Page 1
Nipponia
Christmas
Party
I
t
BEAMSVILLE, Ont. —The" residents of Niponia Home
were treated by the Board of
- Directors to a most charming
Christmas party at the Home
on Saturday, December 12,
1981. The party wasably plan
ned and executed by Mrs.
Yasuko Tsuchiya.
Singing Christmas carols
set the mood for the afterj
noon, and was professionally
lead by'a visitor from Japan,
Mrs. Sumiko Takeshita, a re
tired instrument and vocal
teacher.
: The residents, staff, Board
members and friends were
entertained by Sansei per
formers in a short program.
Scottish dancing was en
thusiastically performed by .
Alaine Tsuchiya-Brink and Te- ;
ri Baun. Colourful Japanese
~ odori were danced by Alain
Tsuchie - Brink and Dawn
/ Hatanaka. The multicultural
aspect of Canada was perso
nified in Oriental faces wear
ing Scottish costumes and
Caucasian faces wearing Ja
panese kimono. It was a de
lightful picture.
Manitoba JCCA looking for Miss Japan Folklorama
WINNIPEG — The Manitoba Japanese Cana
dianJDitizens Association is looking for candh
dates to compete for the title of Miss Japan
for Folklorama 1982.
;
~ Duties of the Queen will be to act as: host
ess at Folklorama '82 '8 Japanese Pavilion and
to attend some functions before, during and
after Folklorama week.
Candidates should be preferably M years
or older, sfnd of Japanese ancestry. She shouldy
x be in teres ted in learning abdut Japanese culture and enjoy-meeting people.
Bursaries offered are: 1st prize — $500' 2nd
prize — $100, 3rd prize — $100.
All applications should state name^ address
and phone number of candidate to: Queen Con
tes^ Manitoba JCCA, 120 McPhillips Street,
Winnipeg, Manitoba R3E 2J7. Entry deadline is
Feb. 14, 1982. Winner will be announced March
6, 1982 at the Spring Dance.
- Further-m^
be obtained by
contacting one of the following: John Shigeta at 837-4517, Theresa Oye at 888-0205, or Carol
Matsumoto at 339-8128.
3
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Ml
VOL. 46 — NO. 1
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 8, 1982
Convicted murderer of
Catharine Maruya is
[ captured after escape
TORONTO — Convicted
murderer, Terrance Musgrave,
25, who with three other in
mates escaped from Don Jail
on Christmas night, was re
captured by two sharp-eyed
Lance Tsuchiya-Brink gave
Toronto policemen, P.C. Gor
a lively rendition of “Jolly Old
don McNeilly and P.C. Doug:
St. Nicholas” on the recorder.
las Ducharme. ~
Musgrave had beenawaitThe recorder being a reed in?
ing sentence after pleading
strument imparted an Orien
guilty to seconckdegree mur
tal sound. Sansei, Thais and
der in the stabbing death-of
“Rika Kadonaga harmonized
Mrs.- Catherine Maruya, 43, in
beautifully in a duet of “Silent
her ceramic store last Janua
Night” in Japanese. The resi
ry. Mrs. Maruya was stabbed
dents were much moved to
28 times with a pair of scis
hear their favourite carol sung '
sors as she worked alone in
in,their native language. They
were also proud to see the
TORONTO — Sam Nishiyama^ left, past president of the her workshop in North York.
handsome Sansei generation Japanese Canadian Cultural Centre, and Sidney Glicksman, She was found dying on the
carrying oh the cuIture they right, president of the Rotary Cllibof Toronto/Forest Hill, gets floor of her shop- her hands
had brought from Japan.
a giant bearhug from one of Canada's greatest pro wrestlers tied behind her back and a
and chief ambassador for the Ontario Easter Seals campaign, broken scissors-blade stickJolly, Santa arrived and Whipper Billy Watson. The famous hold was put on after jng out of her chest. She died
gave a gift to each resident, the two representatives presented cheques of $6,054 to the on the way to hospital.
with much ho-hding.
.Murderer
Musgrave, *formEaster Seals agency.
...
..
erly of San Romano Way,
Mr. T. Yano expressed heart
North York, alsoknown as
felt thanks oh behalf of the
' Terrance Parris, was describ
residents, and stated they
ed by the prosecutor as ‘‘a
looked forward To the Christ
cold-blooded killer.”
mas Party 1982 in the new
STOCKHOLM — Japan's frontier fields of science who
Constables McNeilly and
Recreati^ Annex.
Kenichi Fukui, co-winner of are best able to judge what Ducharme were patrolling the
Rev. Hiraki Iwai, commen the 1981 Nobel Chemistry is good and what is bad -— if area on Jane Street in their
tator of the program, kept the Prize, addressed the Nobel any — in the application of squad car when they spotted
the escaped murderer.
program and party flowing to banquet party recently in his their scientific research.”
Like other laureates giving
Ducharme knew Musgrave
mother tongue in his accept
a happy conclusion.
* a a a •• A
I
I9
aUUepidllUC opccuiiuo in vuy
because he had driven him in
ance speech.
The party ended with deli
“Kagaku no kenkyu no oyo hall following the concert hall a police car when Musgrave
cious refreshments provided ni oite nani ga zen de soshite awarding ceremony, Fukui was arrested in January.
by Board members.
‘‘He saw us and started to
— moshimo arutosureba — was introduced in his own
Ruth Shimotakahara Penfold nani ga aku de aruka o mot- language by Toastmaster Wil walk away,” McNeilly told
Public Relations torno yoku miwakerunowa ka helm Odelberg of the Nobel the press. “We jumped out of
the car and called his name
gaku no sentanteki na ryoiki Foundation.
This year's scientific and and. he turned. He had his
ni hataraku mottomo sugureta kagakushatachi desu,” literature laureates also in- hand in his pockets and, at
Prof. Fukui ended his speech eluded six Americans, two. first, we thought he might
FORT LAUDERDALE, Fla.- as the 1250-strong gala dinner Swedes and a cosmopolitan have a piece (gun), so we
Toronto Sansei wrestler, Jack audience listened, amused writer carrying a British pass drew ours. Then Musgrave
port.
said: ‘Make it short and pain
Mishikawa, won a gold medal; and puzzled.
Trumpet fanfares, similar to
less.’ He thought we were go
He immediately translated
at a one-day international
wrestling meet here recently.' his words into English, say- those that signaled his re ing to shoot him.”
ceiving the Nobel diploma,
Musgrave, who was unarm
In the finals, Mishikawa pin mg
We think that it is the gold medal and cheque from
ed, surendered without a
ned Bob Robinson of Dollard,
continued on page 2
struggle.
P.Q. to win the 62-kilo Glass. best scientists working in the
Centre's NIshiyama gets bear-hug
Nobel winner Kenichi Fukui T
accepts prize at Stockholm
Toronto wrestler
wins gold medal
o
n
After his arrest, police said
they found a .22-calibre saw
ed-off rifle in a nearby play
ground.
Musgrave has been charg
ed with escaping from lawful
custody and possession of a
prohibited weapon.
.
LA. coroner
‘Quincy’ is
criticized
LOS ANGELES — Thomas
Noguchi, nationally known
“coroner to the stars” and
model for TV's Quincy, runs a
sloppy operation where work
ers steal jewelry and. gold
teeth from corpses, it was
reported recently.
A study of the second lar
gest coroner's office in the
United States also turned up
inaccurate and misleading
drug tests and longstanding
police complaints about dam
aged murder evidence, the
report said.
The Los Angeles Times
said that although Noguchi
is internationally recognized
as a dedicated scientist, he is
also “considered one of the
poorest- county administra-
Noguchi had no immediate
response to the reports. His
chief deputy, Assistant Coro
ner Richard. Wilson, said Noguchi, who is well known for
his often controversial news
conferences following the
deaths of Hollywood stars —
he performed the autopsy on
Natalie Wood — might not
respond to the long list of
published charges.
Unidentified coroner/s inv
estigators told the L.A. news
paper the practice of looting
Continued on page 2
i
Christmas
Party
I
t
BEAMSVILLE, Ont. —The" residents of Niponia Home
were treated by the Board of
- Directors to a most charming
Christmas party at the Home
on Saturday, December 12,
1981. The party wasably plan
ned and executed by Mrs.
Yasuko Tsuchiya.
Singing Christmas carols
set the mood for the afterj
noon, and was professionally
lead by'a visitor from Japan,
Mrs. Sumiko Takeshita, a re
tired instrument and vocal
teacher.
: The residents, staff, Board
members and friends were
entertained by Sansei per
formers in a short program.
Scottish dancing was en
thusiastically performed by .
Alaine Tsuchiya-Brink and Te- ;
ri Baun. Colourful Japanese
~ odori were danced by Alain
Tsuchie - Brink and Dawn
/ Hatanaka. The multicultural
aspect of Canada was perso
nified in Oriental faces wear
ing Scottish costumes and
Caucasian faces wearing Ja
panese kimono. It was a de
lightful picture.
Manitoba JCCA looking for Miss Japan Folklorama
WINNIPEG — The Manitoba Japanese Cana
dianJDitizens Association is looking for candh
dates to compete for the title of Miss Japan
for Folklorama 1982.
;
~ Duties of the Queen will be to act as: host
ess at Folklorama '82 '8 Japanese Pavilion and
to attend some functions before, during and
after Folklorama week.
Candidates should be preferably M years
or older, sfnd of Japanese ancestry. She shouldy
x be in teres ted in learning abdut Japanese culture and enjoy-meeting people.
Bursaries offered are: 1st prize — $500' 2nd
prize — $100, 3rd prize — $100.
All applications should state name^ address
and phone number of candidate to: Queen Con
tes^ Manitoba JCCA, 120 McPhillips Street,
Winnipeg, Manitoba R3E 2J7. Entry deadline is
Feb. 14, 1982. Winner will be announced March
6, 1982 at the Spring Dance.
- Further-m^
be obtained by
contacting one of the following: John Shigeta at 837-4517, Theresa Oye at 888-0205, or Carol
Matsumoto at 339-8128.
3
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Ml
VOL. 46 — NO. 1
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 8, 1982
Convicted murderer of
Catharine Maruya is
[ captured after escape
TORONTO — Convicted
murderer, Terrance Musgrave,
25, who with three other in
mates escaped from Don Jail
on Christmas night, was re
captured by two sharp-eyed
Lance Tsuchiya-Brink gave
Toronto policemen, P.C. Gor
a lively rendition of “Jolly Old
don McNeilly and P.C. Doug:
St. Nicholas” on the recorder.
las Ducharme. ~
Musgrave had beenawaitThe recorder being a reed in?
ing sentence after pleading
strument imparted an Orien
guilty to seconckdegree mur
tal sound. Sansei, Thais and
der in the stabbing death-of
“Rika Kadonaga harmonized
Mrs.- Catherine Maruya, 43, in
beautifully in a duet of “Silent
her ceramic store last Janua
Night” in Japanese. The resi
ry. Mrs. Maruya was stabbed
dents were much moved to
28 times with a pair of scis
hear their favourite carol sung '
sors as she worked alone in
in,their native language. They
were also proud to see the
TORONTO — Sam Nishiyama^ left, past president of the her workshop in North York.
handsome Sansei generation Japanese Canadian Cultural Centre, and Sidney Glicksman, She was found dying on the
carrying oh the cuIture they right, president of the Rotary Cllibof Toronto/Forest Hill, gets floor of her shop- her hands
had brought from Japan.
a giant bearhug from one of Canada's greatest pro wrestlers tied behind her back and a
and chief ambassador for the Ontario Easter Seals campaign, broken scissors-blade stickJolly, Santa arrived and Whipper Billy Watson. The famous hold was put on after jng out of her chest. She died
gave a gift to each resident, the two representatives presented cheques of $6,054 to the on the way to hospital.
with much ho-hding.
.Murderer
Musgrave, *formEaster Seals agency.
...
..
erly of San Romano Way,
Mr. T. Yano expressed heart
North York, alsoknown as
felt thanks oh behalf of the
' Terrance Parris, was describ
residents, and stated they
ed by the prosecutor as ‘‘a
looked forward To the Christ
cold-blooded killer.”
mas Party 1982 in the new
STOCKHOLM — Japan's frontier fields of science who
Constables McNeilly and
Recreati^ Annex.
Kenichi Fukui, co-winner of are best able to judge what Ducharme were patrolling the
Rev. Hiraki Iwai, commen the 1981 Nobel Chemistry is good and what is bad -— if area on Jane Street in their
tator of the program, kept the Prize, addressed the Nobel any — in the application of squad car when they spotted
the escaped murderer.
program and party flowing to banquet party recently in his their scientific research.”
Like other laureates giving
Ducharme knew Musgrave
mother tongue in his accept
a happy conclusion.
* a a a •• A
I
I9
aUUepidllUC opccuiiuo in vuy
because he had driven him in
ance speech.
The party ended with deli
“Kagaku no kenkyu no oyo hall following the concert hall a police car when Musgrave
cious refreshments provided ni oite nani ga zen de soshite awarding ceremony, Fukui was arrested in January.
by Board members.
‘‘He saw us and started to
— moshimo arutosureba — was introduced in his own
Ruth Shimotakahara Penfold nani ga aku de aruka o mot- language by Toastmaster Wil walk away,” McNeilly told
Public Relations torno yoku miwakerunowa ka helm Odelberg of the Nobel the press. “We jumped out of
the car and called his name
gaku no sentanteki na ryoiki Foundation.
This year's scientific and and. he turned. He had his
ni hataraku mottomo sugureta kagakushatachi desu,” literature laureates also in- hand in his pockets and, at
Prof. Fukui ended his speech eluded six Americans, two. first, we thought he might
FORT LAUDERDALE, Fla.- as the 1250-strong gala dinner Swedes and a cosmopolitan have a piece (gun), so we
Toronto Sansei wrestler, Jack audience listened, amused writer carrying a British pass drew ours. Then Musgrave
port.
said: ‘Make it short and pain
Mishikawa, won a gold medal; and puzzled.
Trumpet fanfares, similar to
less.’ He thought we were go
He immediately translated
at a one-day international
wrestling meet here recently.' his words into English, say- those that signaled his re ing to shoot him.”
ceiving the Nobel diploma,
Musgrave, who was unarm
In the finals, Mishikawa pin mg
We think that it is the gold medal and cheque from
ed, surendered without a
ned Bob Robinson of Dollard,
continued on page 2
struggle.
P.Q. to win the 62-kilo Glass. best scientists working in the
Centre's NIshiyama gets bear-hug
Nobel winner Kenichi Fukui T
accepts prize at Stockholm
Toronto wrestler
wins gold medal
o
n
After his arrest, police said
they found a .22-calibre saw
ed-off rifle in a nearby play
ground.
Musgrave has been charg
ed with escaping from lawful
custody and possession of a
prohibited weapon.
.
LA. coroner
‘Quincy’ is
criticized
LOS ANGELES — Thomas
Noguchi, nationally known
“coroner to the stars” and
model for TV's Quincy, runs a
sloppy operation where work
ers steal jewelry and. gold
teeth from corpses, it was
reported recently.
A study of the second lar
gest coroner's office in the
United States also turned up
inaccurate and misleading
drug tests and longstanding
police complaints about dam
aged murder evidence, the
report said.
The Los Angeles Times
said that although Noguchi
is internationally recognized
as a dedicated scientist, he is
also “considered one of the
poorest- county administra-
Noguchi had no immediate
response to the reports. His
chief deputy, Assistant Coro
ner Richard. Wilson, said Noguchi, who is well known for
his often controversial news
conferences following the
deaths of Hollywood stars —
he performed the autopsy on
Natalie Wood — might not
respond to the long list of
published charges.
Unidentified coroner/s inv
estigators told the L.A. news
paper the practice of looting
Continued on page 2
i
Page 2
THE
Page 2
Friday, January 8, 1982
CANADIAN
NEW
Noguchi.. .
A4T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
BUS. (416) 752-1481
RM. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
"
1533 VICTORIA PARK AVE.,
SCARBOROUGH. ONT.
Mil. 2T3
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
Continued from page 1
corpses is common at death
scenes, where investigators
are often alone with bodies,
Records indicated that jewelry, guns and even gold teeth
have been stolen from bodies
in the county morgue in the
last few years, the L.A. Times
said.
One unnamed investigator
said: “The truth is, maybe
three-quarters of the investi
gators are very good people.
And then there's the other
quarter who are thieves when
it's convenient.”
Two gold teeth were taken,
from the body of a Japanese
sea captain last year, and during the past two years a gem
studded ring vanished from a
body awaiting autopsy, a gold
earing di sapeared from a sev
ered head, and severaL rings
were taken from a man's
body.
The New Canadian
Established 1939
Second Class mai I &o. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays'
_
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Drugs that might have
been used in evidence also
have been taken from safes
in the office, the newspaper
said.
CLASSIFIED
Continued from Page One
the hands of Swedish King disaster — to human beings.
Carl XVI .Gustaf,, sounded In that spirit we wish to ac- . CHARTERED accountant's of
through the red-brick-walled cept this highest honor in the fice requires Japanese speak
HAMILTON & DISTRICT:
TORONTO: Mitsie Omoto
hall as Fukui walked up the cause of peace, not fonour- ing accountants. Please phone
948 Carlaw Ave.; Toronto.
Koji Fukumoto, 128 Upoer
marble stairs overlooking the selves alone, but for all re- J u nn Kashi no Partners, 745Paradise Rd., Hamilton
Telephone 425*5636.
guests to deliver his speech. searchers in basic chemist- 9800 (Toronto).
Telephone 388-2495.
■
^‘l have the privilege to. ry,” the Kyodo University pro- -^
speak on behalf of Prof. Ron fessor said.
Earlier, in the concert hall, I
ald Hoffman and myself and
Prof. Inga Fischer-Hjalmars |
to express first of all our
deepest gratitude for the high of' the Academy of Science .
> honor and warm hospitality hailed Fukui and Hoffman for
l imited
that have been given us on providing clearer theoretical
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
40 Melford Drive, Unit 1
anticipation and understandthis occasion,” Fukui said
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Scarborough,Ontario
’
He
shared
the
$180,000
ing
of
the
course
of
chemical
173 .DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
M1B 2G2
298-3333 ,
prize with Hoffman, a Polish- reactions.
- 977-3761 ,& 977-3765 ■
KEN MURATA
|
“From your theoretical work
born American of Cornell
HALF HOUR FREE PARKING FOR
Home: 291-0952
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
University.
x new tools have emerged of
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Chemistry itself knows al the greatest importance for
together too well that given the design of chemical expe
the real fear that the scarcity riments,” she said.
of global resources and en63, was the sixth
ergy might threaten the unity
IFukui,
.
of mankind, chemistry is in Japanese Nobel laureate ever
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
a position towards securing a and the first since 1974. He
MENS 4 and up i _
was accompanied here by his
LADIES 2 and up
true peace on earth, he said.
“We pray that every field wife, Tomoe, who was escort
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SKI
of science may contribute tin ed to the gala dinner by the
not monarch himself.
bringing happiness
ALPINE X-COUNTRY
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
Nobel
r
DUNDAS UNION STORE
SMALL SHOE SIZES
okari)
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
821 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
OPEN Mon..-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Set.
. 5.00-10:00 • >
Closed Sundays & Holidays
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Aye., W
Toronto
WICKSTEEP
^ 5 B
For further information regarding alTyour travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! !
: 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
« St
“MICHI”
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
459 Church Street
Phone 924-1303
The New Canadian
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
61
$20.00 per year, $12.00 for six months
N^me (Mr. Mrs. Miss) _
We Will Be Happy To Serve You
Address
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
City
195 Richmond. St. West
Phone 977-9519
] enter my subscription for.__
year(s)/months.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
“MASA”
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Prov. 1
Postal Code.
ca
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and .
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
• Stone lanterns.'
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225^7836
Member: Landscape Ontario
Page 2
Friday, January 8, 1982
CANADIAN
NEW
Noguchi.. .
A4T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
BUS. (416) 752-1481
RM. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
"
1533 VICTORIA PARK AVE.,
SCARBOROUGH. ONT.
Mil. 2T3
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
Continued from page 1
corpses is common at death
scenes, where investigators
are often alone with bodies,
Records indicated that jewelry, guns and even gold teeth
have been stolen from bodies
in the county morgue in the
last few years, the L.A. Times
said.
One unnamed investigator
said: “The truth is, maybe
three-quarters of the investi
gators are very good people.
And then there's the other
quarter who are thieves when
it's convenient.”
Two gold teeth were taken,
from the body of a Japanese
sea captain last year, and during the past two years a gem
studded ring vanished from a
body awaiting autopsy, a gold
earing di sapeared from a sev
ered head, and severaL rings
were taken from a man's
body.
The New Canadian
Established 1939
Second Class mai I &o. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays'
_
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Drugs that might have
been used in evidence also
have been taken from safes
in the office, the newspaper
said.
CLASSIFIED
Continued from Page One
the hands of Swedish King disaster — to human beings.
Carl XVI .Gustaf,, sounded In that spirit we wish to ac- . CHARTERED accountant's of
through the red-brick-walled cept this highest honor in the fice requires Japanese speak
HAMILTON & DISTRICT:
TORONTO: Mitsie Omoto
hall as Fukui walked up the cause of peace, not fonour- ing accountants. Please phone
948 Carlaw Ave.; Toronto.
Koji Fukumoto, 128 Upoer
marble stairs overlooking the selves alone, but for all re- J u nn Kashi no Partners, 745Paradise Rd., Hamilton
Telephone 425*5636.
guests to deliver his speech. searchers in basic chemist- 9800 (Toronto).
Telephone 388-2495.
■
^‘l have the privilege to. ry,” the Kyodo University pro- -^
speak on behalf of Prof. Ron fessor said.
Earlier, in the concert hall, I
ald Hoffman and myself and
Prof. Inga Fischer-Hjalmars |
to express first of all our
deepest gratitude for the high of' the Academy of Science .
> honor and warm hospitality hailed Fukui and Hoffman for
l imited
that have been given us on providing clearer theoretical
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
40 Melford Drive, Unit 1
anticipation and understandthis occasion,” Fukui said
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Scarborough,Ontario
’
He
shared
the
$180,000
ing
of
the
course
of
chemical
173 .DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
M1B 2G2
298-3333 ,
prize with Hoffman, a Polish- reactions.
- 977-3761 ,& 977-3765 ■
KEN MURATA
|
“From your theoretical work
born American of Cornell
HALF HOUR FREE PARKING FOR
Home: 291-0952
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
University.
x new tools have emerged of
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Chemistry itself knows al the greatest importance for
together too well that given the design of chemical expe
the real fear that the scarcity riments,” she said.
of global resources and en63, was the sixth
ergy might threaten the unity
IFukui,
.
of mankind, chemistry is in Japanese Nobel laureate ever
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
a position towards securing a and the first since 1974. He
MENS 4 and up i _
was accompanied here by his
LADIES 2 and up
true peace on earth, he said.
“We pray that every field wife, Tomoe, who was escort
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SKI
of science may contribute tin ed to the gala dinner by the
not monarch himself.
bringing happiness
ALPINE X-COUNTRY
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
Nobel
r
DUNDAS UNION STORE
SMALL SHOE SIZES
okari)
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
821 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
OPEN Mon..-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Set.
. 5.00-10:00 • >
Closed Sundays & Holidays
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Aye., W
Toronto
WICKSTEEP
^ 5 B
For further information regarding alTyour travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! !
: 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
« St
“MICHI”
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
459 Church Street
Phone 924-1303
The New Canadian
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
61
$20.00 per year, $12.00 for six months
N^me (Mr. Mrs. Miss) _
We Will Be Happy To Serve You
Address
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
City
195 Richmond. St. West
Phone 977-9519
] enter my subscription for.__
year(s)/months.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
“MASA”
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Prov. 1
Postal Code.
ca
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and .
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
• Stone lanterns.'
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225^7836
Member: Landscape Ontario
Page 3
Friday, January -8, 1982
THE
Personal Notes Across Canada*
MATSUI
TORONTO — Mrs. Evelyn
Matsui (nee Barber) passed
away at the Humber Memorial Hospital on January 3,
1982. Beloved wife of Tosh
Matsui, dear mother of Bar
bara Joan (Mrs. D. Drefke),
Donald Stanley Barber and
her step-children Terry and
Sharon. Sadly missed by
her grandchildren Stephen,
Shaun, Brandon, Leslie, Tacey, Sarah and Jenny. Dear
sister of Harvey Worsnop of
Coldwater.
Ward Funeral Home. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
NEW
CANADIAN
?i^Si wS?
Page 3
1
Dates & Doings
aquatic birds
in Okinawa J.C. Ski Club provides instructions
TOKYO— A new species
TORONTO — The JC Ski Club is preparing for another
of aquatic bird has been disgreat season, its fourth winter of snowbound activity, both
HATANAKA
covered J n Okinawa, the first downhill and cross country. As soon as the skiing areas
TORONTO — Mr. Frank
discovery of a new bird spe open for operation, day trips will be planned, leaving Sat
Yoshitaka Hatanaka passed
cies in Japan in more than
urday morning and returning in the late afternoon. Pickup
away at his residence on
90 years, bird researchers re locations are the Bay Street Bus Terminal and the JC Cul
December 20, 1981. Beloved
ported recently.
husband of Mary Hatanaka,
tural Centre.
Members
of
the
Yamashina
The Ski Club will provide instructions for the beginners
dear father of Gordon and
Institute
for
Ornithology
last
and during the course of meetings, movies will be shown.
Glenn. Grandfather~of Sean.
summer captured two birds
p
or m
ore information as to fees, schedule and other esFor
more
Dear brother of Tom, Lily,
that looked like waterrails sentia| details, call Doug Shimada at 757-7217 or the Cultural
Tak, Mickey and Terry. Earle
(kuina) oh the grassland near centre441-2345.
-jcccentre
Elliott Funeral Home. Funeral
Yonahadake, a 498-meter hill
service at Toronto Japanese
in northern Okinawa.
'
O
United Church. Highland Me
The two are a grown-up
mory Gardens.
male, about 30 cm. in length,
J
TORONTO-Singing along with taped full-orchestra music
and a young bird. The adult
has a 5.2 cm. bill and 6.5 cm. is a popular pastime in Japan as well as among the new Japa
YAMANAKA
MIYAUCHI
legs, and both the bill and the nese immigrants here, and is now catching on among Nisei.
TORONTO — Mary Isao YaTORONTO/— Mr. Tameji legs are scarlet colored.
This is called “kara-oke”.and popular American songs are
manaka, widow of the late. James Miyauchi, 92, passed
the two birds were releas
Hirokichi Yamanaka, passed away at Runnymede Hospital ed after identification bands now available.
Is there interest in forming a “Kara-oke” group or a club,
away at Branson Hospital on on December 30, 1981. Belov
were attached. The research at the Centre? Those who enjoy this kind of pleasure should
December 24th, 1981. Dear ed husband of Tsuruko. Affec
institute named the new spe get in touch with Roy Shin.
mother of Cana (Tanaka), Nori tionate father of Sachi (Mrs.
Especially since the appearance of the Osuwa Daiko group
cies “Yambaru Kuina.” Yam(Ughetto) of France, Chisato Raymond Moriyama). Sadly
baru is the popular name of during Metro Caravan last summer, some people have expres
(Oishi) of Japan, Dick Emery missed by his five grandchil
the northern district of the sed a desire to beat the Japanese drum. Our genial drummer,
(Nose) and Michi (Oysuki) of dren Michi, Murina, Midori,
island of Okinawa, and kuina Shingo Kono, who performs with the Odori group, is consider
U.S.A. Also survived by 13 Jason and Aion of Toronto
is Japanese for waterrail.
ing forming such a group. He may be contacted at 465-9725.
grandchildren and one great and brother Shizuo of Alberta,
,
—JCC Centre
The institute also sent pic
grandchild. Jerrett “Willow his wife and family, sisters
tures and other data con
dale” Chapel. Funeral service Kisa, Akie, Yoshi and Mutsue
cerning the two birds to the
at St. Andrews Japanese Con of Japan. Earle Elliott Funeral
Smithsonian Institution of
gregation at St. Albans Ang Home. Funeral service at Tor
the United States, which re
lican Church. Private burial onto Buddhist Church. Private
plied that the birds could be
VANCOUVER — A special treat was in store for the cap
was held on December 28, cremation.
acity audience attending the 10th Anniversary Otowa Kai
regarded as a new species.
1981.
_
It is the first time since Concert held oh October 11th, at the Queen Elizabeth Play
1887 that a new bird species house.
OTANI
KASHIMA
The concert featured special guest Otowa Kikuhina from
has been discovered in Ja
TORONTO- Mr. Eiji George
TORONTO — Mrs. Mary Ki- pan.
Osaka, Japan. The master was accompanied by Otowa KikuOtani passed away at North
miyo Kashima passed away * Yoshimaro Yamashina, ma shizu, also from Osaka. However, hot to be outdone, Otowa
York General Hospital on Decon Dec. 22, 1981. Beloved naging director of the Yama Kai, under the tutelage of former Kikuhina disciple Otowa
ember 30, 1981. Beloved hus
wife of Koji Frank. Loving shina institute, described the Hinaaki, performed superbly. The local dancers, which in
band of Kay, loving father of
mother of Alice (Mrs. Wm. discovery as “almost a mir cluded children and folk dancers, received loud and long
Yoko (Mrs. Lonnie King) and
Currell) and Betty. Grand acle.” He said: “The problem applause from the appreciative crowd. Other guests included
Harry. Ogden Funeral Home.
mother of Adrienne. Sister is how to protect the species a dancer from Winnipeg, local koto player Teresa Maremoto
Cjemation Highland Memorial
of Shigeo Maye of Vancouver from*extihction. First of all, and shakuhachi player Rempu Yamashiro.
Gardens.
and 4 sisters in Japan.
a legislative measure will be
y^ performance boasted a rich variety ranging from
“Danforth Chapel” of Mc needed to prevent reckless ceremonial dances, dances from feudal Japan, contempoDougall and Brown Ltd.,Ser captures. I believe that the rary selections, and some very beautiful and timely autumn
vice at St. Andrew's Japa Environment Agency will de- dances.
' ’
bn
nese Congregation at St. signate the bird as a special
Vancouver is indeed lucky to have Otowa Kai and the
Alban the Martyr Anglican species, and the Cultural many talented performers from the local area. Congratula\
Church. Interment Resthaven . Affairs Agency as a natural tions are certainly in order for Otowa Hinaaki, perhaps better
Stereos, Microwave
Memorial Gardens.
known as Akemi Komori, and of course air the dancers and
monument.”
Ovens, Video Cassette
musicians involved in this special concert.
Recorders, and TV
-We would like to thank all those people who attended CARD OF THANKS
Use The New Canadian ads
Converters
the Otowa Aki 10th Anniversary Concert.
The family of the late
for
the
best
results
from
Admiral, Lloyds,
“Sambaso”, danced by our special guest from Japan
Lorraine Yoshiko Yatabe
the
J.C.
Community
Otowa Kikuhina, and “Aki-no-lrokusa” danced by Otowa KiPanasonoc, Quasar,
(Matsugu) wish to express
kushizu, were specially choreographed for the occasion by
Toshiba, Zenith
their sincere thanks for the
the head master.
beautiful floral tributes,
Unfortunately, many people were turned away from the
koden, cards and letters
concert after all the tickets were sold. We apologize to those
and kind words of com
Beauty Salon
who were inconvenienced by the sell-out and hope for your
fort during their recent
/..^..n^n BITTCA
MEMDEH IWI I »
continued support.
Vancouver JCCA
bereavement.
1162 College Street
Fast TV Service
Toronto, Ont.
The many acts of kind
Telephone 535-1992
ness extended during this
741 -4236
time of sorrow is very
2625 Islington Avenue
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
much
appreciated.
Sat. 9 to 3 p.m.
(at Albion)
Philip Yatabe
Thursdays closed
Shig Aoki, Prop.
Les, Glenn and John
Our large shipment of lacquerware and porcelainware has
arrived. Ideal gift items."
Extn Sbort34 to 46/Short 36to46
Kutari-yaki and Arita-yaki also available.
AnVOHS for Kara-oke taiko group rz
Otowa Kai celebrates 10th anniversary
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
HITOMI
SAKURA GIFTS
JUNNKASHINO
h Short Man
_wBracxiw ; r^
AND PARTNERS
/
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 928-3385
THE
Personal Notes Across Canada*
MATSUI
TORONTO — Mrs. Evelyn
Matsui (nee Barber) passed
away at the Humber Memorial Hospital on January 3,
1982. Beloved wife of Tosh
Matsui, dear mother of Bar
bara Joan (Mrs. D. Drefke),
Donald Stanley Barber and
her step-children Terry and
Sharon. Sadly missed by
her grandchildren Stephen,
Shaun, Brandon, Leslie, Tacey, Sarah and Jenny. Dear
sister of Harvey Worsnop of
Coldwater.
Ward Funeral Home. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
NEW
CANADIAN
?i^Si wS?
Page 3
1
Dates & Doings
aquatic birds
in Okinawa J.C. Ski Club provides instructions
TOKYO— A new species
TORONTO — The JC Ski Club is preparing for another
of aquatic bird has been disgreat season, its fourth winter of snowbound activity, both
HATANAKA
covered J n Okinawa, the first downhill and cross country. As soon as the skiing areas
TORONTO — Mr. Frank
discovery of a new bird spe open for operation, day trips will be planned, leaving Sat
Yoshitaka Hatanaka passed
cies in Japan in more than
urday morning and returning in the late afternoon. Pickup
away at his residence on
90 years, bird researchers re locations are the Bay Street Bus Terminal and the JC Cul
December 20, 1981. Beloved
ported recently.
husband of Mary Hatanaka,
tural Centre.
Members
of
the
Yamashina
The Ski Club will provide instructions for the beginners
dear father of Gordon and
Institute
for
Ornithology
last
and during the course of meetings, movies will be shown.
Glenn. Grandfather~of Sean.
summer captured two birds
p
or m
ore information as to fees, schedule and other esFor
more
Dear brother of Tom, Lily,
that looked like waterrails sentia| details, call Doug Shimada at 757-7217 or the Cultural
Tak, Mickey and Terry. Earle
(kuina) oh the grassland near centre441-2345.
-jcccentre
Elliott Funeral Home. Funeral
Yonahadake, a 498-meter hill
service at Toronto Japanese
in northern Okinawa.
'
O
United Church. Highland Me
The two are a grown-up
mory Gardens.
male, about 30 cm. in length,
J
TORONTO-Singing along with taped full-orchestra music
and a young bird. The adult
has a 5.2 cm. bill and 6.5 cm. is a popular pastime in Japan as well as among the new Japa
YAMANAKA
MIYAUCHI
legs, and both the bill and the nese immigrants here, and is now catching on among Nisei.
TORONTO — Mary Isao YaTORONTO/— Mr. Tameji legs are scarlet colored.
This is called “kara-oke”.and popular American songs are
manaka, widow of the late. James Miyauchi, 92, passed
the two birds were releas
Hirokichi Yamanaka, passed away at Runnymede Hospital ed after identification bands now available.
Is there interest in forming a “Kara-oke” group or a club,
away at Branson Hospital on on December 30, 1981. Belov
were attached. The research at the Centre? Those who enjoy this kind of pleasure should
December 24th, 1981. Dear ed husband of Tsuruko. Affec
institute named the new spe get in touch with Roy Shin.
mother of Cana (Tanaka), Nori tionate father of Sachi (Mrs.
Especially since the appearance of the Osuwa Daiko group
cies “Yambaru Kuina.” Yam(Ughetto) of France, Chisato Raymond Moriyama). Sadly
baru is the popular name of during Metro Caravan last summer, some people have expres
(Oishi) of Japan, Dick Emery missed by his five grandchil
the northern district of the sed a desire to beat the Japanese drum. Our genial drummer,
(Nose) and Michi (Oysuki) of dren Michi, Murina, Midori,
island of Okinawa, and kuina Shingo Kono, who performs with the Odori group, is consider
U.S.A. Also survived by 13 Jason and Aion of Toronto
is Japanese for waterrail.
ing forming such a group. He may be contacted at 465-9725.
grandchildren and one great and brother Shizuo of Alberta,
,
—JCC Centre
The institute also sent pic
grandchild. Jerrett “Willow his wife and family, sisters
tures and other data con
dale” Chapel. Funeral service Kisa, Akie, Yoshi and Mutsue
cerning the two birds to the
at St. Andrews Japanese Con of Japan. Earle Elliott Funeral
Smithsonian Institution of
gregation at St. Albans Ang Home. Funeral service at Tor
the United States, which re
lican Church. Private burial onto Buddhist Church. Private
plied that the birds could be
VANCOUVER — A special treat was in store for the cap
was held on December 28, cremation.
acity audience attending the 10th Anniversary Otowa Kai
regarded as a new species.
1981.
_
It is the first time since Concert held oh October 11th, at the Queen Elizabeth Play
1887 that a new bird species house.
OTANI
KASHIMA
The concert featured special guest Otowa Kikuhina from
has been discovered in Ja
TORONTO- Mr. Eiji George
TORONTO — Mrs. Mary Ki- pan.
Osaka, Japan. The master was accompanied by Otowa KikuOtani passed away at North
miyo Kashima passed away * Yoshimaro Yamashina, ma shizu, also from Osaka. However, hot to be outdone, Otowa
York General Hospital on Decon Dec. 22, 1981. Beloved naging director of the Yama Kai, under the tutelage of former Kikuhina disciple Otowa
ember 30, 1981. Beloved hus
wife of Koji Frank. Loving shina institute, described the Hinaaki, performed superbly. The local dancers, which in
band of Kay, loving father of
mother of Alice (Mrs. Wm. discovery as “almost a mir cluded children and folk dancers, received loud and long
Yoko (Mrs. Lonnie King) and
Currell) and Betty. Grand acle.” He said: “The problem applause from the appreciative crowd. Other guests included
Harry. Ogden Funeral Home.
mother of Adrienne. Sister is how to protect the species a dancer from Winnipeg, local koto player Teresa Maremoto
Cjemation Highland Memorial
of Shigeo Maye of Vancouver from*extihction. First of all, and shakuhachi player Rempu Yamashiro.
Gardens.
and 4 sisters in Japan.
a legislative measure will be
y^ performance boasted a rich variety ranging from
“Danforth Chapel” of Mc needed to prevent reckless ceremonial dances, dances from feudal Japan, contempoDougall and Brown Ltd.,Ser captures. I believe that the rary selections, and some very beautiful and timely autumn
vice at St. Andrew's Japa Environment Agency will de- dances.
' ’
bn
nese Congregation at St. signate the bird as a special
Vancouver is indeed lucky to have Otowa Kai and the
Alban the Martyr Anglican species, and the Cultural many talented performers from the local area. Congratula\
Church. Interment Resthaven . Affairs Agency as a natural tions are certainly in order for Otowa Hinaaki, perhaps better
Stereos, Microwave
Memorial Gardens.
known as Akemi Komori, and of course air the dancers and
monument.”
Ovens, Video Cassette
musicians involved in this special concert.
Recorders, and TV
-We would like to thank all those people who attended CARD OF THANKS
Use The New Canadian ads
Converters
the Otowa Aki 10th Anniversary Concert.
The family of the late
for
the
best
results
from
Admiral, Lloyds,
“Sambaso”, danced by our special guest from Japan
Lorraine Yoshiko Yatabe
the
J.C.
Community
Otowa Kikuhina, and “Aki-no-lrokusa” danced by Otowa KiPanasonoc, Quasar,
(Matsugu) wish to express
kushizu, were specially choreographed for the occasion by
Toshiba, Zenith
their sincere thanks for the
the head master.
beautiful floral tributes,
Unfortunately, many people were turned away from the
koden, cards and letters
concert after all the tickets were sold. We apologize to those
and kind words of com
Beauty Salon
who were inconvenienced by the sell-out and hope for your
fort during their recent
/..^..n^n BITTCA
MEMDEH IWI I »
continued support.
Vancouver JCCA
bereavement.
1162 College Street
Fast TV Service
Toronto, Ont.
The many acts of kind
Telephone 535-1992
ness extended during this
741 -4236
time of sorrow is very
2625 Islington Avenue
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
much
appreciated.
Sat. 9 to 3 p.m.
(at Albion)
Philip Yatabe
Thursdays closed
Shig Aoki, Prop.
Les, Glenn and John
Our large shipment of lacquerware and porcelainware has
arrived. Ideal gift items."
Extn Sbort34 to 46/Short 36to46
Kutari-yaki and Arita-yaki also available.
AnVOHS for Kara-oke taiko group rz
Otowa Kai celebrates 10th anniversary
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
HITOMI
SAKURA GIFTS
JUNNKASHINO
h Short Man
_wBracxiw ; r^
AND PARTNERS
/
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
60 Bloor St. W. (at Bay) Lower Level
Toronto — 928-3385
Page 4
, Page 4
THE
NEW
Friday, January 8, 1982
CANADIAN
Kay Omoto Van. Sun essay finalist
VANCOUVER-— Ms. Kay, Sherton ViIla hotel, Burnaby.
Omoto was chosen as one of They .dined in restaurants,
the finalists in the Vancouver visited the aquarium, Stanley'
Sun' s student-essay contest. Park Zoo, went swimming,
saw the Playhouse production
She was one of 12 essay fina
of Hunchback of Notre Dame,
lists who shared.a weekend of
fun and friendship recently in toured some of the - city's
sights and got to know each
Vancouver as guests of the
other and had lots of fun.
'’MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Ranware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6585
■
One woman act
by Sansei at
Actor's Lab
PHONE
465*8020 -
•155 Main Street West
Stouffville, Ontario
Faces of
TORONTO
the Moon” is a one-woman
production performed by its
Sansei creator, Dawn Obokata, 24, at Actor's Lab studio
theatre, 366 Adelaide Street
East, at Sherbourne, running
from Jan. 13 to Jan. 31, 1982.
hlikko *s
640-5454-
Canada Postes
Post
Canada"
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
,463 Egiinton Ave. JV.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
4
460 Di;rda| St. West,
Toronto, Ont
J
Home 449-9293
P
Season’s (greetings
4
3 o;
' 4 5>
. 0 0
. 0 0 .
.85
$ 1
O'
'3-0
^1®M 7^7
0 - 5 0 7'7 4.
3
3 0
0
7 5
4 5
$ 1. 3 0S3- 45
(4.4 1b s)
^
3 5
0
3 0
0
3 0
6 0
9 3
2 0
6 0
3 0
0-
A
II
Stamp
A
II
o
II
A
»
o"^Bir^
Canada
a
l
'TlA
5 0
■1
fi
Barrister & Solicitor
11 King St. West, Toronto, Ont.
Tel. 868-0464
o
e. g. 2 K g
i
ARTHUR R. KITAMURA
n
IH
- 5
INSURANCE
It depicts a young woman's
journey to explore her Japa
nese heritage with the use
of images, sound, movement
and text. The performance
is at once an insightful
statement'on the JapaneseCanadian Experience and a
personal and poetic story.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community.
LOH 1L0
ternational ski jump compe
tition at St. Moritz.
■ .
Akimoto led a field \>T 56
jumpers from 11 countries.
ST. MORITZ, Switzerland Masahiro Akimoto of Japan
amassed 259.9 points, to
claim top honors in an in-
Shows are from Tuesdays
to Saturdays, 8:30 p.m. Ticket
prices $6.50 for adults, $5.00
for students and seniors. Sun
day matinee: 2:30 p.m., pay
what you can. For more in
formation,. 363-2853.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
Japan ski jumper wins
n
/>.
1
THE
NEW
Friday, January 8, 1982
CANADIAN
Kay Omoto Van. Sun essay finalist
VANCOUVER-— Ms. Kay, Sherton ViIla hotel, Burnaby.
Omoto was chosen as one of They .dined in restaurants,
the finalists in the Vancouver visited the aquarium, Stanley'
Sun' s student-essay contest. Park Zoo, went swimming,
saw the Playhouse production
She was one of 12 essay fina
of Hunchback of Notre Dame,
lists who shared.a weekend of
fun and friendship recently in toured some of the - city's
sights and got to know each
Vancouver as guests of the
other and had lots of fun.
'’MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Ranware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-6585
■
One woman act
by Sansei at
Actor's Lab
PHONE
465*8020 -
•155 Main Street West
Stouffville, Ontario
Faces of
TORONTO
the Moon” is a one-woman
production performed by its
Sansei creator, Dawn Obokata, 24, at Actor's Lab studio
theatre, 366 Adelaide Street
East, at Sherbourne, running
from Jan. 13 to Jan. 31, 1982.
hlikko *s
640-5454-
Canada Postes
Post
Canada"
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
,463 Egiinton Ave. JV.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
4
460 Di;rda| St. West,
Toronto, Ont
J
Home 449-9293
P
Season’s (greetings
4
3 o;
' 4 5>
. 0 0
. 0 0 .
.85
$ 1
O'
'3-0
^1®M 7^7
0 - 5 0 7'7 4.
3
3 0
0
7 5
4 5
$ 1. 3 0S3- 45
(4.4 1b s)
^
3 5
0
3 0
0
3 0
6 0
9 3
2 0
6 0
3 0
0-
A
II
Stamp
A
II
o
II
A
»
o"^Bir^
Canada
a
l
'TlA
5 0
■1
fi
Barrister & Solicitor
11 King St. West, Toronto, Ont.
Tel. 868-0464
o
e. g. 2 K g
i
ARTHUR R. KITAMURA
n
IH
- 5
INSURANCE
It depicts a young woman's
journey to explore her Japa
nese heritage with the use
of images, sound, movement
and text. The performance
is at once an insightful
statement'on the JapaneseCanadian Experience and a
personal and poetic story.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community.
LOH 1L0
ternational ski jump compe
tition at St. Moritz.
■ .
Akimoto led a field \>T 56
jumpers from 11 countries.
ST. MORITZ, Switzerland Masahiro Akimoto of Japan
amassed 259.9 points, to
claim top honors in an in-
Shows are from Tuesdays
to Saturdays, 8:30 p.m. Ticket
prices $6.50 for adults, $5.00
for students and seniors. Sun
day matinee: 2:30 p.m., pay
what you can. For more in
formation,. 363-2853.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
Japan ski jumper wins
n
/>.
1
Page 5
Friday, Jan. 8, 1982
X
“I
-7- •'
T
FX u
b
7 ft* -X
7;v
ft:
'5
ft
o
o
M
ft
ft:
L>
XL
7^1 &
© .7
- o
'I Ay
e
A/
ft
7?
VC
7?*
A•
o
ft i
Ay
a
7)*
Xj
1
. b -O
ft
■ii
—1.
L/ M
L At <
—1
—1
XU
y
XT?
© 1/^
^
rx
X •©
A
.©' 7
5 # # • A L>
y 7^. Ay
5
ft*. ft*
o
ft*
■© A
7
' Oh Lt • -J" 1a <5
ft* A*
t L? A A --- - 31
o
"X
•
A
A‘ 4
to M
ft*' ■©
£ x*
31 e ©■ A X X.
1__
. o 75* x
• 3:
A
1/^ 7°
&
Ay
fH f t
^B
"X
£j£
5 ft* ("X
©
io. ©• l/^ ©
X
15 ft* 1/^ ft* ©
75*
i__
X £ 75* © IA
?U* &£ M
t i? X 1a
t__
VC it ft*’ ^ ^
Ac H- 5 xs FC
FX ft*
7“ ft:
. i?
K
VC Ay 5
ft* ^' p
L? ft* Ac
-Su
5^'
14) A 7c t)
ft*
Ay 7’
7c Ay
o o ©
o
J___ X
•X
7
Xc
FC
ft* ’ L
ft: d
1_
- /V
-775
XL
----- 1
4)
i?
Jpj
5
<h
a
x
ft: ^
"1
A/ ■ vc
o
5
5
© ——1 0
(d n t
rX A'
75*
<Lf - A
ft 1/^
FC ' r^
■ft*
kt
©x 1
7)*
A'
A •
b"I
JU
page 5
NEW: CANADIAN
7^
^ ©
77“
1
7
JU
XL
1__
^z
^
7^
o
X ffi
>
71* 8
7t
7^
y^A.
ft* ^ ^ ft
’Ji.
FX
1
A ^nj. L
ft
X
g* ' 7^ ' © 7^
*
o
©
o
5
XL
Lu
•^
5
;©
*
A A'
ft*
o ft A W
ft
& "^ 7^
L
irX. ft*
ft* A AZI
7T
ft
a
a
£
AA ft?
• ft
A AJ _
X
A
L
' &
A
X
^t fit
VC VC
® X:
nn
A'
A
7C
•£ A i
ft* ■©
' X
X 1^) ft
A
't
ft VC
l?H
w
o
7Z
X
■^
/Tr
'ZK
vc
fx
X
o
A a. e
© ft A
J® ft* Lu ^
£p/jhii
!Ts
A A.
VC
£ ^
AeL ^7
a
b
• $ 7 9 5. 00^^
1^(2 HR)
$4.0 0t5*.^
AR (RANG HOUSE
1148 YM\h
1
J
M^i .
TOWN
. de a. 1 in town'
. $ 9.9 9. 9 5
^ RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
sintnntiit
mow® wu^s m.
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
67 Richmond St. Wet, 2nd Floor, Toronto,' Ontario, CANADA M5k 125
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable.- TOKYOTOURS
638-0633
5 3 2 — 27 2 V
■ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO.
t
ft
mu
TELEPHONE: 368-2470
cn co
co o>
co OO
JAPANESE FOOD STORE
UI
OJ
is HOUSE
lawreNCe
Parkwood Cent!
-Ui r—Used Cars
5
o
W
?
(V
t^lWAKI
>- •jSheldrakeBlvd
^ Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE! 481*8928
Girutg Japanese
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
5130 Dundee Street West,
blinftoe, Ontarie
TeL 381-4000
Lobby of'Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
tt S
>wu ‘-jftOMfi.i
?
□jL*&fi.fc^tt^MQT^
□ t*# j£^«K fb O * t >u
W^©T^J
■B
X
“I
-7- •'
T
FX u
b
7 ft* -X
7;v
ft:
'5
ft
o
o
M
ft
ft:
L>
XL
7^1 &
© .7
- o
'I Ay
e
A/
ft
7?
VC
7?*
A•
o
ft i
Ay
a
7)*
Xj
1
. b -O
ft
■ii
—1.
L/ M
L At <
—1
—1
XU
y
XT?
© 1/^
^
rx
X •©
A
.©' 7
5 # # • A L>
y 7^. Ay
5
ft*. ft*
o
ft*
■© A
7
' Oh Lt • -J" 1a <5
ft* A*
t L? A A --- - 31
o
"X
•
A
A‘ 4
to M
ft*' ■©
£ x*
31 e ©■ A X X.
1__
. o 75* x
• 3:
A
1/^ 7°
&
Ay
fH f t
^B
"X
£j£
5 ft* ("X
©
io. ©• l/^ ©
X
15 ft* 1/^ ft* ©
75*
i__
X £ 75* © IA
?U* &£ M
t i? X 1a
t__
VC it ft*’ ^ ^
Ac H- 5 xs FC
FX ft*
7“ ft:
. i?
K
VC Ay 5
ft* ^' p
L? ft* Ac
-Su
5^'
14) A 7c t)
ft*
Ay 7’
7c Ay
o o ©
o
J___ X
•X
7
Xc
FC
ft* ’ L
ft: d
1_
- /V
-775
XL
----- 1
4)
i?
Jpj
5
<h
a
x
ft: ^
"1
A/ ■ vc
o
5
5
© ——1 0
(d n t
rX A'
75*
<Lf - A
ft 1/^
FC ' r^
■ft*
kt
©x 1
7)*
A'
A •
b"I
JU
page 5
NEW: CANADIAN
7^
^ ©
77“
1
7
JU
XL
1__
^z
^
7^
o
X ffi
>
71* 8
7t
7^
y^A.
ft* ^ ^ ft
’Ji.
FX
1
A ^nj. L
ft
X
g* ' 7^ ' © 7^
*
o
©
o
5
XL
Lu
•^
5
;©
*
A A'
ft*
o ft A W
ft
& "^ 7^
L
irX. ft*
ft* A AZI
7T
ft
a
a
£
AA ft?
• ft
A AJ _
X
A
L
' &
A
X
^t fit
VC VC
® X:
nn
A'
A
7C
•£ A i
ft* ■©
' X
X 1^) ft
A
't
ft VC
l?H
w
o
7Z
X
■^
/Tr
'ZK
vc
fx
X
o
A a. e
© ft A
J® ft* Lu ^
£p/jhii
!Ts
A A.
VC
£ ^
AeL ^7
a
b
• $ 7 9 5. 00^^
1^(2 HR)
$4.0 0t5*.^
AR (RANG HOUSE
1148 YM\h
1
J
M^i .
TOWN
. de a. 1 in town'
. $ 9.9 9. 9 5
^ RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
sintnntiit
mow® wu^s m.
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
67 Richmond St. Wet, 2nd Floor, Toronto,' Ontario, CANADA M5k 125
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable.- TOKYOTOURS
638-0633
5 3 2 — 27 2 V
■ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO.
t
ft
mu
TELEPHONE: 368-2470
cn co
co o>
co OO
JAPANESE FOOD STORE
UI
OJ
is HOUSE
lawreNCe
Parkwood Cent!
-Ui r—Used Cars
5
o
W
?
(V
t^lWAKI
>- •jSheldrakeBlvd
^ Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE! 481*8928
Girutg Japanese
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
5130 Dundee Street West,
blinftoe, Ontarie
TeL 381-4000
Lobby of'Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
tt S
>wu ‘-jftOMfi.i
?
□jL*&fi.fc^tt^MQT^
□ t*# j£^«K fb O * t >u
W^©T^J
■B
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, Jan. 8, -1982
CANADIAN
SU it
K
$4
BO
F^
©
f±
= 31
$
A SB fe
rS
a ©
vc.
M
£ K £
7C
9 K
I
' 0 .
« b
$
7^
V*
& s
> 7
.ft
©
b
pn
w
«4ll!
Ml
1
& 5
o
£|J #a
/XL
fU
/>
°
W*
7J* ■
(£
#□
^ o ^u
^
IR
*9
9 JU ©
mj .
Q
X
p
%EET
£
A#
w ki b
V .^ij ^
no
$i-. o o'
=s
BL'
7 8.4 0
# £fc _t ia _W
_ $1.0 0 = US
^©IWt
Jl.O 0 =
ffeCf 7
nun
- 1 9 1.4 0
'.$1. 0 0= U S
Wwt^^#M^
# ^ ^ ^ ^. Bin {A t
<^^ ^M^&fjii
i'—
b -* / JU JURA
ij
2> r
fl :
Aft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1
I
I
1
162 Spadina Avenue, TorontorOnt. MST 202 (|
TeJept«ie:(41«)1694»l;8^
|
a?F
©
Page 6
NEW
Friday, Jan. 8, -1982
CANADIAN
SU it
K
$4
BO
F^
©
f±
= 31
$
A SB fe
rS
a ©
vc.
M
£ K £
7C
9 K
I
' 0 .
« b
$
7^
V*
& s
> 7
.ft
©
b
pn
w
«4ll!
Ml
1
& 5
o
£|J #a
/XL
fU
/>
°
W*
7J* ■
(£
#□
^ o ^u
^
IR
*9
9 JU ©
mj .
Q
X
p
%EET
£
A#
w ki b
V .^ij ^
no
$i-. o o'
=s
BL'
7 8.4 0
# £fc _t ia _W
_ $1.0 0 = US
^©IWt
Jl.O 0 =
ffeCf 7
nun
- 1 9 1.4 0
'.$1. 0 0= U S
Wwt^^#M^
# ^ ^ ^ ^. Bin {A t
<^^ ^M^&fjii
i'—
b -* / JU JURA
ij
2> r
fl :
Aft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1
I
I
1
162 Spadina Avenue, TorontorOnt. MST 202 (|
TeJept«ie:(41«)1694»l;8^
|
a?F
©
Page 7
Friday, Jan. 8, 1982
NEW
THE
CANADIAN
^-^ 5ftJh
ft
-BiJ
VC<D
X
a
©
© ^^<
fi
7t
^71
A -^
W
p
1
^
fj
^5
©
a
St
£
9
a
mj
3L£
VC
^ij
ft
VC
Mi vc
x
77
t'
7c •
^ ©
1#
©
4$
VC
©
©
L> ftv
> > £ £ .©
VC
H'
®
ft
© ^ f
ft*
o y
7“
i^
^'
yj
fa.
G VC
M B
§0
j®
ft
it.
11
it
£
JU
fe ~ M
1/ ^L D
©
© ^
^
siE
©
i
t>
it
7
'it £ ft
ft* ie 0S rt B
215
i
tt vc #
£
5
VC
-v
^ ©
ai
©
it — w ft
ft*
Srso
B :
ft
it h.
K
£
vc
¥
© Vc
o
-^,
SB
M v7U
71]
.-#
» # # IB ^ £
yffn
ft
ft 7® .©
5W
Cb
©
zk
M ft
£
ft
L. ifi 15 <^<
^3
it ft
-^2
©
^
7^
ft
ft
tn
15 ©
^1
7^1
o
it
o
215
M
t
1^1 ft it
£ vc ££
© ^0
O
ft>
ft
y
i^^
7?
%
yy
o
i’i —J
t< © VC
t^
&
ft ft *
.h £ ft*
ft
ft ^6
i'
yu
y
7^1
l/^ ft
-25
0 0
(^sssfta)
5 — 9 7 2 5)
*> **'M $ # ft
H *©«ft-CIX«W>X. ^si«S.l 00%
&S® ra^^WOfiJ t L.tiiiiS
bo. Tse©-*ai»tea c, «>«©*»-«
(752 — 3 6 2 5)
iW^-C Bttt^^^Lt^ytto
£ LXtS^i^^
I
^ ^A
NEW
J
p)^
JAPANESE
C'OT^^
CANADIAN
rm
00
rift—_, Wellington StROYAL _____ l
YO*K M
:
HOTEL M4^
U NIONs
STATION
Front St.
c fiM • ^ss^ • ^ia^)
s
flli^ft b 7^7
^ ©
CD
93
3
li ih
© v^ ^
^* *^ ^ .
®«iihA^ivi^M na^
2J *
bP> b^i'-C0®ii. fcW^it>^5f?t'o * —
2O®t^0^iS^^t>^ LlftiT
THE BANK OF TOKYO CANADA
' Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. ^ox 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
0 2 2 0
1
O
-t it ^
ft ^ ^
Jr ftu JU
aft
s
0T
VC
o
& CL
^ lit
f ft*
i^ 3 I. ft
I
'4
\
C'O
tt ft ft ^ J® M
ft* © U"
vc
—"1
& #
^ ft* 7>*
w
w
w
ft
B
.ft ^>
fj
4
vc 5^ ^ ©
&
M
^z.
ft ^
W vc
Jll ^
ft
4"
NEW
THE
CANADIAN
^-^ 5ftJh
ft
-BiJ
VC<D
X
a
©
© ^^<
fi
7t
^71
A -^
W
p
1
^
fj
^5
©
a
St
£
9
a
mj
3L£
VC
^ij
ft
VC
Mi vc
x
77
t'
7c •
^ ©
1#
©
4$
VC
©
©
L> ftv
> > £ £ .©
VC
H'
®
ft
© ^ f
ft*
o y
7“
i^
^'
yj
fa.
G VC
M B
§0
j®
ft
it.
11
it
£
JU
fe ~ M
1/ ^L D
©
© ^
^
siE
©
i
t>
it
7
'it £ ft
ft* ie 0S rt B
215
i
tt vc #
£
5
VC
-v
^ ©
ai
©
it — w ft
ft*
Srso
B :
ft
it h.
K
£
vc
¥
© Vc
o
-^,
SB
M v7U
71]
.-#
» # # IB ^ £
yffn
ft
ft 7® .©
5W
Cb
©
zk
M ft
£
ft
L. ifi 15 <^<
^3
it ft
-^2
©
^
7^
ft
ft
tn
15 ©
^1
7^1
o
it
o
215
M
t
1^1 ft it
£ vc ££
© ^0
O
ft>
ft
y
i^^
7?
%
yy
o
i’i —J
t< © VC
t^
&
ft ft *
.h £ ft*
ft
ft ^6
i'
yu
y
7^1
l/^ ft
-25
0 0
(^sssfta)
5 — 9 7 2 5)
*> **'M $ # ft
H *©«ft-CIX«W>X. ^si«S.l 00%
&S® ra^^WOfiJ t L.tiiiiS
bo. Tse©-*ai»tea c, «>«©*»-«
(752 — 3 6 2 5)
iW^-C Bttt^^^Lt^ytto
£ LXtS^i^^
I
^ ^A
NEW
J
p)^
JAPANESE
C'OT^^
CANADIAN
rm
00
rift—_, Wellington StROYAL _____ l
YO*K M
:
HOTEL M4^
U NIONs
STATION
Front St.
c fiM • ^ss^ • ^ia^)
s
flli^ft b 7^7
^ ©
CD
93
3
li ih
© v^ ^
^* *^ ^ .
®«iihA^ivi^M na^
2J *
bP> b^i'-C0®ii. fcW^it>^5f?t'o * —
2O®t^0^iS^^t>^ LlftiT
THE BANK OF TOKYO CANADA
' Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. ^ox 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
0 2 2 0
1
O
-t it ^
ft ^ ^
Jr ftu JU
aft
s
0T
VC
o
& CL
^ lit
f ft*
i^ 3 I. ft
I
'4
\
C'O
tt ft ft ^ J® M
ft* © U"
vc
—"1
& #
^ ft* 7>*
w
w
w
ft
B
.ft ^>
fj
4
vc 5^ ^ ©
&
M
^z.
ft ^
W vc
Jll ^
ft
4"
Page 8
THE
Page 8
Friday, Jan. 8, 1982
NEW _ CANADIAN
re
fa
»
.fa
[^1
H[J
re
7^1
re
X
up
2P
o
Ki
mJ
mJ
•#J
^* W
9
Site
X
©
EE A
LT A (fa
A* a A^
^
fa
H' Jjg t^ if
S' fa fag
Bp
Is
rtJ
fa
^fi
j
A
0
H
■re
$
is sc
ik
jS
©
L -fa
©
]
fax'
A ■ bVC
b
A
©
© ng ©~
fay
& nR
Hr l/^ M A w
o
fa
^^cr tt
vc
7^
ri
Ia ^
b"
Hl
re
a
X
yA d luJ
^ J!^
pp
'^
■ Sj - ^
S
$0 fa ^n
nfi
A
/A
©
Th
2Pi
b" 7X
7t
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 39C-5005
ri
xtu;
^J
mJ
Second class mail
No. 03SS
pp H-
fa
- pp
re
re
ffi
7k
n^
..a*
A
7
-LU*
XT
A
Ri
9
7
ng
VC
K
ffl
Get
It
K
IW
pp
US
Ac
fa
Ml ik n
VC
fa
ns
T1X
-r
a
b"
7:
©
fa?
re M„
A
fa
(
c M
fa VI
fa
Wj .
n.
VC
M
M
fa
- fa
^
A
Hi”
zx
fa
fa
A
VCX
MM
faj.
#
fa
it
©
nA- fa far
fa
fa
g"
J
LB
.
iD
f
o
fa
Zz"
5]
re
77
. re
st
7;
A
Sj
/^
eg
iA
r
b
53
Ai
V.
.fa
b"
•ffl
1*1
IM
b
A
11
7k
XS
<
?1
Ai
It
i£
W '7
/
^K
M^
pg
i
re
•no
a
mJ
7k
fa] 'A
fa’ 1
At
A
r^
A
fij
ri
A
£
I ©
b
©
re £
A*
zk
P'O
is.
VC
©
fin
a
TH
!R
JU
7
W A
re
vc
nt
fap
ft S
/far
A)
©
©
IS
t
fa ■
©
©
a
Hi
fa
w
fl
! JU
© ©
Page 8
Friday, Jan. 8, 1982
NEW _ CANADIAN
re
fa
»
.fa
[^1
H[J
re
7^1
re
X
up
2P
o
Ki
mJ
mJ
•#J
^* W
9
Site
X
©
EE A
LT A (fa
A* a A^
^
fa
H' Jjg t^ if
S' fa fag
Bp
Is
rtJ
fa
^fi
j
A
0
H
■re
$
is sc
ik
jS
©
L -fa
©
]
fax'
A ■ bVC
b
A
©
© ng ©~
fay
& nR
Hr l/^ M A w
o
fa
^^cr tt
vc
7^
ri
Ia ^
b"
Hl
re
a
X
yA d luJ
^ J!^
pp
'^
■ Sj - ^
S
$0 fa ^n
nfi
A
/A
©
Th
2Pi
b" 7X
7t
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 39C-5005
ri
xtu;
^J
mJ
Second class mail
No. 03SS
pp H-
fa
- pp
re
re
ffi
7k
n^
..a*
A
7
-LU*
XT
A
Ri
9
7
ng
VC
K
ffl
Get
It
K
IW
pp
US
Ac
fa
Ml ik n
VC
fa
ns
T1X
-r
a
b"
7:
©
fa?
re M„
A
fa
(
c M
fa VI
fa
Wj .
n.
VC
M
M
fa
- fa
^
A
Hi”
zx
fa
fa
A
VCX
MM
faj.
#
fa
it
©
nA- fa far
fa
fa
g"
J
LB
.
iD
f
o
fa
Zz"
5]
re
77
. re
st
7;
A
Sj
/^
eg
iA
r
b
53
Ai
V.
.fa
b"
•ffl
1*1
IM
b
A
11
7k
XS
<
?1
Ai
It
i£
W '7
/
^K
M^
pg
i
re
•no
a
mJ
7k
fa] 'A
fa’ 1
At
A
r^
A
fij
ri
A
£
I ©
b
©
re £
A*
zk
P'O
is.
VC
©
fin
a
TH
!R
JU
7
W A
re
vc
nt
fap
ft S
/far
A)
©
©
IS
t
fa ■
©
©
a
Hi
fa
w
fl
! JU
© ©