Page 1
Ah Yes !
Makizushi,
Nishime
iOzoni
Recognition Sought for Geisha Profession
By BOB HORIGUCHI
Often looked upon as being on the fringe of the oldest
profession on earth, the vocation of geisha has seldom
been a highly regarded one.
In an endeavor to raise the status of those who have
chosen the path of “flowers and willows,” a trade assoc
iation has sought to obtain official recognition of their oc
cupation.
.
>
First, it applied to the Agency for Cultural Affairs for a
charter. Rebuffed, it turned to the Labour Ministry seeking
to have the skiHs of geisha acknowledged by the govern
ment in the same manner as it grants professional diplomas
to house painters, tailors, construction workers and other
artisans.
" Although support was sought and obtained from mem
bers of the House of Representatives, says the Shukan
Shincho, the group's efforts came to naught.
The attempt to gild the image of the geisha, the weekly
states in its Jan. 14 issue, was launched by the All-Japan
Federation of Geisha and Geisha Houses which has some
120,000 members, a little more than half of the 200,000
entertainers who belong to about 500 local guilds.
Cont. on page 2
By BILL MARUTANI
I've often wondered what
will happen to the delectable
art of preparing and serving
■ > those delicious dishes serv
ed to us by our Issei ^parents
such as makizushi, nishime,
ozbni, shiruko— just to name
a few. Already much of the art
■
has been lost by the passage
of the Issei from the scene
with a few Nisei who have
the ability, inclination (or the
time) to prepare those time
consuming dishes. Further,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
by reason of lack of ready
accessability to many of the VOL. 46 — NO. 16
TUESDAY, MARCH 2, 1982
TORONTO, ONT
necessary' ingredients, even
those with the ability and inAt end of Pacific War .
clination are prevented from
serving : such foods which
trigger the flow of saliva and
harken back to those halcyon
TORONTO — Yasuxo Seki- (right) is comforted after an
days. The problem is further
compounded by the fact that moto, 36, of Agincourt, Ontario accident recently which sent
her friend, Yoshie Goto, 38, of
in many instances, those
Mississauga, to hospital with
complex dishes^have appeal
LOSANGELES — Recently was declassified and made
minor injuries after she was declassified documents indi available by the Los Alamos
only to the Nisei parents—;
run over by the car Sekimoto cate the United States poss Scientific Laboratory last
their offsprings opting for
was driving.
steaks or hamburgers, or
essed a greater atomic capa month. It was written by Nor
even TV dinners. The dismal
bility at the end of World War man Ramsey, who worked on
outlook in this., respect is
The two women were pro II than previously thought and the Manhattan project in Sep
made even more pessimistic
ceeding along Preston Ave. may have been planning to tember 1945.
when one views the on-going '
near Dufferin St. when their drop three more bombs on
After the bombs were drop
trend of many of pur off
car got stuck in the snow. Japan to force its surrender, ped on Hiroshima and Naga
springs marrying out of their
Goto, reportedly, gallantly The Los Angeles Times re saki, the base at Tinian in the
culture.
Marianas from which the
got out to push her friend's ported recently.
Every so often, I'll come
car. The car somehow went
Plans to drop the additional bomb runs took off “was
across a non-Sansei spouse
bombs gives support to the maintained in a state of com
into
reverse
gear,
pinning
who endeavors to make sushi
notion that President Harry plete readiness for further
Goto's
chest
under
the
gas
or at least tsukemono for her
Truman was not bluffing when assemblies in the.event of a
tank.
She
was
taken
to
North
Sansei husband. (I' ve yet-to
he threatened Japan with “a failure in . the peace nego
western
Hospital,
treated
for
come across a “him” who
rain of ruin from the air” after tiations.”
bruises
and
released.
Latest
prepares such fare for his
the first bomb was dropped
reports
seem
to
indicate
the
Sansei wife, although there
“For the first week follow
on Hiroshima on August 6,
t
w
n
are
still
good
friends.
might exist such a rarity
ing the Nagasaki mission, the 1945, The Times said.
somewhere in this vast land.)
A second bomb was dropped test program at Tinian was
But when I learn of such a ££
a few days later on Nagasaki continued and three dummy
non-Sansei spouse, I just
and Japan then surrendered. fat man units were prepared,”
figurethat's true love, for
There has been speculation the report says.
TOKYO - Some 3 million cchnni
school niitritinnicte
nutritionists, educaonly true love would put up Japanese pupils in elemen
“Fat man” refers to the
that one additional bomb ex
tion
minister
Heiji
Ogawa
had
with the strong smell that tary and junior high schols
curry topped rice for lunch isted, but the existence of plutonium bomb used at Nasome mouth-watering tsuke were served curry-topped rice
gasaki, a different type was
which was served with salad thrqe more indicates that the used at Hiroshima.
mono can and will generate.
American atomic capabilities
for lunch recently, thanks to a and dessert.
I didn't know what nutri- government campaign to
“They were not dropped,
in past polis, school pupils were much more developed
tionists would have to say publicize the school lunch unfailingly picked rice top than previously thought, the however, since the Japanese
had stated their willingness
about these old-time foods system.
newspaper said.
.
ped
with
curry-flavored
gravy
that were served up to us
The new document, which to accept the American terms
But another 12 million pu with meat, carrots and potato
by our Issei parents, but my pils were denied Japanese
prior to the date scheduled
as their most favorite lunch is a history of the develop
own assessment , is that it children's favorite dish be meal.
ment of the atomic bomb, for the drop,” Ramsey wrote.
was most wholesome as well cause their teachers and par
as being tasty:, no sodium ents regard the observande of
nitrite, no chemical coloring, “curry and rice every Friday”
preservatives and such dele campaign as state control of
terious substances. Very often education.
those preserved foods were
The Japan Teachers' Un
prepared by a natural process ion, the all Japan prefectural
such as aindrying — be they and municipal workers' union
iriko, renkon,kbnbu,kazuno- and the consumer's union of
ko, or katsuo-boshi, to name Japan have voiced opposition
a few. And as for yasa/, why to the Education Ministry's
that would be something that “Friday, the curry rice day”
came from the fields less campaign.
than an hour ago. A devotee
“The movement represents
of health-food fads could not state control of education,” a
do better. Come to think of Teachers union spokesman
it, in retrospect it's a real ' said. “We do not want the
paradox that we view those government to dictate school
days as being ones of “pover pupil's menus,” he added.
ty”, although in a material or
To spearhead a campaign
that was also supported by
Continued on page 2
Japan's national council of
Car slips into reverse
gear & over friend
US was ready with
3 more A-bombs
Matta Kare-lisu, ka!
Jr
Makizushi,
Nishime
iOzoni
Recognition Sought for Geisha Profession
By BOB HORIGUCHI
Often looked upon as being on the fringe of the oldest
profession on earth, the vocation of geisha has seldom
been a highly regarded one.
In an endeavor to raise the status of those who have
chosen the path of “flowers and willows,” a trade assoc
iation has sought to obtain official recognition of their oc
cupation.
.
>
First, it applied to the Agency for Cultural Affairs for a
charter. Rebuffed, it turned to the Labour Ministry seeking
to have the skiHs of geisha acknowledged by the govern
ment in the same manner as it grants professional diplomas
to house painters, tailors, construction workers and other
artisans.
" Although support was sought and obtained from mem
bers of the House of Representatives, says the Shukan
Shincho, the group's efforts came to naught.
The attempt to gild the image of the geisha, the weekly
states in its Jan. 14 issue, was launched by the All-Japan
Federation of Geisha and Geisha Houses which has some
120,000 members, a little more than half of the 200,000
entertainers who belong to about 500 local guilds.
Cont. on page 2
By BILL MARUTANI
I've often wondered what
will happen to the delectable
art of preparing and serving
■ > those delicious dishes serv
ed to us by our Issei ^parents
such as makizushi, nishime,
ozbni, shiruko— just to name
a few. Already much of the art
■
has been lost by the passage
of the Issei from the scene
with a few Nisei who have
the ability, inclination (or the
time) to prepare those time
consuming dishes. Further,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
by reason of lack of ready
accessability to many of the VOL. 46 — NO. 16
TUESDAY, MARCH 2, 1982
TORONTO, ONT
necessary' ingredients, even
those with the ability and inAt end of Pacific War .
clination are prevented from
serving : such foods which
trigger the flow of saliva and
harken back to those halcyon
TORONTO — Yasuxo Seki- (right) is comforted after an
days. The problem is further
compounded by the fact that moto, 36, of Agincourt, Ontario accident recently which sent
her friend, Yoshie Goto, 38, of
in many instances, those
Mississauga, to hospital with
complex dishes^have appeal
LOSANGELES — Recently was declassified and made
minor injuries after she was declassified documents indi available by the Los Alamos
only to the Nisei parents—;
run over by the car Sekimoto cate the United States poss Scientific Laboratory last
their offsprings opting for
was driving.
steaks or hamburgers, or
essed a greater atomic capa month. It was written by Nor
even TV dinners. The dismal
bility at the end of World War man Ramsey, who worked on
outlook in this., respect is
The two women were pro II than previously thought and the Manhattan project in Sep
made even more pessimistic
ceeding along Preston Ave. may have been planning to tember 1945.
when one views the on-going '
near Dufferin St. when their drop three more bombs on
After the bombs were drop
trend of many of pur off
car got stuck in the snow. Japan to force its surrender, ped on Hiroshima and Naga
springs marrying out of their
Goto, reportedly, gallantly The Los Angeles Times re saki, the base at Tinian in the
culture.
Marianas from which the
got out to push her friend's ported recently.
Every so often, I'll come
car. The car somehow went
Plans to drop the additional bomb runs took off “was
across a non-Sansei spouse
bombs gives support to the maintained in a state of com
into
reverse
gear,
pinning
who endeavors to make sushi
notion that President Harry plete readiness for further
Goto's
chest
under
the
gas
or at least tsukemono for her
Truman was not bluffing when assemblies in the.event of a
tank.
She
was
taken
to
North
Sansei husband. (I' ve yet-to
he threatened Japan with “a failure in . the peace nego
western
Hospital,
treated
for
come across a “him” who
rain of ruin from the air” after tiations.”
bruises
and
released.
Latest
prepares such fare for his
the first bomb was dropped
reports
seem
to
indicate
the
Sansei wife, although there
“For the first week follow
on Hiroshima on August 6,
t
w
n
are
still
good
friends.
might exist such a rarity
ing the Nagasaki mission, the 1945, The Times said.
somewhere in this vast land.)
A second bomb was dropped test program at Tinian was
But when I learn of such a ££
a few days later on Nagasaki continued and three dummy
non-Sansei spouse, I just
and Japan then surrendered. fat man units were prepared,”
figurethat's true love, for
There has been speculation the report says.
TOKYO - Some 3 million cchnni
school niitritinnicte
nutritionists, educaonly true love would put up Japanese pupils in elemen
“Fat man” refers to the
that one additional bomb ex
tion
minister
Heiji
Ogawa
had
with the strong smell that tary and junior high schols
curry topped rice for lunch isted, but the existence of plutonium bomb used at Nasome mouth-watering tsuke were served curry-topped rice
gasaki, a different type was
which was served with salad thrqe more indicates that the used at Hiroshima.
mono can and will generate.
American atomic capabilities
for lunch recently, thanks to a and dessert.
I didn't know what nutri- government campaign to
“They were not dropped,
in past polis, school pupils were much more developed
tionists would have to say publicize the school lunch unfailingly picked rice top than previously thought, the however, since the Japanese
had stated their willingness
about these old-time foods system.
newspaper said.
.
ped
with
curry-flavored
gravy
that were served up to us
The new document, which to accept the American terms
But another 12 million pu with meat, carrots and potato
by our Issei parents, but my pils were denied Japanese
prior to the date scheduled
as their most favorite lunch is a history of the develop
own assessment , is that it children's favorite dish be meal.
ment of the atomic bomb, for the drop,” Ramsey wrote.
was most wholesome as well cause their teachers and par
as being tasty:, no sodium ents regard the observande of
nitrite, no chemical coloring, “curry and rice every Friday”
preservatives and such dele campaign as state control of
terious substances. Very often education.
those preserved foods were
The Japan Teachers' Un
prepared by a natural process ion, the all Japan prefectural
such as aindrying — be they and municipal workers' union
iriko, renkon,kbnbu,kazuno- and the consumer's union of
ko, or katsuo-boshi, to name Japan have voiced opposition
a few. And as for yasa/, why to the Education Ministry's
that would be something that “Friday, the curry rice day”
came from the fields less campaign.
than an hour ago. A devotee
“The movement represents
of health-food fads could not state control of education,” a
do better. Come to think of Teachers union spokesman
it, in retrospect it's a real ' said. “We do not want the
paradox that we view those government to dictate school
days as being ones of “pover pupil's menus,” he added.
ty”, although in a material or
To spearhead a campaign
that was also supported by
Continued on page 2
Japan's national council of
Car slips into reverse
gear & over friend
US was ready with
3 more A-bombs
Matta Kare-lisu, ka!
Jr
Page 2
THE
Tuesday, Mar. 2, 1982
SHIATSU DOHJOH
-
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Tel^^
466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
OPEN MM.rFri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00^10:00
‘
TASTE OF
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS.
. HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SEWYICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
| Welcome Japanese Canadians
TOM'S
TELEVISION
1035 MIOLAND AVB4U6 (Oriole Hom) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
®
HIRO ALUMINUM
A HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Page 2
CANADIAN
Marutani. .
4
econom i c se hse t hey s u re I y
were. But in terms of bodily
sustenance, as one looks
back, we were “in clover”.
There was also some food
sources in the wild that we
enjoyed, incI udi ng of cou rse
not only matsutake (food for
the gods, and just about as
rare and expensive, too) but
, also warabi, kikurage, and at
. 4i mes gobo. S i nee be i ng u prooted and being placed into
a concentration camp in 1942,
I 've had the pleasure of
tasting warabi but twice?
.Getting back to matsutake,
I understand that from time
to time, someone seeks to
cultivate some soil containJ ng the spores^ but no one
has yet been able to unlock
Nature's secret. If one ever
does, (s)he ’II be an instant
Geisha..
RESTAURANT & TAVERN
467-469 QUEEN ST. W.
NEW
Continued from page 1
$ucce$$.
The New Canadian
Well, tempos fugit, as they
Established 1939 .
say, and we’ve moved on to
Second Class mail No. 0366
other gustatorial delights, not .
A member of Ethnic Press ■
Association of Ontario
necessarily exotic but new
and Canada Federation
to us. As a lad, raw oysters
; Publisher & Japanese Editor
(Olympia kind) and raw clams
Kenzo Mori
were rejected, but no longer
English Editor
today. Out this way, we sug
Kei Tsumura
gest you try snapper soup ' Published on Tuesdays and
which is thick in consistency
Fridays
and looks a bit like mispshi479 Queen Street-West.
Toronto, Ont M5V2A9
ru: excellent with a dash of
PHONE 366-5005
sherry, particularly on a cold
day. And soft-shell crabs are
also a treat. I was surprised
CLASSIFIED
to learn that the Japanese,
with their island-nation, are
not familiar with soft-shell
FOR SALE
crabs, which one eats “as is’’
Jewellery Business, es
after broiling.
tablished in 1932, celebrating
But when it comes to oshP- its 50th anniversary. One of
gatsu, there’s but one spread. Toronto's oldest buyers of
And I miss those days.
coins, gold and other pre
cious metals. Retailers of an
Cont. from page1
tique and estate diamonds,
passed on through channels jewellery, silver etc. Centrally
to the attention of high-rank located with 9 year lease.
Gross sales over $600,000.
ing officials.
Rep. Takashi Fukaya, who Large consignment biisiness.
at the time was parliamentary Price $556,b00 for inventory,
vice-minister for Labor, is fixtures and good will, free of
quoted as saying that this is all encumbrances. This com
sue was the “most discon pany is ripe for franchise.
certing” one he had had to ‘ Please reply to:
deal with during his tenure. - Box 7, The New Canadian
“Assuming that we should
issue a skills certificate,’’ he CONDOMINIUM FOR SALE
3 Bedrooms, 2 Floors, Walkis said to have continued,
“we would find that diplomas °^ *° Patio and Yard. West of
for ability in dancing and High Park, off South Kingsplaying the samisen were al way. Swimming Pool, Sauna,
ready being issued by teach Tennis Courts etc. facilities
ers in the various schools in included. Asking $76,000.
Private Sale... Phone 762-9220
these arts.
“What we would then have
to add would be charm, man Use The New Canadian ads
for the best results from
ners and appearance but
the J.C. Community
those are not Subjects for an
objective test”
Parliamentarians who add©d their signature to the apMATSU-ZUSHI
plication were Tetsuo Kondo, .
Catering Service
whose geisha mistress has
presented him with twins,
and Yoshinobu Kamei, whose
Downsview.'Optario
constituency includes the
M3J 2W8
Hakone hot-spring resort area
tel: (416) 633-6425
that has a-large number of
geisha, according to the
weekly.
The remainder are organized in the All-Japan Federation
for Artistic Cultural Assets.
Belonging to the latter are the
six Tokyo geisha guilds as
well as those of the famed
Gion district in Kyoto and two
in Osaka.
It was because of this split
that the Agency for Cultural
Affairs declined to act on the
charter application, Osamu
Kurebayashi, secretary gener
al of the All-Japan Federation
- of Geisha and Geisha Houses,
is quoted as telling the maga
zine.
“Geisha, like bar and cabaret hostesses, have no legal
status,“ he is reported as
saying. “We’ve been trying
for more than 16 years to cor
rect this situation.”
T At the Labor Ministry where
an application" was made last
October to add geisha skills
to the 100 professional apti
tudes that are officially certi
fied, the action was looked
upon as a “bad joke”, the
weekly reports.
“It is a subject that could
be talked about over a drink in
a bar but it is not something_
that can be taken seriously,”
Shigeru Mogi, deputy chief of
the Vocational Testing SecA member of the profession
tion is reported as having who works in Kyoto’s Gion
observed.
district rejected outright the
However, the magazine re-” idea of a state-recognized
veals, the matter has been skills certificate.
"MISTER
ALUMINUM"
Installation#
• Siding Soffit A Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Ue.
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
v _ Color Television - Color Pilot
. — Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS Ciales & Service
Toronto Ontario MRV 1KR
-
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
*1871
NIPPON VIDEO CENTRE
mr iivk .it )fiw
•671 the Queensway
i?
-
1993 Danforth Ave., Toronto
<
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tape# — Beto A VMS
ALL CASH
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WEBUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
- FOR FREE APPRAISAL
Dennis <
Masuda
^ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
Tuesday, Mar. 2, 1982
SHIATSU DOHJOH
-
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Tel^^
466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
OPEN MM.rFri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00^10:00
‘
TASTE OF
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS.
. HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
DELIVERY SEWYICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
| Welcome Japanese Canadians
TOM'S
TELEVISION
1035 MIOLAND AVB4U6 (Oriole Hom) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
®
HIRO ALUMINUM
A HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Page 2
CANADIAN
Marutani. .
4
econom i c se hse t hey s u re I y
were. But in terms of bodily
sustenance, as one looks
back, we were “in clover”.
There was also some food
sources in the wild that we
enjoyed, incI udi ng of cou rse
not only matsutake (food for
the gods, and just about as
rare and expensive, too) but
, also warabi, kikurage, and at
. 4i mes gobo. S i nee be i ng u prooted and being placed into
a concentration camp in 1942,
I 've had the pleasure of
tasting warabi but twice?
.Getting back to matsutake,
I understand that from time
to time, someone seeks to
cultivate some soil containJ ng the spores^ but no one
has yet been able to unlock
Nature's secret. If one ever
does, (s)he ’II be an instant
Geisha..
RESTAURANT & TAVERN
467-469 QUEEN ST. W.
NEW
Continued from page 1
$ucce$$.
The New Canadian
Well, tempos fugit, as they
Established 1939 .
say, and we’ve moved on to
Second Class mail No. 0366
other gustatorial delights, not .
A member of Ethnic Press ■
Association of Ontario
necessarily exotic but new
and Canada Federation
to us. As a lad, raw oysters
; Publisher & Japanese Editor
(Olympia kind) and raw clams
Kenzo Mori
were rejected, but no longer
English Editor
today. Out this way, we sug
Kei Tsumura
gest you try snapper soup ' Published on Tuesdays and
which is thick in consistency
Fridays
and looks a bit like mispshi479 Queen Street-West.
Toronto, Ont M5V2A9
ru: excellent with a dash of
PHONE 366-5005
sherry, particularly on a cold
day. And soft-shell crabs are
also a treat. I was surprised
CLASSIFIED
to learn that the Japanese,
with their island-nation, are
not familiar with soft-shell
FOR SALE
crabs, which one eats “as is’’
Jewellery Business, es
after broiling.
tablished in 1932, celebrating
But when it comes to oshP- its 50th anniversary. One of
gatsu, there’s but one spread. Toronto's oldest buyers of
And I miss those days.
coins, gold and other pre
cious metals. Retailers of an
Cont. from page1
tique and estate diamonds,
passed on through channels jewellery, silver etc. Centrally
to the attention of high-rank located with 9 year lease.
Gross sales over $600,000.
ing officials.
Rep. Takashi Fukaya, who Large consignment biisiness.
at the time was parliamentary Price $556,b00 for inventory,
vice-minister for Labor, is fixtures and good will, free of
quoted as saying that this is all encumbrances. This com
sue was the “most discon pany is ripe for franchise.
certing” one he had had to ‘ Please reply to:
deal with during his tenure. - Box 7, The New Canadian
“Assuming that we should
issue a skills certificate,’’ he CONDOMINIUM FOR SALE
3 Bedrooms, 2 Floors, Walkis said to have continued,
“we would find that diplomas °^ *° Patio and Yard. West of
for ability in dancing and High Park, off South Kingsplaying the samisen were al way. Swimming Pool, Sauna,
ready being issued by teach Tennis Courts etc. facilities
ers in the various schools in included. Asking $76,000.
Private Sale... Phone 762-9220
these arts.
“What we would then have
to add would be charm, man Use The New Canadian ads
for the best results from
ners and appearance but
the J.C. Community
those are not Subjects for an
objective test”
Parliamentarians who add©d their signature to the apMATSU-ZUSHI
plication were Tetsuo Kondo, .
Catering Service
whose geisha mistress has
presented him with twins,
and Yoshinobu Kamei, whose
Downsview.'Optario
constituency includes the
M3J 2W8
Hakone hot-spring resort area
tel: (416) 633-6425
that has a-large number of
geisha, according to the
weekly.
The remainder are organized in the All-Japan Federation
for Artistic Cultural Assets.
Belonging to the latter are the
six Tokyo geisha guilds as
well as those of the famed
Gion district in Kyoto and two
in Osaka.
It was because of this split
that the Agency for Cultural
Affairs declined to act on the
charter application, Osamu
Kurebayashi, secretary gener
al of the All-Japan Federation
- of Geisha and Geisha Houses,
is quoted as telling the maga
zine.
“Geisha, like bar and cabaret hostesses, have no legal
status,“ he is reported as
saying. “We’ve been trying
for more than 16 years to cor
rect this situation.”
T At the Labor Ministry where
an application" was made last
October to add geisha skills
to the 100 professional apti
tudes that are officially certi
fied, the action was looked
upon as a “bad joke”, the
weekly reports.
“It is a subject that could
be talked about over a drink in
a bar but it is not something_
that can be taken seriously,”
Shigeru Mogi, deputy chief of
the Vocational Testing SecA member of the profession
tion is reported as having who works in Kyoto’s Gion
observed.
district rejected outright the
However, the magazine re-” idea of a state-recognized
veals, the matter has been skills certificate.
"MISTER
ALUMINUM"
Installation#
• Siding Soffit A Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toronto Ue.
— Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
v _ Color Television - Color Pilot
. — Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS Ciales & Service
Toronto Ontario MRV 1KR
-
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
*1871
NIPPON VIDEO CENTRE
mr iivk .it )fiw
•671 the Queensway
i?
-
1993 Danforth Ave., Toronto
<
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
Japanese video tape# — Beto A VMS
ALL CASH
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WEBUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
- FOR FREE APPRAISAL
Dennis <
Masuda
^ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
Page 3
THE
Page 3
; 918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda ~ Rev. Orai Fujikawa
10:30 a.m. Sunday School Service
'' 11:00 a.m. Eglish Service
IjOO p.m^ Japanese Service .
1
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Suuday School
on Sundays.at 10:30 a.m. /
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ’
> BROADVIEW AT SIMPSON AVE.'
SUNDAY School and WORSHIP Service; 2 p.m. '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST 'CHURCH
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. •—Worship Preaching Service
ALL WELCOME
ST: ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S
,
Church School & Family Worship 11:30 alm.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
. REV. ROLAND K KAWANO
TOKYO — The Ministry of
Transport plans to initiate a
crackdown on Japanese sex
tours to Asian cities, an official said recently.^
The ministry currently is
considering the possibility of
revising laws governing the
travel agents from offering
package tours that include
such services as arranging
•
K. HORI REAL ESTATE
V
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario-
Arranging or Buying of MORTGAGES
««jUom
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo. MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
।
Hl —
■!
- -
'
h
JAPAN ROBOTS
LEARN TO WRITE
TOKYO — Japanese confectioners have begun using
computer-packed robots to
write holiday or birthday greet
ings on cakes, the Sun Iron
works said recently.
The firm said iLhas produc
ed 20 robots that can use icing
to write “Merry Christmas” or
“Happy Birthday” in about 20
seconds.
for prostitutes, said the of
ficial, who declined to be
identified.
Much publicized Japanese
sex tours to the Philippines
triggered criticism both at
home and abroad in 1979
when Japanese traveling overseas for the first time topped the four million mark.
“Thanks to criticism from.
the Japanese press and wives,’’ *
the official said, “such tours
to Manila have decreased,
but Bangkok, Hong Kong and
other Asian cities still lure
Japanese men as sex havens.”
In 1981, an estimated four
million Japanese traveled
abroad, up slightly from the
previous yean
BE BLOOD /
DONORS^
a
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL* REAL ESTATE LTD.
- 1880 O’CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Sb®?
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China463 EgHnton Ava.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC
129 SPADIN A AVE^ 6th
V 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
wally h. kayama"
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave*
\ Toronto
\
Phone {Store 463-3426 .
Homb 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
The company in Osaka, said
each robot can also be pro
grammed to carve intricate
designs and costs about
$54,000.
Al! Canada Headquarters |
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Toronto - Tampa return from $159.00
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
It is a good policy to
have the Right Policy '
WILLIAM WALES
nsurance LTDBrokers
- 2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Japan cracks down
on “sex tours”
19 Mortimer Ave, Toronto — TeL 491-6740
WCllfoR
Tuesday, Mar. 2, 1982
TOKYO — An American feudal lord and later commit
collector of Japanese swords ted hara kiri.
That historic incident, which
arrived here recently as a
guest of the Japanese who occurred in 1702, is known as
wanted to show their appreci Chushingura and is a long
ation for his donation of a time favonte in books, stage
300-year old sword that was and screen. Its staging in the
stolen from a Tokyo temple in Kabuki theater immediately
after WWII was banned by
‘ World War II.
Gerald Wilda, 36, of Chica- U.S. Gen. Douglas MacArthur
go, said he obtained <the because of its chauvanistic
sword in 1964 from a former theme of loyalty and revenge.
Gl at an arms show in Los After learning of the play's
Angeles. Evidently, it had artistic value, MacArthur lift
been stolen and then swap ed the ban.
Wilda, informed of the
ped for a pack of cigarettes,
said Wilda, in a telephone sword's value, turned it over
interview. “He wanted $150, to the Japanese consulate in
which I didn 't have, so I trad Los Angeles last October. It
ed it for an 1872-vintage Colt was returned in December to
pistol which was worth $500.” Sengakuji temple where the
Wilda said he realized then / 47 Ronin are buried.
Japanese residents in the
the sword was good, but
didn' t know its value. After United States, and Japanese
having it appraised he learn Americans launched a funded it belonged to Ghuzaemon raising campaign where the
Yoshida, one of the 47 Ronin 47 Ronin are buried, to make
(masterless samurai), who the six-day visit, his first putavenged the death of their side the United States.
SUNDAY, MARCH 7, 1982
When Buying Or Selling A Heme
CANADIAN
Man who returned 47 Ronin
samurai sword tours Japan
TORONTOBUDDHIST CHURCH
Saturday
NEW
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [ ] enter my subscription for - ---year(s)/months.
Shitoryu Itosukaii
Karate Dojo I
_ 3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza) I
Phone 233-34787
I
affiliated F.A.J.K.O.
I
Federation of AH Japan I
Karate Organizations
I
repognized by Japan Govt. I
Eastern Toronto'
Headquarters
I
I
J.C. Cultural
I
$20.00 per year, $12.00 for six months Phone now for reservation,
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
City
Prov.
Postal Code
Shitoryu ' Karate
Dojo
■ i
123 Wynford Dr
Page 3
; 918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda ~ Rev. Orai Fujikawa
10:30 a.m. Sunday School Service
'' 11:00 a.m. Eglish Service
IjOO p.m^ Japanese Service .
1
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Suuday School
on Sundays.at 10:30 a.m. /
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN, ’
> BROADVIEW AT SIMPSON AVE.'
SUNDAY School and WORSHIP Service; 2 p.m. '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pjn.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST 'CHURCH
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. •—Worship Preaching Service
ALL WELCOME
ST: ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET'S
,
Church School & Family Worship 11:30 alm.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
. REV. ROLAND K KAWANO
TOKYO — The Ministry of
Transport plans to initiate a
crackdown on Japanese sex
tours to Asian cities, an official said recently.^
The ministry currently is
considering the possibility of
revising laws governing the
travel agents from offering
package tours that include
such services as arranging
•
K. HORI REAL ESTATE
V
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario-
Arranging or Buying of MORTGAGES
««jUom
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo. MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
i
।
Hl —
■!
- -
'
h
JAPAN ROBOTS
LEARN TO WRITE
TOKYO — Japanese confectioners have begun using
computer-packed robots to
write holiday or birthday greet
ings on cakes, the Sun Iron
works said recently.
The firm said iLhas produc
ed 20 robots that can use icing
to write “Merry Christmas” or
“Happy Birthday” in about 20
seconds.
for prostitutes, said the of
ficial, who declined to be
identified.
Much publicized Japanese
sex tours to the Philippines
triggered criticism both at
home and abroad in 1979
when Japanese traveling overseas for the first time topped the four million mark.
“Thanks to criticism from.
the Japanese press and wives,’’ *
the official said, “such tours
to Manila have decreased,
but Bangkok, Hong Kong and
other Asian cities still lure
Japanese men as sex havens.”
In 1981, an estimated four
million Japanese traveled
abroad, up slightly from the
previous yean
BE BLOOD /
DONORS^
a
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL* REAL ESTATE LTD.
- 1880 O’CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Sb®?
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China463 EgHnton Ava.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC
129 SPADIN A AVE^ 6th
V 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
wally h. kayama"
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave*
\ Toronto
\
Phone {Store 463-3426 .
Homb 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
The company in Osaka, said
each robot can also be pro
grammed to carve intricate
designs and costs about
$54,000.
Al! Canada Headquarters |
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Toronto - Tampa return from $159.00
Toronto - Honolulu return from $565.00
Airfare only
It is a good policy to
have the Right Policy '
WILLIAM WALES
nsurance LTDBrokers
- 2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Japan cracks down
on “sex tours”
19 Mortimer Ave, Toronto — TeL 491-6740
WCllfoR
Tuesday, Mar. 2, 1982
TOKYO — An American feudal lord and later commit
collector of Japanese swords ted hara kiri.
That historic incident, which
arrived here recently as a
guest of the Japanese who occurred in 1702, is known as
wanted to show their appreci Chushingura and is a long
ation for his donation of a time favonte in books, stage
300-year old sword that was and screen. Its staging in the
stolen from a Tokyo temple in Kabuki theater immediately
after WWII was banned by
‘ World War II.
Gerald Wilda, 36, of Chica- U.S. Gen. Douglas MacArthur
go, said he obtained <the because of its chauvanistic
sword in 1964 from a former theme of loyalty and revenge.
Gl at an arms show in Los After learning of the play's
Angeles. Evidently, it had artistic value, MacArthur lift
been stolen and then swap ed the ban.
Wilda, informed of the
ped for a pack of cigarettes,
said Wilda, in a telephone sword's value, turned it over
interview. “He wanted $150, to the Japanese consulate in
which I didn 't have, so I trad Los Angeles last October. It
ed it for an 1872-vintage Colt was returned in December to
pistol which was worth $500.” Sengakuji temple where the
Wilda said he realized then / 47 Ronin are buried.
Japanese residents in the
the sword was good, but
didn' t know its value. After United States, and Japanese
having it appraised he learn Americans launched a funded it belonged to Ghuzaemon raising campaign where the
Yoshida, one of the 47 Ronin 47 Ronin are buried, to make
(masterless samurai), who the six-day visit, his first putavenged the death of their side the United States.
SUNDAY, MARCH 7, 1982
When Buying Or Selling A Heme
CANADIAN
Man who returned 47 Ronin
samurai sword tours Japan
TORONTOBUDDHIST CHURCH
Saturday
NEW
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [ ] enter my subscription for - ---year(s)/months.
Shitoryu Itosukaii
Karate Dojo I
_ 3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza) I
Phone 233-34787
I
affiliated F.A.J.K.O.
I
Federation of AH Japan I
Karate Organizations
I
repognized by Japan Govt. I
Eastern Toronto'
Headquarters
I
I
J.C. Cultural
I
$20.00 per year, $12.00 for six months Phone now for reservation,
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
City
Prov.
Postal Code
Shitoryu ' Karate
Dojo
■ i
123 Wynford Dr
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
5
©
©
1
V
Ve
es
5 IS © 7c - /
&
1_
n
]
ff
# ^
o
w lx
J6
&
EI
tf
1
7c
© Kft
H
W
7c t
7
1/^
7c
0
© 7
X
^^ /
7
Vs
f'
o
©
nlA
©
t ©
Mi 7c
S' ^
J3
h
©
0
©
ffl.
b ^ dXz-B:
tt = 5
£ 7
i ^ 3- PI
AL —1
©
'v
©
lz '
7 -"£ Ei 3. Bl
1
1
^
f
r
1
j
3
1 ;
4
b
® V
A 7±
^ 1
tt'^
f z
A. ^ ■ ^ Ji
^ l_L J t
7e
X
ft
7c
_
>
£
X tX'L? * ' "jf”*'
K- £ i.’^>
t- t # i1/ ^ K -6 /i'
•0
^L
X K
C ‘ t'
0
t
-6.
©
# £
X
5 <
5 X Lx z|>
Ia '^ . ^ ^
d
’
© L> •
a
M*
Q
“jF
1/^ ^ ^ 1
M
Iz f) £ b «
K
© Hvp ^C. ik
ft
M
75
zC "S 'S
(a W.
K
fl
s
©5
X -^
1 Is fl < ©
v
K b•
i9 (A
©
^ & © $
£.& ^ 4
0
-t
Ia ?7t M
© & a
7$^ o’'
"C
1
;
d&
& v>
7^
G> ..0
^ ^.M % ^
0 <
■£
£
-^ £ 7c.
W
&
± n% ^ b
Tj. 0
0
Uv 7E
^ M
©
K 1 7c
• ^Jr
<9
M
& lz 0
-5 £ £7
5.-^- & . ° ^-
XX
Ak
/J*
VZ
yj
4 ■
K
M
^
31 4.
£ i-
Ia b ^ V
A ^
b © b ©
.7 .i
>
1
L ^
K
X
4X . >X ZK
■0
t- u
^ T ^
© h aE J5L
fl w
X ^§ ■ft 7c
p
J
ft A
^.^ ^ 7c
© ©
M zs
^: IM <■
t B
t-
©
< lz*
Lz
^ y
zC.
^
?
^F V
K
X 9 ^
&
A
ij "Z
M 7
y
^ lz* ^
"lz* S'
< *;
n
© 1
ST
z
/v
4
/
©
/
©
©
^
f^
B
©
5-
As
£ A ^ K-
M
K
S 4
^ T
Az ^'S
^
Az b
5^ n J)
^IJ
©
bi
N
(ftiHL^)
H
»Oft
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DRDGWNSVIEW, ONT.
CD
CD
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
IitiiiftM, Oitarie
Tel 211-40M
Park -
1
§
B*W»
221 Kennedy Rd.
. Scarborot Ont. MIN 3P4
9261-7040
SASAYA.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W., '
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
j
> ST
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.'tOa.m.TO6p.m. T.F.S.K)a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901
34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
7 c' ^. 111i?
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862.1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /T<S?\
&
a
J M na lz*
1
\
b"
K
DUNDAS ST.
;u
I
fH
deal in town
GRANGE AV.
$ i* < © Az*
K
Lt
fe
1 T
E? #1 7> -^ on ' C?
0
0
/
lz*
y
3
•ZR
XS.
SULL VAN ST
IfWfflff® T@®^§ Ln,
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (41 & 333-6363 -6 -Telex: 06-22677’
^
’ 'u
la
'ffe
Page 4
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
5
©
©
1
V
Ve
es
5 IS © 7c - /
&
1_
n
]
ff
# ^
o
w lx
J6
&
EI
tf
1
7c
© Kft
H
W
7c t
7
1/^
7c
0
© 7
X
^^ /
7
Vs
f'
o
©
nlA
©
t ©
Mi 7c
S' ^
J3
h
©
0
©
ffl.
b ^ dXz-B:
tt = 5
£ 7
i ^ 3- PI
AL —1
©
'v
©
lz '
7 -"£ Ei 3. Bl
1
1
^
f
r
1
j
3
1 ;
4
b
® V
A 7±
^ 1
tt'^
f z
A. ^ ■ ^ Ji
^ l_L J t
7e
X
ft
7c
_
>
£
X tX'L? * ' "jf”*'
K- £ i.’^>
t- t # i1/ ^ K -6 /i'
•0
^L
X K
C ‘ t'
0
t
-6.
©
# £
X
5 <
5 X Lx z|>
Ia '^ . ^ ^
d
’
© L> •
a
M*
Q
“jF
1/^ ^ ^ 1
M
Iz f) £ b «
K
© Hvp ^C. ik
ft
M
75
zC "S 'S
(a W.
K
fl
s
©5
X -^
1 Is fl < ©
v
K b•
i9 (A
©
^ & © $
£.& ^ 4
0
-t
Ia ?7t M
© & a
7$^ o’'
"C
1
;
d&
& v>
7^
G> ..0
^ ^.M % ^
0 <
■£
£
-^ £ 7c.
W
&
± n% ^ b
Tj. 0
0
Uv 7E
^ M
©
K 1 7c
• ^Jr
<9
M
& lz 0
-5 £ £7
5.-^- & . ° ^-
XX
Ak
/J*
VZ
yj
4 ■
K
M
^
31 4.
£ i-
Ia b ^ V
A ^
b © b ©
.7 .i
>
1
L ^
K
X
4X . >X ZK
■0
t- u
^ T ^
© h aE J5L
fl w
X ^§ ■ft 7c
p
J
ft A
^.^ ^ 7c
© ©
M zs
^: IM <■
t B
t-
©
< lz*
Lz
^ y
zC.
^
?
^F V
K
X 9 ^
&
A
ij "Z
M 7
y
^ lz* ^
"lz* S'
< *;
n
© 1
ST
z
/v
4
/
©
/
©
©
^
f^
B
©
5-
As
£ A ^ K-
M
K
S 4
^ T
Az ^'S
^
Az b
5^ n J)
^IJ
©
bi
N
(ftiHL^)
H
»Oft
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DRDGWNSVIEW, ONT.
CD
CD
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
IitiiiftM, Oitarie
Tel 211-40M
Park -
1
§
B*W»
221 Kennedy Rd.
. Scarborot Ont. MIN 3P4
9261-7040
SASAYA.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W., '
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
j
> ST
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.'tOa.m.TO6p.m. T.F.S.K)a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901
34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
7 c' ^. 111i?
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862.1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /T<S?\
&
a
J M na lz*
1
\
b"
K
DUNDAS ST.
;u
I
fH
deal in town
GRANGE AV.
$ i* < © Az*
K
Lt
fe
1 T
E? #1 7> -^ on ' C?
0
0
/
lz*
y
3
•ZR
XS.
SULL VAN ST
IfWfflff® T@®^§ Ln,
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (41 & 333-6363 -6 -Telex: 06-22677’
^
’ 'u
la
'ffe
Page 5
£ .©
© —1 r
h "t "t :
.
o
© -V
e-& e
* -ft
th Lx
o
© M 5
7a
vf
K u Lx
3
.
' o.
tt .©
&
X h to
zCo &
d' A:
# ft
X
&
o ©
(a Lx &
1 -5\e
X
L
o
t. -f t
it;
7c & b
^
5
.' X
©
© Az © o £>
© ft t'
< ^
> Ko
© X
Lx
1^ 7c
?L
^- /J3
^- ^ #
o
Az £
^ ft
L
I < °
L— ■
$
©. ^ X
^ d
A °
©
L^.
^ d
^ A
W
Lx
4) ©
5 1/^
ts
^22
K
©
tt
Tv © ^
it
M-
^
- L
° % a ■*
K ^
^ L©
A 75 -^ ia
.'(CO
't ^)
it Ay
©■' "
^ ^ ^
M.© d
^ ®’ 5
5? & ^
Page 5
THE NEW CANADIAN
Tuesday, Mar. 2, 1982
'
■ 1
©
“?7
I t ?L
£.
©
to
©
BE '
h
:b<^Q
PHONE
425-2122
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE M2-6511
RES. 984-391®, 325-2528
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.:'497-1017
© —1 r
h "t "t :
.
o
© -V
e-& e
* -ft
th Lx
o
© M 5
7a
vf
K u Lx
3
.
' o.
tt .©
&
X h to
zCo &
d' A:
# ft
X
&
o ©
(a Lx &
1 -5\e
X
L
o
t. -f t
it;
7c & b
^
5
.' X
©
© Az © o £>
© ft t'
< ^
> Ko
© X
Lx
1^ 7c
?L
^- /J3
^- ^ #
o
Az £
^ ft
L
I < °
L— ■
$
©. ^ X
^ d
A °
©
L^.
^ d
^ A
W
Lx
4) ©
5 1/^
ts
^22
K
©
tt
Tv © ^
it
M-
^
- L
° % a ■*
K ^
^ L©
A 75 -^ ia
.'(CO
't ^)
it Ay
©■' "
^ ^ ^
M.© d
^ ®’ 5
5? & ^
Page 5
THE NEW CANADIAN
Tuesday, Mar. 2, 1982
'
■ 1
©
“?7
I t ?L
£.
©
to
©
BE '
h
:b<^Q
PHONE
425-2122
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE M2-6511
RES. 984-391®, 325-2528
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.:'497-1017
Page 6
THE
Page6
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
s ©
©
ffi fjllll
itA^#© b c '^ b
gtlAiUQSM#
^
©
©
■^
©
VC
B
©
_^w.
©
M
7^
9
©
77
3
Sa
i?
lU ill □
fe e »
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Hi®
sukiyaki
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
S£ «4 i ±MES Bf X £ «*&
Page6
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
s ©
©
ffi fjllll
itA^#© b c '^ b
gtlAiUQSM#
^
©
©
■^
©
VC
B
©
_^w.
©
M
7^
9
©
77
3
Sa
i?
lU ill □
fe e »
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Hi®
sukiyaki
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
S£ «4 i ±MES Bf X £ «*&
Page 7
THE
Tuesday, Mar. 2, 1982
—
1
VC
1
X
© .b
^
t.
n^
t- ©
y
^ ©
^
*
©
k
/r|Sr
> -1
^’ ^ L- ft
.»
©
©
ft’
fl ft. ©
^' f?l
ft
VC
X u
' -o
©
M 0
4^“ © & ^ ©'
©
*
fe
1^7 M§
£ A 0
^ - £
^f ^
w
°
ft
i. f^T
^
t
A
"^F
^7 w © ft J? M
IS 1
^G
VC'
A
ft'
f
ft
©
. X.
b
ft
&
y
th
lx ©
#
X
b
7
X
b
VC
ft
^^
& b
v^
3’
7E VC
IS
vc-
1
ft b
VC w
It
©
0 T
IM
^rp.
#
tth
'f lx
_ to
©
■t
b
©
©
3
4)
© 'fe p6
*5
1
z^
0
/ix
Lx'
W
y
n
/S’5
C'
>
■ • ft ?
E y © ©
0
1 ft M'
TT —• ©
0
1
©
0
a;
y
M ©
1 ft ^ 76 1c £
b n
n
X
b
K ft
E
VC ^ 1^
ft'"^ it ■0
vc
i *'
^eX
© ,h ®
it T'
©
®- it
7* ©
Page* 7
CANADIAN
•3c ^ ^: 1
^.© - to VC
.X
76
7$^
7$^
ft
©
3
t It fe W;
NEW
■ft
k
ft
re
4k £
■ii
vc z
&
©--/^L %
©
9
Jr !
VC-
t)
Z X
X
£
7C
•7J
WWa
Lis
BWO
©
©
A
©
X
T
©
;
H;£©^fj^X^^^4 MJ^
%
mw© r# ^ /fW^j i LtOtt
N
co
co
0)
CT
W
m
ROYAL
YORK
Wei ington St
UNION
STATION
Front St.
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower,-Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
Tuesday, Mar. 2, 1982
—
1
VC
1
X
© .b
^
t.
n^
t- ©
y
^ ©
^
*
©
k
/r|Sr
> -1
^’ ^ L- ft
.»
©
©
ft’
fl ft. ©
^' f?l
ft
VC
X u
' -o
©
M 0
4^“ © & ^ ©'
©
*
fe
1^7 M§
£ A 0
^ - £
^f ^
w
°
ft
i. f^T
^
t
A
"^F
^7 w © ft J? M
IS 1
^G
VC'
A
ft'
f
ft
©
. X.
b
ft
&
y
th
lx ©
#
X
b
7
X
b
VC
ft
^^
& b
v^
3’
7E VC
IS
vc-
1
ft b
VC w
It
©
0 T
IM
^rp.
#
tth
'f lx
_ to
©
■t
b
©
©
3
4)
© 'fe p6
*5
1
z^
0
/ix
Lx'
W
y
n
/S’5
C'
>
■ • ft ?
E y © ©
0
1 ft M'
TT —• ©
0
1
©
0
a;
y
M ©
1 ft ^ 76 1c £
b n
n
X
b
K ft
E
VC ^ 1^
ft'"^ it ■0
vc
i *'
^eX
© ,h ®
it T'
©
®- it
7* ©
Page* 7
CANADIAN
•3c ^ ^: 1
^.© - to VC
.X
76
7$^
7$^
ft
©
3
t It fe W;
NEW
■ft
k
ft
re
4k £
■ii
vc z
&
©--/^L %
©
9
Jr !
VC-
t)
Z X
X
£
7C
•7J
WWa
Lis
BWO
©
©
A
©
X
T
©
;
H;£©^fj^X^^^4 MJ^
%
mw© r# ^ /fW^j i LtOtt
N
co
co
0)
CT
W
m
ROYAL
YORK
Wei ington St
UNION
STATION
Front St.
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower,-Suite 2075,
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
Page 8
THE
©
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
^
©
31
_©
©
©
©
©
©
z/n
©
SI
THE NEW CANADIAN
479 Qse«n St. W.
Toronto MSV 2 A9
Tot 349-5005
Second cl om mail
No. 0366
* # ^ ^
77
©
C
©
©
©
©
& UH
&
' ©
fl
©
£
©'
P
4c
5S
©
vc {^
©
vc
VC
©
©
©
7
© is . 1
©
n fH
7
ste
IB
we
bij
K
■p it ©
77
©
^
■
©
NEW
Tuesday, Mar. 2, 1982
CANADIAN
^
©
31
_©
©
©
©
©
©
z/n
©
SI
THE NEW CANADIAN
479 Qse«n St. W.
Toronto MSV 2 A9
Tot 349-5005
Second cl om mail
No. 0366
* # ^ ^
77
©
C
©
©
©
©
& UH
&
' ©
fl
©
£
©'
P
4c
5S
©
vc {^
©
vc
VC
©
©
©
7
© is . 1
©
n fH
7
ste
IB
we
bij
K
■p it ©
77
©
^
■