Page 1
Yoshimura, leading normal life, mentioned in Hearst book
“I used to get all choked up
SAN FRANCISCO - Wendy the Juice Bar Collective in with the Hearst case. (In 1980, ing her name or leaving the
Yoshimura is rhentiohed 36 Berkeley's Walnut Square, however, she received a grant Berkeley area, to which she every time I talked about it, I
times in the new book just making sandwiches and pies from the California Arts Coun moved when she was ft to-at- felt so grateful,” Yoshimura
re I ease d by Pat r i c i a H ea rst, for about $150 a week.
>
cil to teach art classes to tend Merritt Junior College. said. “Not one of them knew
‘‘Every Secret Thing,” and
~ Sometimes her customers Japanese Americans and to “Where could I go? I mean, all me before. They wrote me let
has been implicated in a recognize her ‘‘They are nor paint.)
my frierjds are here. I don't ters when I was in prison, tell
Crocker National Bank rob mally friendly,” she said.
“I applied at so many want to start all over some ing me to hang in there.”
She hopes that eventually
bery in which a Sacramento
Some tell her, “I'm glad places you wouldn't believe where as someone else.”
woman was slain; /
< you're out of prison” and it. Some of the jobs I was
Although she had no close she will be able to support
Since 1975 when she and
“Good luck.”
qualified for, I. know. I just ties to the Japanese Ameri herself through her art work?
Patty (both fugitives at the
While she would prefer to had the feeling when they can community in the Bay She trained as an artist at
time) were arrested at an
be working in an art-related found out who I was, they Area during her radical years, the California College of Arts
apartment they shared in San
field, this was the only job didn 't want to hire me.”
they ralIied behind her after and Crafts in Oakland and has
Francisco, Yoshimura has she could get because, she
Despite this, Yoshimura said her arrest, raising most of her
Continued on page 2
been trying to live a ‘‘normal
believes, of her association she never considered chang- $25,000 bail.
life” and establish herself as
an artist, she told Ruthe Stein
of the San Francisco Chroni- .
cle in an interview recently.
“But the past has come
back to haunt Wendy,” the
Chronicle writer said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
: In the interview held in
Berkeley, she told Stein she
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 15, 1982
hasn't read Hearst's book VOL. 46 — NO. 3
and isn't at air curious to
know what she said about
I
her. She had“nothing to say”
about her years underground
or about Hearst's claim that
she drove the/‘switch car for
t.
the backup team” at the site
of the robbery.
Yoshimura has never been
VANCOUVER — The Rev
stories of parents and grand
charged in connection with
Canon G. G. Nakayama of the parents adventures, should
the 1975 robbery. (The statute
Anglican Church in Vancou write to him at: 845 Semlin
of limitations for bank job
ver, B.C., has been chosen to Dr., Vancouver, B.G. V5L 4J6.
bery is generally three years
write a book on the lives of His telephone number is (403)
in California.)
Japanese Canadian pioneers. 253-2453.
In 1977, she was convicted
The Canqn,Nakayama^weIt
of possessing explosives and
known to Japanese C^
a machine gun, charges stem
as the “man with the movie
ming from a 1972 raid in Bercamera” who captured scenes
keley. She fled after the raid
of Japanese Canadian lives
TOKYO - The Japanese Red
and remained underground
all during the evacuation Cross Society said recently it
until her arrest with Hearst.
years in British Columbia and will donate the equivalent of
Wendy Yoshimura served 6
Alberta, received the request $45,000 worth of medicine and
months at the California In
from the Hon. James Flem- medical equipment to strifestitution for Women in Froning, the Minister Of Multicul- torn Poland.
tera oh the weapons charges.
turalism of Canada. In his
The society already forward
“The worst thing about it,”
letter, the Hon. Minister said1 ed $5,500 in cash to. Poland
she recalled, “was being lock
he was pleased to inform the through the League of the Red.
ed up like that. I wouldn't
Canon about being awarded Cross Society in Geneva, Switwish that on anybody.”
the project “Stories trom the zerland, officials said.
She was in a work-release
Lives of Japanese Canadian
y^e emergency medical aid
program in Oakland for an
Pioneers.”
will be airlifted to Warsaw via
other eight months before her
“It is my hope that-.this Frankfurt,
parole last year; her parole
subject will augment our ap- ■■■
JAPANESE ACTRESS Yoko NBC television series “Chi
period ended in August.
predation of the cultural rich
Shimada, who gained ac cago Story,” in which she
, A slight, fragile-looking wo
ness of Canadian society,”
claim as* Lady Mariko in the will portray an illegal alien
man with long dark hair and
wrote Mr. Fleming. “I extend
NBC miniseries “Shogun,” accused of killing a cousin
bangs almost to her eyela
mybest wishesJor success
will return to television in order to save the life of
shes, Yoshimura, who is 39,
in your endeavour.”
screens in the upcoming an infant child.
finds this latest rash of pub
The Canon is the father of
licity an intrusion in the new
celebrated Canadian.poetress
life she has made for herself.
TOKYO — It was a royal
and author of “Obasan”, Joy
She said she hasn 't seen
wish and a most impressive .
Kogawai.
is
reported
to
be
in
critical
LOS
ANGELES
—
Los
An
Hearst since that September
All those interested in aid- response. Said the small occondition.
day six years ago when they geles County officials have
ing the Canon's research, togenarian on the balcony to
The
local
authority
'
s
letter
were apprehended and says it warned Japanese tourists
and who may have their own the people below: “Happysaid
that
it
was
widely
known
traveling
in
the
United
States
is “crazy” to think they would
New Year.” And as if bn
among
criminals
that
Japan
ever get together to talk about not to carry cash in order to
cue, more than 100,000 flag
ese
tourists
carry
large
sums
the old days. The time they avoid becoming victims of
waving people shouted । back
ofcash.
lived together seems “almost crimes.
‘‘Long live your Imperial Maj
The
letter
said
that
because
HOLLYWOOD — “Star Trek esty.”
The warning was contained
like a dream,” Yoshimura said
tugging nervously at her hair. in a letter sent to the Japa this increased the possibility II” has gone into production
of Japanese tourists becom at Paramount Pictures with
Emperor Hirohito, flanked
“It's so much in my past that nese Consul General in Los
ing
victims
of
crimes
in
the
William Shatner, Leonard Ni- by his beaming wife, Empress
it's hard to believe I even Angeles in connection with
an incident in which a Ja future, it would be wiser for moy and Deforest Kelley in Nagako, and members of the
knew Patty.”
them to make greater use of their original roles.
immediate royal family, wish
No one has approched Yo panese couple was shot in
their
own
cheques
and
travel
Ricardo Montalban will also ed season's greetings to his >
shimura about writing a book central Los Angeles on Nov
ers' cheques.
star as Khan, a role created in people in person. “I wish you
about her experiences, and ember 18. V
The couple, Kazuyoshi Miu
a 1967 episode of the “Star all well in the new year to
she has no plans to do so. “I
Japanese
tourist
industry
come,” said the man — be
Trek” television series. ,
don't feel like I have to ex ra, 34, proprietor of an acces- .
James Doohan, Walter Koe lieved at one time to be a
plain anything to anybody. I'd sory shop in Setagaya Ward, sources said it was quite
rather just try to lead a nor Tokyo, and his wife Kazumi, unusual for a Japanese dip nig, Nichelle Nicholes and direct descendant of God —
28, are still undergoing treat lomatic mission to receive George Takei also return in to a sizable number of his ,
mal life,” she said.
subjects.
their original roles.
Yoshimura is a member of ment in Los Angeles. Kazumi such a letter.
Canon G. Nakayama is
awarded task to write
book on J.C. pioneers
Japan Red Cross
to aid Poland
JAK
Shogun actress back on T.V.
Japan royalty
wishes public
happy new year
Don 't carry cash,L.A. warns
Mr. Sulu to return
in Star Trek II
“I used to get all choked up
SAN FRANCISCO - Wendy the Juice Bar Collective in with the Hearst case. (In 1980, ing her name or leaving the
Yoshimura is rhentiohed 36 Berkeley's Walnut Square, however, she received a grant Berkeley area, to which she every time I talked about it, I
times in the new book just making sandwiches and pies from the California Arts Coun moved when she was ft to-at- felt so grateful,” Yoshimura
re I ease d by Pat r i c i a H ea rst, for about $150 a week.
>
cil to teach art classes to tend Merritt Junior College. said. “Not one of them knew
‘‘Every Secret Thing,” and
~ Sometimes her customers Japanese Americans and to “Where could I go? I mean, all me before. They wrote me let
has been implicated in a recognize her ‘‘They are nor paint.)
my frierjds are here. I don't ters when I was in prison, tell
Crocker National Bank rob mally friendly,” she said.
“I applied at so many want to start all over some ing me to hang in there.”
She hopes that eventually
bery in which a Sacramento
Some tell her, “I'm glad places you wouldn't believe where as someone else.”
woman was slain; /
< you're out of prison” and it. Some of the jobs I was
Although she had no close she will be able to support
Since 1975 when she and
“Good luck.”
qualified for, I. know. I just ties to the Japanese Ameri herself through her art work?
Patty (both fugitives at the
While she would prefer to had the feeling when they can community in the Bay She trained as an artist at
time) were arrested at an
be working in an art-related found out who I was, they Area during her radical years, the California College of Arts
apartment they shared in San
field, this was the only job didn 't want to hire me.”
they ralIied behind her after and Crafts in Oakland and has
Francisco, Yoshimura has she could get because, she
Despite this, Yoshimura said her arrest, raising most of her
Continued on page 2
been trying to live a ‘‘normal
believes, of her association she never considered chang- $25,000 bail.
life” and establish herself as
an artist, she told Ruthe Stein
of the San Francisco Chroni- .
cle in an interview recently.
“But the past has come
back to haunt Wendy,” the
Chronicle writer said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
: In the interview held in
Berkeley, she told Stein she
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 15, 1982
hasn't read Hearst's book VOL. 46 — NO. 3
and isn't at air curious to
know what she said about
I
her. She had“nothing to say”
about her years underground
or about Hearst's claim that
she drove the/‘switch car for
t.
the backup team” at the site
of the robbery.
Yoshimura has never been
VANCOUVER — The Rev
stories of parents and grand
charged in connection with
Canon G. G. Nakayama of the parents adventures, should
the 1975 robbery. (The statute
Anglican Church in Vancou write to him at: 845 Semlin
of limitations for bank job
ver, B.C., has been chosen to Dr., Vancouver, B.G. V5L 4J6.
bery is generally three years
write a book on the lives of His telephone number is (403)
in California.)
Japanese Canadian pioneers. 253-2453.
In 1977, she was convicted
The Canqn,Nakayama^weIt
of possessing explosives and
known to Japanese C^
a machine gun, charges stem
as the “man with the movie
ming from a 1972 raid in Bercamera” who captured scenes
keley. She fled after the raid
of Japanese Canadian lives
TOKYO - The Japanese Red
and remained underground
all during the evacuation Cross Society said recently it
until her arrest with Hearst.
years in British Columbia and will donate the equivalent of
Wendy Yoshimura served 6
Alberta, received the request $45,000 worth of medicine and
months at the California In
from the Hon. James Flem- medical equipment to strifestitution for Women in Froning, the Minister Of Multicul- torn Poland.
tera oh the weapons charges.
turalism of Canada. In his
The society already forward
“The worst thing about it,”
letter, the Hon. Minister said1 ed $5,500 in cash to. Poland
she recalled, “was being lock
he was pleased to inform the through the League of the Red.
ed up like that. I wouldn't
Canon about being awarded Cross Society in Geneva, Switwish that on anybody.”
the project “Stories trom the zerland, officials said.
She was in a work-release
Lives of Japanese Canadian
y^e emergency medical aid
program in Oakland for an
Pioneers.”
will be airlifted to Warsaw via
other eight months before her
“It is my hope that-.this Frankfurt,
parole last year; her parole
subject will augment our ap- ■■■
JAPANESE ACTRESS Yoko NBC television series “Chi
period ended in August.
predation of the cultural rich
Shimada, who gained ac cago Story,” in which she
, A slight, fragile-looking wo
ness of Canadian society,”
claim as* Lady Mariko in the will portray an illegal alien
man with long dark hair and
wrote Mr. Fleming. “I extend
NBC miniseries “Shogun,” accused of killing a cousin
bangs almost to her eyela
mybest wishesJor success
will return to television in order to save the life of
shes, Yoshimura, who is 39,
in your endeavour.”
screens in the upcoming an infant child.
finds this latest rash of pub
The Canon is the father of
licity an intrusion in the new
celebrated Canadian.poetress
life she has made for herself.
TOKYO — It was a royal
and author of “Obasan”, Joy
She said she hasn 't seen
wish and a most impressive .
Kogawai.
is
reported
to
be
in
critical
LOS
ANGELES
—
Los
An
Hearst since that September
All those interested in aid- response. Said the small occondition.
day six years ago when they geles County officials have
ing the Canon's research, togenarian on the balcony to
The
local
authority
'
s
letter
were apprehended and says it warned Japanese tourists
and who may have their own the people below: “Happysaid
that
it
was
widely
known
traveling
in
the
United
States
is “crazy” to think they would
New Year.” And as if bn
among
criminals
that
Japan
ever get together to talk about not to carry cash in order to
cue, more than 100,000 flag
ese
tourists
carry
large
sums
the old days. The time they avoid becoming victims of
waving people shouted । back
ofcash.
lived together seems “almost crimes.
‘‘Long live your Imperial Maj
The
letter
said
that
because
HOLLYWOOD — “Star Trek esty.”
The warning was contained
like a dream,” Yoshimura said
tugging nervously at her hair. in a letter sent to the Japa this increased the possibility II” has gone into production
of Japanese tourists becom at Paramount Pictures with
Emperor Hirohito, flanked
“It's so much in my past that nese Consul General in Los
ing
victims
of
crimes
in
the
William Shatner, Leonard Ni- by his beaming wife, Empress
it's hard to believe I even Angeles in connection with
an incident in which a Ja future, it would be wiser for moy and Deforest Kelley in Nagako, and members of the
knew Patty.”
them to make greater use of their original roles.
immediate royal family, wish
No one has approched Yo panese couple was shot in
their
own
cheques
and
travel
Ricardo Montalban will also ed season's greetings to his >
shimura about writing a book central Los Angeles on Nov
ers' cheques.
star as Khan, a role created in people in person. “I wish you
about her experiences, and ember 18. V
The couple, Kazuyoshi Miu
a 1967 episode of the “Star all well in the new year to
she has no plans to do so. “I
Japanese
tourist
industry
come,” said the man — be
Trek” television series. ,
don't feel like I have to ex ra, 34, proprietor of an acces- .
James Doohan, Walter Koe lieved at one time to be a
plain anything to anybody. I'd sory shop in Setagaya Ward, sources said it was quite
rather just try to lead a nor Tokyo, and his wife Kazumi, unusual for a Japanese dip nig, Nichelle Nicholes and direct descendant of God —
28, are still undergoing treat lomatic mission to receive George Takei also return in to a sizable number of his ,
mal life,” she said.
subjects.
their original roles.
Yoshimura is a member of ment in Los Angeles. Kazumi such a letter.
Canon G. Nakayama is
awarded task to write
book on J.C. pioneers
Japan Red Cross
to aid Poland
JAK
Shogun actress back on T.V.
Japan royalty
wishes public
happy new year
Don 't carry cash,L.A. warns
Mr. Sulu to return
in Star Trek II
Page 2
&
THE
Page 2
NEW
Continued from Page Onex
continued to paint “in spurts” in Berkeley, you know. That' s
another whole element. If I
over the years.
An exhibit of her recent had stayed in Fresno, I would
water-dolors and prints was not have been politically in
held in San Francisco's Ja volved,” Yoshimura believes.
Politics don't play much of
pantown recently. Yoshimura
a part in ^Yoshimura's life
attended the show.
/
now. She said she has given
“I've been drawing since I
was small. It's always been up believing that radical actian important part df my life. - vities can affect change. “I
My art work has never been just want to affect people in a
political; it's really a person personal way, to be kind to
them as much as I can be,”
al statement,” she said.
Indeed; it is hard to relate she said.
While Yoshimura's taste in
Yoshimura's tranquil portraits
of friends and her still lifes of men used to run to other,
flowers with her radical past. _ radical activists — one of
But then she has always been them, William Brandt, who
something of an enigma. Even was arrested in the Berkeley
Hearst commented on this in. weapons raid and pleaded
her book: “It was difficult to guilty — she now lives with a
keep in mind that this quiet, genial blond carpenter named
cheerful young woman was a Andre whose most “radical”
activity is sharing the house
revolutionary.”
More than many political hold chores with her.
They go to movies together
activists of the ’60s and ’70s
who came from white middle and the flea market and have
class backgrounds, Yoshimu friends over for dinner, “just
ra had reasons to be angry at the normal things that people
the system, Stein writes - in do,” as Yoshimura put it.
She blushed when asked if
her Chronicle article.
She was born during World they intend to many. “I have
War II in an internment camp no comment, but I don' t have
for those of Japanese ancest that great need to have a
ry in Inyo County, where her baby,” she said.
American - born parents had . She is the only child of her
been sent. After the war, her parents, both are gardeners
father gave up his U.S. citizen in Fresno. “We've always
ship and the family moved to had a close relationship. They
Hiroshima, where Yoshimura basically know that Pm a de
saw people who had survived cent person, so they always
the atomic bomb but “had stuck by me,” she said, adhorrible scars on their arms.” jding that she feels bad for
When she was 11, they re having caused them so much
turned to this country, settl worry during the time she
ing in Fresno. (Frank Yoshi was hiding out with Hearst.
mura has since regained his
When asked about PresiAmerican citizenship.)
dent Reagan's election and
Because Wendy spoke no the turn of the country to the
English, she was put in the right, Yoshimura commented,
second grade instead of the “Well, I live with that, you
sixth with her age group. She know. I think about it and I
caught up with her class very read the paper, and I feel
rapidly.
badly that it's going to the
“I' m made of all those right and a lot of things are
things, plus in the ’60s I was being cut off and so much
affected by what was happen money is going to the defense
ing in Vietnam,” she said. “A and all that. But I guess
couple of friends I had in high that's it. I just read about
school died in Vietnam.
it and kind of go on with my
“Then I just happened to be life.”
Yoshimura...
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
Bus. (416) 752*1481
Res. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
1533 VICTORIA PARK AVE., '
SCARBOROUGH. ONT.
M1L 2T3
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upoer
Paradise Rd., Hamilton
Telephone 388-2495.
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m./
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. z
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
Friday, January 15, 1982
CANADIAN
f
SAKURA-KAI DANCE 1
The New Canadian
Established 1939
Second* Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation/
Publisher & Japanese Editor z
Kenzo: Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
CHARTERED accountant's office requires Japanese speak
ing accountants. Please phone
Junn Kashi no Partners, 7459800 (Toronto).
Agincourt
^Roofing
_ __ limited—2.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
t
M1B2G2
298-3333.
KEN MURATA
|
Home 291-0952
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8895
(Residence)
540 Eglinton Ave., W
Toronto
on Saturday, February 13, 1982
For further information regarding all your travel needs
contact FURUYA TRAVEL today!!!
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
at Japanese Canadian Cultural Cehtre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 RoacT, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
MUSIC BY RICK BURK
459 Church Street
Phone 924-1303
Refreshments and Door Prizes
“MASA”
$7.50perperson
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
'
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
OPEN Mon..—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00Closed Sundays & Holidays
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
1
♦f
WICKSTE5P
We Will Be Happy To Serve Ypuv
Please contact us. ~
For informatjon concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
“MICHI”
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
'
.
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
. M. & H. Nishi ,
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
x
• Stone lanterns.
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
THE
Page 2
NEW
Continued from Page Onex
continued to paint “in spurts” in Berkeley, you know. That' s
another whole element. If I
over the years.
An exhibit of her recent had stayed in Fresno, I would
water-dolors and prints was not have been politically in
held in San Francisco's Ja volved,” Yoshimura believes.
Politics don't play much of
pantown recently. Yoshimura
a part in ^Yoshimura's life
attended the show.
/
now. She said she has given
“I've been drawing since I
was small. It's always been up believing that radical actian important part df my life. - vities can affect change. “I
My art work has never been just want to affect people in a
political; it's really a person personal way, to be kind to
them as much as I can be,”
al statement,” she said.
Indeed; it is hard to relate she said.
While Yoshimura's taste in
Yoshimura's tranquil portraits
of friends and her still lifes of men used to run to other,
flowers with her radical past. _ radical activists — one of
But then she has always been them, William Brandt, who
something of an enigma. Even was arrested in the Berkeley
Hearst commented on this in. weapons raid and pleaded
her book: “It was difficult to guilty — she now lives with a
keep in mind that this quiet, genial blond carpenter named
cheerful young woman was a Andre whose most “radical”
activity is sharing the house
revolutionary.”
More than many political hold chores with her.
They go to movies together
activists of the ’60s and ’70s
who came from white middle and the flea market and have
class backgrounds, Yoshimu friends over for dinner, “just
ra had reasons to be angry at the normal things that people
the system, Stein writes - in do,” as Yoshimura put it.
She blushed when asked if
her Chronicle article.
She was born during World they intend to many. “I have
War II in an internment camp no comment, but I don' t have
for those of Japanese ancest that great need to have a
ry in Inyo County, where her baby,” she said.
American - born parents had . She is the only child of her
been sent. After the war, her parents, both are gardeners
father gave up his U.S. citizen in Fresno. “We've always
ship and the family moved to had a close relationship. They
Hiroshima, where Yoshimura basically know that Pm a de
saw people who had survived cent person, so they always
the atomic bomb but “had stuck by me,” she said, adhorrible scars on their arms.” jding that she feels bad for
When she was 11, they re having caused them so much
turned to this country, settl worry during the time she
ing in Fresno. (Frank Yoshi was hiding out with Hearst.
mura has since regained his
When asked about PresiAmerican citizenship.)
dent Reagan's election and
Because Wendy spoke no the turn of the country to the
English, she was put in the right, Yoshimura commented,
second grade instead of the “Well, I live with that, you
sixth with her age group. She know. I think about it and I
caught up with her class very read the paper, and I feel
rapidly.
badly that it's going to the
“I' m made of all those right and a lot of things are
things, plus in the ’60s I was being cut off and so much
affected by what was happen money is going to the defense
ing in Vietnam,” she said. “A and all that. But I guess
couple of friends I had in high that's it. I just read about
school died in Vietnam.
it and kind of go on with my
“Then I just happened to be life.”
Yoshimura...
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
Bus. (416) 752*1481
Res. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
1533 VICTORIA PARK AVE., '
SCARBOROUGH. ONT.
M1L 2T3
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upoer
Paradise Rd., Hamilton
Telephone 388-2495.
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m./
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. z
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
Friday, January 15, 1982
CANADIAN
f
SAKURA-KAI DANCE 1
The New Canadian
Established 1939
Second* Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation/
Publisher & Japanese Editor z
Kenzo: Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
CHARTERED accountant's office requires Japanese speak
ing accountants. Please phone
Junn Kashi no Partners, 7459800 (Toronto).
Agincourt
^Roofing
_ __ limited—2.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
t
M1B2G2
298-3333.
KEN MURATA
|
Home 291-0952
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-8895
(Residence)
540 Eglinton Ave., W
Toronto
on Saturday, February 13, 1982
For further information regarding all your travel needs
contact FURUYA TRAVEL today!!!
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
at Japanese Canadian Cultural Cehtre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 RoacT, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
MUSIC BY RICK BURK
459 Church Street
Phone 924-1303
Refreshments and Door Prizes
“MASA”
$7.50perperson
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
'
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
OPEN Mon..—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00Closed Sundays & Holidays
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
1
♦f
WICKSTE5P
We Will Be Happy To Serve Ypuv
Please contact us. ~
For informatjon concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
“MICHI”
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
'
.
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
. M. & H. Nishi ,
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
x
• Stone lanterns.
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
Page 3
Friday, January 15, 1982
Personal Notes Across Canada1*
Obituaries
ABE
VANCOUVER — M rs. Kura
Abe, aged 78 years, of 8620
Heather Street in Vancouver,
passed away on December
23rd, 1981. Survived by her
loving family: son Jack and
his wife? Michiko, son Bob
and his wife Katsi, grandchil
dren Eric and Ivan, Lisa and
Pam, and many other rela
tives. Funeral services at
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. W.
Harms officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Cremation.
KUWABARA
VANCOUVER — Mr. Tatsu-,
saburo Kuwabara, aged 97
years, passed away in hos
pital on December 17, 1981.
Survived by two sons, Tarriio
and Shig, three grandchild
ren, also relatives in Japan.
Funeral service was held at
Mount Pleasant Chapel. Cre
mation.
CORRECTION
PERSONAL
SEASON S GREETINGS
Mr. & Mrs. K.J. Tsujimura
138 Carsbrooke Road,
Etobicoke, O>t. M9C 3C8
CARD OF THANKS
The family of the late Kan i c h i Ken M ats u ba w i s h to
express their sincere thanks
for the beautiful floral trib
utes, Koden, cards and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Yukiye Matsuba "
Mr. & Mrs. Ernie Matsuba
Mr. & Mrs. George Matsuba
and family
Mr. & Mrs. Walter Matsuba
and family
Mr. & Mrs Michael Matsuba
and family
Mrs. Kay Miyagishima
Mrs. Lily Samandych
Mrs. Bernice Takahashi
Miss Kathy Matsuba
BROTHERS:
Donald I. Kimura
Barns’er & Solicitor
155 Main Street West
Shig, Toronto; Ross,
Richmond; George and Roy,
Edmonton; Dave
and Don, Vancouver:
■i
SISTERS:
Dora Kishiuchi, Florence
Iriye, Edmonton.
Stouffville, Ontario
LOH 1 L0
640-5454
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
'
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
i
\
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755 6505
increasing after
AND PARTNERS
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonbc, Quasar,
Toshiba, Zenith
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
TOKYO — The Japanese
population is estimated to
reach a peak of 130.6 million,
some 13 million more than
the present population, in the
year 2008, according to a re
port released recently by the
Health and Welfare Ministry's
Institute of Population Prob
lems.
The institute estimated that
after peaking in 2008, the na
tion's population would drop
to 118.4 million in 2075.
After 2075, the population
will become stable, demog
raphers believe.
The percentage of elderly
people defined as those aged
65 or older, in Japan's total
population is expected to
grow from 9 percent in 1980
to 15.6 percent in 2000, the
institute said.
In 2020, elderly people.will
represent 21.8 percent of the
population, and in 2043, elder-,
ly people will account for 22.2
percent of the nation' s popu
lation, the report said.
Demographers estimate in
the report that the percent
age of people aged between
15 and 64 will increase from
67.39 percent in 1980 to a
peak of 69.31 percent in 1995.
But after that, the rate will
gradually decline to 61.04 per
cent in 2065, they estimate.
The report also said: The
national census conducted in
1980 showed that Japan' s
population was 116.91 mil
lion. The population will rise
to 122.83 million in year 1990,
and to 128.11 million in year
2000. It will continue to in
crease to a peak of 130.6.mil
lion in 2008.
Young people aged up to
14 totaled 27.54 million in
1980, 23.56 percent of the
total population. The percent
age of young people in the
population will gradually de
crease, the report said.
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m..
Thursdays closed
Nikko 1
SHIG'STV
Sales & Service
INSURANCE
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dkrda# St. West,
Toronto, Ont.
^
5-year decline
928-3385
JUNNKASHINO
Page 3
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
J.C. artist Miho Sawada solo exhibit
TORONTO — Artist Miho Sawada's solo exhibition opened on January
7th, 1982, at the Art Gallery of Hamilton and will continue until the 7th of
February. The official opening reception will be held on January 14th
at 8:30 p.m.
“For the past few years, I "have been working with plexiglass, resin,
canvas, plastic and wood,”, said Sawada. “I like soft materials si rice they
allow me tqjexpress rhy concept of space and time. The'space/time con
cept in my work is flexible as oppose to rigid, fluid as oppose to concrete.”
In Two walls, two sets of folding screens (one with mylar arid the
other with plexiglass) are placed opposite each other forming a cylindrical
sphere, thus creating an environment of reflected surfaces. A strong light
projected from the ceiling —travels one panel to another, producing an
uncountable multiplicity of reflections of a person standing inside the work.
“There will be three other pieces besides Two walls,” said the artist.
“Walking through or around these works, I expect that viewers will ex
perience my concept of. space/time and transparency — the landscape
of the world I live in.”
Toronto N isei Women's Club
report on last year's activities
TORONTO —The Toronto Nisei Women' s Club has now
completed 27 years of service in our community. Meetings
were usually held in members' homes. In May, we held a
dinner social with our husbands at China Hquse on Eglinton
Avenue, Toronto. During the year, we had guest speakers
such as Mr. C. Bateman, horticulturist, and Mrs. C. Mitsui,
social worker.
The Club purchased underwears and knitted articles for
donation to the Ontario Welcome House for new immigrants
and to the Toronto Welfare Depot. Monetary donations were
made to the Nipponia Home, Momiji Health Cafe and Japa
nese Canadian Cultural Centre.
Our recipe book, “treasured recipes,’’ continues to sell
well to the public. This project is for the benefit of the
Japanese elderly care. Once again our members manned the
Tea Room as a public service during the J.C.C.C. annual
bazaar.
A few staunch members — Kay Hayashi, Mary Inouye,
Joanne Kiyonaga, Em Nose, Mary Obata, Eiko Omura, Hide
Shimizu and Kaz Umemoto — have expended many hours
with the Momiji Kai every second and fourth Tuesdays. The
purpose of this Momiji Kai is for social gathering of the
Isseis — to give them an opportunity to enjoy fellowship
listening to various speakers, watching films, taking part
in craft activities, cooking demonstrations, sumi6 instruc
tions and Tai chi exercises, etc.
This past year the group had an outing at Black Creek
Pioneer Village in the spring and a visit to the J.C.C.C.
recreation project in Caledon in the fall.
The annual Christmas party in December is always the
highlight of the year. The volunteers prepared and served
“Nihon shoku” hot lunch to the Isseis and the Club mem
bers baked Christmas goodies. The Christmas goodies were
also sent to the Isseis at Castleview/Wychwood and Green
view Homes.
Presently, there are 19 Japanese residents, with seven
on the waiting list, at Castleview/Wychwood and 19 Japa
nese residents in Greenview Home. Members also assisted
at the BeamsvillQ Nipponia Home Christmas Tea, held on
December 12, 1981.
In order to replenish our depleted treasury, our Novem
ber meeting was held in the form of a mini bazaar with
members' donations and purchases. The executive for 1982
is as follows: Past President, Hide Shimizu; Vice-President,
Yuki Tamaki; Secretary, Kay Sakaguchi; Treasurer, Lily Oda;
Publicity, Tye Tsukada; Group Leaders: Central, Kay Haya
shi; East, Kaz Umemoto; North, Aiko Murakami.
We welcome new and past members to join us in our
-T.N.W.C.
activities.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Personal Notes Across Canada1*
Obituaries
ABE
VANCOUVER — M rs. Kura
Abe, aged 78 years, of 8620
Heather Street in Vancouver,
passed away on December
23rd, 1981. Survived by her
loving family: son Jack and
his wife? Michiko, son Bob
and his wife Katsi, grandchil
dren Eric and Ivan, Lisa and
Pam, and many other rela
tives. Funeral services at
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. W.
Harms officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Cremation.
KUWABARA
VANCOUVER — Mr. Tatsu-,
saburo Kuwabara, aged 97
years, passed away in hos
pital on December 17, 1981.
Survived by two sons, Tarriio
and Shig, three grandchild
ren, also relatives in Japan.
Funeral service was held at
Mount Pleasant Chapel. Cre
mation.
CORRECTION
PERSONAL
SEASON S GREETINGS
Mr. & Mrs. K.J. Tsujimura
138 Carsbrooke Road,
Etobicoke, O>t. M9C 3C8
CARD OF THANKS
The family of the late Kan i c h i Ken M ats u ba w i s h to
express their sincere thanks
for the beautiful floral trib
utes, Koden, cards and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Yukiye Matsuba "
Mr. & Mrs. Ernie Matsuba
Mr. & Mrs. George Matsuba
and family
Mr. & Mrs. Walter Matsuba
and family
Mr. & Mrs Michael Matsuba
and family
Mrs. Kay Miyagishima
Mrs. Lily Samandych
Mrs. Bernice Takahashi
Miss Kathy Matsuba
BROTHERS:
Donald I. Kimura
Barns’er & Solicitor
155 Main Street West
Shig, Toronto; Ross,
Richmond; George and Roy,
Edmonton; Dave
and Don, Vancouver:
■i
SISTERS:
Dora Kishiuchi, Florence
Iriye, Edmonton.
Stouffville, Ontario
LOH 1 L0
640-5454
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
'
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
i
\
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755 6505
increasing after
AND PARTNERS
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonbc, Quasar,
Toshiba, Zenith
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
TOKYO — The Japanese
population is estimated to
reach a peak of 130.6 million,
some 13 million more than
the present population, in the
year 2008, according to a re
port released recently by the
Health and Welfare Ministry's
Institute of Population Prob
lems.
The institute estimated that
after peaking in 2008, the na
tion's population would drop
to 118.4 million in 2075.
After 2075, the population
will become stable, demog
raphers believe.
The percentage of elderly
people defined as those aged
65 or older, in Japan's total
population is expected to
grow from 9 percent in 1980
to 15.6 percent in 2000, the
institute said.
In 2020, elderly people.will
represent 21.8 percent of the
population, and in 2043, elder-,
ly people will account for 22.2
percent of the nation' s popu
lation, the report said.
Demographers estimate in
the report that the percent
age of people aged between
15 and 64 will increase from
67.39 percent in 1980 to a
peak of 69.31 percent in 1995.
But after that, the rate will
gradually decline to 61.04 per
cent in 2065, they estimate.
The report also said: The
national census conducted in
1980 showed that Japan' s
population was 116.91 mil
lion. The population will rise
to 122.83 million in year 1990,
and to 128.11 million in year
2000. It will continue to in
crease to a peak of 130.6.mil
lion in 2008.
Young people aged up to
14 totaled 27.54 million in
1980, 23.56 percent of the
total population. The percent
age of young people in the
population will gradually de
crease, the report said.
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m..
Thursdays closed
Nikko 1
SHIG'STV
Sales & Service
INSURANCE
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dkrda# St. West,
Toronto, Ont.
^
5-year decline
928-3385
JUNNKASHINO
Page 3
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
J.C. artist Miho Sawada solo exhibit
TORONTO — Artist Miho Sawada's solo exhibition opened on January
7th, 1982, at the Art Gallery of Hamilton and will continue until the 7th of
February. The official opening reception will be held on January 14th
at 8:30 p.m.
“For the past few years, I "have been working with plexiglass, resin,
canvas, plastic and wood,”, said Sawada. “I like soft materials si rice they
allow me tqjexpress rhy concept of space and time. The'space/time con
cept in my work is flexible as oppose to rigid, fluid as oppose to concrete.”
In Two walls, two sets of folding screens (one with mylar arid the
other with plexiglass) are placed opposite each other forming a cylindrical
sphere, thus creating an environment of reflected surfaces. A strong light
projected from the ceiling —travels one panel to another, producing an
uncountable multiplicity of reflections of a person standing inside the work.
“There will be three other pieces besides Two walls,” said the artist.
“Walking through or around these works, I expect that viewers will ex
perience my concept of. space/time and transparency — the landscape
of the world I live in.”
Toronto N isei Women's Club
report on last year's activities
TORONTO —The Toronto Nisei Women' s Club has now
completed 27 years of service in our community. Meetings
were usually held in members' homes. In May, we held a
dinner social with our husbands at China Hquse on Eglinton
Avenue, Toronto. During the year, we had guest speakers
such as Mr. C. Bateman, horticulturist, and Mrs. C. Mitsui,
social worker.
The Club purchased underwears and knitted articles for
donation to the Ontario Welcome House for new immigrants
and to the Toronto Welfare Depot. Monetary donations were
made to the Nipponia Home, Momiji Health Cafe and Japa
nese Canadian Cultural Centre.
Our recipe book, “treasured recipes,’’ continues to sell
well to the public. This project is for the benefit of the
Japanese elderly care. Once again our members manned the
Tea Room as a public service during the J.C.C.C. annual
bazaar.
A few staunch members — Kay Hayashi, Mary Inouye,
Joanne Kiyonaga, Em Nose, Mary Obata, Eiko Omura, Hide
Shimizu and Kaz Umemoto — have expended many hours
with the Momiji Kai every second and fourth Tuesdays. The
purpose of this Momiji Kai is for social gathering of the
Isseis — to give them an opportunity to enjoy fellowship
listening to various speakers, watching films, taking part
in craft activities, cooking demonstrations, sumi6 instruc
tions and Tai chi exercises, etc.
This past year the group had an outing at Black Creek
Pioneer Village in the spring and a visit to the J.C.C.C.
recreation project in Caledon in the fall.
The annual Christmas party in December is always the
highlight of the year. The volunteers prepared and served
“Nihon shoku” hot lunch to the Isseis and the Club mem
bers baked Christmas goodies. The Christmas goodies were
also sent to the Isseis at Castleview/Wychwood and Green
view Homes.
Presently, there are 19 Japanese residents, with seven
on the waiting list, at Castleview/Wychwood and 19 Japa
nese residents in Greenview Home. Members also assisted
at the BeamsvillQ Nipponia Home Christmas Tea, held on
December 12, 1981.
In order to replenish our depleted treasury, our Novem
ber meeting was held in the form of a mini bazaar with
members' donations and purchases. The executive for 1982
is as follows: Past President, Hide Shimizu; Vice-President,
Yuki Tamaki; Secretary, Kay Sakaguchi; Treasurer, Lily Oda;
Publicity, Tye Tsukada; Group Leaders: Central, Kay Haya
shi; East, Kaz Umemoto; North, Aiko Murakami.
We welcome new and past members to join us in our
-T.N.W.C.
activities.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
Page 4
THE
Page 4
*
fa
- -1
NEW ‘CANADIAN
Friday, January 15, 1982
ii
Tokyo specialist learns virginity less Important today to Japan's women
YOUR
BLOOD
TOKYO — A doctor who money and never informs the changed considerably. Their by glossy pictures of foreign
specializes in discreet and’ -parents. It's important that knowledge of sex hasadvanc- models, seek to have their
delicate surgery to restore I try to restore their mental ed. They are far less ashamed eyes rounded and breasts up
lifted. Such operations can
the appearance of virginity state and make them whole of it (sex) than older women.
says business is sagging in - ^The ^peraS' he says,
While Umezawa still recei- cost up to $600, equivalent
to one month's average sal
a new, affluent Japan.
takes only 15 minutes or so- ves-occasional requests for ary for an OL.
A new type of patient now
a shojo'maku saisei, ne said
calls at Fumihiko Umezawa's and is painless.
Official police figures show this no longer is his main
door — young rape victims
field of- work. He now has
The New Canadian
who seek the surgery to help that Japan probably has the
throngs of patients wanting
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
makethem feel whole again, lowest number of rape cases
among the industrial nations. cosmetic surgery to give them
he says.
— 7
that valued gaijin rooku, the
for which [ ] renew
Please find enclosed $_
But most of Umezawa's There has been a dramatic
foreign look.
business now is touching up decrease in such crimes in
my subscription,! ] enter my subscription for.
Japan
over
the
past
decade
women's eyes, noses, chins
Photographs of his patients
year(s)/months.
and breasts to give them — from 4,862 cases reported
adorn the walls of his office
a fashionable, , non-oriental in 1970 to 2,610 last year.
$20.00 per year, $12.00 for six months
Umezawa said he doubts in Shimbashi, central Tokyo.
look
Umezawa points to beforeUmezawa sensei (honorable the accuracy of these stati
and-after portraits, soliciting
Name (M r. M rs. M i ss) _____
doctor), as he is called by his stics, however^ since many
opinions
from
a
visitor
of
his
patients, is closely attuned to cases -never make police
work.
Address^
the changes that the last files. "
Most of the women seeking
However, Ydshio Kaneko, a
three decades have brought
Prov:_
detective with the National a new look these days are;
to this tradition-bound land.
As a boy growing up just Police Agency,' offers this ex what Japanese fondly call
Postal Code_
after World War II, he says planation: The consciousness OLs, an abreviation for office
he saw the scorn heaped on of Japanese women now has ladies. Most of them, inspired
Japanese girls who linked
arms with American GIs dur
ing the U.S. occupation. Such
sites were a bitter reminder
of defeat.
It was then that his father,
Fumio Umezawa, pioneered |
the technique now known as
shojomaku saisei, restoring
the hymen through plastic
surgery. '
_
In those days, virginity was
a highly valued commodity,
especially among high society fofks, said Umezawa, who
heads the Japan Society of
Aesthetic Surgery.
In an interview, Umezawa
said his father, now 71,. developed his technique for restoring the hymen after the
grandmother of a rape victim
asked him to help the girl,j
soon to be wed. The operation was a success and appeals for more were not long
coming.
“After World War II, we
were full every day,’’ said
younger Umezawa. Even geishas had to be virgins to
get a man.
Last year, Umezawa performed 100 such operations.
In the 1960s and 1970s, he
says, he did that many in one
week. He cites the advent of
birth control pills, longer life
spans and increased social
mobility as the main factors
behind the change in the
mores and morals.
9-6 3^-11 4 1
Half of his patients, who
pay $220 to $260 for the operation, now are rape victims,
the majority of them teenagers.
Can you even imagine the
mental state of a 15-year-old
» * ■*
girl who has been violated
in this manner? he asks.
Most times, he said, a girl
will not tell her parents. They
come here and beg me to do
something for.them. Usually,
they don't have the money to
; Patil Godfrey
R. Roy McMurtry
; Metropolitan Toronto
pay, so their friends pass the
Solicitor General
Chairman
hat around to collect something for the operation.
He says he often does not
have the heart to charge
the greatest
gift of all
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
1
I
1
,
Page 4
*
fa
- -1
NEW ‘CANADIAN
Friday, January 15, 1982
ii
Tokyo specialist learns virginity less Important today to Japan's women
YOUR
BLOOD
TOKYO — A doctor who money and never informs the changed considerably. Their by glossy pictures of foreign
specializes in discreet and’ -parents. It's important that knowledge of sex hasadvanc- models, seek to have their
delicate surgery to restore I try to restore their mental ed. They are far less ashamed eyes rounded and breasts up
lifted. Such operations can
the appearance of virginity state and make them whole of it (sex) than older women.
says business is sagging in - ^The ^peraS' he says,
While Umezawa still recei- cost up to $600, equivalent
to one month's average sal
a new, affluent Japan.
takes only 15 minutes or so- ves-occasional requests for ary for an OL.
A new type of patient now
a shojo'maku saisei, ne said
calls at Fumihiko Umezawa's and is painless.
Official police figures show this no longer is his main
door — young rape victims
field of- work. He now has
The New Canadian
who seek the surgery to help that Japan probably has the
throngs of patients wanting
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
makethem feel whole again, lowest number of rape cases
among the industrial nations. cosmetic surgery to give them
he says.
— 7
that valued gaijin rooku, the
for which [ ] renew
Please find enclosed $_
But most of Umezawa's There has been a dramatic
foreign look.
business now is touching up decrease in such crimes in
my subscription,! ] enter my subscription for.
Japan
over
the
past
decade
women's eyes, noses, chins
Photographs of his patients
year(s)/months.
and breasts to give them — from 4,862 cases reported
adorn the walls of his office
a fashionable, , non-oriental in 1970 to 2,610 last year.
$20.00 per year, $12.00 for six months
Umezawa said he doubts in Shimbashi, central Tokyo.
look
Umezawa points to beforeUmezawa sensei (honorable the accuracy of these stati
and-after portraits, soliciting
Name (M r. M rs. M i ss) _____
doctor), as he is called by his stics, however^ since many
opinions
from
a
visitor
of
his
patients, is closely attuned to cases -never make police
work.
Address^
the changes that the last files. "
Most of the women seeking
However, Ydshio Kaneko, a
three decades have brought
Prov:_
detective with the National a new look these days are;
to this tradition-bound land.
As a boy growing up just Police Agency,' offers this ex what Japanese fondly call
Postal Code_
after World War II, he says planation: The consciousness OLs, an abreviation for office
he saw the scorn heaped on of Japanese women now has ladies. Most of them, inspired
Japanese girls who linked
arms with American GIs dur
ing the U.S. occupation. Such
sites were a bitter reminder
of defeat.
It was then that his father,
Fumio Umezawa, pioneered |
the technique now known as
shojomaku saisei, restoring
the hymen through plastic
surgery. '
_
In those days, virginity was
a highly valued commodity,
especially among high society fofks, said Umezawa, who
heads the Japan Society of
Aesthetic Surgery.
In an interview, Umezawa
said his father, now 71,. developed his technique for restoring the hymen after the
grandmother of a rape victim
asked him to help the girl,j
soon to be wed. The operation was a success and appeals for more were not long
coming.
“After World War II, we
were full every day,’’ said
younger Umezawa. Even geishas had to be virgins to
get a man.
Last year, Umezawa performed 100 such operations.
In the 1960s and 1970s, he
says, he did that many in one
week. He cites the advent of
birth control pills, longer life
spans and increased social
mobility as the main factors
behind the change in the
mores and morals.
9-6 3^-11 4 1
Half of his patients, who
pay $220 to $260 for the operation, now are rape victims,
the majority of them teenagers.
Can you even imagine the
mental state of a 15-year-old
» * ■*
girl who has been violated
in this manner? he asks.
Most times, he said, a girl
will not tell her parents. They
come here and beg me to do
something for.them. Usually,
they don't have the money to
; Patil Godfrey
R. Roy McMurtry
; Metropolitan Toronto
pay, so their friends pass the
Solicitor General
Chairman
hat around to collect something for the operation.
He says he often does not
have the heart to charge
the greatest
gift of all
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
1
I
1
,
Page 5
THE
Friday; Jan^ 15,-1982
NEW
Page 5
CANADIAN
X
i^C
/ O
ft
7g
Ay
7ft-
Arj^ ■
>
7c
d
ft
5
ft
tt
ft*
o-
£
"#
As.
ft:
ff
o
X
o
T
^
VC
LX
V>
vft*
ft
y
VC
•3
ii A
ft:
^ ^ X
ft 75 ft
Ay 7ft ft
ft 'ft
^
5
>5
i &
G>
©
B
IC ft*
© ©
ft*
©
i 3
7G
a
ft*
©
ft I—
VC
■ " 1 "”’1 ' " 1
.X
Lx j.^
€? Ti
^> 1^1
ft
t ^
t ^
w ^
ft ft' -^.
tt
ft:
X X
<’ It
LX
VC
t
1^
7ft
Ay ft
5
o
7g
"U?—
%
ft*
ft
K
£
ft:
£ ft
•a
ft:
..ft*
%
Ay 7ft ^ &
75 Ui 7^1
t.ft d
x- © ft
0
ft ft)-
0
ft
it
©
s
7g
t
i.
■ft*
A
9
ft:
]
ft
© Ay
XX
^c
7ft. 7ft 75
ft: ft'
ft
Ay ©
ft
X
X
©
•ft ft* 5
t. ft ii
£
t
ft ^ if
ft
ft
ft* ft* 7ft
li
ft: V^ ft VC' VC 7a
S
0
vc
^
©
%
X
A' .ft* ft
0
L ft
M
0
ft:
Ay
/c
I 7ft
^
ft*
V ft* Li©
X
©
<: ^.
—
ft:
# fl —
t ©
yt
ft
7ft ■ft:
© it
K"
ft
k
u
ft*
—1
AL
X
.xL
7ft ‘
--- [ .—“1
“1
5 --- 1
< -5 71 7g
© <5
1
■
h
C.
■J
=E* 7g
ft
fi
■ "1 ft.
ft* —। 7ft
ft
©
LJ
X
0
ft:
-—I V
7t 7ft
X
7ft
ft
/- © ®% •••$795. 00^^
- MvJnl
..1^(2 HR)
ARIRANG HOUSE
1148 b ^* k
a rm & is®* acx^a
Call us for the best
deal in town
t$«KtIS‘l3
OHR
»9i#a
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
mm® wiufi&£ Ilf®.
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5ktZ5
Telephone: <416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - CeMe: TOKYOTOURS
716 BLOOR ST W.
(.t CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
«t
CD
UI CD
1993,DANFpRTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
S i 6 38-0633
5 3 2—2 7 2 7
<0 CP
*?
JAPANESE RESTAURANT
’
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
01
JAPANESE FOOD STORE
UI
CN
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^-—— Used Cars
0
®
> ^Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
s
. IWAKI
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481*8928
IATA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES *
•MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet, ~ Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
"Masa" Restaurant
5130 Dundas Street West,
lalinfftoau Ontario
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont.M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
TeL 381-4000
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager -
fl
b
t -t
V-—/<y;-^------- ^^M6I<
B
o ^ —*4^ / A'A' ““^IfeSM filR
0
•0
. □Jt*Wl*i. SMSM®fMt>'K®W8iT..
□ ttS±^ll!if>®-t-f*. U7^»-, M®ffe
*4r®M® «»<-'.
_
Friday; Jan^ 15,-1982
NEW
Page 5
CANADIAN
X
i^C
/ O
ft
7g
Ay
7ft-
Arj^ ■
>
7c
d
ft
5
ft
tt
ft*
o-
£
"#
As.
ft:
ff
o
X
o
T
^
VC
LX
V>
vft*
ft
y
VC
•3
ii A
ft:
^ ^ X
ft 75 ft
Ay 7ft ft
ft 'ft
^
5
>5
i &
G>
©
B
IC ft*
© ©
ft*
©
i 3
7G
a
ft*
©
ft I—
VC
■ " 1 "”’1 ' " 1
.X
Lx j.^
€? Ti
^> 1^1
ft
t ^
t ^
w ^
ft ft' -^.
tt
ft:
X X
<’ It
LX
VC
t
1^
7ft
Ay ft
5
o
7g
"U?—
%
ft*
ft
K
£
ft:
£ ft
•a
ft:
..ft*
%
Ay 7ft ^ &
75 Ui 7^1
t.ft d
x- © ft
0
ft ft)-
0
ft
it
©
s
7g
t
i.
■ft*
A
9
ft:
]
ft
© Ay
XX
^c
7ft. 7ft 75
ft: ft'
ft
Ay ©
ft
X
X
©
•ft ft* 5
t. ft ii
£
t
ft ^ if
ft
ft
ft* ft* 7ft
li
ft: V^ ft VC' VC 7a
S
0
vc
^
©
%
X
A' .ft* ft
0
L ft
M
0
ft:
Ay
/c
I 7ft
^
ft*
V ft* Li©
X
©
<: ^.
—
ft:
# fl —
t ©
yt
ft
7ft ■ft:
© it
K"
ft
k
u
ft*
—1
AL
X
.xL
7ft ‘
--- [ .—“1
“1
5 --- 1
< -5 71 7g
© <5
1
■
h
C.
■J
=E* 7g
ft
fi
■ "1 ft.
ft* —। 7ft
ft
©
LJ
X
0
ft:
-—I V
7t 7ft
X
7ft
ft
/- © ®% •••$795. 00^^
- MvJnl
..1^(2 HR)
ARIRANG HOUSE
1148 b ^* k
a rm & is®* acx^a
Call us for the best
deal in town
t$«KtIS‘l3
OHR
»9i#a
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
mm® wiufi&£ Ilf®.
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5ktZ5
Telephone: <416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677 - CeMe: TOKYOTOURS
716 BLOOR ST W.
(.t CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
«t
CD
UI CD
1993,DANFpRTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
S i 6 38-0633
5 3 2—2 7 2 7
<0 CP
*?
JAPANESE RESTAURANT
’
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
01
JAPANESE FOOD STORE
UI
CN
LAWRENCE
Parkwood Cent!
^-—— Used Cars
0
®
> ^Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
s
. IWAKI
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481*8928
IATA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES *
•MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet, ~ Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
"Masa" Restaurant
5130 Dundas Street West,
lalinfftoau Ontario
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont.M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
TeL 381-4000
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager -
fl
b
t -t
V-—/<y;-^------- ^^M6I<
B
o ^ —*4^ / A'A' ““^IfeSM filR
0
•0
. □Jt*Wl*i. SMSM®fMt>'K®W8iT..
□ ttS±^ll!if>®-t-f*. U7^»-, M®ffe
*4r®M® «»<-'.
_
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, Jan. 15, 1982
tt ©
/t
iij 7^^
*
a-
Id *
Irj
ft
7t
06
©
&
©
© © #
■^ ”S> /Jr
is C f^
^ X
± 5
ife K
©fl ft
^
3
'S
©
ft
© ©<
7t
V
ft ®
/
7
^ ^ {J
U
ilu
SU
®h©%j)l
18 1.00
O 30 SJ
®
$i.o o =u s
. =»
no
pT
^^T0A^#
$ i. o o = i7 • 19 4.00
$1.0 0 = u s
<* f
^«ffx>
^J
*/JUA^
2.
CD
AA
K. IWATA TRAVEL SERVICE’ LTD
1(2 Sptdiaa Avenue, TorootorOnt. MST 202
Telephone: (414) M9-1291; S69-1292
t
:
THE
NEW
CANADIAN
Friday, Jan. 15, 1982
tt ©
/t
iij 7^^
*
a-
Id *
Irj
ft
7t
06
©
&
©
© © #
■^ ”S> /Jr
is C f^
^ X
± 5
ife K
©fl ft
^
3
'S
©
ft
© ©<
7t
V
ft ®
/
7
^ ^ {J
U
ilu
SU
®h©%j)l
18 1.00
O 30 SJ
®
$i.o o =u s
. =»
no
pT
^^T0A^#
$ i. o o = i7 • 19 4.00
$1.0 0 = u s
<* f
^«ffx>
^J
*/JUA^
2.
CD
AA
K. IWATA TRAVEL SERVICE’ LTD
1(2 Sptdiaa Avenue, TorootorOnt. MST 202
Telephone: (414) M9-1291; S69-1292
t
:
Page 7
Friday, Jan. 15,1982
THE
© h .© '
^to £ 9 ’ At
■ £ ^HT° #. 5. mi. 9 < ft ^ 4ft >^
d t ■ ? ^ ft ^ ft
^4 C ? ft
^
4;
<•
ft £ ft ft
M AL
ft st
PR6
tt © n. —
A A -V' t
^ Afi
' Z€ ^' ft’ £
y ©
£ d fl. Cl
° 4113
ft © .
A 5 tt © 5
V
AEf
ft ©•
ri* ri* ^
ft A
I ft
.^ ? © <
^ 5 * i^ft A
5 L
O^ ~* ^ to: X ^ ft 9 i/i
©
©
tototo
& £
ft ft
4ft.
^ «^ ft A,'
4h i b
° 1^ Bra © ^ to
5
a ® B $ X £ t 6 fn] ^ ft. © ^
ft
£ A ©•. '
ft 4, ft TM A ft 1# ft
© ® < © ft 5tA © K ft ft ^ ^' ? o 6
A
Bra
^ <^' >5: ^ © #
©
£ to A 9 to ft
36 it £ .ft ft
to
' fe ©
° 9
^ b Aa #
^ 4# to ^ Z\
t
# b ft t ft A to ft
]^ ^ ^ i®
i ©
ft
©
nW ^ Cl- ^r
to,
A ^J f ft A 9 ft kJ
^ ft ^^.
ft ^
^ C'C & IE
d
ft <
^ b
ft
$- ft - <£>
'■
ii AL <A A
IE ^
^ A . t a
i ft A >:
r
H8
b
o
a*
At .-ft 4b £
ft ft
ft ft
^ A
•ft
LU
'ft A ^ i^
36 life ^ ftp S#
>
4
■t
•
*
It!
111
.64 tt ^
A. ft ft ft i
J
45- © it to
.^
^1^
W. ft gK
© ft ^ to
#. ft
ATA
ft
-9
^ —1
ft
# ft
A?
K
IHX
'
to
^
i
*
9
A
®
&
X ft ©
5 l^
7
to
7
^ to ft
©
ft
9 ft
5
0
4 ft
ft
0 © kJ
FC
H ;
to. -> ft ft ■ ft # • ci c
ift 7: n- kj C- 0 t ft z
x^ to
® # A
'^ 1 0
;-to t ©
to ft 7
£> C &
1
A
#
?a S
M to^^ ^^
7 to ^: ©
5
ft tr
zrE * ^ kJ £ ■ fc
: ft AC © FC # to ft ic to 4' © 4)
# to
/ ^Aiilk X S ft ^ K
X ri 5 to
5 k
ft ^ _E 4 ^ ft ri* -^§ ^ i
ft ^F ft
l © ri ^ © to
0 to
AT ft At £ AE ft © 4
ft ? i^’ 5
> ^.A ©
ft
^ c © © to 4 Ai ^ to ri ^ A ft ft
to
—A ^
ft A £ ■ X 5 to 7 to
* Cl
A ^r 1 # 0 to ft5 ft> ri v x .° 4>
©
11#
Fc 4$
ft
ft_ ft
1
b
ft
ft
ii ^
K sj- ft
{r ■ ■ ^ © A ri* it 0 64 ' kJ
ft ©
a M 4 # SI
^ Fc 1 ^ ft b w
Fc
^ fy'
ft
4, A
a
0 ft ©* © M A ®
3 ft EH tt tov © #
©
ri*
—1 ft
^J
ri*'
71/
Afi
ft 64
xi kA
ft
1^
ri
City of Toronto
ri*
to
ft
to
® ft
El
kJ
©
to Ite!
K ft
b rfiWO^Btfc^
7
THE BANK OF TOKYO CANADA
o
a t©«fj-eii^x, Mw^arioo %
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St.
UNlOhk
STATION
•y ^
Front St.
fe'i'X-oBtt. isMeKassZtjSO.TSy
**? 9 - 2o®t-hki$o>»*ie^
i-wtr
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
Roy V. Henderson
City Clerk
©
'to
'ii ^JJ
©
FC
An
ft
ii ii ft © to
W
to
In
■fl
ii
0
#
4
^
to
to,
ft
0
©
©
ft
#
to'
4>
ife
©
0
AM ii ri* ©
©
^
©
©
Jd
ft
«>
I-
S’
^r ©•
•^ ®to
.ft 4t
^© 64
^ ft "ft to B^' T- ft
•^
Si ^ ft ,f 64
' ? gf 1
ri* ft
ft i^ ^
A ^
ft
K
.
T
FC JR
c
4 it ft ft y , © ft ft
ft ^ b
ft
to 4 z 6 H 'to
4 & 7ft Wft 1 Aft
ft ft
ft i> 4
kJ A A
1 t
1^ft ft -r Ilf ^X ft it
O ft ^
6
iC ft
(/iIn In
© :f? ^ ’0 ri* ft to <c b © > i- ft to
ft> ft © w to ?^ifa' i
ft A 3?. A
a t to a
' to A — © -C ^ ft 7^ C'
/ft * A A ft # AC 7
b tt bJ^ ft ^ to i
© & Z> -to© <0 ©. to 7
A
ft ft 5 ST © 35 7
!ft4i ©
ft 1 fA A w ^, ° c. a 5 ^ 4$ cD
ft a ■to ft
Zr ^^ i5§
; <E it 7* ft ©
t©
zv ;.^ FC to 0 L 64 ft W ft 5 ^ 36
toft ft to © J
^
ft
> to ;to 4n 5 ■
.A toft*
iiXf 4 9 4>
4t #
A A
64'
A
© 0 ft ft- ft H
© ft —
A f
1 A& A M * ri
ft nW
ri
& u- A A
ft 0^'
ft 1: ^ kJ
<^ ©
ii-
b > ii t 4>
. v©
© <
t>
:n.^ t dA
S 44
O
5E.
to
ft i ©
^b
ft
i>
ft
£ © g
A n ft- ft
^ © 3 ^Ijft
■0
ft A w ^ ft 64 ^> A ©
A.
P M ^ tft
fc — to A ft © Bra
• ^ t ft °
41 © A> 4
©ft
x K J^^*
st
ft
ft.
% © A Ci ■® ri*
C #s ft A A
Ac
At
'A A A ft .ft
-X .«-■ x 1/ A A © w
O( #
ri
ri*
4> f ft ii
^ A ^•fl to _M
44 ri*
i In © ^>’A -to
; ft ■ #T < to -ft A -ft l .h —C 0 y © ^r to^
1 IA c2 1 .
K °'4T-ft
0 ft ^ft ft 4 A 'ft b ftg
^ ^ :^ 0 iM .C A
■ft 4). n4 p
©,
Aft yt
ft -ft
t 0 .ft ii
4 fl -S 0 ii /® ii^ At . ft A #to ft ft
0
—i W ft - ft ft
® A A A ft ® l^fr i^tt © £1 5^ 4■ “ ^ —1
£ A -V ri* ^ J-- to
©
Zr ^
^ j^ l^ g'L .t § il ^ # ^A to 6- 1 ^ '
S 5c. ^ ^■# ^.
G
^
36
ii.ft IB 4t & ©. Aft t^ ft ©> tA fa! ^R A /E\ In Zf ft <
A ©A7 -3 '$■
-i
fti/v ft < ^ > ^ 1 ft ii y
ft i At L— ^ ft' ft i' ^ £ ^ £
b ti
p
^
_ftt
L ,©" A
K ii ^ ri A ri* V* k - S< g ^ li © b C
ST- to ft
&
e^ ft ft {^ 'A L 4fc AT ft n
0 ^
to ft>
6 B^ .
g.
^5 ^.lA.-ft ® ^./- । ^ v
ft © C ii ^ ©
£ ft
© ft
.
K£' ft t ii # ^ rc L fc ft. 0
© © 7i
/^ ^ i ft* 36
0 _
X ft ft
^
. 7^ft
i ii M M ft ^ ri* ^f K .7— ^ ri* ft ft , & ffl to i ^
6 ri* :
^ic-t ft ^ic
0 £ ft 0 ,B a ®
ft
ri 1 4 *
z)*
' ft -^ ft
b
jA©
ft ©
ft
J^J^ ■ ft i# A
^■^
ft'
® 1 t 1 ft A
ft £ s
.o
^ ^4
- t; 4± # 64 ft
t tt
© ?i]
ft
ri*
Bf ft. A
?a ■ ° Ji ri*
t
'I
i
ri* j#
AC ft I : ria
d. ®y B'J ^
ri* to
ri
A*
°, &
ft 4W t
to ^ £ £
-ft
ri*
X
' g
It
§ # ft ife
A
P # ft
?’ S A &
xa lSC ^ R ri*
ft
to
A7^ ^1f ft n > : ° ^ ft 64
Bra. ® A>
M 64
A>
^ 4ft
e A IA to
‘
• f K
'a
A ft A 4aa ft Cl ft
A ft
to ^ A A §
b
4 b4
°
ft
. to S ' ' s
to ^ Ab □ kJ
.ft 7
'^ ©
44 A
ft
^>t#
© 5
^^ © o
C A N A DIA N
to -^ to
© ft fe ^ 4?
..ft 1
ffil ft-.ft
^ ti
A ^ A b' © 1
f
©
ft i ‘M’ ^
A
T
l
4
^
4
^
A
^
MA
^
^
^>^
^ 36
< |? ^
L & BE 7
ft Jt © © £ ft
f? -ft ©..tftl’sftS
^ 0 £ A
'° ft ^ A^ (A ft ft AC ri* 4 ft ^ 5^0
ft
A^
^ ^> A ■
ft
^ -i ^ A Ck: # to kJ 4 ©
g ^ A ??
XU Zr 4> 4
t i' 1 ~E
©
Fi ft ^^' i^ A Z> to £ i\ 4 jj, ^~ ^ ©
t ft ©
ft ^ y ^..$
^ 7- 7 - M ^ tS A
© ri* A 1
t 4'
y it ^ ft
3E
^ 7
ft ft' 4c AS 4 ri ft to - ® C
6©a
^ © ^
^
->
bo
nit b ^ ve a
^ ft ft to
A' ft 4V^ ft ft it
■ —i to f ■ ft ft
to”ft. 7 ■Z> C b © ,y< ^ ^
— ft' ^ A ^
ft t
0 fc ©■ At ^ ^ 1^ z? t 7 4 7 7 "'
0 £ ?J ft .a 7 y g 4 A 7
g # ® 4 ^ fe ri' pp- to .^ ^ ^_
©
ft ^ .^
ft © ^
i -7 4l
4 ^ ^ b H. b A A £ t
• B {t l x4
to ^ U
E ®? 1
?
NEW
THE
© h .© '
^to £ 9 ’ At
■ £ ^HT° #. 5. mi. 9 < ft ^ 4ft >^
d t ■ ? ^ ft ^ ft
^4 C ? ft
^
4;
<•
ft £ ft ft
M AL
ft st
PR6
tt © n. —
A A -V' t
^ Afi
' Z€ ^' ft’ £
y ©
£ d fl. Cl
° 4113
ft © .
A 5 tt © 5
V
AEf
ft ©•
ri* ri* ^
ft A
I ft
.^ ? © <
^ 5 * i^ft A
5 L
O^ ~* ^ to: X ^ ft 9 i/i
©
©
tototo
& £
ft ft
4ft.
^ «^ ft A,'
4h i b
° 1^ Bra © ^ to
5
a ® B $ X £ t 6 fn] ^ ft. © ^
ft
£ A ©•. '
ft 4, ft TM A ft 1# ft
© ® < © ft 5tA © K ft ft ^ ^' ? o 6
A
Bra
^ <^' >5: ^ © #
©
£ to A 9 to ft
36 it £ .ft ft
to
' fe ©
° 9
^ b Aa #
^ 4# to ^ Z\
t
# b ft t ft A to ft
]^ ^ ^ i®
i ©
ft
©
nW ^ Cl- ^r
to,
A ^J f ft A 9 ft kJ
^ ft ^^.
ft ^
^ C'C & IE
d
ft <
^ b
ft
$- ft - <£>
'■
ii AL <A A
IE ^
^ A . t a
i ft A >:
r
H8
b
o
a*
At .-ft 4b £
ft ft
ft ft
^ A
•ft
LU
'ft A ^ i^
36 life ^ ftp S#
>
4
■t
•
*
It!
111
.64 tt ^
A. ft ft ft i
J
45- © it to
.^
^1^
W. ft gK
© ft ^ to
#. ft
ATA
ft
-9
^ —1
ft
# ft
A?
K
IHX
'
to
^
i
*
9
A
®
&
X ft ©
5 l^
7
to
7
^ to ft
©
ft
9 ft
5
0
4 ft
ft
0 © kJ
FC
H ;
to. -> ft ft ■ ft # • ci c
ift 7: n- kj C- 0 t ft z
x^ to
® # A
'^ 1 0
;-to t ©
to ft 7
£> C &
1
A
#
?a S
M to^^ ^^
7 to ^: ©
5
ft tr
zrE * ^ kJ £ ■ fc
: ft AC © FC # to ft ic to 4' © 4)
# to
/ ^Aiilk X S ft ^ K
X ri 5 to
5 k
ft ^ _E 4 ^ ft ri* -^§ ^ i
ft ^F ft
l © ri ^ © to
0 to
AT ft At £ AE ft © 4
ft ? i^’ 5
> ^.A ©
ft
^ c © © to 4 Ai ^ to ri ^ A ft ft
to
—A ^
ft A £ ■ X 5 to 7 to
* Cl
A ^r 1 # 0 to ft5 ft> ri v x .° 4>
©
11#
Fc 4$
ft
ft_ ft
1
b
ft
ft
ii ^
K sj- ft
{r ■ ■ ^ © A ri* it 0 64 ' kJ
ft ©
a M 4 # SI
^ Fc 1 ^ ft b w
Fc
^ fy'
ft
4, A
a
0 ft ©* © M A ®
3 ft EH tt tov © #
©
ri*
—1 ft
^J
ri*'
71/
Afi
ft 64
xi kA
ft
1^
ri
City of Toronto
ri*
to
ft
to
® ft
El
kJ
©
to Ite!
K ft
b rfiWO^Btfc^
7
THE BANK OF TOKYO CANADA
o
a t©«fj-eii^x, Mw^arioo %
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St.
UNlOhk
STATION
•y ^
Front St.
fe'i'X-oBtt. isMeKassZtjSO.TSy
**? 9 - 2o®t-hki$o>»*ie^
i-wtr
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
Roy V. Henderson
City Clerk
©
'to
'ii ^JJ
©
FC
An
ft
ii ii ft © to
W
to
In
■fl
ii
0
#
4
^
to
to,
ft
0
©
©
ft
#
to'
4>
ife
©
0
AM ii ri* ©
©
^
©
©
Jd
ft
«>
I-
S’
^r ©•
•^ ®to
.ft 4t
^© 64
^ ft "ft to B^' T- ft
•^
Si ^ ft ,f 64
' ? gf 1
ri* ft
ft i^ ^
A ^
ft
K
.
T
FC JR
c
4 it ft ft y , © ft ft
ft ^ b
ft
to 4 z 6 H 'to
4 & 7ft Wft 1 Aft
ft ft
ft i> 4
kJ A A
1 t
1^ft ft -r Ilf ^X ft it
O ft ^
6
iC ft
(/iIn In
© :f? ^ ’0 ri* ft to <c b © > i- ft to
ft> ft © w to ?^ifa' i
ft A 3?. A
a t to a
' to A — © -C ^ ft 7^ C'
/ft * A A ft # AC 7
b tt bJ^ ft ^ to i
© & Z> -to© <0 ©. to 7
A
ft ft 5 ST © 35 7
!ft4i ©
ft 1 fA A w ^, ° c. a 5 ^ 4$ cD
ft a ■to ft
Zr ^^ i5§
; <E it 7* ft ©
t©
zv ;.^ FC to 0 L 64 ft W ft 5 ^ 36
toft ft to © J
^
ft
> to ;to 4n 5 ■
.A toft*
iiXf 4 9 4>
4t #
A A
64'
A
© 0 ft ft- ft H
© ft —
A f
1 A& A M * ri
ft nW
ri
& u- A A
ft 0^'
ft 1: ^ kJ
<^ ©
ii-
b > ii t 4>
. v©
© <
t>
:n.^ t dA
S 44
O
5E.
to
ft i ©
^b
ft
i>
ft
£ © g
A n ft- ft
^ © 3 ^Ijft
■0
ft A w ^ ft 64 ^> A ©
A.
P M ^ tft
fc — to A ft © Bra
• ^ t ft °
41 © A> 4
©ft
x K J^^*
st
ft
ft.
% © A Ci ■® ri*
C #s ft A A
Ac
At
'A A A ft .ft
-X .«-■ x 1/ A A © w
O( #
ri
ri*
4> f ft ii
^ A ^•fl to _M
44 ri*
i In © ^>’A -to
; ft ■ #T < to -ft A -ft l .h —C 0 y © ^r to^
1 IA c2 1 .
K °'4T-ft
0 ft ^ft ft 4 A 'ft b ftg
^ ^ :^ 0 iM .C A
■ft 4). n4 p
©,
Aft yt
ft -ft
t 0 .ft ii
4 fl -S 0 ii /® ii^ At . ft A #to ft ft
0
—i W ft - ft ft
® A A A ft ® l^fr i^tt © £1 5^ 4■ “ ^ —1
£ A -V ri* ^ J-- to
©
Zr ^
^ j^ l^ g'L .t § il ^ # ^A to 6- 1 ^ '
S 5c. ^ ^■# ^.
G
^
36
ii.ft IB 4t & ©. Aft t^ ft ©> tA fa! ^R A /E\ In Zf ft <
A ©A7 -3 '$■
-i
fti/v ft < ^ > ^ 1 ft ii y
ft i At L— ^ ft' ft i' ^ £ ^ £
b ti
p
^
_ftt
L ,©" A
K ii ^ ri A ri* V* k - S< g ^ li © b C
ST- to ft
&
e^ ft ft {^ 'A L 4fc AT ft n
0 ^
to ft>
6 B^ .
g.
^5 ^.lA.-ft ® ^./- । ^ v
ft © C ii ^ ©
£ ft
© ft
.
K£' ft t ii # ^ rc L fc ft. 0
© © 7i
/^ ^ i ft* 36
0 _
X ft ft
^
. 7^ft
i ii M M ft ^ ri* ^f K .7— ^ ri* ft ft , & ffl to i ^
6 ri* :
^ic-t ft ^ic
0 £ ft 0 ,B a ®
ft
ri 1 4 *
z)*
' ft -^ ft
b
jA©
ft ©
ft
J^J^ ■ ft i# A
^■^
ft'
® 1 t 1 ft A
ft £ s
.o
^ ^4
- t; 4± # 64 ft
t tt
© ?i]
ft
ri*
Bf ft. A
?a ■ ° Ji ri*
t
'I
i
ri* j#
AC ft I : ria
d. ®y B'J ^
ri* to
ri
A*
°, &
ft 4W t
to ^ £ £
-ft
ri*
X
' g
It
§ # ft ife
A
P # ft
?’ S A &
xa lSC ^ R ri*
ft
to
A7^ ^1f ft n > : ° ^ ft 64
Bra. ® A>
M 64
A>
^ 4ft
e A IA to
‘
• f K
'a
A ft A 4aa ft Cl ft
A ft
to ^ A A §
b
4 b4
°
ft
. to S ' ' s
to ^ Ab □ kJ
.ft 7
'^ ©
44 A
ft
^>t#
© 5
^^ © o
C A N A DIA N
to -^ to
© ft fe ^ 4?
..ft 1
ffil ft-.ft
^ ti
A ^ A b' © 1
f
©
ft i ‘M’ ^
A
T
l
4
^
4
^
A
^
MA
^
^
^>^
^ 36
< |? ^
L & BE 7
ft Jt © © £ ft
f? -ft ©..tftl’sftS
^ 0 £ A
'° ft ^ A^ (A ft ft AC ri* 4 ft ^ 5^0
ft
A^
^ ^> A ■
ft
^ -i ^ A Ck: # to kJ 4 ©
g ^ A ??
XU Zr 4> 4
t i' 1 ~E
©
Fi ft ^^' i^ A Z> to £ i\ 4 jj, ^~ ^ ©
t ft ©
ft ^ y ^..$
^ 7- 7 - M ^ tS A
© ri* A 1
t 4'
y it ^ ft
3E
^ 7
ft ft' 4c AS 4 ri ft to - ® C
6©a
^ © ^
^
->
bo
nit b ^ ve a
^ ft ft to
A' ft 4V^ ft ft it
■ —i to f ■ ft ft
to”ft. 7 ■Z> C b © ,y< ^ ^
— ft' ^ A ^
ft t
0 fc ©■ At ^ ^ 1^ z? t 7 4 7 7 "'
0 £ ?J ft .a 7 y g 4 A 7
g # ® 4 ^ fe ri' pp- to .^ ^ ^_
©
ft ^ .^
ft © ^
i -7 4l
4 ^ ^ b H. b A A £ t
• B {t l x4
to ^ U
E ®? 1
?
NEW