Page 1
sot
VOL. 46 — NO. 10
TORONTO, ONT.
TUESDAY, FEBRUARY 9,1982
K. Suyama is 1982 Doctors explain cau se of red
T.B.C. President faces of Japanese drin kers
II
TORONTO — The Toronto naka; Membership: Mrs. Yuki
TOKYO —- Let the average he hasn't already passed out fice * year-end parties begin,
Buddhist Church publication, Kondo (Provisional); Mainten Japanese get just a single cold under the table.
into the New Year, in fact,
Guiding JLight^^
pu ance: Mr. Harry, Yonekura;
whiff of alcohol and he ' ll in
This is especially true a- there hardly seems to be a
blished a report from RUI
Social: Mrs. Kikumi Yoshi variably turn a glowing shade round the New Year, which sober person in sight at night
announcing the selection of da; Welfare: Mr. Aki Ikebata; of tomato red.
traditionally has to be herald in crowded, brightly-decorated
directors and committee chair Culture: Mrs. Miyo Nakamura
Treat him to a few glasses ed in with liberal quantities of city streets across the nation.
persons for the year 1982. Mr. (Provisional); Publications: of beer, and he'll be weaving cold sake (rice wine).
The Japanese ability to get
Kunio Suyama was selected Japanese — Mr. S. Watanabe; m®ffi!y all over the road - it
From Christmas, when of- into a drunken"stupor in re
as President.
cord time on the minimum
English — Dr. Ted Izukawa;
Others included: 1st Vice Sunday School Supervisor:
amount of alcohol is a bar
Wayne Gretzky forgets his
keeper's nightmare that is
President: Mr. Harry Yoneku? Mr. Dave Azuma; Youth: Mr.
now world famous.
ra; 2nd Vice President: Mr. Larry Matsuba; Special Pro
plane ticket at Mack's Gym
But the reason for it has
Tak Yoshida; Chairman: Mr. jects: Mr. Glenn Nishimura
long been a mystery.
Charles Shimizu (Provisional); (Provisional); ECBL RepreTORONTO — Mack Miya schedule, left as soon as he
Now however, two teams
Treasurer: Mr Roy Sato; Con- sentatives: Mr. Tak Yoshida, shita- s gym, “Mack' s Gym’’ finished to catch a plane back
troller: Mr. Hirosh Aoki ^Eng Mr.Tin Goto, Mrs. Miyo Naka on Queen Street West, was to Edmonton, leaving his tick of doctors think they have
found the answer: a difference
lish Recordi hg Secretary: Mrs. mura); B.C.C. Membership the scene recently- for a 7-Up et at Mack's.
in body chemistry with other
Misao Nishikawa;
Sustaining Fund: Mr. Tak Yo commercial by hockey star/
Arrangements were made
races make the Japanese the
Religious and Educational: shida; B.C.C. Representative: Wayne Gretzky.
for another ticket so he could
world's worst drunks.
English — Mr. Tak Yoshida, Mr. Harry Yonekura; Eitaikyo:
Gretzky, on a super tight catch the flight.
But this inability to hold
Japanese - Mrs, Shizuko Oha< Mr. F. Kotani, Mr?W Edamura;
their liquor does have its bright
shi; Finance: Mr. Richard Ta F.A.M.A.C.: Mr. H. Yonekura;
< side-it also prevents most
Nipponia Home (T.B.C. Rep):
Japan',s National
Mr. Kunio Suyama; Toronto
TOKYO — The population households was given as Japanese from becoming
Railway complies
Japanese Community Welfare:
of Tokyo totaled 11,618,281 4,013,002, a small rise of 5 per alcoholics.
with mystery
And it also means that after
Mr. Sumiye Watanabe; Senior
as of Oct. 1, 1980, down cent over 1975.
donor' s orders - Citizens Liaison: Mr. Roger 55,273 bir 0.5 per /cent over A survey based on official a night of .drinkingAhe average
TOKYO — The deficit rid- Tanaka; Librarian: Off ice of the
1975, the metrdpolitan gov records of residents registered ? Japanese can turn up for work
den Japan National Railways Ministers; Planning: Mr. C. Shi
at that timealso shows that , the next morning without the
ernment said.
has donated $28,000 left ano- mizu (Chairman); Mrs. T. Ko
Of the total, males account the rate of persons aged 65 or slightest hint of a hangover,
nygnously at a Tokyo station mori (P.T.O.); Mr. R. Kitazaki,
ed for 5,856,280 and females older increased to 7.7 per cent all full of vim and vigor for a
with instructions that the Mr. R. Kusano, Mr. J. Ebata,
from 6.3 per cent, the Tokyo hard day's work.
5,762,001.
Two teams of doctors and
money be given to the poor.
Mr. M. Sumiya, Mr. E. Yoshida
The nurpber of ordinary government said.
scientists have been inves
The mysterious generous (Provisional); T.B.C. History:
tigating this strange phenom
donor signed himself Prince Mr. S. Kozai, Mr. E. Yoshida;
enon for the past three years
Shotoku, after a 7th century Camp Lumbini: Mr. G. Kawaguwith volunteers attracted by A.D. figure whose face adorns chi (Provisional); T.B.C. Dana
the chance of free drinks.
Japan's largest currency note, Scholarship, Bishop Ishiura
According to Tokyo Univer
the 10,000 yen bill.
Traver Grants: Mrs. Dorothy
sity Professor Takerriitsu It
The letter and the princerly Kagaw$; Future Expansion:
TORONTO — Mr. Dick Ta- Harada^ Tomio Nishikawa, sumi: “Compared to the United '
sum were in a shoulder bag Mr. K. Suyama, Mr. Sid Ideda,
found in a telephone booth by Mrs. Miyo Kitamura,; Mrs. naka has been elected Presi- Jerry Hikida, Sam Baba; Spe- States and Europe, there are
dent of the Toronto Buddhist cial Projects Co-Chairmen relatively few alcoholics in
a cleaning lady last May. The Alice Uyeda.
note read: “This is not dirty
'
■ - '
- - . /—_—— ' Church Sangha at their year- Assistants —- Tak Kushida, Japan. 'And yet we have many
end meeting held on December Aki Ikebata, Harry Yonekura, more drunks here than prob
money. Please, give it to the
NEW PRINCESS
Isamu Mukai, S»jd Ikeda; Pub- ably anywhere else in the
17, 1981.
poor. Do not pass it on to the
NAMED AKIKO
Others elected on the Ex licity and Public Relations
world.
politicians dr the rich.”
,
TOKYO - The daughter
Literally within minutes of
ecutive Board are: Vice Pres Fred Kagawa; T.B.C. Board
Under Japanese law, lost
born on December 20 to
ident — Dave Azuma; Past Representative — Sid Ikeda.
knocking off work and head
property unclaimed after six
Prince Tomohito Mikasa,
President — Sid Ikeda, Gen
ing for their favorite “watering
months and two weeks can
eldest son of Prince Takaeral Secretary — Mits Sumiya,
Th6 Sangha installation of hole,” otherwise respectable
be kept by the finder - in this
hito Mikasa and nephew
Recording Secretary — Fred new officers for 1982 took businessmen can be seen reel
case, the railroad (why not the
of the Emperor, has been
Kagawa, Treasured — Glenn place on January 17th, 1982.
ing down Tokyo's streets or
cleaning lady?). Railway offi
named Akiko.
Nishimura, Membership Coslumped in crowded commuter
cials took custody of the cash
The naming ceremony
Chairmen — Ron Tajiri and
trains snoring vociferously.
on December 3 and had de
took place at the Red
David Azuma; Social Co-Chair
Professor Itsumi argues
bated whether to use it to
Cross Medical Center in
there is no “lack of morals”
men Assistants — Jim Isoza
upgrade facilities such as
Shibuya, Tokyo, where her
involved in this.
ki, Lefty Ito, Mickey Nobuto,
public toilets, or turn it over'
mother, Princess Nobuko
“It boils down to a differ
Fred Tsuji, George Furukawa,
to social welfare services.
TORONTO
—
The
Con
Mikasa, was hospitalized
ence in body chemistry that
Shig Kawasaki;
Finally, in compliance with
sulate General of Japan,
for the delivery.
makes the average Japanese
Youth Co-Chairmen Assist
the mysterious donor's wish
Ryozo Mogi will be leaving
v The newly-born princess
highly sensitive to small
ants — Jerry Kawaguchi, Bob
es, the JNR decided to pre
his
post
in
Toronto
for
is entitled to a sum of
amounts of liquor in any form.”
Nishimura, Roger Tanaka, Sam
sent a cheque to the Central j
Japan,
it
was
announced
476,000 yen to be disburs
A team led by Assistant
Koyata;
Community Chest of Japan, a 5
recently. ^A party in his
ed from the national trea
Professor Katsuji Harada of
Religion and Education Covolunteer charity organization
and
Mrs.
Mogi's
honor
sury in the present fiscal
Tsukuba University, north of
Chairmen Assistants — Tosh
for the handicapped, a rail
will
be
held
at
the
Japan
year (April 1981 through
Tokyo, began an investiga
Hori, Mike Uyeda, Kunio
way spokesman said recentese Canadian Cultural
March 1982) according to
tion in 1979 of the livers of 60
Suyama, Mitsuo Nishimura;
Centre
on
Sunday,
Febru
a provision of the Imperial
Japanese and 80 Western re
Welfare Co-Chairmen Assist
The equivalent of $11.7 mil
ary
14th.
House Economy Law. She
gular drinkers.
ants — Shoji Koyata, Jim
lion a year, or $32,000 a day,
He will be replaced by
is also entitled to an an
What he found was that the
Takemura, Jack Ohara, Buzz
is left by forgetful passen
Consulate Yozo Hatano
nual sum of 1,428,000 in
Japanese are not endowed
Ogaki, Joe Miyazaki;
gers on the JNR's 17,000
who
is
presently
serving
and after the next fiscal
Recreation and Culture Comiles of track, the official
in London, England.
year.
Continued on page 2
Chairmen
Assistants
—
Mits
said.
Population of Tokyo now 11,618,281
Tanaka President
of T.B.C. Sangha
Mogi out,
Hatano in
VOL. 46 — NO. 10
TORONTO, ONT.
TUESDAY, FEBRUARY 9,1982
K. Suyama is 1982 Doctors explain cau se of red
T.B.C. President faces of Japanese drin kers
II
TORONTO — The Toronto naka; Membership: Mrs. Yuki
TOKYO —- Let the average he hasn't already passed out fice * year-end parties begin,
Buddhist Church publication, Kondo (Provisional); Mainten Japanese get just a single cold under the table.
into the New Year, in fact,
Guiding JLight^^
pu ance: Mr. Harry, Yonekura;
whiff of alcohol and he ' ll in
This is especially true a- there hardly seems to be a
blished a report from RUI
Social: Mrs. Kikumi Yoshi variably turn a glowing shade round the New Year, which sober person in sight at night
announcing the selection of da; Welfare: Mr. Aki Ikebata; of tomato red.
traditionally has to be herald in crowded, brightly-decorated
directors and committee chair Culture: Mrs. Miyo Nakamura
Treat him to a few glasses ed in with liberal quantities of city streets across the nation.
persons for the year 1982. Mr. (Provisional); Publications: of beer, and he'll be weaving cold sake (rice wine).
The Japanese ability to get
Kunio Suyama was selected Japanese — Mr. S. Watanabe; m®ffi!y all over the road - it
From Christmas, when of- into a drunken"stupor in re
as President.
cord time on the minimum
English — Dr. Ted Izukawa;
Others included: 1st Vice Sunday School Supervisor:
amount of alcohol is a bar
Wayne Gretzky forgets his
keeper's nightmare that is
President: Mr. Harry Yoneku? Mr. Dave Azuma; Youth: Mr.
now world famous.
ra; 2nd Vice President: Mr. Larry Matsuba; Special Pro
plane ticket at Mack's Gym
But the reason for it has
Tak Yoshida; Chairman: Mr. jects: Mr. Glenn Nishimura
long been a mystery.
Charles Shimizu (Provisional); (Provisional); ECBL RepreTORONTO — Mack Miya schedule, left as soon as he
Now however, two teams
Treasurer: Mr Roy Sato; Con- sentatives: Mr. Tak Yoshida, shita- s gym, “Mack' s Gym’’ finished to catch a plane back
troller: Mr. Hirosh Aoki ^Eng Mr.Tin Goto, Mrs. Miyo Naka on Queen Street West, was to Edmonton, leaving his tick of doctors think they have
found the answer: a difference
lish Recordi hg Secretary: Mrs. mura); B.C.C. Membership the scene recently- for a 7-Up et at Mack's.
in body chemistry with other
Misao Nishikawa;
Sustaining Fund: Mr. Tak Yo commercial by hockey star/
Arrangements were made
races make the Japanese the
Religious and Educational: shida; B.C.C. Representative: Wayne Gretzky.
for another ticket so he could
world's worst drunks.
English — Mr. Tak Yoshida, Mr. Harry Yonekura; Eitaikyo:
Gretzky, on a super tight catch the flight.
But this inability to hold
Japanese - Mrs, Shizuko Oha< Mr. F. Kotani, Mr?W Edamura;
their liquor does have its bright
shi; Finance: Mr. Richard Ta F.A.M.A.C.: Mr. H. Yonekura;
< side-it also prevents most
Nipponia Home (T.B.C. Rep):
Japan',s National
Mr. Kunio Suyama; Toronto
TOKYO — The population households was given as Japanese from becoming
Railway complies
Japanese Community Welfare:
of Tokyo totaled 11,618,281 4,013,002, a small rise of 5 per alcoholics.
with mystery
And it also means that after
Mr. Sumiye Watanabe; Senior
as of Oct. 1, 1980, down cent over 1975.
donor' s orders - Citizens Liaison: Mr. Roger 55,273 bir 0.5 per /cent over A survey based on official a night of .drinkingAhe average
TOKYO — The deficit rid- Tanaka; Librarian: Off ice of the
1975, the metrdpolitan gov records of residents registered ? Japanese can turn up for work
den Japan National Railways Ministers; Planning: Mr. C. Shi
at that timealso shows that , the next morning without the
ernment said.
has donated $28,000 left ano- mizu (Chairman); Mrs. T. Ko
Of the total, males account the rate of persons aged 65 or slightest hint of a hangover,
nygnously at a Tokyo station mori (P.T.O.); Mr. R. Kitazaki,
ed for 5,856,280 and females older increased to 7.7 per cent all full of vim and vigor for a
with instructions that the Mr. R. Kusano, Mr. J. Ebata,
from 6.3 per cent, the Tokyo hard day's work.
5,762,001.
Two teams of doctors and
money be given to the poor.
Mr. M. Sumiya, Mr. E. Yoshida
The nurpber of ordinary government said.
scientists have been inves
The mysterious generous (Provisional); T.B.C. History:
tigating this strange phenom
donor signed himself Prince Mr. S. Kozai, Mr. E. Yoshida;
enon for the past three years
Shotoku, after a 7th century Camp Lumbini: Mr. G. Kawaguwith volunteers attracted by A.D. figure whose face adorns chi (Provisional); T.B.C. Dana
the chance of free drinks.
Japan's largest currency note, Scholarship, Bishop Ishiura
According to Tokyo Univer
the 10,000 yen bill.
Traver Grants: Mrs. Dorothy
sity Professor Takerriitsu It
The letter and the princerly Kagaw$; Future Expansion:
TORONTO — Mr. Dick Ta- Harada^ Tomio Nishikawa, sumi: “Compared to the United '
sum were in a shoulder bag Mr. K. Suyama, Mr. Sid Ideda,
found in a telephone booth by Mrs. Miyo Kitamura,; Mrs. naka has been elected Presi- Jerry Hikida, Sam Baba; Spe- States and Europe, there are
dent of the Toronto Buddhist cial Projects Co-Chairmen relatively few alcoholics in
a cleaning lady last May. The Alice Uyeda.
note read: “This is not dirty
'
■ - '
- - . /—_—— ' Church Sangha at their year- Assistants —- Tak Kushida, Japan. 'And yet we have many
end meeting held on December Aki Ikebata, Harry Yonekura, more drunks here than prob
money. Please, give it to the
NEW PRINCESS
Isamu Mukai, S»jd Ikeda; Pub- ably anywhere else in the
17, 1981.
poor. Do not pass it on to the
NAMED AKIKO
Others elected on the Ex licity and Public Relations
world.
politicians dr the rich.”
,
TOKYO - The daughter
Literally within minutes of
ecutive Board are: Vice Pres Fred Kagawa; T.B.C. Board
Under Japanese law, lost
born on December 20 to
ident — Dave Azuma; Past Representative — Sid Ikeda.
knocking off work and head
property unclaimed after six
Prince Tomohito Mikasa,
President — Sid Ikeda, Gen
ing for their favorite “watering
months and two weeks can
eldest son of Prince Takaeral Secretary — Mits Sumiya,
Th6 Sangha installation of hole,” otherwise respectable
be kept by the finder - in this
hito Mikasa and nephew
Recording Secretary — Fred new officers for 1982 took businessmen can be seen reel
case, the railroad (why not the
of the Emperor, has been
Kagawa, Treasured — Glenn place on January 17th, 1982.
ing down Tokyo's streets or
cleaning lady?). Railway offi
named Akiko.
Nishimura, Membership Coslumped in crowded commuter
cials took custody of the cash
The naming ceremony
Chairmen — Ron Tajiri and
trains snoring vociferously.
on December 3 and had de
took place at the Red
David Azuma; Social Co-Chair
Professor Itsumi argues
bated whether to use it to
Cross Medical Center in
there is no “lack of morals”
men Assistants — Jim Isoza
upgrade facilities such as
Shibuya, Tokyo, where her
involved in this.
ki, Lefty Ito, Mickey Nobuto,
public toilets, or turn it over'
mother, Princess Nobuko
“It boils down to a differ
Fred Tsuji, George Furukawa,
to social welfare services.
TORONTO
—
The
Con
Mikasa, was hospitalized
ence in body chemistry that
Shig Kawasaki;
Finally, in compliance with
sulate General of Japan,
for the delivery.
makes the average Japanese
Youth Co-Chairmen Assist
the mysterious donor's wish
Ryozo Mogi will be leaving
v The newly-born princess
highly sensitive to small
ants — Jerry Kawaguchi, Bob
es, the JNR decided to pre
his
post
in
Toronto
for
is entitled to a sum of
amounts of liquor in any form.”
Nishimura, Roger Tanaka, Sam
sent a cheque to the Central j
Japan,
it
was
announced
476,000 yen to be disburs
A team led by Assistant
Koyata;
Community Chest of Japan, a 5
recently. ^A party in his
ed from the national trea
Professor Katsuji Harada of
Religion and Education Covolunteer charity organization
and
Mrs.
Mogi's
honor
sury in the present fiscal
Tsukuba University, north of
Chairmen Assistants — Tosh
for the handicapped, a rail
will
be
held
at
the
Japan
year (April 1981 through
Tokyo, began an investiga
Hori, Mike Uyeda, Kunio
way spokesman said recentese Canadian Cultural
March 1982) according to
tion in 1979 of the livers of 60
Suyama, Mitsuo Nishimura;
Centre
on
Sunday,
Febru
a provision of the Imperial
Japanese and 80 Western re
Welfare Co-Chairmen Assist
The equivalent of $11.7 mil
ary
14th.
House Economy Law. She
gular drinkers.
ants — Shoji Koyata, Jim
lion a year, or $32,000 a day,
He will be replaced by
is also entitled to an an
What he found was that the
Takemura, Jack Ohara, Buzz
is left by forgetful passen
Consulate Yozo Hatano
nual sum of 1,428,000 in
Japanese are not endowed
Ogaki, Joe Miyazaki;
gers on the JNR's 17,000
who
is
presently
serving
and after the next fiscal
Recreation and Culture Comiles of track, the official
in London, England.
year.
Continued on page 2
Chairmen
Assistants
—
Mits
said.
Population of Tokyo now 11,618,281
Tanaka President
of T.B.C. Sangha
Mogi out,
Hatano in
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
The Guadagnini Syndrome:
worship of foreign products
- Open Valentine 's Day
Sunday, February 14,1982
Tuesday, February 9, 1982
The New Canadian
Established 1939'
Second Class mai I No. 036 6
A member of Ethnic Press
Association of.Ontario
and Cin^da Federation •
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mort
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
,,
Firstly, this could happen
By KIYOAKI MURATA
only in Japan because of the
When the forged certificate ethnic trait of worshipping
From-5 p.m. to 10 p.m.
of authenticityforaGuadag- anything Occidental, and
Masa — 977-9519
Michi -. 924-8303
nini was brought to light and music certainly is not an ex
the forger arrested in late ception. This accounts for
Make your reservations by phone
November, the nation was the popularity of European\ dismayed. But it was only the made instruments, hot to
479 Qu^n Street West.
r beginning of a major scandal mention other forms of art,
Toronto; Ont.- M5V2A9
because it was fol lowed by clothing, automobiles, etc.
PHONE 366-5005
the arrest of a well-known
After the forged certificate •;
professor of violin at the of Guadagn i h i was exposed,
1993 Danforth Ave., Toronto
Tokyo National University of a Japanese violin maker was
Open every day until 8 p.m., Saturday- until 6 p.m.
Fine Arts and Music (Geidai). quoted by the press to
Sunday 12 noon to 4 p.m.
It was the university that had say that a Japanese violinist,
Telephone 698-0633
purchased the Y30 million in faced with a choice between
Japanese video tapes — Beta £ VMS
strument, and the professor av European violin and a
was one of the very top fidd Japanese-made one, both
lers of Japan, who enjoyed priced at Y700,000, would ininternational fame. The de variably take the European
velopment was indeed unpre product. The fact that the
cedented in thehistory of the import is inferior in quality
Use The New Canadian ads
famed university and rare cular stage of achievement.
1059 WOUND AVENUE (Oriofo Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
for the best results from
even in universities in general. And each sale means a rebate.
The charge against Profes
the JiC. Community
A professor-artist gives pri
SALES & SERVICE
sor Yoshio Unno, 45, was that vate lessons in his spare time
he had received an Y800,000 for fees ranging from Y20,000
TOM S. IWAMOTO
bow for using his influence in to Y30,000 (approximately
I
MATSU-ZUSHI
Geidai’s decision to make the $90td $135) per lesson,
Catering Service
purchase in favor of Kanda lasting not longer than 40 J
and Co., whose president was minutes^
* 3848 Chei«£aodprlvfc
; the arrested forger, Kuniaki
Such a session is held
Downsview^fOptario
Kanda.
even for those high school
M3J 2W6
:
Unno’s being taken into students aspiring to enroll in
tel: (416) 633-6425
custody seemed to open the Geidai. For such an aspirant,
A HOME IMPROVEMENT
flood-gate of information a “lesson” with a Geidai pro( about what went on in the • fessor is often;crucial because
/WISTER
world
of
music,
the
violin
the
professor
can
influence
the
Tol.767-6372
in particular. Thisi may be outcome of-the highly comALUMINUM^
i sumrped up, with an amount petitive entrance examination.
installation*
of generalization, as follows:
• Sidipfe Soffit A Fascia
When a talented musician
Thereismuchcollusionbe- goes abroad, he usually re
• Rainware ■ .
tween the musical instrument turns with several musical
• Storm windo^s/doors '
suppliers and top musicians, instruments he has purchased.
especially those who teach at These are sold in Japan for
Geidai. An influential profes high prices, bringing him an
sor-musician, for instance, income far exceeding the cost
< plays a key role in sealing the of travel.
?
sale
of
an
instrument
to/the
Conversely, foreign musi
RESTAURANT & TAVERN
national university. Subse cians touring Japan enter the
W
WE CATER TO
OF TORONTO
quently, he receives a rebate country with several spare in
Z/
RESIDENTIAL; MOTELS,
'I
r HOTELS. OFFICES.
* ■
from the supplier.
struments, particularly violins,
Z^
CLUBS. FACTORIES ETC.
■
Likewise, when a student and go home empty-handed;
Sus Nogai
DELIVERY SERVICE
|
needs a new instrument, his they have sold them in an
7 DAYS A ITEM
\|
Custom Made Clothes
teacher finds and recommends eager market for good money.
" 1712 Danforth Ave*
one for Kim, presumably beB^^mEm^mimb
The situation, which may
Toronto, Ont
cause he knows best what inTei. 403-8104
strument is most suitable for
Continued on Page 3Z
his pupil at the latter’s parti-
Masa and Michi Restaurants
NIPPON VIDEO CENTRE
BE BLOOD
DONORS
TOM'S TELEVISION
HIRO ALUMINUM
TASTE OF CHINA I
J®
I
I
367-0444 1
| Welcome Japanese Canadians|
Red faces . .
Jmr livii >k )i lift
— Home or Portable Video Cassette'Recorder
- — Color. Camera and Accessories
'
— Color Television.- Color Pilot
' —. Japanese Tapes Available —
RWHDeiectiionics Ciales & Service
'671 the Queensway
.
- Toronto Ontario MAY 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157-
- J:
'
Continued from page 1
with two special enzymes breaking out into the telltale
which enable the Western
livid flush over their entire
body to break down alcohol
bodies — and become staginto other chemicals which
geringly, incoherently drunk
are then absorbed quickly in on an amount of liquor that
to the system — thus enabling
would hardly wet the throat of
a much larger amount of, al- “ a truly “serious” drinker in
cohol to be consumed and
the West.
processed in any given period.
In every case, they possess
Why this deficiency exists
ed the two alcohol processing
remains unclear.
enzymes just like Westerners.
In the case of most Japan
The studies are continuing,
ese, what is missing is an
with the doctors hoping an
“Acetaldehyde- De-Hydrofied
explanation of why some
Enzyme,” which Professor Japanese have the particular
Harada found was present
enzyme, but the majority don * t
without exception in all the
may somehow help in develop
Western livers examined.
ing treatments for alcoholism.
As a result, alcohol imbibed
Meanwhile, millions of
by Japanese passes' “neat”
crimson-faced Japanese, sit
into the bloodstream without
ting in their favorite bar tonight
being broken down.
can console themselves with
It is this that makes most
the thought that their weak ’
Japanese almost immediately
heads for liquor could be re
begin to glow like beacons —
garded as a virtue, not a vice.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. 1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat.,9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Hems
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 '
Page 2
NEW
CANADIAN
The Guadagnini Syndrome:
worship of foreign products
- Open Valentine 's Day
Sunday, February 14,1982
Tuesday, February 9, 1982
The New Canadian
Established 1939'
Second Class mai I No. 036 6
A member of Ethnic Press
Association of.Ontario
and Cin^da Federation •
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mort
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
,,
Firstly, this could happen
By KIYOAKI MURATA
only in Japan because of the
When the forged certificate ethnic trait of worshipping
From-5 p.m. to 10 p.m.
of authenticityforaGuadag- anything Occidental, and
Masa — 977-9519
Michi -. 924-8303
nini was brought to light and music certainly is not an ex
the forger arrested in late ception. This accounts for
Make your reservations by phone
November, the nation was the popularity of European\ dismayed. But it was only the made instruments, hot to
479 Qu^n Street West.
r beginning of a major scandal mention other forms of art,
Toronto; Ont.- M5V2A9
because it was fol lowed by clothing, automobiles, etc.
PHONE 366-5005
the arrest of a well-known
After the forged certificate •;
professor of violin at the of Guadagn i h i was exposed,
1993 Danforth Ave., Toronto
Tokyo National University of a Japanese violin maker was
Open every day until 8 p.m., Saturday- until 6 p.m.
Fine Arts and Music (Geidai). quoted by the press to
Sunday 12 noon to 4 p.m.
It was the university that had say that a Japanese violinist,
Telephone 698-0633
purchased the Y30 million in faced with a choice between
Japanese video tapes — Beta £ VMS
strument, and the professor av European violin and a
was one of the very top fidd Japanese-made one, both
lers of Japan, who enjoyed priced at Y700,000, would ininternational fame. The de variably take the European
velopment was indeed unpre product. The fact that the
cedented in thehistory of the import is inferior in quality
Use The New Canadian ads
famed university and rare cular stage of achievement.
1059 WOUND AVENUE (Oriofo Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
for the best results from
even in universities in general. And each sale means a rebate.
The charge against Profes
the JiC. Community
A professor-artist gives pri
SALES & SERVICE
sor Yoshio Unno, 45, was that vate lessons in his spare time
he had received an Y800,000 for fees ranging from Y20,000
TOM S. IWAMOTO
bow for using his influence in to Y30,000 (approximately
I
MATSU-ZUSHI
Geidai’s decision to make the $90td $135) per lesson,
Catering Service
purchase in favor of Kanda lasting not longer than 40 J
and Co., whose president was minutes^
* 3848 Chei«£aodprlvfc
; the arrested forger, Kuniaki
Such a session is held
Downsview^fOptario
Kanda.
even for those high school
M3J 2W6
:
Unno’s being taken into students aspiring to enroll in
tel: (416) 633-6425
custody seemed to open the Geidai. For such an aspirant,
A HOME IMPROVEMENT
flood-gate of information a “lesson” with a Geidai pro( about what went on in the • fessor is often;crucial because
/WISTER
world
of
music,
the
violin
the
professor
can
influence
the
Tol.767-6372
in particular. Thisi may be outcome of-the highly comALUMINUM^
i sumrped up, with an amount petitive entrance examination.
installation*
of generalization, as follows:
• Sidipfe Soffit A Fascia
When a talented musician
Thereismuchcollusionbe- goes abroad, he usually re
• Rainware ■ .
tween the musical instrument turns with several musical
• Storm windo^s/doors '
suppliers and top musicians, instruments he has purchased.
especially those who teach at These are sold in Japan for
Geidai. An influential profes high prices, bringing him an
sor-musician, for instance, income far exceeding the cost
< plays a key role in sealing the of travel.
?
sale
of
an
instrument
to/the
Conversely, foreign musi
RESTAURANT & TAVERN
national university. Subse cians touring Japan enter the
W
WE CATER TO
OF TORONTO
quently, he receives a rebate country with several spare in
Z/
RESIDENTIAL; MOTELS,
'I
r HOTELS. OFFICES.
* ■
from the supplier.
struments, particularly violins,
Z^
CLUBS. FACTORIES ETC.
■
Likewise, when a student and go home empty-handed;
Sus Nogai
DELIVERY SERVICE
|
needs a new instrument, his they have sold them in an
7 DAYS A ITEM
\|
Custom Made Clothes
teacher finds and recommends eager market for good money.
" 1712 Danforth Ave*
one for Kim, presumably beB^^mEm^mimb
The situation, which may
Toronto, Ont
cause he knows best what inTei. 403-8104
strument is most suitable for
Continued on Page 3Z
his pupil at the latter’s parti-
Masa and Michi Restaurants
NIPPON VIDEO CENTRE
BE BLOOD
DONORS
TOM'S TELEVISION
HIRO ALUMINUM
TASTE OF CHINA I
J®
I
I
367-0444 1
| Welcome Japanese Canadians|
Red faces . .
Jmr livii >k )i lift
— Home or Portable Video Cassette'Recorder
- — Color. Camera and Accessories
'
— Color Television.- Color Pilot
' —. Japanese Tapes Available —
RWHDeiectiionics Ciales & Service
'671 the Queensway
.
- Toronto Ontario MAY 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157-
- J:
'
Continued from page 1
with two special enzymes breaking out into the telltale
which enable the Western
livid flush over their entire
body to break down alcohol
bodies — and become staginto other chemicals which
geringly, incoherently drunk
are then absorbed quickly in on an amount of liquor that
to the system — thus enabling
would hardly wet the throat of
a much larger amount of, al- “ a truly “serious” drinker in
cohol to be consumed and
the West.
processed in any given period.
In every case, they possess
Why this deficiency exists
ed the two alcohol processing
remains unclear.
enzymes just like Westerners.
In the case of most Japan
The studies are continuing,
ese, what is missing is an
with the doctors hoping an
“Acetaldehyde- De-Hydrofied
explanation of why some
Enzyme,” which Professor Japanese have the particular
Harada found was present
enzyme, but the majority don * t
without exception in all the
may somehow help in develop
Western livers examined.
ing treatments for alcoholism.
As a result, alcohol imbibed
Meanwhile, millions of
by Japanese passes' “neat”
crimson-faced Japanese, sit
into the bloodstream without
ting in their favorite bar tonight
being broken down.
can console themselves with
It is this that makes most
the thought that their weak ’
Japanese almost immediately
heads for liquor could be re
begin to glow like beacons —
garded as a virtue, not a vice.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. 1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat.,9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Hems
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 '
Page 3
THE
Tuesday, February 9, 1982
NEW
(Continued from page 2)
Bias...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto .Telephone 534-4302
Rev, Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 14, 1982
_
Nirvana Day Service
'
10:30 a.m.Sunday School Service
a.m.English Service
-JhOO p.m.Japanese Service__
: _
SEI CHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 an.
666- Victoria Park Ayew At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study. Fellowship 7:45 pjn.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a-in. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
x
HOWLAND AT BARTON STREET'S
Church School A Family .Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
14. Perivaie Cres
,
Phone: 431-9141
Scarborough, Ontario •
Page 3
CANADIAN
It is d good policy fo b
have the Right Policy I
a scandal hit, of all places,
the world of Japanese
WILLIAM WALESl
swords when a racket of seal
Insurance LTD|
ing inferior swords made by
Brokers
I
because the price includes contemporary smiths with
2 Carlton St. 6th floor!
an import duty and commodity forged certificates as prized
Toronto M5B1J3
|
tax, is immaterial. What rare items, forged in the
Phone 977-4681
I
matters is that it was made Middle Ages, for exhorbitant
in Europe.
prices was exposed.
Another characteristic found
Ten years ago, the National
Buy and Sell Your House
in the current episode is the M useum of Western Art was
Through
traditional Japanese subser found to have purchased Y25
TOSH IWAI
vience to authority—in this million worth of European
MELL REAL ESTATE LTD.
case, that of a certificate if paintings, putatively by such
1886 O-CONNOR DRIVE
“genuineness” signed by a artists as Derain, Dufy and
SUITE 505
foreign “authority”.
Modigliani, which all turned
TORONTO, ONT.
This trait Is traced to the out to be forgeries.
757-5184
gohanmono of the Muromachi
What has taken the place ;
Period (the 14th to the 15th of osumitsuki pt the feudal
centuries), which is the pre^ era is the brand name of today.
decessor of the osumitsuki of Women’s clothes, accessories,
the Tokugawa Period.
Specialty
and bags, bearing European
These terms meant any brand names, are coveted
Shop
statement, done in black ink, merely because of the aura of
bearing a kao(flowery im prestiges the labels carry, and
Authentic Oriental Gifts
pression) by its author. A kao not because of their qualities.
Kimonosi Accessories:
is a highly stylized and
Such a milieu cannot but
Noritake China
sometimes pictorial signature tempt a forger to provide the
usually representing one of market with spurious products
463 Eglinton Ave.W.
the two or three ideographs with magic names.
phone 489 - 8611
forming the person’s given
Apart from the prospect of
name. It served as an; in indictment of the arrested,
imitable mark of authenticity Geidai cannot be the same af
TREND
of a name above it and hence ter the Unno affair. For one
of whatever item such a thing, a council of professors
Custom Tailors
statement relates to, such as in the music division held a
CUSTOM SHOP FOR
a sword, art item, etc.
meeting on Dec. 17 to discuss
LADIES A MEN’SIn the Muromachi Period, the pertinent issues of its
MADE TO MEASURE SUITS
gohanmono referred to war teachers receiving rebates and
SLACKS, SKIRTS
lords, and during the Toku- giving private lessons on the
GROUP BLAZERS ETC
"gawa Period, osumitsuki sig-. outside. It was decided that
129 SP ADIN A AVE, «th
nifred the authenticity, of the teachers were"to refrain
6th FLOOR
writings by a daimyo or the from receiving rebates and
TORONTO, ONT. M5 V 2U
from giving such lessons. The
shogun.
PHONE 368-8472
latter
ban,
however
was
only
to
Figuratively, the term today
WALLY H. KAYAMA '
suggests the genuineness of be provisional. And the rea
TOM BATTISTA
anything precious or author- son is presumably that there
itatiye though it does not take was some objection by those
the place of terms like sho- who argued that the professors of Geidai have a social■
meisho (certificate).
But the osumitsuki syn responsibility, besides teachdrome is seen everywhere in infl at the university, to develJapanese life. Recent history op musical talents in whatever
abounds in cases of people individuals, even those who
haying been duped by forged plan to enter the university
works_of art. Earlier this year Itself.
be named the Guadagnini
syndrome, is characteristically
Japanese in several respects,
GIFT
SHOP
8:00^10:00
733 Danforth Ave.
Toronto ,
1\
Phone {Store 463-3426 .
Homie 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of. MORTGAGES
Japanese Food
Deliver Evenings ’
and Saturday
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
All Canada headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
PUB NIGHT
Toronto - Tampa return from H5W
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
i
3751 Bloor St. West ;
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Toronto Japanese Canadian Cultural Center
-
At West Room
On February 12,1982 8 p.m. -1 a.m.
Phone how for reservation.
J.C. Cultural
Sponsored by Toronto Japanese Touch Football Assoc.
No Admittance Charge
ShitoryuKoraie
Dtt|®
'
PHONE 869-1291
Eastern Toronto
Headquarters
123 Wynford Dr., ;
Tuesday, February 9, 1982
NEW
(Continued from page 2)
Bias...
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto .Telephone 534-4302
Rev, Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 14, 1982
_
Nirvana Day Service
'
10:30 a.m.Sunday School Service
a.m.English Service
-JhOO p.m.Japanese Service__
: _
SEI CHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 an.
666- Victoria Park Ayew At Danforth Toronto. Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study. Fellowship 7:45 pjn.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a-in. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
x
HOWLAND AT BARTON STREET'S
Church School A Family .Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
14. Perivaie Cres
,
Phone: 431-9141
Scarborough, Ontario •
Page 3
CANADIAN
It is d good policy fo b
have the Right Policy I
a scandal hit, of all places,
the world of Japanese
WILLIAM WALESl
swords when a racket of seal
Insurance LTD|
ing inferior swords made by
Brokers
I
because the price includes contemporary smiths with
2 Carlton St. 6th floor!
an import duty and commodity forged certificates as prized
Toronto M5B1J3
|
tax, is immaterial. What rare items, forged in the
Phone 977-4681
I
matters is that it was made Middle Ages, for exhorbitant
in Europe.
prices was exposed.
Another characteristic found
Ten years ago, the National
Buy and Sell Your House
in the current episode is the M useum of Western Art was
Through
traditional Japanese subser found to have purchased Y25
TOSH IWAI
vience to authority—in this million worth of European
MELL REAL ESTATE LTD.
case, that of a certificate if paintings, putatively by such
1886 O-CONNOR DRIVE
“genuineness” signed by a artists as Derain, Dufy and
SUITE 505
foreign “authority”.
Modigliani, which all turned
TORONTO, ONT.
This trait Is traced to the out to be forgeries.
757-5184
gohanmono of the Muromachi
What has taken the place ;
Period (the 14th to the 15th of osumitsuki pt the feudal
centuries), which is the pre^ era is the brand name of today.
decessor of the osumitsuki of Women’s clothes, accessories,
the Tokugawa Period.
Specialty
and bags, bearing European
These terms meant any brand names, are coveted
Shop
statement, done in black ink, merely because of the aura of
bearing a kao(flowery im prestiges the labels carry, and
Authentic Oriental Gifts
pression) by its author. A kao not because of their qualities.
Kimonosi Accessories:
is a highly stylized and
Such a milieu cannot but
Noritake China
sometimes pictorial signature tempt a forger to provide the
usually representing one of market with spurious products
463 Eglinton Ave.W.
the two or three ideographs with magic names.
phone 489 - 8611
forming the person’s given
Apart from the prospect of
name. It served as an; in indictment of the arrested,
imitable mark of authenticity Geidai cannot be the same af
TREND
of a name above it and hence ter the Unno affair. For one
of whatever item such a thing, a council of professors
Custom Tailors
statement relates to, such as in the music division held a
CUSTOM SHOP FOR
a sword, art item, etc.
meeting on Dec. 17 to discuss
LADIES A MEN’SIn the Muromachi Period, the pertinent issues of its
MADE TO MEASURE SUITS
gohanmono referred to war teachers receiving rebates and
SLACKS, SKIRTS
lords, and during the Toku- giving private lessons on the
GROUP BLAZERS ETC
"gawa Period, osumitsuki sig-. outside. It was decided that
129 SP ADIN A AVE, «th
nifred the authenticity, of the teachers were"to refrain
6th FLOOR
writings by a daimyo or the from receiving rebates and
TORONTO, ONT. M5 V 2U
from giving such lessons. The
shogun.
PHONE 368-8472
latter
ban,
however
was
only
to
Figuratively, the term today
WALLY H. KAYAMA '
suggests the genuineness of be provisional. And the rea
TOM BATTISTA
anything precious or author- son is presumably that there
itatiye though it does not take was some objection by those
the place of terms like sho- who argued that the professors of Geidai have a social■
meisho (certificate).
But the osumitsuki syn responsibility, besides teachdrome is seen everywhere in infl at the university, to develJapanese life. Recent history op musical talents in whatever
abounds in cases of people individuals, even those who
haying been duped by forged plan to enter the university
works_of art. Earlier this year Itself.
be named the Guadagnini
syndrome, is characteristically
Japanese in several respects,
GIFT
SHOP
8:00^10:00
733 Danforth Ave.
Toronto ,
1\
Phone {Store 463-3426 .
Homie 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of. MORTGAGES
Japanese Food
Deliver Evenings ’
and Saturday
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
All Canada headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
PUB NIGHT
Toronto - Tampa return from H5W
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
i
3751 Bloor St. West ;
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Toronto Japanese Canadian Cultural Center
-
At West Room
On February 12,1982 8 p.m. -1 a.m.
Phone how for reservation.
J.C. Cultural
Sponsored by Toronto Japanese Touch Football Assoc.
No Admittance Charge
ShitoryuKoraie
Dtt|®
'
PHONE 869-1291
Eastern Toronto
Headquarters
123 Wynford Dr., ;
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, Feb. 9^1982
CANADIAN
K t? -v^ Z2 © EL b-■a ■&
o
R ft
i± ft ft
n
©
5 © 5 1 © ©
jpf ‘ ^ X
A BP 5
AL ^i
.© M
4
o. X-$ft ©
J?-^
"S'
£-©
M ^
AX i 41
-v
^■^ ■
Hi' 'ft b t
‘ -O
US ^.
Jtn it
V~C /A
"h X • # ' 7 7§
: A
o
ft © %
© K y • A 1
7
lx. ' ’
7"
©
J^ Vv ^
K ^
^ b>
i %
1 b f © w 5
K •e £7
-b
u: t. o
b b
K b° 7
As F ©. ] ^ A’
© X .© 5 @.
X
#
K ^
^y
ft. ■ ^
o
©
^p
’
©
ft
t
y
f b A:
©
"V ■ 71^
AZ- •
©'
yu y
^
i 3£
3s -v y
V 1^* zO ^
*^
- Al
© >
ft # £
^ ±
©
p
2U
-fl"
]
©
4
0
K if M
©
&
b
^
AL ©
y 0
© ^X
o8
ft
©
ft A •PI
y
1
b"
ft &
Jll. ^ ■5 -0 ^ . .2/
n ©
^> jn
# #s
^ 7 ^ ft
1/ # ^ t)s
^
-P ■
*
^ ft X ^
K. '
2/ ^ W A ^
&
K b"
^
^
ft J±
Jll V $ iz©
^ © 4 7
a ■
K
1/^ 0 ^ 1>
o
K
A
M-^ J
I® *^
o
PI
' ^ b
7' > y © ^ ^ b
A
^ MT © 4A
y
A/ A- ©
£■ 31 ®- 5 i
0 ^ E-z Hi
^ -c
j^
^ <b
7c ^ ^ V t & 0
& ^ ^
^/^
e is
© ' B^'
7
2/
»
Yu
New Orient Express*
SATO FOODS
CXIbrontoUd
46 Richmond Street WBst.Tororito:
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
»
tj
IMS b'fl-i't
Call us for tha best
dear in town
y/
rtf
Page 4
NEW
Tuesday, Feb. 9^1982
CANADIAN
K t? -v^ Z2 © EL b-■a ■&
o
R ft
i± ft ft
n
©
5 © 5 1 © ©
jpf ‘ ^ X
A BP 5
AL ^i
.© M
4
o. X-$ft ©
J?-^
"S'
£-©
M ^
AX i 41
-v
^■^ ■
Hi' 'ft b t
‘ -O
US ^.
Jtn it
V~C /A
"h X • # ' 7 7§
: A
o
ft © %
© K y • A 1
7
lx. ' ’
7"
©
J^ Vv ^
K ^
^ b>
i %
1 b f © w 5
K •e £7
-b
u: t. o
b b
K b° 7
As F ©. ] ^ A’
© X .© 5 @.
X
#
K ^
^y
ft. ■ ^
o
©
^p
’
©
ft
t
y
f b A:
©
"V ■ 71^
AZ- •
©'
yu y
^
i 3£
3s -v y
V 1^* zO ^
*^
- Al
© >
ft # £
^ ±
©
p
2U
-fl"
]
©
4
0
K if M
©
&
b
^
AL ©
y 0
© ^X
o8
ft
©
ft A •PI
y
1
b"
ft &
Jll. ^ ■5 -0 ^ . .2/
n ©
^> jn
# #s
^ 7 ^ ft
1/ # ^ t)s
^
-P ■
*
^ ft X ^
K. '
2/ ^ W A ^
&
K b"
^
^
ft J±
Jll V $ iz©
^ © 4 7
a ■
K
1/^ 0 ^ 1>
o
K
A
M-^ J
I® *^
o
PI
' ^ b
7' > y © ^ ^ b
A
^ MT © 4A
y
A/ A- ©
£■ 31 ®- 5 i
0 ^ E-z Hi
^ -c
j^
^ <b
7c ^ ^ V t & 0
& ^ ^
^/^
e is
© ' B^'
7
2/
»
Yu
New Orient Express*
SATO FOODS
CXIbrontoUd
46 Richmond Street WBst.Tororito:
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
»
tj
IMS b'fl-i't
Call us for tha best
dear in town
y/
rtf
Page 5
Tuesday, Feb. 9,1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
^ ©
r a
©
o
DO
©
PC
©
if
if
9
IC
©
o'
IC
©
X
IM
IC
IC
IC
i>
8
53
PHONE
425—2122
a
942 Pape Ave
Toronto, Ont
: Crown Life
of Grace
FRANK G. TADA
4 5 9 CHURCH ST.
Mickey Yada»B. Comm.
1500 West Georgia St.
"Masa" Restaurant
pVRlOiMMro ST. w/ < Phone: 877-9519
TORONTO, ONTARIO'^
£
3 1 O D A N F 0 R T JI
TORONTO ONT. M4K 1N6
o
J^4"130^
TORONTO, ONTARIO;
VANCOUVER; B.C.
PHONE 611-6511 _
I BP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MClff^TAtJ^
T EL — 49 7 — 1 01 7
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
^ ©
r a
©
o
DO
©
PC
©
if
if
9
IC
©
o'
IC
©
X
IM
IC
IC
IC
i>
8
53
PHONE
425—2122
a
942 Pape Ave
Toronto, Ont
: Crown Life
of Grace
FRANK G. TADA
4 5 9 CHURCH ST.
Mickey Yada»B. Comm.
1500 West Georgia St.
"Masa" Restaurant
pVRlOiMMro ST. w/ < Phone: 877-9519
TORONTO, ONTARIO'^
£
3 1 O D A N F 0 R T JI
TORONTO ONT. M4K 1N6
o
J^4"130^
TORONTO, ONTARIO;
VANCOUVER; B.C.
PHONE 611-6511 _
I BP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MClff^TAtJ^
T EL — 49 7 — 1 01 7
Page 6
THE
Page 6
Tuesday, Feb. 9^ 1982
CANADIAN
NEW
on
-fjj
A i^ n
&
W
HU
IS
©' b
i
©
Byf
X
2U T^"
M
re 8
ft n
T
H
IC'
w
K
: >
o
j^
-1-
Jj
o Pl
zb
■
e
o
IS
d"
^
w
Id
ret
✓s
©
it
/Hl
® ।^।
o
A ft.
f
Jll ©
4>
Ay ft
zk
© ffl
A
# ^3
ft.
o
lo
w
o f^
s'
^
,t
o
e
A ^1"
©,
Ay
F
£
o
^
✓ •
6^1
5 H
© v>
Hl
d ^1*
<
ft. ©
ft' !>
VC
A
3
t it
o ©
£
jg Pl
zk © f
D
11
©
H O
? -te
o y
7b' f
©
w
fit
ffl
IS ^
■s
F a
•><
<b
©
P
£>
A, .©
F
tt ©
b
Ay
3
-t
^
#
^
-L'ft.
A"
ft
F
$?
re
Bl p
'/La
res
Sr © d
A
* ©
T HU
in
IS
7^
^
b
/v
©•
7b
' Is:
«
®
&
ft
ex £n
©
A
Lz
PM
It
O
^^ t re
© 5§"
&
^
/Hi
i
ft
Ay
u
7b
% 5^
X
^
o
«
^)
a
A. &
zC- ret #
A J'J 115
Z7
r^
is
1 1$ H
-<Dtc.ZJ- S ^W#IB^® ^81 UH W IC £ y
M -
THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN
(CANADA)
P.O. BOX 429, SUITE 2930, COMMERCE COURT WEST
TORONTO, ONTARIO M5L 1G3
TEL. (416) 365-9550
P.O. BOX 429, SUITE 1200, COMMERCE COURT NORTH,
TORONTO, ONTARIO M5L 1G3
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
^i
©
A
TEL: 977-7655
Nikko’
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 6
Tuesday, Feb. 9^ 1982
CANADIAN
NEW
on
-fjj
A i^ n
&
W
HU
IS
©' b
i
©
Byf
X
2U T^"
M
re 8
ft n
T
H
IC'
w
K
: >
o
j^
-1-
Jj
o Pl
zb
■
e
o
IS
d"
^
w
Id
ret
✓s
©
it
/Hl
® ।^।
o
A ft.
f
Jll ©
4>
Ay ft
zk
© ffl
A
# ^3
ft.
o
lo
w
o f^
s'
^
,t
o
e
A ^1"
©,
Ay
F
£
o
^
✓ •
6^1
5 H
© v>
Hl
d ^1*
<
ft. ©
ft' !>
VC
A
3
t it
o ©
£
jg Pl
zk © f
D
11
©
H O
? -te
o y
7b' f
©
w
fit
ffl
IS ^
■s
F a
•><
<b
©
P
£>
A, .©
F
tt ©
b
Ay
3
-t
^
#
^
-L'ft.
A"
ft
F
$?
re
Bl p
'/La
res
Sr © d
A
* ©
T HU
in
IS
7^
^
b
/v
©•
7b
' Is:
«
®
&
ft
ex £n
©
A
Lz
PM
It
O
^^ t re
© 5§"
&
^
/Hi
i
ft
Ay
u
7b
% 5^
X
^
o
«
^)
a
A. &
zC- ret #
A J'J 115
Z7
r^
is
1 1$ H
-<Dtc.ZJ- S ^W#IB^® ^81 UH W IC £ y
M -
THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN
(CANADA)
P.O. BOX 429, SUITE 2930, COMMERCE COURT WEST
TORONTO, ONTARIO M5L 1G3
TEL. (416) 365-9550
P.O. BOX 429, SUITE 1200, COMMERCE COURT NORTH,
TORONTO, ONTARIO M5L 1G3
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
^i
©
A
TEL: 977-7655
Nikko’
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
THE
Tuesday, Feb. 9, 1982
3
NEW
p?ge 7
CANADIAN
The Mitsui Bank of Canada
is now open for business
It # #&O)£t«
Of1 February, 8, Mitsui Bank opened a wholly-owned subsidiary in
Toronto — The Mitsui Bank of Canada.
With 300 years of banking experience.behind us, we’re proud of our strong
history. And today, with our modern banking systems and services^ we look
forward to a strong future serving Canada.
* t/ii;
^j-CTo w^^f^^ o Jt ih] rw
^°D^^M)»T41 w; II^WF4^t7
itK ^©S^fi x. T <■ ^to
(Dai-Ichi Kangyo Bank(Canada))
- y^^itil r^
Suite3740,
Commerce Court West,
Toronto, Ontario,Canada M5L1H9
”
“ ’<,r#7(416)365^^
Telex: 06-2^404(I)KBJ^
Q
'9-
1
The Mitsui Bank of Canada
(Banque Mitsui du Canada)
2 First Canadian Place, Suite 2531, Toronto, Ontario, M5X1E3, Canada
Tel.: (416) 369-8531 Telex: 06-23400
President: Shigenori Takeuchi
New York Branch, Los Angeles Agency, Seattle Branch,
Chicago Representative Office, Houston Representative Office
Mitsui Manufacturers Bank, Head Office.
‘Cxa^ix#. '?r^^i:Ut
MITSUI BANK
Head Office: 1-2, Yuraku-cho, 1-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 175 Domestic Offices
THE BANK OF TOKYO CANADA
Fuj i Bank opens up
more opportunities for
your trade and expansion.
Our new Canadian headquarters inlbronto
• is open for business.
Wc arc proud to announce the opening
The Fuji Bank, Limited, with
of Our wholly-owned subsidiary.
assets of $82 billion (US), ranks as
‘ Fuji Bank Canada, an addition to our
the 12th largest bank in the world,
representative office which has been • It maintains 241 offices in Japan
present in Canada since 1972. And now. and branches, subsidiaries,
as a Canadian Chartered Bank, Fuji
agencies, representative offices and
Bank Canada looks forward to me:eting affiliates in countries throughout
all your business and financial needs.
the world.
||*®®fj-«ii9»t> JtMftT l^O?®
($ FUJI BANK CANADA
Suite 2301 South Tower, Royal Bank Plaza, Toronto, Ontario M5J 2J3. Tel: (416) 865-1020
Isao Kohata President and Chief Executive Officer
®iff;^ ^
THE BANK OF TOKYO CANADA
• Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto.' Ontario M5J 2J1
Mi. Fuji is the highest mountain in Japan at 3.773 metres
Tuesday, Feb. 9, 1982
3
NEW
p?ge 7
CANADIAN
The Mitsui Bank of Canada
is now open for business
It # #&O)£t«
Of1 February, 8, Mitsui Bank opened a wholly-owned subsidiary in
Toronto — The Mitsui Bank of Canada.
With 300 years of banking experience.behind us, we’re proud of our strong
history. And today, with our modern banking systems and services^ we look
forward to a strong future serving Canada.
* t/ii;
^j-CTo w^^f^^ o Jt ih] rw
^°D^^M)»T41 w; II^WF4^t7
itK ^©S^fi x. T <■ ^to
(Dai-Ichi Kangyo Bank(Canada))
- y^^itil r^
Suite3740,
Commerce Court West,
Toronto, Ontario,Canada M5L1H9
”
“ ’<,r#7(416)365^^
Telex: 06-2^404(I)KBJ^
Q
'9-
1
The Mitsui Bank of Canada
(Banque Mitsui du Canada)
2 First Canadian Place, Suite 2531, Toronto, Ontario, M5X1E3, Canada
Tel.: (416) 369-8531 Telex: 06-23400
President: Shigenori Takeuchi
New York Branch, Los Angeles Agency, Seattle Branch,
Chicago Representative Office, Houston Representative Office
Mitsui Manufacturers Bank, Head Office.
‘Cxa^ix#. '?r^^i:Ut
MITSUI BANK
Head Office: 1-2, Yuraku-cho, 1-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 175 Domestic Offices
THE BANK OF TOKYO CANADA
Fuj i Bank opens up
more opportunities for
your trade and expansion.
Our new Canadian headquarters inlbronto
• is open for business.
Wc arc proud to announce the opening
The Fuji Bank, Limited, with
of Our wholly-owned subsidiary.
assets of $82 billion (US), ranks as
‘ Fuji Bank Canada, an addition to our
the 12th largest bank in the world,
representative office which has been • It maintains 241 offices in Japan
present in Canada since 1972. And now. and branches, subsidiaries,
as a Canadian Chartered Bank, Fuji
agencies, representative offices and
Bank Canada looks forward to me:eting affiliates in countries throughout
all your business and financial needs.
the world.
||*®®fj-«ii9»t> JtMftT l^O?®
($ FUJI BANK CANADA
Suite 2301 South Tower, Royal Bank Plaza, Toronto, Ontario M5J 2J3. Tel: (416) 865-1020
Isao Kohata President and Chief Executive Officer
®iff;^ ^
THE BANK OF TOKYO CANADA
• Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto.' Ontario M5J 2J1
Mi. Fuji is the highest mountain in Japan at 3.773 metres
Page 8
THE
NEW
Tuesday, Feb. 9,1982
CANADIAN
jr
©
©
W^®
? to
g
K.
£>
7K fiZ
©
#0 ^.
W MJ S
31
t
M ^
13
VC
THE
NEW CANADIAN
Toronto M5V 2A9
T«L1H-SW5
M
Second claM mail
No. 0399
-M
tt
II
©
VC
©
BB
©
£
©
VC
o
*w
is
©
v
S *' All &
ST
-HI
KI
w .#
vc
BB
BB .
VC
M tt
V
©
©
zk
io
W
4b
770
W
JD K
W O'
*****
K E
NEW
Tuesday, Feb. 9,1982
CANADIAN
jr
©
©
W^®
? to
g
K.
£>
7K fiZ
©
#0 ^.
W MJ S
31
t
M ^
13
VC
THE
NEW CANADIAN
Toronto M5V 2A9
T«L1H-SW5
M
Second claM mail
No. 0399
-M
tt
II
©
VC
©
BB
©
£
©
VC
o
*w
is
©
v
S *' All &
ST
-HI
KI
w .#
vc
BB
BB .
VC
M tt
V
©
©
zk
io
W
4b
770
W
JD K
W O'
*****
K E