
/Si'
ip
VC 5
it
o
1
1 fa t
v^
©
su
VC
..Japanese Christian Church of Grace
ft
NJ -^
-C»T«*-***^S?Jt
- 310 Danforth Ave , Toronto, Ont.
no
T
o5^
hi N
PHONE
425-2122
mi su
CP
GC
tn
3CD
co
p
V5
PH
tt
1 O
CD
NJ
CH
Crown Life
PRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C,
PHONE 532-6511
RES. 985-3919, 325-2528
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
924-1305
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
19 5 RICHMOND ST. W.
?HONE 977-9519
TORONTO,ONTARIO
SHOP
kt
ft
hl
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
b ^
i ki:
© -
r«T
X
X. K
vc
02
^
fl
BE
BE
a
©'^
X
^ © VC X
&
©
iX A, © X
£
■c VC B i#
-^ 0 K kt
© X vc #
*
^ 35"
£
it
X
n
©
3=5 J'S .
©
7'j- ft
kt
' 1/^ © ^
SA,.
Is -
it
kt
/Si'
ip
VC 5
it
o
1
1 fa t
v^
©
su
VC
..Japanese Christian Church of Grace
ft
NJ -^
-C»T«*-***^S?Jt
- 310 Danforth Ave , Toronto, Ont.
no
T
o5^
hi N
PHONE
425-2122
mi su
CP
GC
tn
3CD
co
p
V5
PH
tt
1 O
CD
NJ
CH
Crown Life
PRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C,
PHONE 532-6511
RES. 985-3919, 325-2528
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
924-1305
4 5 9 CHURCH ST.
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
19 5 RICHMOND ST. W.
?HONE 977-9519
TORONTO,ONTARIO
SHOP
kt
ft
hl
Page 7
Tuesday, Dec. 8, 1981
THE
. Page 7
CANADIAN
NEW
£
it
ff©
a
?t <
7
y
©
©
©.
I
51
rz
1.^
I
§
V- n
x ’
1
° .©
;
©•
7b-
7>S
7^' ■F
it
J
.'ra':
Zf
s Ji
it
>
.X
j^
o
tt <7
it
V
5^
©•
&
1_ _
'D
y
51
5
^C h
vc 7k
($
■f ©
y
it -r^
111 [ 11
u
a
a
^ B$
R-
*
VC ^
|I$<
1
Si '© '&
Vc ^ P A
p
0
ft
3 X'
0-.^
1 1. ^i Vc
in ^L Uv ^•■■^
^ © L
ft —- ■
Vc
L— ^ it ^ 1R
©
0 .s. 1 'll.
.©
'll Al 'fee
t & l/^ ^ ^'
7^ VC. -^
Vt .© 'it
M
^
Ji +•
& —
K
s
M
if) * fe " . ?t 11- it
ft.
w
zt
it Is
o
p IL
i it
I ^5
^
©
mJ
tt
it
o
J®
B
C
a
{pj ©
X
X
a
p
Wk
©
.fr
o
o
a
1
o
Q
?L
5
IL
a- ■
it.
Q ■
S3
<
3
o
IL
o
o-
to 3
3
«
Cn
O')
ft
jq
03
2
ft -
S3 • ft.
' -5
IL
ft
^L
IL
THE BANK OF TOKYO CANADA
S i:©^fjtliMT> l9i#.Ti oo %
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto
’ 7. ^ 7 - 20®^^©^^^^^^^^ ■
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal pank Plaza. South Tower, Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
Phone 977-3761 - 977-3765
Distributed by Crown Import Co. Inc..
THE
. Page 7
CANADIAN
NEW
£
it
ff©
a
?t <
7
y
©
©
©.
I
51
rz
1.^
I
§
V- n
x ’
1
° .©
;
©•
7b-
7>S
7^' ■F
it
J
.'ra':
Zf
s Ji
it
>
.X
j^
o
tt <7
it
V
5^
©•
&
1_ _
'D
y
51
5
^C h
vc 7k
($
■f ©
y
it -r^
111 [ 11
u
a
a
^ B$
R-
*
VC ^
|I$<
1
Si '© '&
Vc ^ P A
p
0
ft
3 X'
0-.^
1 1. ^i Vc
in ^L Uv ^•■■^
^ © L
ft —- ■
Vc
L— ^ it ^ 1R
©
0 .s. 1 'll.
.©
'll Al 'fee
t & l/^ ^ ^'
7^ VC. -^
Vt .© 'it
M
^
Ji +•
& —
K
s
M
if) * fe " . ?t 11- it
ft.
w
zt
it Is
o
p IL
i it
I ^5
^
©
mJ
tt
it
o
J®
B
C
a
{pj ©
X
X
a
p
Wk
©
.fr
o
o
a
1
o
Q
?L
5
IL
a- ■
it.
Q ■
S3
<
3
o
IL
o
o-
to 3
3
«
Cn
O')
ft
jq
03
2
ft -
S3 • ft.
' -5
IL
ft
^L
IL
THE BANK OF TOKYO CANADA
S i:©^fjtliMT> l9i#.Ti oo %
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto
’ 7. ^ 7 - 20®^^©^^^^^^^^ ■
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal pank Plaza. South Tower, Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
Phone 977-3761 - 977-3765
Distributed by Crown Import Co. Inc..
Page 8
f-
t7
^J
t5*
it. --
J
ij
iju '^
IM
it
VC
-rtf teh
fi
x
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 9A9
TeLMWMJ
'it
Second clan n>Q :
No. 03SC
fin
|
* & «®
rc
is
ng
1t
it L
it
ft
xX
ft ilsi
^4
it
vc
<4
t+
ft
M
IS
BJ
VC
75*
75*
loj
HU
a vc
X
|0.l
5
vc
*
X
-x
X
X
x3
X
*
VC
x
it
u
?o
7
X
X
H
^J
it
9
VC
^ it
X^9
Jt'
^ f®
IC
ij
-
*
VC
©
#
IX
7U
vc VC
■2)
7$*
i'C
VC
•2
VC
°
a
a
X
ft
X>
ft
rr
©
tJ
it
■ Vc
x5*
t7
^J
t5*
it. --
J
ij
iju '^
IM
it
VC
-rtf teh
fi
x
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 9A9
TeLMWMJ
'it
Second clan n>Q :
No. 03SC
fin
|
* & «®
rc
is
ng
1t
it L
it
ft
xX
ft ilsi
^4
it
vc
<4
t+
ft
M
IS
BJ
VC
75*
75*
loj
HU
a vc
X
|0.l
5
vc
*
X
-x
X
X
x3
X
*
VC
x
it
u
?o
7
X
X
H
^J
it
9
VC
^ it
X^9
Jt'
^ f®
IC
ij
-
*
VC
©
#
IX
7U
vc VC
■2)
7$*
i'C
VC
•2
VC
°
a
a
X
ft
X>
ft
rr
©
tJ
it
■ Vc
x5*