Page 1
Nazi rule
plan for
Japan
after W.W
victory
TOKYO — Japan envisaged
a nazi-style racial policy for
ruling oyer other nations in
case it won World War II, ac
cording to a top secret gov
ernment document uncovered
in Tokyo recently/
The document, prepared by
a research institute at the
Health and Welfare Ministry
between 1942-and 1943, was
the basis of Japan's population and racial policy during
the war, sources involved
with the document said re-
' The 4,000-page population
and racial policy papers were
kept secret to evade the allied
forces' proceedings. They will
be republished next month, 40
years after the beginning of
the Pacific War in 1941.
The 8 volumes of papers
consist of two parts: an 807page study on population
problems caused by the war
dated December 1, 1942, and;
a 3,137-page study on the
global policy dated July 1,
1943. Sources said the studies
were conducted by about 40
staff members of the Popu
lation and Race Study De
partment of the Research
institute at the Health and
Welfare Mi n istry, the prede
cessor of today's Institute
of Population Problems.
Then minister for health
and welfare, Surgeon General
Chikahiko Koizumi, directed
the studies, sources said.
Ohly 100 copies were print
ed and circulated among the
Three-hour songfest on Japanese Panorama
TORONTO— The Canadian premiere of a ly, but highly competitive sing-out.
Heading the competition is Japan's leading
spectacular 3-hour musical song fest culminates
the month-long celebration of the Japanese New female vocalist, Shimakura Chiyoko, and male
Year on MTV Channel 47's Japanese Panorama singer, Nagai Franks both of whom are marking
show, Saturday, January 23rd, from 9:00 p.m. to their 25th annual appearance on Kohaku UtaGassen, now in its 32nd year as a Japanese New
midnight._
Japan's state-owned NHK Television Net Year special.
work, producers of the program, Kohaku UiaVarious Japanese arid Canadian corporations
Gassen, have assembled 44 of that country's
top vocal performers (22 females, 22 males) and- will sponsor the Canadian premiere of Kohaku
have pitted Jhem against each other in a friend- Uta-Gassen on MTV Channel 47.
■iliilillB^^
itti
VOL. 46 — NO. 5
FRIDAY, JANUARY 22, 1982
J.C. Actress stars in
‘Faces of the Moon’
journey in heritage
TORONTO — Japanese Ca
nadian performer, Dawn.Obo
kata, is now appearing in her
one-woman show “Faces of
the Moon” at the Actor Lab's
studio theatre, 366 Adelaide
Street East (at Sherbourne) in
second-hand bookstore after
being kept hidden for 40
years
i
A publishing house obtained the volume, and tracked
down a complete copy in the
archives of the. Institute of
Population Problems.
Nobuo Shinozaki, director
of the institute, said recent
ly the decision to republish
the papers was/made because
they are valuable historical
documents on Japan's war
time policy. He said they
should not cause misunder
standings today, 36 years
after the end of World War II.
The first part of the studies
analyzed Japanese population
trends after the 1894 — 1895
Sino-Japanese war and the
1904-1905 Russo-Japanese
Continued on page 2
involved with rediscovering
one's lost heritage, and pro
vides poignant personal in
sights into the feminine ex
perience.
Ticket prices are $6.50 for
adults, $5.00 for students,
.seniors adrxd- Eiqui^ members...
w j fh s pec ial~ g rou p rates
available. Sunday matinee at
2:30 p.m., pay what you can.
tinue until January 31st each
Wednesday through Saturday,
starting ar 8:30 p.m.
This new and original onewoman show is created.and
performed by Dawn Obokata.
with artistic direction by
KUMIHAMA, Kyoto - A goldRichard Nieoczym.
“Faces of the Moon” is coated sword case and iron
an impressionistic- poetical, sword that were estimated to
theatrical collage, in which be from the late 6th or early
sound, movement and text are 7th century were unearthed in
used to illuminate a young almost perfect condition at
woman's personal journey a stone chamber of Yubunezaka Tumulus here.
into her Japanese heritage.
Says Obokata: “The jour
There are dragons holding
ney leads us into a special gems on the sword's grip.
world, a secret garden which No similar sword with such a
re-awakens memories from dragon design has ever been
both a personal and more dis- excavated either in Japan or
Korea.
tant past.”
It is, however, the sixth
What at first appear as sim
ple objects are transformed gold-coated ancient sword
The bow was seized by into the creatures and char unearthed in this country.
TOKYO — Leading Japan
The sword, about 1.2 meters
investigators who searched acters which guide our hero
dse violinist Yoshio Unno, 45,
long, was found at a stone
Unno's home in Setagaya ine through her mythic trek?
a professor at the Tokyo UniRich in memory and mean chamber, 5.7 meters long, 2.5
vers^y °^ Arts, was arrested Ward, Tokyo, for evidence.
Kanda, reportedly, confessed ing, “Faces of the Moon” re meters wide and 2.2 meters
recently for allegedly accepting bribes from a musical in- that he had given Unno fat creates some of the struggles high, near a coffin.
Pure gold was coated on
strument dealer, Yuko Kanda, rebates on other musical in
the copper and wood-made
who is under arrest on the struments purchased by the
sword case. The wooden part
charge of forg i ng appraisals school.
was almost rotted away and
Kanda's associates esti
on vintage violins.
TOKYO — Hawaiian sumo the iron sword is quite rusty,
Unno's arrest sent shock mated the total amount of
wrestler Jesse Ku haul ua was but the gold helped to keep
waves through music circles rebates at about 15 million
doing well at a Tokyo hos the case in fair shape.
here, and the forgery case yen, investigators said.
Seiichiro Okumura, who is
In return for bribes, which
pital where he was suffering
flared up into a major payoff
from gallstones, the hospital a researcher of the Kyoto
scandal involving one of Ja investigators believe amount
Prefectural Education Board,
to a few million yen, the pro
said recently.
pan's top-notch musicians.
said that the size of the
The Tokyo District Public fessor is suspected of having
Jesse, better known in Ja mound indicates that it is the
Prosecutor's Office charged -helped Kanda sell violins to
pan as Takamiyama, was pro tomb of a local ruler. He said
Unno with receiving a violin the university and students.
moted six ranks to No. 5 Mae- that the sword was given to
On the same day, law en
bow worth 800,000 yen from
gashira in the new ratings for the local ruler by the Yamato
Kanda, 36, of Tokyo's Shina- forcement officers raided the
the next tourney. He won nine Administration as a symbol
gawa Ward and president of Musical Department of the
bouts and lost six in the pre to rule the Tango Peninsula
Kanda & Company, in Januavious tourney in November.
Continued on page 2
area.
ry, 1979.
Ancient samurai
sword found
Dawn Obokata 's one woman show
Famed Japan violinist Unno
sale recently at a Tokyo arrested on bribes charges
,oK~™:.,ht
TORONTO, ONT
Jesse in hospital
for gallstones
plan for
Japan
after W.W
victory
TOKYO — Japan envisaged
a nazi-style racial policy for
ruling oyer other nations in
case it won World War II, ac
cording to a top secret gov
ernment document uncovered
in Tokyo recently/
The document, prepared by
a research institute at the
Health and Welfare Ministry
between 1942-and 1943, was
the basis of Japan's population and racial policy during
the war, sources involved
with the document said re-
' The 4,000-page population
and racial policy papers were
kept secret to evade the allied
forces' proceedings. They will
be republished next month, 40
years after the beginning of
the Pacific War in 1941.
The 8 volumes of papers
consist of two parts: an 807page study on population
problems caused by the war
dated December 1, 1942, and;
a 3,137-page study on the
global policy dated July 1,
1943. Sources said the studies
were conducted by about 40
staff members of the Popu
lation and Race Study De
partment of the Research
institute at the Health and
Welfare Mi n istry, the prede
cessor of today's Institute
of Population Problems.
Then minister for health
and welfare, Surgeon General
Chikahiko Koizumi, directed
the studies, sources said.
Ohly 100 copies were print
ed and circulated among the
Three-hour songfest on Japanese Panorama
TORONTO— The Canadian premiere of a ly, but highly competitive sing-out.
Heading the competition is Japan's leading
spectacular 3-hour musical song fest culminates
the month-long celebration of the Japanese New female vocalist, Shimakura Chiyoko, and male
Year on MTV Channel 47's Japanese Panorama singer, Nagai Franks both of whom are marking
show, Saturday, January 23rd, from 9:00 p.m. to their 25th annual appearance on Kohaku UtaGassen, now in its 32nd year as a Japanese New
midnight._
Japan's state-owned NHK Television Net Year special.
work, producers of the program, Kohaku UiaVarious Japanese arid Canadian corporations
Gassen, have assembled 44 of that country's
top vocal performers (22 females, 22 males) and- will sponsor the Canadian premiere of Kohaku
have pitted Jhem against each other in a friend- Uta-Gassen on MTV Channel 47.
■iliilillB^^
itti
VOL. 46 — NO. 5
FRIDAY, JANUARY 22, 1982
J.C. Actress stars in
‘Faces of the Moon’
journey in heritage
TORONTO — Japanese Ca
nadian performer, Dawn.Obo
kata, is now appearing in her
one-woman show “Faces of
the Moon” at the Actor Lab's
studio theatre, 366 Adelaide
Street East (at Sherbourne) in
second-hand bookstore after
being kept hidden for 40
years
i
A publishing house obtained the volume, and tracked
down a complete copy in the
archives of the. Institute of
Population Problems.
Nobuo Shinozaki, director
of the institute, said recent
ly the decision to republish
the papers was/made because
they are valuable historical
documents on Japan's war
time policy. He said they
should not cause misunder
standings today, 36 years
after the end of World War II.
The first part of the studies
analyzed Japanese population
trends after the 1894 — 1895
Sino-Japanese war and the
1904-1905 Russo-Japanese
Continued on page 2
involved with rediscovering
one's lost heritage, and pro
vides poignant personal in
sights into the feminine ex
perience.
Ticket prices are $6.50 for
adults, $5.00 for students,
.seniors adrxd- Eiqui^ members...
w j fh s pec ial~ g rou p rates
available. Sunday matinee at
2:30 p.m., pay what you can.
tinue until January 31st each
Wednesday through Saturday,
starting ar 8:30 p.m.
This new and original onewoman show is created.and
performed by Dawn Obokata.
with artistic direction by
KUMIHAMA, Kyoto - A goldRichard Nieoczym.
“Faces of the Moon” is coated sword case and iron
an impressionistic- poetical, sword that were estimated to
theatrical collage, in which be from the late 6th or early
sound, movement and text are 7th century were unearthed in
used to illuminate a young almost perfect condition at
woman's personal journey a stone chamber of Yubunezaka Tumulus here.
into her Japanese heritage.
Says Obokata: “The jour
There are dragons holding
ney leads us into a special gems on the sword's grip.
world, a secret garden which No similar sword with such a
re-awakens memories from dragon design has ever been
both a personal and more dis- excavated either in Japan or
Korea.
tant past.”
It is, however, the sixth
What at first appear as sim
ple objects are transformed gold-coated ancient sword
The bow was seized by into the creatures and char unearthed in this country.
TOKYO — Leading Japan
The sword, about 1.2 meters
investigators who searched acters which guide our hero
dse violinist Yoshio Unno, 45,
long, was found at a stone
Unno's home in Setagaya ine through her mythic trek?
a professor at the Tokyo UniRich in memory and mean chamber, 5.7 meters long, 2.5
vers^y °^ Arts, was arrested Ward, Tokyo, for evidence.
Kanda, reportedly, confessed ing, “Faces of the Moon” re meters wide and 2.2 meters
recently for allegedly accepting bribes from a musical in- that he had given Unno fat creates some of the struggles high, near a coffin.
Pure gold was coated on
strument dealer, Yuko Kanda, rebates on other musical in
the copper and wood-made
who is under arrest on the struments purchased by the
sword case. The wooden part
charge of forg i ng appraisals school.
was almost rotted away and
Kanda's associates esti
on vintage violins.
TOKYO — Hawaiian sumo the iron sword is quite rusty,
Unno's arrest sent shock mated the total amount of
wrestler Jesse Ku haul ua was but the gold helped to keep
waves through music circles rebates at about 15 million
doing well at a Tokyo hos the case in fair shape.
here, and the forgery case yen, investigators said.
Seiichiro Okumura, who is
In return for bribes, which
pital where he was suffering
flared up into a major payoff
from gallstones, the hospital a researcher of the Kyoto
scandal involving one of Ja investigators believe amount
Prefectural Education Board,
to a few million yen, the pro
said recently.
pan's top-notch musicians.
said that the size of the
The Tokyo District Public fessor is suspected of having
Jesse, better known in Ja mound indicates that it is the
Prosecutor's Office charged -helped Kanda sell violins to
pan as Takamiyama, was pro tomb of a local ruler. He said
Unno with receiving a violin the university and students.
moted six ranks to No. 5 Mae- that the sword was given to
On the same day, law en
bow worth 800,000 yen from
gashira in the new ratings for the local ruler by the Yamato
Kanda, 36, of Tokyo's Shina- forcement officers raided the
the next tourney. He won nine Administration as a symbol
gawa Ward and president of Musical Department of the
bouts and lost six in the pre to rule the Tango Peninsula
Kanda & Company, in Januavious tourney in November.
Continued on page 2
area.
ry, 1979.
Ancient samurai
sword found
Dawn Obokata 's one woman show
Famed Japan violinist Unno
sale recently at a Tokyo arrested on bribes charges
,oK~™:.,ht
TORONTO, ONT
Jesse in hospital
for gallstones
Page 2
THE
Page 2
Nazi rule
Continued from Page One
war in order to forecast popu
lation shifts after the end of
the war in the Pacific.
It contains an investigation
into Korean people in Japan
who were estimated at 1,190,000 in 1940. The paper said
they were emigrants who
were seeking temporary work
and “could not be assimi
lated into Japanese society
easily.”
~
The document called for
a discriminatory, “realistic”
treatment of Korean residents
in Japan.
The document contained
criticar remarks about Jews,
and tried to justify the nazi>
persecution of the Jewish
people. It called for strict
measures against Jews.
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
/
Bus. (416) 752-1481
7^1
RM. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
1533 VICTORIA PARK AVE.,
SCARBOROUGH. ONT.
M1L 2T3
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 pun.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. 977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
f"| I Q I IVA
rUnUTA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Te,: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
<
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
NEW
CANADIAN
Yoshio Unno
Friday, January 22, 1982 ;
:
Continued from page 1
university at Ueno, in Taito
Unno graduated from the
Ward.
university in z1958 and be
According to investigators,
came concert master of the
Kanda forged appraisals of NHK Orchestra the next year.
Rembert Wurlitzer Inc., an
H? then went to Switzerland
authority on the appraisal of
■ to study violin under virtuoso
violins, at the office of Kanda
& Company, in Meguro Ward, Joseph Szigeti.
Unno has been a leading
Tokyo, in February, 1979. He
arbitrarily typed, ’“Made by ^9U^ at the university's
Musical Department since he
Giovanpi Baptista Guadagnibecame a professor in 1970
ni” on one of the forged
at the age of 39. His father
appraisals.
was also a violinist and his
Prior to this, Kanda alleged
mother was.a pianist.
ly gave a violin bow worth
a The violin appraisal forgery
800,000 yen to Professor Un
case came to light after a
no, at the latter's home with
Tokyo music school operator
the purpose of obtaining Un
reported to police in Novem
no's cooperation in selling a
ber, 1979, that he has lost
“Guadagnini” violin to the
five violins insured for a total
Tokyo University of Arts for
of 78 million yen.
16 million yen.
The school operator urged
Unno was an influential
the insurance^ company con
member of a 10-member panel
cerned to pay insurance for
empowered to select musical
the stolen violins, but the in
instruments for the university.
Kanda has almost mono surance company found that
violin appraisals attached to
polized the sales of violins
the, insurance contracts were
and other string instruments
counterfeits. c
to the university since 1977.
Indian woman living in Japan
decries bias in America
TOKYO—A North Ameri
Elaine said Indians are excan Indian woman living here posed to “terrorism” by
has appealed to the Japanese ^whites wishing to get uranium
people against persecution and other underground re
df American Indians which sources in Indian reservations.
she said is still going on in - There are 820,000 Indians in
the United States.
the U.S. and 240,000 of them
The appeal wa^ made by are living in 300 reservations.
Elaine iron Cloud, 34, whose
Persecution of Indians has
Japanese name is Mitsuyo been intensified recently
Yanaga, wife of Kenichi because of their protest
Yanaga, assistant professor against development of their
at the Tokyo University of reservations for oil and other
Mercantile Marine.
underground resources. She
Born in New York and raised said there have been cases of
at Cheyenne Reservation in radioactive contamination.
the State of Montana, she
She said Indians claimed,
was in mourning on the 117th “We respect the earth as our
anniversary of the Nov. 29 mother, while the whites de
massacre of 450 Cheyennes vastated the land by digging
in Sand Creek, Colorado for what is unnecessary.”
in 1964.
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Agincourt
Roofint
looting
_Limited—!SL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
iqicrrt
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.;
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
N
EGLINTON
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
©
£
6^
’ WICKSTEED.
:/j
i.
I'M
fa
U
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
6
i.
f M
^ H
d*<
# VC
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
^ 5^ tic
“MICHI”
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
459 Church Street
Phone 924-1303
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
] renew
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
0
x
$20.00 per year, $12.00 for six months
Name (Mr. Mrs.z Miss)
We Will Be Happy To Serve You
Address
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
“MASA”
] enter my subscription for
year(s)/months.
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
p
JON ONODERA
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays’
i>
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
/
Established 1939
Second Class'Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 :
K
I
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
The New Canadian
GARDEN
'
ENTERPRISES LTD.
,M.&H. Nishi
-
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, includ ig townhouses.
• Indoor and outdooi
• Stone lanterns.
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
Proy.
Postal Code
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
t
225-7836
Member: Landscape Ontario
■
1
Page 2
Nazi rule
Continued from Page One
war in order to forecast popu
lation shifts after the end of
the war in the Pacific.
It contains an investigation
into Korean people in Japan
who were estimated at 1,190,000 in 1940. The paper said
they were emigrants who
were seeking temporary work
and “could not be assimi
lated into Japanese society
easily.”
~
The document called for
a discriminatory, “realistic”
treatment of Korean residents
in Japan.
The document contained
criticar remarks about Jews,
and tried to justify the nazi>
persecution of the Jewish
people. It called for strict
measures against Jews.
A&T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Reai Estate Board Memoer
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
/
Bus. (416) 752-1481
7^1
RM. (416) 291-2807
TOSHIE HAYASHI
1533 VICTORIA PARK AVE.,
SCARBOROUGH. ONT.
M1L 2T3
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 pun.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. 977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
f"| I Q I IVA
rUnUTA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Te,: 977-7655
Tour to Bahamas from $349.00
Tour to Caribbean from $439.00
<
Tour to Florida from $249.00
Tour to Las Vegas from $399.00
Tour to Mexico from $469.00
Return flight to Vancouver from $269.00
NEW
CANADIAN
Yoshio Unno
Friday, January 22, 1982 ;
:
Continued from page 1
university at Ueno, in Taito
Unno graduated from the
Ward.
university in z1958 and be
According to investigators,
came concert master of the
Kanda forged appraisals of NHK Orchestra the next year.
Rembert Wurlitzer Inc., an
H? then went to Switzerland
authority on the appraisal of
■ to study violin under virtuoso
violins, at the office of Kanda
& Company, in Meguro Ward, Joseph Szigeti.
Unno has been a leading
Tokyo, in February, 1979. He
arbitrarily typed, ’“Made by ^9U^ at the university's
Musical Department since he
Giovanpi Baptista Guadagnibecame a professor in 1970
ni” on one of the forged
at the age of 39. His father
appraisals.
was also a violinist and his
Prior to this, Kanda alleged
mother was.a pianist.
ly gave a violin bow worth
a The violin appraisal forgery
800,000 yen to Professor Un
case came to light after a
no, at the latter's home with
Tokyo music school operator
the purpose of obtaining Un
reported to police in Novem
no's cooperation in selling a
ber, 1979, that he has lost
“Guadagnini” violin to the
five violins insured for a total
Tokyo University of Arts for
of 78 million yen.
16 million yen.
The school operator urged
Unno was an influential
the insurance^ company con
member of a 10-member panel
cerned to pay insurance for
empowered to select musical
the stolen violins, but the in
instruments for the university.
Kanda has almost mono surance company found that
violin appraisals attached to
polized the sales of violins
the, insurance contracts were
and other string instruments
counterfeits. c
to the university since 1977.
Indian woman living in Japan
decries bias in America
TOKYO—A North Ameri
Elaine said Indians are excan Indian woman living here posed to “terrorism” by
has appealed to the Japanese ^whites wishing to get uranium
people against persecution and other underground re
df American Indians which sources in Indian reservations.
she said is still going on in - There are 820,000 Indians in
the United States.
the U.S. and 240,000 of them
The appeal wa^ made by are living in 300 reservations.
Elaine iron Cloud, 34, whose
Persecution of Indians has
Japanese name is Mitsuyo been intensified recently
Yanaga, wife of Kenichi because of their protest
Yanaga, assistant professor against development of their
at the Tokyo University of reservations for oil and other
Mercantile Marine.
underground resources. She
Born in New York and raised said there have been cases of
at Cheyenne Reservation in radioactive contamination.
the State of Montana, she
She said Indians claimed,
was in mourning on the 117th “We respect the earth as our
anniversary of the Nov. 29 mother, while the whites de
massacre of 450 Cheyennes vastated the land by digging
in Sand Creek, Colorado for what is unnecessary.”
in 1964.
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Agincourt
Roofint
looting
_Limited—!SL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
iqicrrt
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.;
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
N
EGLINTON
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
©
£
6^
’ WICKSTEED.
:/j
i.
I'M
fa
U
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
6
i.
f M
^ H
d*<
# VC
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
^ 5^ tic
“MICHI”
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
459 Church Street
Phone 924-1303
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
] renew
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
0
x
$20.00 per year, $12.00 for six months
Name (Mr. Mrs.z Miss)
We Will Be Happy To Serve You
Address
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
“MASA”
] enter my subscription for
year(s)/months.
For more information Concerning all Your Travel
Needs, Please Contact us as Soon as Possible.
p
JON ONODERA
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays’
i>
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
/
Established 1939
Second Class'Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 :
K
I
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
Phone 273-5696 & 681-7251
The New Canadian
GARDEN
'
ENTERPRISES LTD.
,M.&H. Nishi
-
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, includ ig townhouses.
• Indoor and outdooi
• Stone lanterns.
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
Proy.
Postal Code
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
t
225-7836
Member: Landscape Ontario
■
1
Page 3
THE
Friday, January 22, 1982
Person©! Notes Across Canada*
NEW
CANADIAN
Page 3
A Sansei Look at J.C. Seniors
As a spokesman for the Japa minds of the younger generations
nese Canadian community, the of the community, they are a
Today' s complex society .of Momiji Health Care Society has
social concern that will eventual
advanced scientific technology, maintained regular liaison witfi
ly touch each of us in some way.
tainted by the problems of eco various governmental agencies inIt is necessary for the community
nomics and international poli
to give tangible support, however
tics, often .Tends to neglect the its attempt to initiate the build small, to the Society's project
' senior citizens of the community. ing and the operation of a Ja
and volunteer corp. The elderly
: Senior citizens should not be panese Canadian home for the
Japanese Canadians will be ap
forgotten or considered a stigma aged. Although the needs of the
preciative of our efforts. You
of society, because they are a Japanese Canadian senior citi may also find appreciation in the
‘Took” at what the future holds zens are foreign or far from the
future for these efforts.
for young generations. In recog- .
nizing the aged, the Japanese
Canadian community has orga
nized the Momiji Health Care
Society, which is dedicated to the
welfare of the elderly Japanese
TOKYO-A team of Japan a prospect, according to the
Canadian citizens of Ontario.
The Japanese Canadian senior ese medical researchers says Yakult team, because an E.
citizens, more than any other it has found what may be a Coli cell divides once every
generation of their community promising new means of dis 20 minutes. In 24 hours, one
have suffered substantially from solving blood cloths, a protein kE. Coli grows into an astro
the government policies of evacu substance artificially produc- nomical number of cells —
ation and relocation during and ed through splicing of genes five billion times one trillion.
One of the last hurdles the
after World War II. It would be found in a common virus.
Dr. Nenzo Sakurai, chief re Japanese scientists must yet
appropriate for these senior citi
zens, in their retirement years, searcher of the Yakult Re clear is how to purify the isoto enjoy the benefits of favour search Center in Tokyo, said . lated protein substance. “We
able institutional accommoda his research team succeeded have already tried several puri
tion. Such accommodation could in manufacturing an enzyme fying methods, and I think we
provide them with the opportu called staphylokinase inside have good prospects for ob
nity to enjoy the language, cui an E. Coli bacterium. The taining a fairly pure substansine, companionship and special Yakult team reported its re ce SakuraL said. However,
features that are unique to the search at a microbiology con he declined to elaborate on
this.
ference last November.
Japanese culture.
Staphylokinase is a protein
Presently, there are approxi
Professor Takashi Yura of
mately 70 beds occupied by Ja produced naturally when a Kyoto University said Saku
panese Canadians in three widely virus enters into staphylo rai' s effort is very interesting
separated establishments for the coccus, a pathogenic micro in that the gene-spliced en
aged, one of which is located organism that causes skin zyme is stored between trie
at Beamsville, Ontario. Other diseases.
two membrances. “In addi
elderly Japanese Canadians are
E. Coli bacteria are capsule tion,” he said, “the research
housed in private nursing homes,
may cast light on the genetic
shaped
inhabitants
of
human
live at home by themselves, or
structure of staphylococcus,
intestines
one
one-thousandth
live under^ the care of friends
which is largely unknown.”
or relatives. Therefore, there is of an inch long. They have
Masahiko Mutai, executive
proven
to
be
microscopic
fac
clearly a need for ah ethnic home
managing director of Yakult
to be built in order to provide tories to manufacture poten- Co., a leading maker of cul
the envirOment and the services tially valuable proteins, or tured milk products, said:
necessary for the welfare of the drugs, such as grpwth hormo “We are talking about $300
nes, insulin and interferon,
elderly Japanese Canadians.
million market of thrombolytic
The Momiji Health Care So which some medicaT autho agents, and our staphylokyciety has set goals to provide rities say may be useful in nase may become a bonanza
the elderly Japanese Canadian treating cancer.
Sakurai said he and his col if animal and human experi
residents of the institutions for
ments show it to be non
the aged with regular religious, leagues, using gene-splicing toxic.”
cultural and recreational activi -techniques, were able to iso
Mutai pointed outj how
late
certain
genes
from
the
ties. 'The Society has organized
ever, that any commercial
a volunteer corp whose efforts virus and insert them into E. production of the drug would
keep the elderly residents of Goli's genetic material. The be years away, with perhaps
Castleview - Wychwood Towers genetically-engineered E. Coli at least $13.8 million needed
and Greenview Lodge in touch then is programmed to manu for research.
with the vitality and the spirit facture only the protein sub
Demand for thrombolytic,
stance.
of the Japanese culture and com
or anti-clotting agents, has
munity. It is encouraging that
increased in recent years in
“The enyme produced the
there is a response indicating the E. Coli cell excretes through treating heart attacks and
community's interest and will the cell's inter membrane strokes. Widely used in Ja
ingness to support the volunteer and is stored between it and pan to dissolve blood cloths
services. The interest and sup outer membranes. This makes is an enzyme called urokina
port of the Japanese Canadian separation of the. substance se, an extract from human
community, however, must also from the cell a relatively sim urine.
be committed to the Momiji ple procedure of breaking the
Creation of urokinase by
Health Care Society's ultimate outer membrance,” Sakurai gene-splicing has already.
aim: A geriatric centre, for the
said. ,vWe now can create been reported in the United
Japanese Canadian community.
three times as much substan States, but Sakurai said he
Demographic studies of the ce as nature does, and our believes his research group
Japanese Canadian community goal is to make it 10 times is the world's first to engi
(Makabe, 1976) anticipate the more,” he said.
neer production of staphylo“need” for a home for the
That goal is not too distant kynase.
aged. Future generations, espe
cially the Issei and the Nisei, har
bouring strong “ethnic bonds”,
SHIATSU DOHJOH
would probably find an institu
KEN SAITO
tion for the aged maintained by
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.z
the Japanese Canadian commu
Telephone number is (416) 466-8780.
nity necessary for their comfort
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
and happiness.
By NORMAN OTSUKA
TAKEMURA
TORONTO - Mr. Takeo Ta
kemura passed away on Jan
uary 11, 1982, at St. Joseph's
Health Center. Beloved son of
the late Sozo and Masa, dear
brother of Jim, Suzi (Mrs. C.
Shimizu), Tom, Alyce (Mrs. K.
Nishimura). Earle Elliott Fu
neral Home. Funeral service
at Toronto Buddhist Church.
Interment Prospect Cremato
rium.
MIYAMA
RICHMOND, B.C. -^ Mr. Kinio Frank Miyama, aged 79,
passed away on December
31, .1981. Survived by one son,
Bill and daughter-in-law Irene
Miyama, Toronto; daughter
Kumi and son-in-law Same
Shinde, Richmond; his three
grandchildren; also two bro
thers and 1 sister in Japan.
Funeral service at Seicho-Ndle Church in Vancouver. Cre
mation service at Vancouver
Crematorium with the Rev.,
jGeorge Inouye officiating.
Richmond Funeral Home.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia •
• Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755r6505
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
YAMADA
BURLINGTON — Mr. Peter
Yamada passed away at Jos
eph Brant Memorial Hospital
on January 11, 1982. Beloved
husband of Mary Elizabeth
Yamada of Burlington. Deaf
father of Victoria Bojman of
Toronto and Heather Jene
Midori Yamada of Toronto.
Dear brother of Steve of To
ronto, Frank of Brazi I and
Josh of Winnipeg. Mr. Yama
da was predeceased by one
brother, Sam.
Smith Funeral Home. Fu
neral se rv i ce at GI ad T i d i n g s
Assembly Church with the
Rev. Howard Honsinger offi
ciating. Interment Highland
Memory Gardens.
BIRTHS
TORONTO — Jan and Gord
Nobuto recently announced
the birth of their son; Michael
Stephen, on January 7, 1982,
at Etobicoke General Hospi
tal. He weighed in at 7lbs. 11
ozs. First grandchild for Ed
and Tomi Nobuto, and the
third grandson for Shig and
Kim Onizuka.
TORONTO — Rose and Fred
Kozai recently announced the
birth of their first child, a
son, Keegan Yoshio Kozai, on
January 8, 1982, at Northwes
tern Hospital. Proud grand
parents are Mr. and Mrs. Fred
Kozai, and Mr. and Mrs. Fred
Graham, and great-grandpar
ents, Mr. and Mrs. William
Passer.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West '
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
928-3385 '
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Low Low Prices
CHARTERED
ACCOUNTANTS
on
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
—Shig Aoki, Prop.
ikkcj
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
. 460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Jpnz. researchers find new
way to dissolve blood clots
Friday, January 22, 1982
Person©! Notes Across Canada*
NEW
CANADIAN
Page 3
A Sansei Look at J.C. Seniors
As a spokesman for the Japa minds of the younger generations
nese Canadian community, the of the community, they are a
Today' s complex society .of Momiji Health Care Society has
social concern that will eventual
advanced scientific technology, maintained regular liaison witfi
ly touch each of us in some way.
tainted by the problems of eco various governmental agencies inIt is necessary for the community
nomics and international poli
to give tangible support, however
tics, often .Tends to neglect the its attempt to initiate the build small, to the Society's project
' senior citizens of the community. ing and the operation of a Ja
and volunteer corp. The elderly
: Senior citizens should not be panese Canadian home for the
Japanese Canadians will be ap
forgotten or considered a stigma aged. Although the needs of the
preciative of our efforts. You
of society, because they are a Japanese Canadian senior citi may also find appreciation in the
‘Took” at what the future holds zens are foreign or far from the
future for these efforts.
for young generations. In recog- .
nizing the aged, the Japanese
Canadian community has orga
nized the Momiji Health Care
Society, which is dedicated to the
welfare of the elderly Japanese
TOKYO-A team of Japan a prospect, according to the
Canadian citizens of Ontario.
The Japanese Canadian senior ese medical researchers says Yakult team, because an E.
citizens, more than any other it has found what may be a Coli cell divides once every
generation of their community promising new means of dis 20 minutes. In 24 hours, one
have suffered substantially from solving blood cloths, a protein kE. Coli grows into an astro
the government policies of evacu substance artificially produc- nomical number of cells —
ation and relocation during and ed through splicing of genes five billion times one trillion.
One of the last hurdles the
after World War II. It would be found in a common virus.
Dr. Nenzo Sakurai, chief re Japanese scientists must yet
appropriate for these senior citi
zens, in their retirement years, searcher of the Yakult Re clear is how to purify the isoto enjoy the benefits of favour search Center in Tokyo, said . lated protein substance. “We
able institutional accommoda his research team succeeded have already tried several puri
tion. Such accommodation could in manufacturing an enzyme fying methods, and I think we
provide them with the opportu called staphylokinase inside have good prospects for ob
nity to enjoy the language, cui an E. Coli bacterium. The taining a fairly pure substansine, companionship and special Yakult team reported its re ce SakuraL said. However,
features that are unique to the search at a microbiology con he declined to elaborate on
this.
ference last November.
Japanese culture.
Staphylokinase is a protein
Presently, there are approxi
Professor Takashi Yura of
mately 70 beds occupied by Ja produced naturally when a Kyoto University said Saku
panese Canadians in three widely virus enters into staphylo rai' s effort is very interesting
separated establishments for the coccus, a pathogenic micro in that the gene-spliced en
aged, one of which is located organism that causes skin zyme is stored between trie
at Beamsville, Ontario. Other diseases.
two membrances. “In addi
elderly Japanese Canadians are
E. Coli bacteria are capsule tion,” he said, “the research
housed in private nursing homes,
may cast light on the genetic
shaped
inhabitants
of
human
live at home by themselves, or
structure of staphylococcus,
intestines
one
one-thousandth
live under^ the care of friends
which is largely unknown.”
or relatives. Therefore, there is of an inch long. They have
Masahiko Mutai, executive
proven
to
be
microscopic
fac
clearly a need for ah ethnic home
managing director of Yakult
to be built in order to provide tories to manufacture poten- Co., a leading maker of cul
the envirOment and the services tially valuable proteins, or tured milk products, said:
necessary for the welfare of the drugs, such as grpwth hormo “We are talking about $300
nes, insulin and interferon,
elderly Japanese Canadians.
million market of thrombolytic
The Momiji Health Care So which some medicaT autho agents, and our staphylokyciety has set goals to provide rities say may be useful in nase may become a bonanza
the elderly Japanese Canadian treating cancer.
Sakurai said he and his col if animal and human experi
residents of the institutions for
ments show it to be non
the aged with regular religious, leagues, using gene-splicing toxic.”
cultural and recreational activi -techniques, were able to iso
Mutai pointed outj how
late
certain
genes
from
the
ties. 'The Society has organized
ever, that any commercial
a volunteer corp whose efforts virus and insert them into E. production of the drug would
keep the elderly residents of Goli's genetic material. The be years away, with perhaps
Castleview - Wychwood Towers genetically-engineered E. Coli at least $13.8 million needed
and Greenview Lodge in touch then is programmed to manu for research.
with the vitality and the spirit facture only the protein sub
Demand for thrombolytic,
stance.
of the Japanese culture and com
or anti-clotting agents, has
munity. It is encouraging that
increased in recent years in
“The enyme produced the
there is a response indicating the E. Coli cell excretes through treating heart attacks and
community's interest and will the cell's inter membrane strokes. Widely used in Ja
ingness to support the volunteer and is stored between it and pan to dissolve blood cloths
services. The interest and sup outer membranes. This makes is an enzyme called urokina
port of the Japanese Canadian separation of the. substance se, an extract from human
community, however, must also from the cell a relatively sim urine.
be committed to the Momiji ple procedure of breaking the
Creation of urokinase by
Health Care Society's ultimate outer membrance,” Sakurai gene-splicing has already.
aim: A geriatric centre, for the
said. ,vWe now can create been reported in the United
Japanese Canadian community.
three times as much substan States, but Sakurai said he
Demographic studies of the ce as nature does, and our believes his research group
Japanese Canadian community goal is to make it 10 times is the world's first to engi
(Makabe, 1976) anticipate the more,” he said.
neer production of staphylo“need” for a home for the
That goal is not too distant kynase.
aged. Future generations, espe
cially the Issei and the Nisei, har
bouring strong “ethnic bonds”,
SHIATSU DOHJOH
would probably find an institu
KEN SAITO
tion for the aged maintained by
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.z
the Japanese Canadian commu
Telephone number is (416) 466-8780.
nity necessary for their comfort
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
and happiness.
By NORMAN OTSUKA
TAKEMURA
TORONTO - Mr. Takeo Ta
kemura passed away on Jan
uary 11, 1982, at St. Joseph's
Health Center. Beloved son of
the late Sozo and Masa, dear
brother of Jim, Suzi (Mrs. C.
Shimizu), Tom, Alyce (Mrs. K.
Nishimura). Earle Elliott Fu
neral Home. Funeral service
at Toronto Buddhist Church.
Interment Prospect Cremato
rium.
MIYAMA
RICHMOND, B.C. -^ Mr. Kinio Frank Miyama, aged 79,
passed away on December
31, .1981. Survived by one son,
Bill and daughter-in-law Irene
Miyama, Toronto; daughter
Kumi and son-in-law Same
Shinde, Richmond; his three
grandchildren; also two bro
thers and 1 sister in Japan.
Funeral service at Seicho-Ndle Church in Vancouver. Cre
mation service at Vancouver
Crematorium with the Rev.,
jGeorge Inouye officiating.
Richmond Funeral Home.
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia •
• Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755r6505
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
YAMADA
BURLINGTON — Mr. Peter
Yamada passed away at Jos
eph Brant Memorial Hospital
on January 11, 1982. Beloved
husband of Mary Elizabeth
Yamada of Burlington. Deaf
father of Victoria Bojman of
Toronto and Heather Jene
Midori Yamada of Toronto.
Dear brother of Steve of To
ronto, Frank of Brazi I and
Josh of Winnipeg. Mr. Yama
da was predeceased by one
brother, Sam.
Smith Funeral Home. Fu
neral se rv i ce at GI ad T i d i n g s
Assembly Church with the
Rev. Howard Honsinger offi
ciating. Interment Highland
Memory Gardens.
BIRTHS
TORONTO — Jan and Gord
Nobuto recently announced
the birth of their son; Michael
Stephen, on January 7, 1982,
at Etobicoke General Hospi
tal. He weighed in at 7lbs. 11
ozs. First grandchild for Ed
and Tomi Nobuto, and the
third grandson for Shig and
Kim Onizuka.
TORONTO — Rose and Fred
Kozai recently announced the
birth of their first child, a
son, Keegan Yoshio Kozai, on
January 8, 1982, at Northwes
tern Hospital. Proud grand
parents are Mr. and Mrs. Fred
Kozai, and Mr. and Mrs. Fred
Graham, and great-grandpar
ents, Mr. and Mrs. William
Passer.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West '
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
928-3385 '
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Low Low Prices
CHARTERED
ACCOUNTANTS
on
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
—Shig Aoki, Prop.
ikkcj
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
. 460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Jpnz. researchers find new
way to dissolve blood clots
Page 4
THE
Page 4
NEW
CANADIAN
Friday, January 22.1982
Guide to new Japan immigration regulations
yen. The same 6,000 yen will
Tegular single re-entry permit to include those arriving by
be charged for a refugee
air as well.
and
the
new
multiple
re-entry
dents in Japan will benefit to support themselves to quatravel certificate.
permit
to
extend
the
effective
.
Another
clause
newly
add
from the first major revision lify fora permanent residency
Justice^ ministry officials
period while abroad by apply ed to stipulate what has ac
in 30 years of the law gov- permit.
said the increased fate was
ing at any Japanese embassy tually been practiced so far,
The
new
act
empowers
the
erning their legal status here
lower than the five-fold con
is the avoidance of deporta
or consulate.
Ministry
to
grant
when the new Immigration- Justice
sumer price rise during the
tion of a person to acountry
New residency status
the
permit
to
such
foreign
Control 'and Refugee-Recogpast 30 years. They added,
where
the
deportee
is
likely
residents
at
its
own
discre
Under, the present regula
nition Act takes effect next
however, that immigration of
to be subjected to persecution,
travelers
in
transit
are
tion,
even
when
the
applicant
ficials would make utmost ef
January 1.
tion.
does
not
satisfy
these
re
given
a
special
status
(4-1-3)
Among other things, the act
forts to screen applications
Increased
bonds,
fees
and
granted
a
permit
Jo
stay
quirements.
wilI legally recognize refugees
for status change, under the
here
for
15
days.
This
categoThe maximum amount of old fee if such applications
Refugee status
for the first time in Japan,
The Japanese government ry will be eliminated under bond to be deposited for pro- were filed with them before
stabilize the status of Koreans and Chinese living here since has recently acceded, follow the new act and will be incor- visional landing and bail will or on Dec. 18.
be raised from the present
before World War I l and their ing Diet approval, to the In porated into another category [__
As regards applications for
so
far
defined
as
‘
‘
tourist
”
200,000
yen
to
2
million
yen,
offspring, make acquisition of ternational Convention qf the
visa extensions, officials said
(4-1-4)
Which
will
be
newly
and
300,000
yen
to
3
million
permanent residency status Status of Refugees and it has
they would accept them un
defined
as
“
temporary
visityen, respectively.
easier for some, allow foreign become necessary for Japan
der the old fee as much as
or
”
.
This
category
will
cover
residents of all categories to to align legal procedures to
possible before the end of
those
aliens
who
seek
a
short
change their residency status recognize refugees. For this
The fee for any change in this year if the permitls good
and simplify the re-entry per purpose; the act has an in period of stay in Japan for residence status and for ex for 180 days or longer and is
dependent article (Article 61) t rave I i n g, rec u pe rat i o n, vi s- tending the period of stay will due to expire on March 31,
mit procedure.
These changes are being setting forth procedures for iting relatives or attending be raised from 1,000 yen to 1982, or before.
made because the Immigra recognition and treatment of business meetings and other 14,000 yen, the fee for apply
Further information consimilar
activities.
tion Control Order established refugees.
ing for a permanent residency cernjng the new act will be
People with this temporary permit from 2,000 yen to 8,000
in 1951 has become obsolete
Underthese provisions, the
available at local immigration
visitor
status
will
be
granted
in view of the rapid increase in ministry is authorized to re
yen, thatfor applying for a offices.
~ international economic and cognize a foreigner as a refu a period of stay not exceed: single re-entry permit from
1,000 yen to 3,000 yen, while
cultural exchanges, according gee in accordance with the ing 90 days.
the multiple re-entry permit
Residency status change
to a Justice Ministry official.
regulations prescribed in the
“The 30-year-old order must convention. Those who wish
Under the current regula fee will be newly set at 6,000
Beauty Salon
be revised so as to meet the to be acknowledged as refu tion, a change of residency
1162 College Street
demands of a new age,” he gees here,- can apply _ for status is granted to holders
refugee status within 60 days of only eight types of status: Use The New Canadian ads
Toronto, Ont.
said.
for the best results from
One unwelcome change for Of their entry into Japan.
Telephone 535-1992
foreigners is the increase
As for those already in Ja- 4-1-11, 4-1-12 and 4-1-15. For
the J.C. Community
Mon. -1 to 6 p.m.
in fees and bonds which the pan, the ministry will accept the sake of equity, the new
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
ministry officials say is nec their applications for govern- act will allow status change
Sat. - 9 to 3 p.m.
essary-because’the present ment recognition within 60 for all aliens.
Thursdays closed
sums have become unrealist: days from Jan. 1, 1982.
However, immigration offi
ic after remaining at the same
If approved as refugees, cials are expected to screen
theseforeignerswill.begrant- applications for status change
level for the past 30 years.
Following is a rundown of ed a permanent residency from holders of temporary
the major changes to go into permjt with relative ease, visitor , status with special
effect under the new act.
issued a refugee
travel cer- caution,
8 .
tificate when they seek to
Also to be added to the 4
depart from Japan, arid are status categories, is one for |
Permanent residency for
entitled to enjoy many other technical trainees as some
Koreans, Chinese
INSURANCE
x Under the present regula privileges bestowed on Japa 15,000 people enter Japan an
tions, those Korean and Chi nese and foreign residents nually for acquiring technical
nese residents in Japan who from most-favoured nations.
skills. They will be granted
- 463 Eglinton Ave. W.
The. so-called boat people a new status (4-1-6-2) and per
renounced Japanese citizen
PHONE
Toronto, Ont. M5N1A7
ship when the San Francisco arriving in Japan will be mitted to stay for a maximum
“465-8020 ’
phone 489-8611
Peace Treaty went into effect granted a temporary landing of one year.
Homee449-9293
in April 1952, and their off permit immediately, whereas
Ground for refusal added
spring are required to renew at present it takes up to 48
their residency permits once hours before the ministry
To the list of grounds on
grants such permition.
every three years.
which- immigration officials
BOOKS OF INTEREST TO
Although most Korean naRe-entry permit
can refuse entry of aliens,
/
JAPANESE CANADIANS
tionals in Japan have acquiunder the existing regula- conviction for the use of sti
red permanent residency per- tion, every alien must obtain mulant drugs and possession
mits under the agreement a re.entry permit each time of such drugs will be added.
reached between Japan and he or she leaves Japan. Be- The addition has become
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
the Republic of Korea in 1965, gining Jan. 1, a new multiple necessary in view of the in
by Takeo Ujo Nakano ~*$J2 05Qb
the revision is expected to re-entry permit system will crease in smuggling of stimu
postage included $1'3600
benefit some 287,000 Koreans take effect enabling foreign lant drugs into Japan and
who did not obtain permits businessmen and others who spreading use of these drugs
JAPANESE CANADIAN HISTORY
at that time for one reason or frequently re-enter this coun- here.
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
another, and the Taiwanese try to do so with a permit
by Ken Adachi
$15400 (Postage 50 Cents)
whose legal status in Japan effective for one year.
Under a newly added clause,
In paperback S8.50 (postage. Included]
has remained unsettled.
To get this permit, an alien immigration officials will be J
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
The new act will grant per is required to apply at the im empowered to hold the depar
manent residency status to migration office in his of her ture of a foreign national
$4.00 (Palter back with yoatare)
these foreign nationals un area. Unless one is from a either on the police wanted
i
— -----------------------------—■---------------------------------------------------conditionally when they so country with which Japan has list or suspected of being
THE EXODUS OF T0E JAPANESE
wish and apply for the per- no diplomatic relations, the involved in crimes, for up to
BY JANICE PATTON
multiple re-entry permit will 24 hours.
^2.50 POSTAGE INCLUDED
Permanent residency for
be issued immediately. At
Miscellaneous items
spouses of Japanese, others present, the re-entry permit
Under the existing regula
Under the existing. order, takes the form of a slip to
The New Canadian
tions,
only
those
who
have
spouses of Japanese nation be attached to one's pass-.
479 QU^EN STREET WEST,
port.
Under
the
new
system,
arrived
here
by
sea
are
allow
als and foreign residents with
TORONTO, ONT. M5V-2A9
ed
to
land
for
a
period
not
permanent residency permits it will be a seal of approval to
exceeding 72 hours for sight
and their offspring are re be affixed to the passport.
The revision _also will en seeing and other purposes?
quired to meet the conditions
of having a record of good able holders of both the The clause has been changed ;
TOKYO - Most foreign resi-
behavior and sufficient ability
HITOMI
Gertrude Urabe
Page 4
NEW
CANADIAN
Friday, January 22.1982
Guide to new Japan immigration regulations
yen. The same 6,000 yen will
Tegular single re-entry permit to include those arriving by
be charged for a refugee
air as well.
and
the
new
multiple
re-entry
dents in Japan will benefit to support themselves to quatravel certificate.
permit
to
extend
the
effective
.
Another
clause
newly
add
from the first major revision lify fora permanent residency
Justice^ ministry officials
period while abroad by apply ed to stipulate what has ac
in 30 years of the law gov- permit.
said the increased fate was
ing at any Japanese embassy tually been practiced so far,
The
new
act
empowers
the
erning their legal status here
lower than the five-fold con
is the avoidance of deporta
or consulate.
Ministry
to
grant
when the new Immigration- Justice
sumer price rise during the
tion of a person to acountry
New residency status
the
permit
to
such
foreign
Control 'and Refugee-Recogpast 30 years. They added,
where
the
deportee
is
likely
residents
at
its
own
discre
Under, the present regula
nition Act takes effect next
however, that immigration of
to be subjected to persecution,
travelers
in
transit
are
tion,
even
when
the
applicant
ficials would make utmost ef
January 1.
tion.
does
not
satisfy
these
re
given
a
special
status
(4-1-3)
Among other things, the act
forts to screen applications
Increased
bonds,
fees
and
granted
a
permit
Jo
stay
quirements.
wilI legally recognize refugees
for status change, under the
here
for
15
days.
This
categoThe maximum amount of old fee if such applications
Refugee status
for the first time in Japan,
The Japanese government ry will be eliminated under bond to be deposited for pro- were filed with them before
stabilize the status of Koreans and Chinese living here since has recently acceded, follow the new act and will be incor- visional landing and bail will or on Dec. 18.
be raised from the present
before World War I l and their ing Diet approval, to the In porated into another category [__
As regards applications for
so
far
defined
as
‘
‘
tourist
”
200,000
yen
to
2
million
yen,
offspring, make acquisition of ternational Convention qf the
visa extensions, officials said
(4-1-4)
Which
will
be
newly
and
300,000
yen
to
3
million
permanent residency status Status of Refugees and it has
they would accept them un
defined
as
“
temporary
visityen, respectively.
easier for some, allow foreign become necessary for Japan
der the old fee as much as
or
”
.
This
category
will
cover
residents of all categories to to align legal procedures to
possible before the end of
those
aliens
who
seek
a
short
change their residency status recognize refugees. For this
The fee for any change in this year if the permitls good
and simplify the re-entry per purpose; the act has an in period of stay in Japan for residence status and for ex for 180 days or longer and is
dependent article (Article 61) t rave I i n g, rec u pe rat i o n, vi s- tending the period of stay will due to expire on March 31,
mit procedure.
These changes are being setting forth procedures for iting relatives or attending be raised from 1,000 yen to 1982, or before.
made because the Immigra recognition and treatment of business meetings and other 14,000 yen, the fee for apply
Further information consimilar
activities.
tion Control Order established refugees.
ing for a permanent residency cernjng the new act will be
People with this temporary permit from 2,000 yen to 8,000
in 1951 has become obsolete
Underthese provisions, the
available at local immigration
visitor
status
will
be
granted
in view of the rapid increase in ministry is authorized to re
yen, thatfor applying for a offices.
~ international economic and cognize a foreigner as a refu a period of stay not exceed: single re-entry permit from
1,000 yen to 3,000 yen, while
cultural exchanges, according gee in accordance with the ing 90 days.
the multiple re-entry permit
Residency status change
to a Justice Ministry official.
regulations prescribed in the
“The 30-year-old order must convention. Those who wish
Under the current regula fee will be newly set at 6,000
Beauty Salon
be revised so as to meet the to be acknowledged as refu tion, a change of residency
1162 College Street
demands of a new age,” he gees here,- can apply _ for status is granted to holders
refugee status within 60 days of only eight types of status: Use The New Canadian ads
Toronto, Ont.
said.
for the best results from
One unwelcome change for Of their entry into Japan.
Telephone 535-1992
foreigners is the increase
As for those already in Ja- 4-1-11, 4-1-12 and 4-1-15. For
the J.C. Community
Mon. -1 to 6 p.m.
in fees and bonds which the pan, the ministry will accept the sake of equity, the new
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
ministry officials say is nec their applications for govern- act will allow status change
Sat. - 9 to 3 p.m.
essary-because’the present ment recognition within 60 for all aliens.
Thursdays closed
sums have become unrealist: days from Jan. 1, 1982.
However, immigration offi
ic after remaining at the same
If approved as refugees, cials are expected to screen
theseforeignerswill.begrant- applications for status change
level for the past 30 years.
Following is a rundown of ed a permanent residency from holders of temporary
the major changes to go into permjt with relative ease, visitor , status with special
effect under the new act.
issued a refugee
travel cer- caution,
8 .
tificate when they seek to
Also to be added to the 4
depart from Japan, arid are status categories, is one for |
Permanent residency for
entitled to enjoy many other technical trainees as some
Koreans, Chinese
INSURANCE
x Under the present regula privileges bestowed on Japa 15,000 people enter Japan an
tions, those Korean and Chi nese and foreign residents nually for acquiring technical
nese residents in Japan who from most-favoured nations.
skills. They will be granted
- 463 Eglinton Ave. W.
The. so-called boat people a new status (4-1-6-2) and per
renounced Japanese citizen
PHONE
Toronto, Ont. M5N1A7
ship when the San Francisco arriving in Japan will be mitted to stay for a maximum
“465-8020 ’
phone 489-8611
Peace Treaty went into effect granted a temporary landing of one year.
Homee449-9293
in April 1952, and their off permit immediately, whereas
Ground for refusal added
spring are required to renew at present it takes up to 48
their residency permits once hours before the ministry
To the list of grounds on
grants such permition.
every three years.
which- immigration officials
BOOKS OF INTEREST TO
Although most Korean naRe-entry permit
can refuse entry of aliens,
/
JAPANESE CANADIANS
tionals in Japan have acquiunder the existing regula- conviction for the use of sti
red permanent residency per- tion, every alien must obtain mulant drugs and possession
mits under the agreement a re.entry permit each time of such drugs will be added.
reached between Japan and he or she leaves Japan. Be- The addition has become
WITHIN THE BARBED WIRE FENCE
the Republic of Korea in 1965, gining Jan. 1, a new multiple necessary in view of the in
by Takeo Ujo Nakano ~*$J2 05Qb
the revision is expected to re-entry permit system will crease in smuggling of stimu
postage included $1'3600
benefit some 287,000 Koreans take effect enabling foreign lant drugs into Japan and
who did not obtain permits businessmen and others who spreading use of these drugs
JAPANESE CANADIAN HISTORY
at that time for one reason or frequently re-enter this coun- here.
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
another, and the Taiwanese try to do so with a permit
by Ken Adachi
$15400 (Postage 50 Cents)
whose legal status in Japan effective for one year.
Under a newly added clause,
In paperback S8.50 (postage. Included]
has remained unsettled.
To get this permit, an alien immigration officials will be J
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
The new act will grant per is required to apply at the im empowered to hold the depar
manent residency status to migration office in his of her ture of a foreign national
$4.00 (Palter back with yoatare)
these foreign nationals un area. Unless one is from a either on the police wanted
i
— -----------------------------—■---------------------------------------------------conditionally when they so country with which Japan has list or suspected of being
THE EXODUS OF T0E JAPANESE
wish and apply for the per- no diplomatic relations, the involved in crimes, for up to
BY JANICE PATTON
multiple re-entry permit will 24 hours.
^2.50 POSTAGE INCLUDED
Permanent residency for
be issued immediately. At
Miscellaneous items
spouses of Japanese, others present, the re-entry permit
Under the existing regula
Under the existing. order, takes the form of a slip to
The New Canadian
tions,
only
those
who
have
spouses of Japanese nation be attached to one's pass-.
479 QU^EN STREET WEST,
port.
Under
the
new
system,
arrived
here
by
sea
are
allow
als and foreign residents with
TORONTO, ONT. M5V-2A9
ed
to
land
for
a
period
not
permanent residency permits it will be a seal of approval to
exceeding 72 hours for sight
and their offspring are re be affixed to the passport.
The revision _also will en seeing and other purposes?
quired to meet the conditions
of having a record of good able holders of both the The clause has been changed ;
TOKYO - Most foreign resi-
behavior and sufficient ability
HITOMI
Gertrude Urabe
Page 5
THE
Friday, Jan. 22, 1982
NEW
Page 5.
CANADIAN
f ©
- M
x" @
4*1
x- VC
VC
th
IE
o ^ X ^
711 © ' ^ s J? ^
^9 ^L ' ©
/ *fe
M
vc
)
©
—1
b
'•jil-
/
•Xvc
t b /
o
b L© /■
51 © b
o
X
5
vc
'I'M
Ay
4*
©
fit
vc
&
KF
© & vc 'I?
£
©
©
ft
t5* w
vc
©
•X
*7^
©
vc
tt
&
>
X
5 iz. 1
X
J?
V ©
KF
'L?
VC.
jt
o
ZK
'It
79*
©
to
©
£
©
©
X IX
5
X
1#-
©
©ISM •••$795. 00^
$4.00^?)
ARIRANG HOUSE
1148 F^h
2‘ w
Call us for the best
deal in town
BHSM&iiit
mutism.
tw^®
67 Richmond St. ^etrZnd Floor. Toronto, Ontario, CANADA M5k lZ5
- Telephone: <4161 363*6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOKYOTOURS
wsma
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO.ONT.M*C117
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
tn ©.
638-0633
5 32 —2 7 2V
co ca CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
§
TELEPHONE: 368-2470
JAPANESE FOOD STORE
UI
04
LAWRENCE"
Parkwood Cent!
Used Cars
O
>■ ^Sheldrake Blvd
'Loblaws
eguuiQN
3
©
Gin^ Japanese
IATA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ‘
‘MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
5130 Dundee Street West,
bliaftMf Ontari#
TeL 281-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST WEST - PHQNE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
.
ManaBer
'□&a0»« • ^^tFS^aW®
b
-!K^?Bffift
f?»Mfi«
tr
tt
B
H
□Jt*m. »^ft2a®tM»K0^*T«
□ MiOib' © * X ^
^»0WVo
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9p<n ..
2627Yonge St, Toronto
TELEPHONE 481-8928
M •
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-3026
IWAKI
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
- Mfflffe.
Friday, Jan. 22, 1982
NEW
Page 5.
CANADIAN
f ©
- M
x" @
4*1
x- VC
VC
th
IE
o ^ X ^
711 © ' ^ s J? ^
^9 ^L ' ©
/ *fe
M
vc
)
©
—1
b
'•jil-
/
•Xvc
t b /
o
b L© /■
51 © b
o
X
5
vc
'I'M
Ay
4*
©
fit
vc
&
KF
© & vc 'I?
£
©
©
ft
t5* w
vc
©
•X
*7^
©
vc
tt
&
>
X
5 iz. 1
X
J?
V ©
KF
'L?
VC.
jt
o
ZK
'It
79*
©
to
©
£
©
©
X IX
5
X
1#-
©
©ISM •••$795. 00^
$4.00^?)
ARIRANG HOUSE
1148 F^h
2‘ w
Call us for the best
deal in town
BHSM&iiit
mutism.
tw^®
67 Richmond St. ^etrZnd Floor. Toronto, Ontario, CANADA M5k lZ5
- Telephone: <4161 363*6363 - 6 - Telex: 06-22677 - Cable: TOKYOTOURS
wsma
$ 9 9 9. 9 5
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO.ONT.M*C117
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
tn ©.
638-0633
5 32 —2 7 2V
co ca CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
§
TELEPHONE: 368-2470
JAPANESE FOOD STORE
UI
04
LAWRENCE"
Parkwood Cent!
Used Cars
O
>■ ^Sheldrake Blvd
'Loblaws
eguuiQN
3
©
Gin^ Japanese
IATA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ‘
‘MICHI’ RESTAURANT
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Licensed
5130 Dundee Street West,
bliaftMf Ontari#
TeL 281-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST WEST - PHQNE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
.
ManaBer
'□&a0»« • ^^tFS^aW®
b
-!K^?Bffift
f?»Mfi«
tr
tt
B
H
□Jt*m. »^ft2a®tM»K0^*T«
□ MiOib' © * X ^
^»0WVo
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. K)am-9p<n ..
2627Yonge St, Toronto
TELEPHONE 481-8928
M •
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-3026
IWAKI
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
- Mfflffe.
Page 6
THE
Page 6
*£ 0
i1>
w tt
ft
K
£
©
<
7^
o
>
©
a
A'
7#* t
1^
$
b
1/^
o
A
7^
o
7° s ’ N
w
B
a. ---- 1
0
© JK
t
^
Jj*
i-
7#*
.
—
itt -
Friday, Jari. 22, 1982
——
1 .,"*—■<
CANADIAN
NEW
'© ^
\
i
©
y
#
^
t> 7#* ^IJ
£n
V
7;
Ai 75
o.
t^*
4? rS
As 6^2
4^
£1
£
p®
HE
X
79*
7t
/t
% 7^
mj
4k
7U
SU
b
i.l
7
= r
4ft ^
4i@^* t/ lzz
1^20 B 5M
X1
© X
JRho%M
- $1.00=1
ft
18 1.85
$ 1.0 0 = u
1 9 4.8 5
<$1.0 0 = ¥
$ 1.0 0 = U S
ffi
W
^ Dll
<*tm«nn^>
XA F-^*‘ ^
s # ®
b—* j AJtra
5
Ml
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1
Id SpadiM Await, ToroaforOBt. M5T202 I
wm*hw^»;’*1»
I
mi
Page 6
*£ 0
i1>
w tt
ft
K
£
©
<
7^
o
>
©
a
A'
7#* t
1^
$
b
1/^
o
A
7^
o
7° s ’ N
w
B
a. ---- 1
0
© JK
t
^
Jj*
i-
7#*
.
—
itt -
Friday, Jari. 22, 1982
——
1 .,"*—■<
CANADIAN
NEW
'© ^
\
i
©
y
#
^
t> 7#* ^IJ
£n
V
7;
Ai 75
o.
t^*
4? rS
As 6^2
4^
£1
£
p®
HE
X
79*
7t
/t
% 7^
mj
4k
7U
SU
b
i.l
7
= r
4ft ^
4i@^* t/ lzz
1^20 B 5M
X1
© X
JRho%M
- $1.00=1
ft
18 1.85
$ 1.0 0 = u
1 9 4.8 5
<$1.0 0 = ¥
$ 1.0 0 = U S
ffi
W
^ Dll
<*tm«nn^>
XA F-^*‘ ^
s # ®
b—* j AJtra
5
Ml
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1
Id SpadiM Await, ToroaforOBt. M5T202 I
wm*hw^»;’*1»
I
mi
Page 7
THE
Friday, Jah. 22, 1982
NEW
Page 7
CANADIAN
CD CD-
MH
Zt
3
A
■a
^ IS
zc
TT
X
X
x
£
*L
I
/I&fi
7K
no
9
X
□n
nJL
zK
THE BANK OF TOKYO CANADA
BU
Ot
T L,-tO^^^
tVL
»t5'i^#ff
9
£ f^ w
II It
t£ 11
6
n cd
IX
a ^cD^fj-CiX^t^ ^^-100 % .
IBS® r^'^Wf^W^L^
b !). Tgo«i«ii4:S C. £««*»■«
K2oc£)»''Hiil55T 5 Kft D i Lfco-
«h
*•'
6 £
"1
6
II
47
I'l
6
'I;
F p z F-\isi'f «)»n. .»;MBK*i2t>«!>TS*'o p -W''
y9^ . ^a/ 7 - 2O»i?«»0#m*^* LblfiT
Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
n b S
i'
®^a^i,.i#^. na^§
THE BANK OF TOKYO CANADA
isD
nT
x
A1'
TF
CD
IM (X
l'’j A"
n
isD U’
t
CD
£ JW A {X
V'S,M^4 l«THfc
nWnJL'A»
WX\<>47:*^
I'
nii
0 > 4*
6
1A
A»V
’ li i
£ X
T106!KiKRlSfii';l-7 8
TEL 03(585)2501 (IW>
re f
l? Ar
0
J! T
$ t
j-
i>''
L
ill
•1$
M
A*'
2r
Ar
I'
7
III **o
V
I'l
'I--
J*
fit- li
1
{)
I)
CD W i?
J
E
E
CD
A' ^i H
ii'i
r
& 6
R
7
( «»^^ • ^SB^ • ^MM )
t
H
E W
L
*■
”b
IT
IX'
TA
Ar
III t A
IX
Ar
7
a
K
i?
1
I:
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 4 1th Ave.,-Vancooler B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
Friday, Jah. 22, 1982
NEW
Page 7
CANADIAN
CD CD-
MH
Zt
3
A
■a
^ IS
zc
TT
X
X
x
£
*L
I
/I&fi
7K
no
9
X
□n
nJL
zK
THE BANK OF TOKYO CANADA
BU
Ot
T L,-tO^^^
tVL
»t5'i^#ff
9
£ f^ w
II It
t£ 11
6
n cd
IX
a ^cD^fj-CiX^t^ ^^-100 % .
IBS® r^'^Wf^W^L^
b !). Tgo«i«ii4:S C. £««*»■«
K2oc£)»''Hiil55T 5 Kft D i Lfco-
«h
*•'
6 £
"1
6
II
47
I'l
6
'I;
F p z F-\isi'f «)»n. .»;MBK*i2t>«!>TS*'o p -W''
y9^ . ^a/ 7 - 2O»i?«»0#m*^* LblfiT
Royal pank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J.1
n b S
i'
®^a^i,.i#^. na^§
THE BANK OF TOKYO CANADA
isD
nT
x
A1'
TF
CD
IM (X
l'’j A"
n
isD U’
t
CD
£ JW A {X
V'S,M^4 l«THfc
nWnJL'A»
WX\<>47:*^
I'
nii
0 > 4*
6
1A
A»V
’ li i
£ X
T106!KiKRlSfii';l-7 8
TEL 03(585)2501 (IW>
re f
l? Ar
0
J! T
$ t
j-
i>''
L
ill
•1$
M
A*'
2r
Ar
I'
7
III **o
V
I'l
'I--
J*
fit- li
1
{)
I)
CD W i?
J
E
E
CD
A' ^i H
ii'i
r
& 6
R
7
( «»^^ • ^SB^ • ^MM )
t
H
E W
L
*■
”b
IT
IX'
TA
Ar
III t A
IX
Ar
7
a
K
i?
1
I:
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 4 1th Ave.,-Vancooler B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
Page 8
THE
Page 8
Friday, Jan. 22,1982
CANADIAN
NEW
lb
-b
79s
f
J
©
X
C
©
-c
/
H
X
NEW CANADIAN
479 Queen Se W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 846-5005
0^
7
i
^
Second class mail
No. 0366
TC
1 .^B
X
. G
£
7'
y
□□
2/J
Pit.'
- b’
-V
^
v±-.
Zc
fbj
ffl
5
nni<<'
’4±
y
M
7^
VC
•««w^
ft.
ft.
IT
r^
X
w
SB
©
★★★★★★★★★♦
77
-h.
i%
7&
^
^
X
y
*7
7)*
//
}±
©
nn
VC
vc
VC
Page 8
Friday, Jan. 22,1982
CANADIAN
NEW
lb
-b
79s
f
J
©
X
C
©
-c
/
H
X
NEW CANADIAN
479 Queen Se W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 846-5005
0^
7
i
^
Second class mail
No. 0366
TC
1 .^B
X
. G
£
7'
y
□□
2/J
Pit.'
- b’
-V
^
v±-.
Zc
fbj
ffl
5
nni<<'
’4±
y
M
7^
VC
•««w^
ft.
ft.
IT
r^
X
w
SB
©
★★★★★★★★★♦
77
-h.
i%
7&
^
^
X
y
*7
7)*
//
}±
©
nn
VC
vc
VC