Page 1
Team Sansei represents Canada on 1982 Japan tour
- By LARRY MOKO
OAKVILLE, Ont. — An In-
|
|
।
I
!
|
|
- teresting exhibition hockey
game took place at Oakville
Arena recently when .Sheridan
College Bruins played Team
Sansei.
' :
'
What, you may ask, is Team
L .
Sarisei?
; VOL. 45 — NO 87
“We ' re a team of third gen“Our goal for the trip is to to Japan and Hawaii, a color
e rat ion Japanese Canad ians, ” raise $75,000. And to do that, television, a cassette deck,;
said Sansei coach Greg Sora. we have been selling raffle fine china and a watch.”
“We have a Canadian Amateur tickets at $5 a piece: For draw
Pressed in red and white
Hockey Association sanction prizes we had approached Ja- uniforms- complete with the
and: du ri ng a two-week period panese companies that have red maple leaf logo-Team
in February we'll represent subsidiaries in Canada. The .Sansei had a 6-2 lead going
Canada by playing seven ga prizes that people can win in- into the final period against
mes inJapan.
elude two automobiles, trips Sheridan. But by the time the
JiRH>AY<d^
TORONTO, ONT,
—.
J.C. 's from across Canada at
Liilooet Reunion in Steveston
v
VANCOUVER — Two “magicians” of Origami, the Japanese.art of paper folding, Ayako Hori (left) arid Sonoko Kariya,
showed their tricks of the trade recently at the Vancouver
Community Arts Council's Paper Fair at the Robson Sqare
Media Centre. A master of Origami, Etsuko Tsukushi, also
gave a demonsfration at the fair that attracted many inter
ested spectators.
Team Sansei Canada Dance
and Raffle Draw Night
.
TORONTO — Our hockey team is finishing off our fundraising with a wihe and cheese dance and the drawing of the
winners of our raffle onSaturday, January 2, 1982, starting at
8:00 P.M., at the JCC Centre. You may become the owner of
the 1982 Toyota Celica Supra or Tercel, or holidaying in Japan
or Hawaii. The four other prizes will be drawn as well as the
$5,000 Sellers Prize; so if you still have your raffle tickets,
make sure they are sold and returned before the draw date.
We would like to thank everyone who has helped us in
7
■
our effort to raise funds for our hockey trip to Japan, and
during this night there will be door prizes and an auction
of a Sony Color T.V. So come out and meet the players arid
have a good time.
Saturday, January 2,1982, 8:00 P.M., at the JCC Centre.
Tickets $5.00 —_available from: Gary Nasu 244-7487; Alan
Tanaka 465-7487 or 922-6812; Brian Mori 842-5876; Cary Ka
waguchi 423-0252 or 964-1313.
Well disciplined
“We just lost bur legs,” said
Sora, a 26 -year- old OakviHe
resident. “We don' t often get
exhibition games that last for
three periods of 20-minute
stop time. Usually, we only
get one or 114 hours of ice
: time. Against Sheridan, we
were like a boxer who has
never gone 15 rounds before.”
But Bruin general manager, 5
: Doug Peters, said he was im• pressed by Team Sansei, and
there were plans for a rem^tch Dec. 17, at Oakville
Arena ~ ■
“^ are a *ery we"dis
retaliatory
STEVESTON, B.C. — Over who came to the reunion. The - Althouoh the aame was
225 former Liilooet residents sites
“”“ of the
“'- former
*-------- ---houses
-------. Although, tne game was
close, it must be noted that
and their spouses exchanged and the farms have been taken:
five Bruin players, including
nostalgic greetings on Octo over once again by the tumthe team's leading scorer,
ber 10, 1981, at the Steveston J bling tumble weeds. Although
Brian Grigsby, were not in the
Buddhist Church Hall. People there are no physical remains1
lineup. In addition, Sheridan
from as far away as Toronto of East Liilooet, the golden
is not one of the strongest
and Ottawa, northern and in- memories of picking tomatoes, teams in the Ontario Colleges
terior B.C. came to meet their hauling the Fraser water, chop
Athletic: Association this sea
former friends. Undoubtedly, ping wood, reading by the' son. Bruins have won only
each had one thought in mind.; kerosene lamp and the lasting
two of five starts thus far.
‘■How much has he or she friendships that one acquired
Sora said his team - formed
changed i n the last 30 years?” from 1942 to 1951 wilt remain
about one year ago —practis
When the actual encounter in one's heart forever.
es once a week. And accord
‘was made, they all came to
ing to Sora, the loss tp Sheri
the same conclusion -every- (Liilooet Reunion Committee)
dan was Team Sansei's first
one was very weir preserved.
setback in seven starts.
No doubt, there must have
‘‘Ten years ago,” he ex
been some magic potion in
plained, ‘‘a Southern Ontario
those luscious tomatoes: The
team of second generation Jasame friendly outlook still
panese Canadians representprevailed, and there was more
ed Canada in Japan. That gave
than a chuckle when they saw J
us the idea for a third genera
oneself in knee-pants and
tion team. Approximately 100
pigtails shown in the photoTORONTO - Toronto's task
players came to our tryouts
graphic exhibit.
force on riace relations wantbefore we cut down to 21.
ed to know recently how fed“I'd say\about half of our
Twp cakes, decorated ap- eral Multiculturalism Minister
players play in the five-team
propriately with red tomatoes, Jim Fleming hopes to comJapanese Canadian Hockey
were cut by Mr. Ichijiro Tana- bat racism with a yearly
League, which plays at Geor
ka, our eldest former Liilooet budget of only $1.5 million.
ge BellAfeha in Toronto. We
residentat95,ahdMr.Fukujiplay just before the Italian
ro Koyama, one of the original
'm limited,” Fleming ad
league, which is shown on
residents that relocated to mitted,'buttoldthecommitLillooet. The highlight of the itee the money will be; well ' multicultural television. There
are about 25,000 Japanese in
evening was the array of Ja spent on public education
Southern Ontario, so that's
panese gourmet dishes that and gathering data on racism.
a fairly large number to draw
included delectable sashimi. As well, he said, another
from. It seems that every leaFraser R i ve r spri ng sal mon $350,000 Kas been al located
teriyaki, succulent shrimps, for short-term projects on a - gue has at least a few Japa
nese players.
tempura, variety- of osushi regional basis,
“Our team ranges in age
and many Chinese dishes. The
from 19 to 31, and some of
eyes of the beholder held
Fleming attended the meet
the occupations include den
more than the stomach could ing at the invitation of the
tist, business executive and
take. Many people wept home committee.
student. Everybody on the
happy by winning the numeteam will be sacrificing two
rous door prizes that were 2 The committee plans to apweeks of their time to make
generously donated by the ply for about $60,000 from
the trip.”
former residents
Fleming's budget to pay for r
Two of the Team Sansei
its own program including a
players.-Eugene Uchida and
There was a picture of the planned advertising campaign
Dan Maeda-attend McMast
site ofEast Liilooet settle aimed at recruiting more visi er University, Maeda is a thirdment and the new bridge to ble minorities into the Metro
year physical education stu
4lll0°et take?.on tl]a- .l®ani® police force.
dent from Toronto.. Uchida,
day by a resident of Xi I looet
a Hamilton resident, is in
fourth-year commerce.
Southmount grad
Due to the publishing of our special Holiday Issue,
“I'm happy to be on this
regular issues of The New Canadian will be omitted
team,” said Uchida, a 21-yearafter Dec. 22, 1981. The Holiday Issue will (hopefully)
old graduate of Southmount
be published on December 31st, 1981. Regular issues
will begin publication from January 8, 1982.
Continued on page 2
Anti-racism
roll »limited«
Origami: Paper Magic
final buzzer sounded, Bruins
had roared back to earn a 7-6
NOTICE TO READERS
- By LARRY MOKO
OAKVILLE, Ont. — An In-
|
|
।
I
!
|
|
- teresting exhibition hockey
game took place at Oakville
Arena recently when .Sheridan
College Bruins played Team
Sansei.
' :
'
What, you may ask, is Team
L .
Sarisei?
; VOL. 45 — NO 87
“We ' re a team of third gen“Our goal for the trip is to to Japan and Hawaii, a color
e rat ion Japanese Canad ians, ” raise $75,000. And to do that, television, a cassette deck,;
said Sansei coach Greg Sora. we have been selling raffle fine china and a watch.”
“We have a Canadian Amateur tickets at $5 a piece: For draw
Pressed in red and white
Hockey Association sanction prizes we had approached Ja- uniforms- complete with the
and: du ri ng a two-week period panese companies that have red maple leaf logo-Team
in February we'll represent subsidiaries in Canada. The .Sansei had a 6-2 lead going
Canada by playing seven ga prizes that people can win in- into the final period against
mes inJapan.
elude two automobiles, trips Sheridan. But by the time the
JiRH>AY<d^
TORONTO, ONT,
—.
J.C. 's from across Canada at
Liilooet Reunion in Steveston
v
VANCOUVER — Two “magicians” of Origami, the Japanese.art of paper folding, Ayako Hori (left) arid Sonoko Kariya,
showed their tricks of the trade recently at the Vancouver
Community Arts Council's Paper Fair at the Robson Sqare
Media Centre. A master of Origami, Etsuko Tsukushi, also
gave a demonsfration at the fair that attracted many inter
ested spectators.
Team Sansei Canada Dance
and Raffle Draw Night
.
TORONTO — Our hockey team is finishing off our fundraising with a wihe and cheese dance and the drawing of the
winners of our raffle onSaturday, January 2, 1982, starting at
8:00 P.M., at the JCC Centre. You may become the owner of
the 1982 Toyota Celica Supra or Tercel, or holidaying in Japan
or Hawaii. The four other prizes will be drawn as well as the
$5,000 Sellers Prize; so if you still have your raffle tickets,
make sure they are sold and returned before the draw date.
We would like to thank everyone who has helped us in
7
■
our effort to raise funds for our hockey trip to Japan, and
during this night there will be door prizes and an auction
of a Sony Color T.V. So come out and meet the players arid
have a good time.
Saturday, January 2,1982, 8:00 P.M., at the JCC Centre.
Tickets $5.00 —_available from: Gary Nasu 244-7487; Alan
Tanaka 465-7487 or 922-6812; Brian Mori 842-5876; Cary Ka
waguchi 423-0252 or 964-1313.
Well disciplined
“We just lost bur legs,” said
Sora, a 26 -year- old OakviHe
resident. “We don' t often get
exhibition games that last for
three periods of 20-minute
stop time. Usually, we only
get one or 114 hours of ice
: time. Against Sheridan, we
were like a boxer who has
never gone 15 rounds before.”
But Bruin general manager, 5
: Doug Peters, said he was im• pressed by Team Sansei, and
there were plans for a rem^tch Dec. 17, at Oakville
Arena ~ ■
“^ are a *ery we"dis
retaliatory
STEVESTON, B.C. — Over who came to the reunion. The - Althouoh the aame was
225 former Liilooet residents sites
“”“ of the
“'- former
*-------- ---houses
-------. Although, tne game was
close, it must be noted that
and their spouses exchanged and the farms have been taken:
five Bruin players, including
nostalgic greetings on Octo over once again by the tumthe team's leading scorer,
ber 10, 1981, at the Steveston J bling tumble weeds. Although
Brian Grigsby, were not in the
Buddhist Church Hall. People there are no physical remains1
lineup. In addition, Sheridan
from as far away as Toronto of East Liilooet, the golden
is not one of the strongest
and Ottawa, northern and in- memories of picking tomatoes, teams in the Ontario Colleges
terior B.C. came to meet their hauling the Fraser water, chop
Athletic: Association this sea
former friends. Undoubtedly, ping wood, reading by the' son. Bruins have won only
each had one thought in mind.; kerosene lamp and the lasting
two of five starts thus far.
‘■How much has he or she friendships that one acquired
Sora said his team - formed
changed i n the last 30 years?” from 1942 to 1951 wilt remain
about one year ago —practis
When the actual encounter in one's heart forever.
es once a week. And accord
‘was made, they all came to
ing to Sora, the loss tp Sheri
the same conclusion -every- (Liilooet Reunion Committee)
dan was Team Sansei's first
one was very weir preserved.
setback in seven starts.
No doubt, there must have
‘‘Ten years ago,” he ex
been some magic potion in
plained, ‘‘a Southern Ontario
those luscious tomatoes: The
team of second generation Jasame friendly outlook still
panese Canadians representprevailed, and there was more
ed Canada in Japan. That gave
than a chuckle when they saw J
us the idea for a third genera
oneself in knee-pants and
tion team. Approximately 100
pigtails shown in the photoTORONTO - Toronto's task
players came to our tryouts
graphic exhibit.
force on riace relations wantbefore we cut down to 21.
ed to know recently how fed“I'd say\about half of our
Twp cakes, decorated ap- eral Multiculturalism Minister
players play in the five-team
propriately with red tomatoes, Jim Fleming hopes to comJapanese Canadian Hockey
were cut by Mr. Ichijiro Tana- bat racism with a yearly
League, which plays at Geor
ka, our eldest former Liilooet budget of only $1.5 million.
ge BellAfeha in Toronto. We
residentat95,ahdMr.Fukujiplay just before the Italian
ro Koyama, one of the original
'm limited,” Fleming ad
league, which is shown on
residents that relocated to mitted,'buttoldthecommitLillooet. The highlight of the itee the money will be; well ' multicultural television. There
are about 25,000 Japanese in
evening was the array of Ja spent on public education
Southern Ontario, so that's
panese gourmet dishes that and gathering data on racism.
a fairly large number to draw
included delectable sashimi. As well, he said, another
from. It seems that every leaFraser R i ve r spri ng sal mon $350,000 Kas been al located
teriyaki, succulent shrimps, for short-term projects on a - gue has at least a few Japa
nese players.
tempura, variety- of osushi regional basis,
“Our team ranges in age
and many Chinese dishes. The
from 19 to 31, and some of
eyes of the beholder held
Fleming attended the meet
the occupations include den
more than the stomach could ing at the invitation of the
tist, business executive and
take. Many people wept home committee.
student. Everybody on the
happy by winning the numeteam will be sacrificing two
rous door prizes that were 2 The committee plans to apweeks of their time to make
generously donated by the ply for about $60,000 from
the trip.”
former residents
Fleming's budget to pay for r
Two of the Team Sansei
its own program including a
players.-Eugene Uchida and
There was a picture of the planned advertising campaign
Dan Maeda-attend McMast
site ofEast Liilooet settle aimed at recruiting more visi er University, Maeda is a thirdment and the new bridge to ble minorities into the Metro
year physical education stu
4lll0°et take?.on tl]a- .l®ani® police force.
dent from Toronto.. Uchida,
day by a resident of Xi I looet
a Hamilton resident, is in
fourth-year commerce.
Southmount grad
Due to the publishing of our special Holiday Issue,
“I'm happy to be on this
regular issues of The New Canadian will be omitted
team,” said Uchida, a 21-yearafter Dec. 22, 1981. The Holiday Issue will (hopefully)
old graduate of Southmount
be published on December 31st, 1981. Regular issues
will begin publication from January 8, 1982.
Continued on page 2
Anti-racism
roll »limited«
Origami: Paper Magic
final buzzer sounded, Bruins
had roared back to earn a 7-6
NOTICE TO READERS
Page 2
THE
p??82
NEW
Team Sansei...
SHIATSU DOHJOH
Fri., Dec. 18, 1981
CANADIAN
Continued from page 1
The New Canadian
KEN SAITO
good run.”
Established 1939
- Secondary School., “I was in
* 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Coach Sora is a physical ? Second Class mail No; 0388 7
Japan once before...when I
, Telephone number i» (416) 406-8780.
education graduate of the
was nine. I've got a lot of
< A member of Ethnic Press
. The; hours are, Monday- to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Association of Ontario
.
University
of
Toronto,
who
is
relatives there, so it will be
andC^nadaFederation*
c u rren11y teac h i n g at Stewart
great to go back”
Publisher & Japanese Editor - •
town senior public school in
Uchida played minor hockey
Kenzo Mori
for the Tigertown and Hamil-/ Georgetown.
z
English Editor
"When
I
applied
for
the
ton Minor organizations be
Kei Tsumura
coaching
job,
”
Sora
said.
“
I
fore playing for Southmount
Published on Tuesdays and
LATEST STYLES
" ALL REEL HEIGHTS
asked
the
players
whether
Fridays :
- >
Royals at. the high school
LADIES 2 and up
> MENS 4 and ap
they were going on the trip
level.
479 Queen Street West
MEDIUM A WIDE FITTINGS
to
play
hockey
or
going
just
Toronto, Ont. M5V2A9
“H^ (Uchida) is one of the
for fun. They said they want
- : PHONE 366-5005
fastest players on our team,”
ALBERTS SHOE STORE
ed to play hockey.”
Sorasaid.
'
Sora, who has previous
,
Last season, in the Japa
Phone 531-1931 Toronto
minor hockey^ coaching ex
nese Canadian league, one
"MISTER
perience,
said
he
is
impress
of Uchida's7 linemates was
ed with the attitude of Team
ALUMINUM"
T Derek Tanaka, who currently
^Installations '
plays for Richmond Hill Rams
Sansei.
“Most Japanese are hard-^r _ ’ • Siding Soffit, & Fascia •
and is the second - Iead i ng
.
»Rainware
Ait REALTY CANADA LIMITED
■ scorer in the Ontario Junior working and industrious - and
• Storm windows/doors
that's the way this team
Toronto Reai Estate; Board Member
HockeyJLeague.
Metro Toronto tic. B1971
“Derek was,> my winger plays. The guys are very easy
MasAida — 755-6505 .
_*For complete professional and
when his team was elimina to coach. They have a tremen
confidential real .estate advice
ted -from the junior league,” dous amount of discipline and
and service please call
a
the Greeningdon Drive 'resi self-motivation. Whether they
dent said. “I think our team get it from their parents, I
TOSH1E HAYASHI
is competitive with most col don' t know. But if every team
Donald I. Kimura
1533 VICTORIA PARK AVE.,
Bus. (416)752-1481
was
as
coachable
as
this,
it
SCARBOROUGH. ONT.
legeteams.
And
.
I
think
we
RM. (416) 291-2807
Barrister A Solicitor
M1L 2T3
would give a junior B team a - would be super.”
SMALL SHOE SIZES
Natalie was intoxicated, says
LA. Coroner Tom Noguchi
SAKURA GIFTS
Our large shipment of lacquerware and porcelainware has
arrived. Ideal gift items. Come and see our Xmas Specials.
f Kutani-yaki and Arita-yaki also available
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 926-3385
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For further information regarding all. your travel* needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
“I would not consider her
drunk,” the coroner continu
ed. “She had wine and cham-!
; pagne, perhaps seven or eight
i glasses of wine.”
STOP
: j He added that there was “no
• evidence of foul play. It was
not homicide. It was not a
suicide. It was an accident.’,’ r
THINK
The coroner said it was
“not my impression” that the
Mviffli^iiiiiiiH^^
TT7
TIMS® saUARE TRAVEL GENTHS UTSi I
682 No. 3 Rd., WchmonJ KC. ^hone 273^5098 /
4 481-7251
/
.
r
K
I
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines s
2and C4P5 AIR is now available
' s>
2 .
For More Information Concerning All Your
i
^ Travel Needs, Please Contact ns as Soon As Poesi- =
r
anrhn^d’off ^ *r^ ^ht
anchored off Santa Catalina
,sland» had become violent
or that Wood was personally
involved.
train
SKI
.
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. . 532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
481-8895
489-4654
(Business) (Residence)
4
-
540 Egiinton Ave., W.,
Toronto
5X
Bea
RBD CROSS;
Bipod Donor
—Limited—S’
: 40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
I
. KEN MURATA
;
7 . . Home: 291-0952
.
OPEN Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00 .
Closed Sundays & Holidays
WE. EAST
WICKSTEEP
. We Will Be Happy To Serve Yon.
Stouffville, Ontario
—
LOH 110
: •
.
- •
640-5454
LOS ANGELES —Coroner
One factor
Thomas Noguchi recently re
Her intoxication was “one
vealed that a slightly intoxi- of the factors involved in the
y cated Natalie Wood, award fact that she was not able to ■
winning actress, angry over L respond to the emergency,”
an argument between her hus- he told newsmen here.
band, Robert Wagner, and
“It was quite possible she
actor C h ri stop he r Wal ke n,
may have been yelling, but no t
stormed off the Wagnersone heard,” he said.
yaeht, f e11 into the sea wh i Ie
Noguchi said several pre
trying to board a dinghy and ■
drowned in a panic, Coroner scription drugs were found
pn the yacht, including sleepThomas Nogiuchi said.
. ing pills, Darvon .and DalomiWood's blood-alcohol level ne “ both dppressaht pain
when she died was .14, Nogu killers.
chi said. In California the
Use The New Canadian ads"
legal level for intoxication for
^f the best results from
motorists is .10.
s the J.C. Community
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to.Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
‘
155 Main Street West
E
“MICHI”
. 459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
EK: PLACE TO START Y0UR HAPPY HOLIDAY
iwmraiiliriiiwmMiiNiiimMuiriiiiiimffmNuiiiHiw^
114 LAIRD DR. LEASIDE,ONTARIO
PHONE:421-6016
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
j
I
|
p??82
NEW
Team Sansei...
SHIATSU DOHJOH
Fri., Dec. 18, 1981
CANADIAN
Continued from page 1
The New Canadian
KEN SAITO
good run.”
Established 1939
- Secondary School., “I was in
* 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Coach Sora is a physical ? Second Class mail No; 0388 7
Japan once before...when I
, Telephone number i» (416) 406-8780.
education graduate of the
was nine. I've got a lot of
< A member of Ethnic Press
. The; hours are, Monday- to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Association of Ontario
.
University
of
Toronto,
who
is
relatives there, so it will be
andC^nadaFederation*
c u rren11y teac h i n g at Stewart
great to go back”
Publisher & Japanese Editor - •
town senior public school in
Uchida played minor hockey
Kenzo Mori
for the Tigertown and Hamil-/ Georgetown.
z
English Editor
"When
I
applied
for
the
ton Minor organizations be
Kei Tsumura
coaching
job,
”
Sora
said.
“
I
fore playing for Southmount
Published on Tuesdays and
LATEST STYLES
" ALL REEL HEIGHTS
asked
the
players
whether
Fridays :
- >
Royals at. the high school
LADIES 2 and up
> MENS 4 and ap
they were going on the trip
level.
479 Queen Street West
MEDIUM A WIDE FITTINGS
to
play
hockey
or
going
just
Toronto, Ont. M5V2A9
“H^ (Uchida) is one of the
for fun. They said they want
- : PHONE 366-5005
fastest players on our team,”
ALBERTS SHOE STORE
ed to play hockey.”
Sorasaid.
'
Sora, who has previous
,
Last season, in the Japa
Phone 531-1931 Toronto
minor hockey^ coaching ex
nese Canadian league, one
"MISTER
perience,
said
he
is
impress
of Uchida's7 linemates was
ed with the attitude of Team
ALUMINUM"
T Derek Tanaka, who currently
^Installations '
plays for Richmond Hill Rams
Sansei.
“Most Japanese are hard-^r _ ’ • Siding Soffit, & Fascia •
and is the second - Iead i ng
.
»Rainware
Ait REALTY CANADA LIMITED
■ scorer in the Ontario Junior working and industrious - and
• Storm windows/doors
that's the way this team
Toronto Reai Estate; Board Member
HockeyJLeague.
Metro Toronto tic. B1971
“Derek was,> my winger plays. The guys are very easy
MasAida — 755-6505 .
_*For complete professional and
when his team was elimina to coach. They have a tremen
confidential real .estate advice
ted -from the junior league,” dous amount of discipline and
and service please call
a
the Greeningdon Drive 'resi self-motivation. Whether they
dent said. “I think our team get it from their parents, I
TOSH1E HAYASHI
is competitive with most col don' t know. But if every team
Donald I. Kimura
1533 VICTORIA PARK AVE.,
Bus. (416)752-1481
was
as
coachable
as
this,
it
SCARBOROUGH. ONT.
legeteams.
And
.
I
think
we
RM. (416) 291-2807
Barrister A Solicitor
M1L 2T3
would give a junior B team a - would be super.”
SMALL SHOE SIZES
Natalie was intoxicated, says
LA. Coroner Tom Noguchi
SAKURA GIFTS
Our large shipment of lacquerware and porcelainware has
arrived. Ideal gift items. Come and see our Xmas Specials.
f Kutani-yaki and Arita-yaki also available
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 926-3385
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For further information regarding all. your travel* needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
“I would not consider her
drunk,” the coroner continu
ed. “She had wine and cham-!
; pagne, perhaps seven or eight
i glasses of wine.”
STOP
: j He added that there was “no
• evidence of foul play. It was
not homicide. It was not a
suicide. It was an accident.’,’ r
THINK
The coroner said it was
“not my impression” that the
Mviffli^iiiiiiiH^^
TT7
TIMS® saUARE TRAVEL GENTHS UTSi I
682 No. 3 Rd., WchmonJ KC. ^hone 273^5098 /
4 481-7251
/
.
r
K
I
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines s
2and C4P5 AIR is now available
' s>
2 .
For More Information Concerning All Your
i
^ Travel Needs, Please Contact ns as Soon As Poesi- =
r
anrhn^d’off ^ *r^ ^ht
anchored off Santa Catalina
,sland» had become violent
or that Wood was personally
involved.
train
SKI
.
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. . 532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
481-8895
489-4654
(Business) (Residence)
4
-
540 Egiinton Ave., W.,
Toronto
5X
Bea
RBD CROSS;
Bipod Donor
—Limited—S’
: 40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
I
. KEN MURATA
;
7 . . Home: 291-0952
.
OPEN Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00 .
Closed Sundays & Holidays
WE. EAST
WICKSTEEP
. We Will Be Happy To Serve Yon.
Stouffville, Ontario
—
LOH 110
: •
.
- •
640-5454
LOS ANGELES —Coroner
One factor
Thomas Noguchi recently re
Her intoxication was “one
vealed that a slightly intoxi- of the factors involved in the
y cated Natalie Wood, award fact that she was not able to ■
winning actress, angry over L respond to the emergency,”
an argument between her hus- he told newsmen here.
band, Robert Wagner, and
“It was quite possible she
actor C h ri stop he r Wal ke n,
may have been yelling, but no t
stormed off the Wagnersone heard,” he said.
yaeht, f e11 into the sea wh i Ie
Noguchi said several pre
trying to board a dinghy and ■
drowned in a panic, Coroner scription drugs were found
pn the yacht, including sleepThomas Nogiuchi said.
. ing pills, Darvon .and DalomiWood's blood-alcohol level ne “ both dppressaht pain
when she died was .14, Nogu killers.
chi said. In California the
Use The New Canadian ads"
legal level for intoxication for
^f the best results from
motorists is .10.
s the J.C. Community
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to.Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
‘
155 Main Street West
E
“MICHI”
. 459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
EK: PLACE TO START Y0UR HAPPY HOLIDAY
iwmraiiliriiiwmMiiNiiimMuiriiiiiimffmNuiiiHiw^
114 LAIRD DR. LEASIDE,ONTARIO
PHONE:421-6016
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
j
I
|
Page 3
Fn., Dec. 18, 1981
THE
NEW
CANADIAN
t
Greetings Omitted Due To Bereavement
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
, Yosh and Ginger Terakita
39 Jpcada Rd.,
Toronto, Ont.
Mitsuo and Yoshiko Terakita
35 Creston Rd.,
Toronto, Ont. .
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Zenji Matstigu
& Family
29 MacKay Ave.,
q Toronto, Ont.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Shoji Koyata
& Family,
.
229 Lambton Ave.,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Yasuo Masuda
Mr. Joe Masuda
‘ 34 Churchill St., ;
Chatham, Ont. N7L 3T2
Mr. & Mrs. Isamu Koyata
& Family,
65 Ashwick Dr.,
Scarboro, Ont.
v Mr. & Mrs. Casey Obara
& Family
R.R. No. 1,
Winlaw, B.C. V0G 2J0
Mr. & Mrs. Hikoza Koyato
& Family,
46 Sandbourne Ores.,
Willowdale, Ont.
Mr. &Mrs. Mas Hamasaki
. & Family
6 Blakeley Rd.,
—
Willowdale, Ont. M2N 2S2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. J. Horiuchi
6651 Minoru Blvd., No. 1409,
Richmond, B.C. V6Y 1Z2 ,
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. K. Tish Tsujimura
138 Carsbrooke Rd.,
Etobicoke, Ont. M9C 3C8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Birth
NEW WESTMINSTER, B.C. '
— Kaoru and Dorothy Takeuchi recently announced the
bi rth of their - first daughter,
Lisa Noriko, 6 lbs. 10 ozs., on
November 3, 1981, at Royal
Columbian Hospital. Proud
grand parents are George and
Violet Rayner of Burnaby and
Fujitaka and Fusako Takeuchi of Richmond, B.C.
Obituaries^
TABATA ~
VANCOUVER — Mrs. Shizu
Tabata passed away on Nov
ember 15, 1981, age 76 years
GREETINGS OMITTED
Mr. & Mrs. Ken Nishiyama
GREETINGS OMITTED old. .Survived by her loving,
DUE TO BEREAVEMENT
& Family
DUE TO BEREAVEMENT family, five sons — Susumu,
Mrs. Tsuruye Shintani
CARD OF THANKS
3628-108 Street,
Shoji, Shigemi, Takao and
Mr. & Mrs. George Ogino
R.R. No. 3, Thirty Rd.,
Edmonton,
Alta.
T6J
1B4
We wish to express our
Makoto; six daughters — Su- ;
50 Elvaston Drive,
Beamsville, Ont. LOR 1B0
sincere appreciation to
miko, Mrs. M. Uamamoto.
Toronto, Ont. M4A1N4
Mr. & Mrs. Herb Morino
our
friends
and
relatives
Emiko, Mrs. D. Kobayashi,
GREETINGS OMITTED
& Family
who
shared
in
the.
loss
GREETINGS OMITTED Mariko, Mrs. D. Fong, Sachi- .
DUE TO BEREAVEMENT
32
Robingalde
Dr.,
of v our dear mother and5
DUETO BEREAVEMENT ko, Mrs. J. Eales,. Kumiko,
Mr. & Mrs. Harold Shimoda
Islington, Ontario
grandmother.
Mrs. D. Iwanaka, Kazuko, Mrs.
Mr. & Mrs. Jim Morita
429 Aberdeen Ave.,
The .cards, koden, tele
J. Hay; 24 grandchildren; one Hamilton, Ont. L8P 2S4
M
l
&
Mrs.
Herb
Kikuta
grams, flowers are greatly
brother and two sisters in
1357 Saginaw Cres.,
&
Family
"
appreciated.
Japan. Funeral services at
Mississauga, Ont. L5H 1X4
135 Treverton Dr.,
Mr. & Mrs. Joe Miyazaki
Vancouver Buddhist Church
PREETINGS OMITTED
Scarborough, Ont. M1K 3L1
Mf. & Mrs: Jim Miyaz
GREETINGS OMITTED with Rev. Y. Izumi officiating. '
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Dave & Tamayo "
DUE TO BEREAVEMENT Glenhaven Memorial ChapeL
Horiguchi
Vancouver Crematorium.Margaret Sora
474 Maitland St. N.
Grandchildren
. _ _
_
. Glen, Greg, Becky
London, Ont. N6B 2Z3
FUKUYAMA
CARD OF THANKS
& Sora Family.
MONTREAL — Mrs. ikuyo
I
The family of the late :
The New Canadian
Fukuyama passed away sud
I Lorraine Yoshiko (Matsugu) I GREETINGS OMITTED
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
wish to express their sin- I DUE TO BEREAVEMENT denly at the Jean Talon Hos
pital on Thursday, November
t cere thanks for the beautiMrs. T. Imai
5th, 1981, aged 82 years. Be
Please find enclosed, $
;_ _ for which [ < ] renew
ful floral tributes; koden,
Mrs. K. Yamamoto
loved wife of Magoichi Fuku
cards and letters and kind : The Rev. & Mrs. G.Jmai
my subscription, [ ] enter my subscription for _^.
yama, dear mother of Canao
words of' comfort during
Mr. & Mrs. T. Yamamoto
and his wife Miki, Also sur
year(s)/mohths.
•I their recent bereavement.
Mr. & Mrs. G. Imai
vived by her grandchildren, . *
4 The many acts of kind
Ms.
R.
Imai
• Vincent Fukuyama and family,
$20.00 per year, $12.00 for six months
ness extended during this
and Charlene Toyoda and fa
time of sorrow is very
GREETINGS
OMITTED
mily, both of Richmond, B;C.
Name (Mr. Mrs.. Miss)
much appreciated.
DUE TO BEREAVEMENT
The funeral service was C4t
r
Philip
Yatabe,
Mr. & Mrs. Butch Y. Hamakawa- the Montreal Buddhist Church
Address
I
Les, Glen and John
& Family
conducted by Rev. Takamichi
\ 4848 Beatrice Street
City
Takahatake. interment at the
Prov
Mr. & Mrs. Zenji Matsugu
Vancouver, B.C. V5N 4J4
Mount Royal Cemetery.
and family
Postal Code.
Mr. Sam Matsugu
ii_2
Mr. & Mrs. Sam Kai
and famiiy
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
, Mr. & Mrs. Ken Matsugu
and family
XWITHIN THE BARBED WIRE .FENCE*
by Takeo Ujo Nakano-^$12* 5Gb
postage included $13*00
n
Mrs. Tsune Yatabe
Mr. & Mrs. Bob Yatabe
and family
JAPANESE CANADIAN HISTORY
^HE ENEMY THAT NEVER WAS*
by Ken Adachi
>15^00 (Portage 50 Cents) ‘
Mrs. Kazuko. Yatabe
and family
In paperback $8.50 (postage Included) .
A BIOGRAPHY. QP ISSEI PIONS1<^ RYUICHI YOSHIDA,
THE EXODUS OF; T^E JAPANESE
BY JANICE PATTON
J250 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
TOROPTTO, ONT. M5V-SA#
f
Mr. & Mrs. Min Yatabe
andjamiiy
Mr. & Mrs. Tats Iwasa
1563 Grandview Hwy.,
Vancouver, B.C. V5N 1N3
New dramatic
YATABE
cancer detecting TORONTO
— Lorraine Yo- J
device perfected shiko Yatabe (Matsugu) pass- f
ed away on December 4, 1981,
by Jphz scientists at
Grace Hospital. Beloved ;
" TOKYO - A supersonic ap
wife of Phillip, loving mother I
paratus that can locate a
of Les, Glenn and John. Dear ;
breast cancer as small as five
sister of George, Sam, Sue i
I millimeters in diameter in onI ly two minutes has been dev- (Mrs. S. Kai) of Toronto, Ken
I eloped by a joint team of of Richmond, B.C. Dear dau
I hospital doctors and institute ghter-in-law of Mrs. Tsune Ya
tabe. Sadly missed by all her
I researchers."
sisters-in-law and brothers-inThe group members include
nieces,. nephews,
grand
I Dr. Yasuaki Takehara of the law,
■
.
4
u
* Chuo L
nephews.
Kanto
Hospital andu re- nieces
Ear|e Eand
|liott grand
%nera
| Home.
searchers of the Toshiba Sogo Service at Toronto Japanese
According to their explana- Umted Church. Interment ProMr. & Mrs. Terry .Adachi I tion, women soak their nip- sPec Cemetery.
I pies in the water of the
and family
device so that a built-in ■
Mr. & Mrs. Jerry Kiyonaga I supersonic image shooting
I apparatus photographs 24 exarid family
"
AND PARTNERS
I posures in a horizontal phase
CHARTERED
Mrs. Marnie Hirano
in two minutes.
ACCOUNTANTS
I . The mechanism relies on
and family
FIRST REXDALE PLACE 155 REXDALE BLVD
*
I the fact supersonic waves are
SUITE 406
Mr. & Mrs. Tom Yatabe I . more conductive in the water 1
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
and family I than in the air, the group
: 745-9800.
——————1 says.
JUNNKASHINO
I
THE
NEW
CANADIAN
t
Greetings Omitted Due To Bereavement
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
, Yosh and Ginger Terakita
39 Jpcada Rd.,
Toronto, Ont.
Mitsuo and Yoshiko Terakita
35 Creston Rd.,
Toronto, Ont. .
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Zenji Matstigu
& Family
29 MacKay Ave.,
q Toronto, Ont.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Shoji Koyata
& Family,
.
229 Lambton Ave.,
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Yasuo Masuda
Mr. Joe Masuda
‘ 34 Churchill St., ;
Chatham, Ont. N7L 3T2
Mr. & Mrs. Isamu Koyata
& Family,
65 Ashwick Dr.,
Scarboro, Ont.
v Mr. & Mrs. Casey Obara
& Family
R.R. No. 1,
Winlaw, B.C. V0G 2J0
Mr. & Mrs. Hikoza Koyato
& Family,
46 Sandbourne Ores.,
Willowdale, Ont.
Mr. &Mrs. Mas Hamasaki
. & Family
6 Blakeley Rd.,
—
Willowdale, Ont. M2N 2S2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. J. Horiuchi
6651 Minoru Blvd., No. 1409,
Richmond, B.C. V6Y 1Z2 ,
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. K. Tish Tsujimura
138 Carsbrooke Rd.,
Etobicoke, Ont. M9C 3C8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Birth
NEW WESTMINSTER, B.C. '
— Kaoru and Dorothy Takeuchi recently announced the
bi rth of their - first daughter,
Lisa Noriko, 6 lbs. 10 ozs., on
November 3, 1981, at Royal
Columbian Hospital. Proud
grand parents are George and
Violet Rayner of Burnaby and
Fujitaka and Fusako Takeuchi of Richmond, B.C.
Obituaries^
TABATA ~
VANCOUVER — Mrs. Shizu
Tabata passed away on Nov
ember 15, 1981, age 76 years
GREETINGS OMITTED
Mr. & Mrs. Ken Nishiyama
GREETINGS OMITTED old. .Survived by her loving,
DUE TO BEREAVEMENT
& Family
DUE TO BEREAVEMENT family, five sons — Susumu,
Mrs. Tsuruye Shintani
CARD OF THANKS
3628-108 Street,
Shoji, Shigemi, Takao and
Mr. & Mrs. George Ogino
R.R. No. 3, Thirty Rd.,
Edmonton,
Alta.
T6J
1B4
We wish to express our
Makoto; six daughters — Su- ;
50 Elvaston Drive,
Beamsville, Ont. LOR 1B0
sincere appreciation to
miko, Mrs. M. Uamamoto.
Toronto, Ont. M4A1N4
Mr. & Mrs. Herb Morino
our
friends
and
relatives
Emiko, Mrs. D. Kobayashi,
GREETINGS OMITTED
& Family
who
shared
in
the.
loss
GREETINGS OMITTED Mariko, Mrs. D. Fong, Sachi- .
DUE TO BEREAVEMENT
32
Robingalde
Dr.,
of v our dear mother and5
DUETO BEREAVEMENT ko, Mrs. J. Eales,. Kumiko,
Mr. & Mrs. Harold Shimoda
Islington, Ontario
grandmother.
Mrs. D. Iwanaka, Kazuko, Mrs.
Mr. & Mrs. Jim Morita
429 Aberdeen Ave.,
The .cards, koden, tele
J. Hay; 24 grandchildren; one Hamilton, Ont. L8P 2S4
M
l
&
Mrs.
Herb
Kikuta
grams, flowers are greatly
brother and two sisters in
1357 Saginaw Cres.,
&
Family
"
appreciated.
Japan. Funeral services at
Mississauga, Ont. L5H 1X4
135 Treverton Dr.,
Mr. & Mrs. Joe Miyazaki
Vancouver Buddhist Church
PREETINGS OMITTED
Scarborough, Ont. M1K 3L1
Mf. & Mrs: Jim Miyaz
GREETINGS OMITTED with Rev. Y. Izumi officiating. '
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Dave & Tamayo "
DUE TO BEREAVEMENT Glenhaven Memorial ChapeL
Horiguchi
Vancouver Crematorium.Margaret Sora
474 Maitland St. N.
Grandchildren
. _ _
_
. Glen, Greg, Becky
London, Ont. N6B 2Z3
FUKUYAMA
CARD OF THANKS
& Sora Family.
MONTREAL — Mrs. ikuyo
I
The family of the late :
The New Canadian
Fukuyama passed away sud
I Lorraine Yoshiko (Matsugu) I GREETINGS OMITTED
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
wish to express their sin- I DUE TO BEREAVEMENT denly at the Jean Talon Hos
pital on Thursday, November
t cere thanks for the beautiMrs. T. Imai
5th, 1981, aged 82 years. Be
Please find enclosed, $
;_ _ for which [ < ] renew
ful floral tributes; koden,
Mrs. K. Yamamoto
loved wife of Magoichi Fuku
cards and letters and kind : The Rev. & Mrs. G.Jmai
my subscription, [ ] enter my subscription for _^.
yama, dear mother of Canao
words of' comfort during
Mr. & Mrs. T. Yamamoto
and his wife Miki, Also sur
year(s)/mohths.
•I their recent bereavement.
Mr. & Mrs. G. Imai
vived by her grandchildren, . *
4 The many acts of kind
Ms.
R.
Imai
• Vincent Fukuyama and family,
$20.00 per year, $12.00 for six months
ness extended during this
and Charlene Toyoda and fa
time of sorrow is very
GREETINGS
OMITTED
mily, both of Richmond, B;C.
Name (Mr. Mrs.. Miss)
much appreciated.
DUE TO BEREAVEMENT
The funeral service was C4t
r
Philip
Yatabe,
Mr. & Mrs. Butch Y. Hamakawa- the Montreal Buddhist Church
Address
I
Les, Glen and John
& Family
conducted by Rev. Takamichi
\ 4848 Beatrice Street
City
Takahatake. interment at the
Prov
Mr. & Mrs. Zenji Matsugu
Vancouver, B.C. V5N 4J4
Mount Royal Cemetery.
and family
Postal Code.
Mr. Sam Matsugu
ii_2
Mr. & Mrs. Sam Kai
and famiiy
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
, Mr. & Mrs. Ken Matsugu
and family
XWITHIN THE BARBED WIRE .FENCE*
by Takeo Ujo Nakano-^$12* 5Gb
postage included $13*00
n
Mrs. Tsune Yatabe
Mr. & Mrs. Bob Yatabe
and family
JAPANESE CANADIAN HISTORY
^HE ENEMY THAT NEVER WAS*
by Ken Adachi
>15^00 (Portage 50 Cents) ‘
Mrs. Kazuko. Yatabe
and family
In paperback $8.50 (postage Included) .
A BIOGRAPHY. QP ISSEI PIONS1<^ RYUICHI YOSHIDA,
THE EXODUS OF; T^E JAPANESE
BY JANICE PATTON
J250 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
TOROPTTO, ONT. M5V-SA#
f
Mr. & Mrs. Min Yatabe
andjamiiy
Mr. & Mrs. Tats Iwasa
1563 Grandview Hwy.,
Vancouver, B.C. V5N 1N3
New dramatic
YATABE
cancer detecting TORONTO
— Lorraine Yo- J
device perfected shiko Yatabe (Matsugu) pass- f
ed away on December 4, 1981,
by Jphz scientists at
Grace Hospital. Beloved ;
" TOKYO - A supersonic ap
wife of Phillip, loving mother I
paratus that can locate a
of Les, Glenn and John. Dear ;
breast cancer as small as five
sister of George, Sam, Sue i
I millimeters in diameter in onI ly two minutes has been dev- (Mrs. S. Kai) of Toronto, Ken
I eloped by a joint team of of Richmond, B.C. Dear dau
I hospital doctors and institute ghter-in-law of Mrs. Tsune Ya
tabe. Sadly missed by all her
I researchers."
sisters-in-law and brothers-inThe group members include
nieces,. nephews,
grand
I Dr. Yasuaki Takehara of the law,
■
.
4
u
* Chuo L
nephews.
Kanto
Hospital andu re- nieces
Ear|e Eand
|liott grand
%nera
| Home.
searchers of the Toshiba Sogo Service at Toronto Japanese
According to their explana- Umted Church. Interment ProMr. & Mrs. Terry .Adachi I tion, women soak their nip- sPec Cemetery.
I pies in the water of the
and family
device so that a built-in ■
Mr. & Mrs. Jerry Kiyonaga I supersonic image shooting
I apparatus photographs 24 exarid family
"
AND PARTNERS
I posures in a horizontal phase
CHARTERED
Mrs. Marnie Hirano
in two minutes.
ACCOUNTANTS
I . The mechanism relies on
and family
FIRST REXDALE PLACE 155 REXDALE BLVD
*
I the fact supersonic waves are
SUITE 406
Mr. & Mrs. Tom Yatabe I . more conductive in the water 1
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
and family I than in the air, the group
: 745-9800.
——————1 says.
JUNNKASHINO
I
Page 4
t
j Healthy Body & Mind
THE
NEW
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
Through the Martial Arts
BROCHURE DESIGNS
CO. LTD.
Full colour product sheets
from design to printed piece
2,000 for $695
Call Sandy N. Usami
741-3474
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
Sb y
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
m. & H. Nishi
FOUR SEASONS LAN DSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
~
; _
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.'
• Indoor and outdoor.
• Stone lanterns.
•_ Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
O
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a~m. to 6 p.m:
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765.
/
HALF HOUR FREE PARKING FOR
/
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
V* 51a
W ” efir
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425*5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upoer
Paradise Rd., Hamilto^
Telephone 388-2495./
Fri., Dec. 18,1981
-ExtraShort34to46/Shnt36to4i
xV Short
Man
eBRotixjs rV7
TREASURED RECIPES I
Over 50 Oriental Recipes
$4.00 per copy postpaid:
TORONTO NISEI WOMEN'S CLUB
123 Felbrigg Ave., Toronto, Ontario M5M 2M6
225-7836
Member: Landscape Ontario
0 ft?
INSURANCE
Gertryde Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2184
OPEN EVEtYBAY
460 Dundas St. West,
Torpntp, Ont. ~
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave .
Ovens, Video Cassette I
Recorders, and TV'
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar, I
Toshiba, Zenith
I
SHIGAS TV
Sales & Service
c
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Ministry of the Attorney - ^neral
I
]
©Ontario
I
I
Roy VV Murtry Attorney (.'mory
D/iHl(yn Davis. Premier
j Healthy Body & Mind
THE
NEW
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
Through the Martial Arts
BROCHURE DESIGNS
CO. LTD.
Full colour product sheets
from design to printed piece
2,000 for $695
Call Sandy N. Usami
741-3474
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
Sb y
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
m. & H. Nishi
FOUR SEASONS LAN DSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
~
; _
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.'
• Indoor and outdoor.
• Stone lanterns.
•_ Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
O
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a~m. to 6 p.m:
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765.
/
HALF HOUR FREE PARKING FOR
/
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
V* 51a
W ” efir
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425*5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upoer
Paradise Rd., Hamilto^
Telephone 388-2495./
Fri., Dec. 18,1981
-ExtraShort34to46/Shnt36to4i
xV Short
Man
eBRotixjs rV7
TREASURED RECIPES I
Over 50 Oriental Recipes
$4.00 per copy postpaid:
TORONTO NISEI WOMEN'S CLUB
123 Felbrigg Ave., Toronto, Ontario M5M 2M6
225-7836
Member: Landscape Ontario
0 ft?
INSURANCE
Gertryde Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2184
OPEN EVEtYBAY
460 Dundas St. West,
Torpntp, Ont. ~
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave .
Ovens, Video Cassette I
Recorders, and TV'
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar, I
Toshiba, Zenith
I
SHIGAS TV
Sales & Service
c
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Ministry of the Attorney - ^neral
I
]
©Ontario
I
I
Roy VV Murtry Attorney (.'mory
D/iHl(yn Davis. Premier
Page 5
X
1?
2\
|
b
5 V
]
IC
10. r
-- 1
" '|
X
4
/v
tl x
R L-
^
ft
5
£
ft
5
ft
o
1/^
I—
©
-x —1 ^
© $ -1
1
■j§
© AL
V
0 ft it
ft X
^ © .ia © ^
n ^ ^ A
5
K li
FC
X
•
K. t ^
1_ _
(A ft
lb
J? -- 1
/fe * A- % %
§
ft
^iEOHB#®
• $795. 00^
• 1^(2 HR)'
$^00^^
ARI RANG HOUSE
' -CAdL .US FOR A BEST DEAL
#sma
IN TOWN
$ 9 9 9. 9 5,
RE STAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
roS^
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
w®
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto.'Ontario, CANADA M5H 1Z5
telephone: <4161 363*6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993;DANFORTH AVENUE
TORONTOt ONT. M4C1J7
698-0633
2 72 7 '
CD CO
M
eg CO
8 0
S^
o
2 6
2
^
00
o
KW
o
.
CH
CM
lawreHce
I Parkwood Cent!
^ ^—-— Used Cars
. oo
e
-IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> eSh<eldrake6lvd
^ Loblaws
EGL INTON
©
TELEPHONE 481-8928
M’
Girvta Japanese
Restaurant
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
\ Jiicerwed^5130 Dundaa Street Weet/ ;
lelingtee, Ontarie
TeL 281-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager
aifraa#®-^
-®sigMB«
□Jt*Mi*i> iS^lKS*®?^^^®^^.
.pm«#^^.^
»^©^B^
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. 10am-9prn
2627 Yonge St.Toronto
tt#®^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES *
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
1?
2\
|
b
5 V
]
IC
10. r
-- 1
" '|
X
4
/v
tl x
R L-
^
ft
5
£
ft
5
ft
o
1/^
I—
©
-x —1 ^
© $ -1
1
■j§
© AL
V
0 ft it
ft X
^ © .ia © ^
n ^ ^ A
5
K li
FC
X
•
K. t ^
1_ _
(A ft
lb
J? -- 1
/fe * A- % %
§
ft
^iEOHB#®
• $795. 00^
• 1^(2 HR)'
$^00^^
ARI RANG HOUSE
' -CAdL .US FOR A BEST DEAL
#sma
IN TOWN
$ 9 9 9. 9 5,
RE STAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
roS^
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
w®
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto.'Ontario, CANADA M5H 1Z5
telephone: <4161 363*6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOK YOTOURS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993;DANFORTH AVENUE
TORONTOt ONT. M4C1J7
698-0633
2 72 7 '
CD CO
M
eg CO
8 0
S^
o
2 6
2
^
00
o
KW
o
.
CH
CM
lawreHce
I Parkwood Cent!
^ ^—-— Used Cars
. oo
e
-IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> eSh<eldrake6lvd
^ Loblaws
EGL INTON
©
TELEPHONE 481-8928
M’
Girvta Japanese
Restaurant
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
\ Jiicerwed^5130 Dundaa Street Weet/ ;
lelingtee, Ontarie
TeL 281-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager
aifraa#®-^
-®sigMB«
□Jt*Mi*i> iS^lKS*®?^^^®^^.
.pm«#^^.^
»^©^B^
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. 10am-9prn
2627 Yonge St.Toronto
tt#®^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES *
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
fa
hl
£
a
to □
?L
CD
It
IL
Q
CH
Ln
(^
to P
cn
00
£ K
00
to
QO
Ln
&
CD
5CD
It
K
4
o
<
CD
cd
:
IL
,IL
IL
©
IL
0i© e
g
Q
®lT©^M \
TORONTO
VHS
Mituie Omo to
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ontario
T el : 425-5636
AND BETA
HAMILTON
Koji Fukumoto
128 Upper. Paradise, Rd
Hamilton, Ontario
Tel : 388-2495
Q
$ i. oo=.T a 7. 6 . 2 5 $ i. oo =s u s 8 2. 9 2
Q
IL ^
^OMU># ' .
■ $ 1. 0 0=12 8 9. 2 5
• $'i: 00 =U S 8 5. 0 3
'«
’ JVAffl
AA
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD I
Mi*aiK(a«M»-i»;N*>Vn
£
5
hl
£
a
to □
?L
CD
It
IL
Q
CH
Ln
(^
to P
cn
00
£ K
00
to
QO
Ln
&
CD
5CD
It
K
4
o
<
CD
cd
:
IL
,IL
IL
©
IL
0i© e
g
Q
®lT©^M \
TORONTO
VHS
Mituie Omo to
948 Carlaw Ave.,
Toronto, Ontario
T el : 425-5636
AND BETA
HAMILTON
Koji Fukumoto
128 Upper. Paradise, Rd
Hamilton, Ontario
Tel : 388-2495
Q
$ i. oo=.T a 7. 6 . 2 5 $ i. oo =s u s 8 2. 9 2
Q
IL ^
^OMU># ' .
■ $ 1. 0 0=12 8 9. 2 5
• $'i: 00 =U S 8 5. 0 3
'«
’ JVAffl
AA
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD I
Mi*aiK(a«M»-i»;N*>Vn
£
5
Page 8
Page 8
THE
NEW
Friday, Dec. io, i»oi
CANADIAN
Vc VC
©
©
NUT CANADIAN
47> Qmm* St. W.
TenatoJUV^AI:
Tz ©
VC
jd
N«.NH
■i
-* #»i
* & St fl
r^
©
©
SB
VC
©
«
ft
f^©
SB
-©
©
*
it
HU
#n
tt
vc
©
©
£• I±
s±
no
©
2fa
rc
©
b
BL
©
©
^ ■ ZU
Parez de Cuellar:
©
I
^P “t & 1 ^ K ^ ' 2t> ' A VC
3:
© ^
' “ ^ ^ <p Vc
5. '
^ L IC S ^ ^ ^ A X
W X
X ^ ^ ^, ^>
^ —*
# ©. © d: £ Q
VC A
ft % ° K O M ^ A A
^ ° ^F /A # ti Vc- i > n
t? £
^ ffl i* T 3*’
^ © i. M A “ ^ ^ § y’
x 0 -H LA ift
^ i t ' ^ Sra
£ 4 Vi 1 ® iW
H- ^ A #: ^ <6
M
b
ft
THE
NEW
Friday, Dec. io, i»oi
CANADIAN
Vc VC
©
©
NUT CANADIAN
47> Qmm* St. W.
TenatoJUV^AI:
Tz ©
VC
jd
N«.NH
■i
-* #»i
* & St fl
r^
©
©
SB
VC
©
«
ft
f^©
SB
-©
©
*
it
HU
#n
tt
vc
©
©
£• I±
s±
no
©
2fa
rc
©
b
BL
©
©
^ ■ ZU
Parez de Cuellar:
©
I
^P “t & 1 ^ K ^ ' 2t> ' A VC
3:
© ^
' “ ^ ^ <p Vc
5. '
^ L IC S ^ ^ ^ A X
W X
X ^ ^ ^, ^>
^ —*
# ©. © d: £ Q
VC A
ft % ° K O M ^ A A
^ ° ^F /A # ti Vc- i > n
t? £
^ ffl i* T 3*’
^ © i. M A “ ^ ^ § y’
x 0 -H LA ift
^ i t ' ^ Sra
£ 4 Vi 1 ® iW
H- ^ A #: ^ <6
M
b
ft