Page 1
Complexities of
Comm un icating
by Bill Marutani
World-Wide Demand Spawns “Sushi Univ.” in Tokyo
■ TOKYO — Cutting through the curriculum can be a
slippery task. But foreign and Japanese graduates of
Tokyo's Sushi University find tuna-slicing and seaweed
wrapping are skills worth learning in a world hungering
for, Japan's raw fish and rice delicacies.
‘‘We can't keep up with the demand,”.said Hirokazu
Takeuchif a 27-year old entrepreneur who founded the
school two years ago to train Japanese for jobs in sushi
shops outside the country. Sushi restaurants are springingup everywhere around the world, and there is a dire
shortage of chefs.
Sushi, for those who still haven't heard, is a concoc- tion made of raw fish — any one of a number of varieties cut in bite-sized slabs and mounted atop dollops of boiled,
vinegar-soaked rice, laced with a fiery green horseradish,
called wasabi and dipped Th soy sauce.
~ Without the rice, it iscalled sashimi. Either way, it is
Japan's gift to the culinary world, and evidently enjoys
growing popularity abroad.
Continued on page 2
In a column last year we
commented on the complexi
ties of pronouncing Polish
names, including that of the
leader of Solidarity, Lech
Walesa which is pronounced
“Vah-Ien-sah”. I' ve been see
,
An independent Organ tor Canadians of Japanese Origin
ing the name of the Libyan
TORONTO, ONT
leader ‘spelled so many dif VOL. 46 — NO. 21
FRIDAY, MARCH 19, 1982
ferent ways that I 'm curious
: if there is an “official” ver
sion: Kadafi, Qwadaffi, Kuadoffi and others you've no
doubt seen. But if you stop to
tHink about it, therejare a lot
of English words which are
aberrations. Or seemingly in-s
consistent.
Imagine yourself as being
OTTAWA — Science is the
exposed to the English langu
single most important force
age forTheTirst time in your
shaping human destiny, but ।
life and trying to fathom
schools aren 't teaching child
some rules of pronunciation
ren how to handle it, says
and grammar. If “tough” is
scientist David Suzuki.
pronounced “tuff” and
Insteadof teaching all stu
- “trough” is “trawf,” then why
dents about what science is
is not “through” pronounced
and how it affects their lives,
“thruff”? '
Suzuki told a meeting of high
^To continue: Jf the pluraj of.
school principals, in Ottawa,
“box”- is “boxes” then why
sc h oo I s have deve I oped s c i does more than, one ox beence courses geared for the
come “oxen” instead of
minority of students who plan
“oxes”? Well, you get the
to study science in depth in
idea. As they say, the English
university.
■
language is one of the most
The result: A minority of
difficult languages to learn
scientists ignorant'of the hu
properly. manities, and the mass of
Then, there are those
population with no scientific
words, while spelled differ
.background.
ently and mean different
result in that schism is repro
Radically altered
things, are yet pronounced the
“Eighty or 85 per cent of duced ip the people who re
same, Or nearly the same. Ex
our students, by the time they present us.”
ample: sew, so, sow—the last
graduate from high school,
meaning to scatter seeds on
Most MPs are lawyers and
have
a
perception
that
sci
the ground. Howpver, if this
businessmen with little know
ence
is
not
something
they
last word is a reference to an*
ledge of science, Suzuki said.
.
participate
in
or
have
a
stake
adult female hog, then the
Yet the important long-term
in,
”
said
Suzuki,
a
geneticist
pronunciation (rhymes with
problems they face are nearly
who
is
host
of
the
program
“how”) again differs.
all scientific and technical:
The Nature of Things;
Jf all this was not enough,
Dealing with the computer re
they add the intricacies of
He was speaking at the volution, which will: directly
grammar, punctuation and
first national conference of affect employment; deciding
sentence structure. In our
the Canadian Association of on massive projects to pro
columns we blithely ignore
duce and manage energy;
Principals.
such rules. We split infini
I
Photo courtesy Fishermen
controlling genetic engineer
tives, dangle participles, end
Although students don't ing; handling pollution.
I
VANCOUVER — The strain and tension showed
sentences with prepositions,
think science affects them,
I clearly on the faces of salmonmen such as Nash Sa“The people we have elect
mix metaphors, and violate
their lives have been altered
j kamoto (above) as he learned on the radio recently
just about every rule that my
radically by scientific achieve ed to make these decisions
H that his rental boat had been sold. The fishermen rehigh school-English teacher
ments such as television, the are simply not competent to
। viewed their options with Cassiar fish-reps Keh Mayetried to instill into me. There
birth control pill and the polio make them” because of their
t
de (bottom middje) and Richard Omori (right).
are, however, certain forms of
vaccine, Suzuki said. But woeful lack of scientific
In a stunning reversal that took most industry and
speech that all of us use with/
most teenaged girls have no knowledge, Suzuki said.
government observers by surprise, three northern In
out being conscious of what
appreciation of the powerful
dian tribal councils agreed Feb. 2 to buy 170 of B.C.
Schools and society in
we're saying. Example: It
drug they're using when they
Packers 287-boat rental fleet for $6 million.
general have allowed science
was awfully good” or “terribly
take the pill, he said.
to become ‘‘an activity of the
refreshing.” Now, that's
gifted few,” he said, but the
‘Not competent’
grossly inconsistent. How
ANNOUNCEMENT
> can something be “awful”
Because schools have fail politicians who have to make
Due.to the increasing cost of printing and mailing, The
- and yet “good”? And yet
ed to show students how sci the ultimate decisions on
New Canadian is forced to revise the yearly subscription
you'll catch me using that ;
ence affects their everyday how to control science know
price to $25.00 and six months subscription to $15. Effective
form of speech. I remember ;
lives, Suzuki said, ‘‘We've almost nothing about it.
someone once challenging
April 1st, 1982. Advertisement rates also adjusted slightly.
exacerbated the schism be
As a result, he said, “We
the use of the term “round
tween science and the hu
The New Canadian
are a society that is out of
circle”. (Are there square
manities. And that's got to
control of our destiny.”
change,
because
the
final
Continued on page !
e New Canadian
Dr. David Suzuki tells
principals that science
not being taught right
Grim rental fishermen
reflect on their future
i
4
Comm un icating
by Bill Marutani
World-Wide Demand Spawns “Sushi Univ.” in Tokyo
■ TOKYO — Cutting through the curriculum can be a
slippery task. But foreign and Japanese graduates of
Tokyo's Sushi University find tuna-slicing and seaweed
wrapping are skills worth learning in a world hungering
for, Japan's raw fish and rice delicacies.
‘‘We can't keep up with the demand,”.said Hirokazu
Takeuchif a 27-year old entrepreneur who founded the
school two years ago to train Japanese for jobs in sushi
shops outside the country. Sushi restaurants are springingup everywhere around the world, and there is a dire
shortage of chefs.
Sushi, for those who still haven't heard, is a concoc- tion made of raw fish — any one of a number of varieties cut in bite-sized slabs and mounted atop dollops of boiled,
vinegar-soaked rice, laced with a fiery green horseradish,
called wasabi and dipped Th soy sauce.
~ Without the rice, it iscalled sashimi. Either way, it is
Japan's gift to the culinary world, and evidently enjoys
growing popularity abroad.
Continued on page 2
In a column last year we
commented on the complexi
ties of pronouncing Polish
names, including that of the
leader of Solidarity, Lech
Walesa which is pronounced
“Vah-Ien-sah”. I' ve been see
,
An independent Organ tor Canadians of Japanese Origin
ing the name of the Libyan
TORONTO, ONT
leader ‘spelled so many dif VOL. 46 — NO. 21
FRIDAY, MARCH 19, 1982
ferent ways that I 'm curious
: if there is an “official” ver
sion: Kadafi, Qwadaffi, Kuadoffi and others you've no
doubt seen. But if you stop to
tHink about it, therejare a lot
of English words which are
aberrations. Or seemingly in-s
consistent.
Imagine yourself as being
OTTAWA — Science is the
exposed to the English langu
single most important force
age forTheTirst time in your
shaping human destiny, but ।
life and trying to fathom
schools aren 't teaching child
some rules of pronunciation
ren how to handle it, says
and grammar. If “tough” is
scientist David Suzuki.
pronounced “tuff” and
Insteadof teaching all stu
- “trough” is “trawf,” then why
dents about what science is
is not “through” pronounced
and how it affects their lives,
“thruff”? '
Suzuki told a meeting of high
^To continue: Jf the pluraj of.
school principals, in Ottawa,
“box”- is “boxes” then why
sc h oo I s have deve I oped s c i does more than, one ox beence courses geared for the
come “oxen” instead of
minority of students who plan
“oxes”? Well, you get the
to study science in depth in
idea. As they say, the English
university.
■
language is one of the most
The result: A minority of
difficult languages to learn
scientists ignorant'of the hu
properly. manities, and the mass of
Then, there are those
population with no scientific
words, while spelled differ
.background.
ently and mean different
result in that schism is repro
Radically altered
things, are yet pronounced the
“Eighty or 85 per cent of duced ip the people who re
same, Or nearly the same. Ex
our students, by the time they present us.”
ample: sew, so, sow—the last
graduate from high school,
meaning to scatter seeds on
Most MPs are lawyers and
have
a
perception
that
sci
the ground. Howpver, if this
businessmen with little know
ence
is
not
something
they
last word is a reference to an*
ledge of science, Suzuki said.
.
participate
in
or
have
a
stake
adult female hog, then the
Yet the important long-term
in,
”
said
Suzuki,
a
geneticist
pronunciation (rhymes with
problems they face are nearly
who
is
host
of
the
program
“how”) again differs.
all scientific and technical:
The Nature of Things;
Jf all this was not enough,
Dealing with the computer re
they add the intricacies of
He was speaking at the volution, which will: directly
grammar, punctuation and
first national conference of affect employment; deciding
sentence structure. In our
the Canadian Association of on massive projects to pro
columns we blithely ignore
duce and manage energy;
Principals.
such rules. We split infini
I
Photo courtesy Fishermen
controlling genetic engineer
tives, dangle participles, end
Although students don't ing; handling pollution.
I
VANCOUVER — The strain and tension showed
sentences with prepositions,
think science affects them,
I clearly on the faces of salmonmen such as Nash Sa“The people we have elect
mix metaphors, and violate
their lives have been altered
j kamoto (above) as he learned on the radio recently
just about every rule that my
radically by scientific achieve ed to make these decisions
H that his rental boat had been sold. The fishermen rehigh school-English teacher
ments such as television, the are simply not competent to
। viewed their options with Cassiar fish-reps Keh Mayetried to instill into me. There
birth control pill and the polio make them” because of their
t
de (bottom middje) and Richard Omori (right).
are, however, certain forms of
vaccine, Suzuki said. But woeful lack of scientific
In a stunning reversal that took most industry and
speech that all of us use with/
most teenaged girls have no knowledge, Suzuki said.
government observers by surprise, three northern In
out being conscious of what
appreciation of the powerful
dian tribal councils agreed Feb. 2 to buy 170 of B.C.
Schools and society in
we're saying. Example: It
drug they're using when they
Packers 287-boat rental fleet for $6 million.
general have allowed science
was awfully good” or “terribly
take the pill, he said.
to become ‘‘an activity of the
refreshing.” Now, that's
gifted few,” he said, but the
‘Not competent’
grossly inconsistent. How
ANNOUNCEMENT
> can something be “awful”
Because schools have fail politicians who have to make
Due.to the increasing cost of printing and mailing, The
- and yet “good”? And yet
ed to show students how sci the ultimate decisions on
New Canadian is forced to revise the yearly subscription
you'll catch me using that ;
ence affects their everyday how to control science know
price to $25.00 and six months subscription to $15. Effective
form of speech. I remember ;
lives, Suzuki said, ‘‘We've almost nothing about it.
someone once challenging
April 1st, 1982. Advertisement rates also adjusted slightly.
exacerbated the schism be
As a result, he said, “We
the use of the term “round
tween science and the hu
The New Canadian
are a society that is out of
circle”. (Are there square
manities. And that's got to
control of our destiny.”
change,
because
the
final
Continued on page !
e New Canadian
Dr. David Suzuki tells
principals that science
not being taught right
Grim rental fishermen
reflect on their future
i
4
Page 2
N EW
Friday, Mar. 19,1982
CANADIAN
Page 2
TH E
Japan helps Canada's
Auto Parts Industry
Sushi University
Continued from page 1
The New Canadian
The100 students in Takeu- of 12 lessons.
Established 1939 Second Class Maili No. 0366
■ chi's professional course are
Thev can eat their handiall Japanese, heading for work
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
jobs in New York, Paris or Rio
Although many Japanese
and Canada Federation
TORONTO — Last Autumn, climate. The Japanese learn de Janeiro after a year of in think sushi is an intrinsically
Publisher & Japanese Editor
the Ontarip government hired ed their lessons well and of tensive schoolingin the art of Japanese food unpalatable"to
Kenzo Mori
the Japanese auto industry ten the hard way, but Yazawa welding rubbery octopus foreigners, the taste for raw
English Editor
executive Hayao Yazawa to is now in a position to apply morsels to fragile rice balls ' fish is believed to have been
Kei Tsumura
help drum up business in that knowledge of interna and forming seaweed -rolls learned in China during the
Published on Tuesdays and
Fridays
Japan for the province' s auto tional business to helping topped with salmon eggs.
first Tang Dynasty (618-906
Canadian companies gain a
Since' last April, Takeuchi A.DJ. The word sushi first ap
479 Queen Street West
parts makers.
Toronto, Ont. M5V2A9
Yazawa has just completed foothold in Japan, and work also has offered weekly cour peared in Japanese records
PHONE 366-5005
a hectic three-week tour of with them in joint ventures ses, in English, for foreigners about 1250 years ago.
the province, in which he and licensing agreements to seeking initiation into the
The fish then was usually
familiarized himself with run serve_other markets.
mysteries of sushi. There are pickled because of a lack of
Yazawa feels his major ac now 55 students enrolled in" refrigeration. Rice, in short
ning of 15 parts manufactur
CLASSIFIED
ers' operations. He has now complishment was the estab the three-month course. A supply in ancient Japan, was
returned to Tokyo to begin a lishment of the JAPIA office few are Japanese wanting to not added until around 1600LEGAL secretary wanted.
year devoted to matching bus;- in Chicago in 1964. Its main learn how to attack a shrimp and then only as a marinating Typing & shorthand. Phone
iness opportunities there with role was to assist Japanese without facing the rigors of a agent. It was not until about 598-2002 (Toronto).
likely companies in Ontario. parts producers in becoming regular school.
j
150 years ago that Japanese
The 45-year-old Yazawa involved in the U.S. market
The rest are outsiders with began to eat today 's familiar
DOMESTIC help wanted.
worked briefly as an indepen and to continue to educate their own reasons for wanting sushi of rice and fish?
dent business consultant young Japanese executives.
to learn sushi-making.
<
As, with most Japanese Experienced, live in, baby sit
Yazawa's first Canadian
after leaving the Japanese
Restaurant consultant arts, sushi masters claim ting for professional family.
Auto Parts Industry Associ trip was made in 1970, at Ramon Toca, 26, said that in their craft demands humility References required. Central
Ottawa's invitation, to con his hometown of New York —
ation (JAPIA) last August.
and mental discipline that re- location. Bathurst & Eglinton.
Yazawa recalls that in the duct an assessment of the here sushi shops are said to quires three to five years to Phone 782-9652 (Toronto).
early 1960's the Japanese Ontario auto parts industry. - outnumber French restaur- learn. However, Takeuchi
Yazawa sees great oppor ants - knowing how to roll says his graduates are firstknew as little about condi
tions in North America as tunities for Canadian parts your own makes you a star. class chefs after one year.
most auto men here know companies, but warns it will He said he enrolled in the
In Japan, people believe
about Japan.
v
likely mean a severe shakeup course because, “You are not one must go through a long
of the industry as it moves only learning a cuisine, but apprenticeship to a master
proprietor
The Japanese, for example, from many small, relatively also a culture and language.” before striking out on one's
JON ONODERA
tested their new cars on a unsophisticated companies
Few students in the inter own. But the system actually
469-4654 ----- - 481-8895
stretch of military highway in making simple parts, to larg national class expect
to don has been perpetuated so
.
Thailand. When cars were er? consolidated operations. the white uniforms, high- there will always be a supply s (Business) (Residence)
shipped to North America, applying greater technology heeled clogs and rakish head of people to do the buying,
540 Eglinton Ave., W
to produce more complex bands of the professional cleaning, dishwashing and
problems became evident —
Toronto
the result of a vastly different sub-assemblies.
sushi itamea, or chef. Many other menial tasks, he said.
The three-month interna
say they signed up simply
tional course suffices for
because they like to eat it./
“I joined because I am very those wanting to learn how to
health-minded and sushi is entertain with eel or cuddle
ALL HEEL HEIGHTS
so good for you,” said Mar- up with cuttlefish.
LATEST STYLES
lene Tibbs, an Austrian native
- MENS 4 and up
LADIES 2 and up
459 Church Street
Henry McCauley, an Irish
married to a California banker.
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Phohe 924-1303
Said Jean Pierre Richard, 26, businessman returning home
a student from Paris:“I just soon, said he began taking
like sushi.”
classes because there are no
1328 Queen St. West, Toronto
195 Richmond St. West
Students pay an enrollment sushi shops in Belfast, “So
fee of $43 and $16.50 for each I'JI have to make my own.”
Phone 531-1931
Phone 977-9519
HYLAND
FLOWERS
SMALL SHOE SIZES
“MICHI”
ALBERT'S SHOE STORE
“MASA”
Communicating ...
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
* 672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone: 604 273-1811
BOCK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN.
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
transfers
Please contact us.
For Information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ones?) Or: “What experience
have you had in the past”!
(Isn't all experience in the
past?) As they say, English is
a difficult language to learn.
Properly.
When it comes to Nihongo,
I'm so lost that I couldn't
split infinitives or dangle par
ticiples, etc^ because I would
not recognize one if they had
them. In Nihongo, as you
know, there are forms of
speech for different circum
stances, depending on whom
you're’* speaking to. (There's
a sentence that ended with a
preposition. But, what the
heck.) If you' re addressing a
male, it's one form of speech;
Cont. from page 1
a female is quite another. Mix
the two, and you expose your
self as an ignoramus. Also,
speech patterns differ if you
are speaking to an equal, a
subordinate or a superior and, again, you shouldn't
mix them up. And when it
comes to royal court language .. . forget it. I think I heard
bits of it only once in my life,
and I don't think lunderstood
a word.
Yes, communicating is a
complex matter. Indeed.
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
ikkcj
‘
3
sukiyaki 32
Japanese restaurant/tavern j
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
YORKLAND
REM.
KT©
ALL CASH
DUNDAS UNION STORE
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ASK.ABOUT OUR GUARANTEE
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY '
PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS) .
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™SE 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Friday, Mar. 19,1982
CANADIAN
Page 2
TH E
Japan helps Canada's
Auto Parts Industry
Sushi University
Continued from page 1
The New Canadian
The100 students in Takeu- of 12 lessons.
Established 1939 Second Class Maili No. 0366
■ chi's professional course are
Thev can eat their handiall Japanese, heading for work
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
jobs in New York, Paris or Rio
Although many Japanese
and Canada Federation
TORONTO — Last Autumn, climate. The Japanese learn de Janeiro after a year of in think sushi is an intrinsically
Publisher & Japanese Editor
the Ontarip government hired ed their lessons well and of tensive schoolingin the art of Japanese food unpalatable"to
Kenzo Mori
the Japanese auto industry ten the hard way, but Yazawa welding rubbery octopus foreigners, the taste for raw
English Editor
executive Hayao Yazawa to is now in a position to apply morsels to fragile rice balls ' fish is believed to have been
Kei Tsumura
help drum up business in that knowledge of interna and forming seaweed -rolls learned in China during the
Published on Tuesdays and
Fridays
Japan for the province' s auto tional business to helping topped with salmon eggs.
first Tang Dynasty (618-906
Canadian companies gain a
Since' last April, Takeuchi A.DJ. The word sushi first ap
479 Queen Street West
parts makers.
Toronto, Ont. M5V2A9
Yazawa has just completed foothold in Japan, and work also has offered weekly cour peared in Japanese records
PHONE 366-5005
a hectic three-week tour of with them in joint ventures ses, in English, for foreigners about 1250 years ago.
the province, in which he and licensing agreements to seeking initiation into the
The fish then was usually
familiarized himself with run serve_other markets.
mysteries of sushi. There are pickled because of a lack of
Yazawa feels his major ac now 55 students enrolled in" refrigeration. Rice, in short
ning of 15 parts manufactur
CLASSIFIED
ers' operations. He has now complishment was the estab the three-month course. A supply in ancient Japan, was
returned to Tokyo to begin a lishment of the JAPIA office few are Japanese wanting to not added until around 1600LEGAL secretary wanted.
year devoted to matching bus;- in Chicago in 1964. Its main learn how to attack a shrimp and then only as a marinating Typing & shorthand. Phone
iness opportunities there with role was to assist Japanese without facing the rigors of a agent. It was not until about 598-2002 (Toronto).
likely companies in Ontario. parts producers in becoming regular school.
j
150 years ago that Japanese
The 45-year-old Yazawa involved in the U.S. market
The rest are outsiders with began to eat today 's familiar
DOMESTIC help wanted.
worked briefly as an indepen and to continue to educate their own reasons for wanting sushi of rice and fish?
dent business consultant young Japanese executives.
to learn sushi-making.
<
As, with most Japanese Experienced, live in, baby sit
Yazawa's first Canadian
after leaving the Japanese
Restaurant consultant arts, sushi masters claim ting for professional family.
Auto Parts Industry Associ trip was made in 1970, at Ramon Toca, 26, said that in their craft demands humility References required. Central
Ottawa's invitation, to con his hometown of New York —
ation (JAPIA) last August.
and mental discipline that re- location. Bathurst & Eglinton.
Yazawa recalls that in the duct an assessment of the here sushi shops are said to quires three to five years to Phone 782-9652 (Toronto).
early 1960's the Japanese Ontario auto parts industry. - outnumber French restaur- learn. However, Takeuchi
Yazawa sees great oppor ants - knowing how to roll says his graduates are firstknew as little about condi
tions in North America as tunities for Canadian parts your own makes you a star. class chefs after one year.
most auto men here know companies, but warns it will He said he enrolled in the
In Japan, people believe
about Japan.
v
likely mean a severe shakeup course because, “You are not one must go through a long
of the industry as it moves only learning a cuisine, but apprenticeship to a master
proprietor
The Japanese, for example, from many small, relatively also a culture and language.” before striking out on one's
JON ONODERA
tested their new cars on a unsophisticated companies
Few students in the inter own. But the system actually
469-4654 ----- - 481-8895
stretch of military highway in making simple parts, to larg national class expect
to don has been perpetuated so
.
Thailand. When cars were er? consolidated operations. the white uniforms, high- there will always be a supply s (Business) (Residence)
shipped to North America, applying greater technology heeled clogs and rakish head of people to do the buying,
540 Eglinton Ave., W
to produce more complex bands of the professional cleaning, dishwashing and
problems became evident —
Toronto
the result of a vastly different sub-assemblies.
sushi itamea, or chef. Many other menial tasks, he said.
The three-month interna
say they signed up simply
tional course suffices for
because they like to eat it./
“I joined because I am very those wanting to learn how to
health-minded and sushi is entertain with eel or cuddle
ALL HEEL HEIGHTS
so good for you,” said Mar- up with cuttlefish.
LATEST STYLES
lene Tibbs, an Austrian native
- MENS 4 and up
LADIES 2 and up
459 Church Street
Henry McCauley, an Irish
married to a California banker.
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Phohe 924-1303
Said Jean Pierre Richard, 26, businessman returning home
a student from Paris:“I just soon, said he began taking
like sushi.”
classes because there are no
1328 Queen St. West, Toronto
195 Richmond St. West
Students pay an enrollment sushi shops in Belfast, “So
fee of $43 and $16.50 for each I'JI have to make my own.”
Phone 531-1931
Phone 977-9519
HYLAND
FLOWERS
SMALL SHOE SIZES
“MICHI”
ALBERT'S SHOE STORE
“MASA”
Communicating ...
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
* 672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone: 604 273-1811
BOCK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN.
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
transfers
Please contact us.
For Information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ones?) Or: “What experience
have you had in the past”!
(Isn't all experience in the
past?) As they say, English is
a difficult language to learn.
Properly.
When it comes to Nihongo,
I'm so lost that I couldn't
split infinitives or dangle par
ticiples, etc^ because I would
not recognize one if they had
them. In Nihongo, as you
know, there are forms of
speech for different circum
stances, depending on whom
you're’* speaking to. (There's
a sentence that ended with a
preposition. But, what the
heck.) If you' re addressing a
male, it's one form of speech;
Cont. from page 1
a female is quite another. Mix
the two, and you expose your
self as an ignoramus. Also,
speech patterns differ if you
are speaking to an equal, a
subordinate or a superior and, again, you shouldn't
mix them up. And when it
comes to royal court language .. . forget it. I think I heard
bits of it only once in my life,
and I don't think lunderstood
a word.
Yes, communicating is a
complex matter. Indeed.
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
ikkcj
‘
3
sukiyaki 32
Japanese restaurant/tavern j
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
YORKLAND
REM.
KT©
ALL CASH
DUNDAS UNION STORE
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ASK.ABOUT OUR GUARANTEE
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY '
PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS) .
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™SE 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 3
J
FRIDAY, MARCH 19, 1982
THE
Personal Notes Across Canada*
NEW
Page 3
CANADIAN
MS«w l7th Annual J.C. Badminton)
TORONTO — The 7th Annual J.C. Invitational Badminton
. THUNDER BAY, Ont — To Tournament, open to all J.C.'s and their spouses, will be held
celebrate her 90th birthday at the Glen Forest Secondary School, 3575 Fieldgate Dr., Mis- >
on January 25, 1982, Mrs. sissauga, Ont./(Dixie-Bloor area), on Sunday, May, 2, 1982
Ume Tsubouchi was honour from 10:30 a m. — 5:30 p.m. Registration at 10:15 a.m. for all.
Tournament format will be held in the following categories. *
ed by a surprise party given
by her family. The festivities
Junior boys'/girls' singles under ^1 years.
were held at the Barcelona
doubles
Room of the Airlane Hotel on
singles under 16 years,
Saturday January 23, 1982.
doubles ''
' '
singles under 12 years.
Novice
Despite a heavy snow
Senior men's round robin doubles "A
storm,the event was attended
A
ladies’
by well over a hundred family
men's
and friends. Out-of-town fam-"
ladies'
ily attending included Mr. &
Veterans' round robin — 45 years and over.
Mrs. David Tsubouchi, MarkJuniors will be competing for 3 challenge trophies donated
ham; Mrs, Pat loi, Scarbo
rough; Miss Lynne Tsubouchi, last year — the boys' and girls' under 21 singles and novice
Agincourt; Mr. & Mrs. Robert under 12 champions.
.
, '
All age group birthdates are as of October 1st, 1981. Entry
Piccinin, Agincourt; and Mrs.
fee is $4.00 per-person. All Entries with cheques enclosed to be
Naomi Smart, Guelph.
sent to: Mrs. Grace Tanaka, 9 Longbow Sq., Agincourt, Ont.,
The party was highlighted M1W 2W6, (phone: 494-1905) by April 23rd, 1982. For further
by a speech given by Mr. Bill information call Tats Harada, 277-4582.
Okada, a long time friend, and
Location of social following the tournament will be an
the cutting of the huge birth nounced later. ^ Tats Harada
day cake by Mrs. Tsubouchi.
^eieprdteb auui
CHIBA
TORONTO — Mr. Roy Chiba
passed away at Toronto East
General Hospital on March 3,
1982. Beloved husband of
Aileen, loving father of Karen
and Linda. Dear brother of
z Mary (Mrs. J. Morita). Danforth Chapel of McDougall &
Brown Ltd. Service at St. An
drew's Japanese congrega
tion at St. Alban the Martyr
Anglican Church. Mount
Pleasant Cemetary.
HIRATA
TORONTO — Mr. Shizuo
Hirata passed away at Toronto
Western Hospital on March 3,
1982. Dear uncle of Masayaki
Hirata, and Mrs. Ryko Kaji of
Japah. Dear friend of the Takata family^ Frank Lynett
Funeral Home.
KAKUNO
VANCOUVER — Mrs. Haru
ko Kakuno passed away on
February 16, 1982 in her 68th
year. Survived by her loving
husband, George H., Midway,
B.C.; 1 son, Fred, Quesnel,
and 1 daughter, Naomi, Vancouver; 2 granddaughters,
Kristine and Theresa; and 1
grandson, Gqeg.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Services conducted by
the Rev. Canon G. Nakayama.
Interment Forest Lawn Burial
Park.
SHIMIZU
OTTAWA — Kunio Shimizu
passed away on February 17,
1982; mourned by his wife,
Kiyoshi (Kay) and three child
ren, Aki, Chiyo, and Ken. As
expressions of sympathy, do
nations to the Nipponia Home
in Beamsville will be appreci
ated. A memorial service will
be held at 8 p.m. on Tuesday,
March 30, 1982 at the Japa
nese United Church, 701 Doyercourt Road, Toronto, Ont.
INAMOTO
TORONTO — Mr. Umetaro
Inamoto, in his 89th year,
passed away , on March 6,
1982 at York Central Hospital.
Beloved husband of Mitsu,
dearly loved father of Umetada, Joam(Mrs. J. Ono)of Montreal, Dorothy (Mrs. B. Fujino),
Jane (Mrs. R. Ragttaccona) of
Los Angeles, California, Sally
(Mrs., S. Kondo) and the late
Butch Inamoto. Sadly missed
by grandchildren and great
grandchildren. O g d e n F u n e ra I
Home. Cremation.
MASUHARA
" VANCOUVER — Mrs. Kishi
Masuhara passed away on
February 10, 1982, aged 83
years. Survived by her loving
family, sons, Akiyasu and his
wife, Yasuko and Takayasu
(Frank) and his wife, Lois;
daughters, Aiko and son-inlaw, Masao Nabata and Emiko
and son-in-law, Morris Carley;
12 grandchildren; 1 great
grandchild and i sister, Hisa
ko Oda in Japan.
Funeral services at Van
COUver Buddhist Church and
couver
Q|enhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi officiatjng. Cremation following at
Ocean View Park crematorium
NISHIO
MONTREAL, Que - Mr. Ippei
Nishio, aged 93 years, passed
away on February 12, 1982.
Beloved husband of Mrs.
Hama Komatsuzaki, dear
father of Tom, Nori, (Nanaimo, B.C ), Kaz, and Rei (Mrs.
Kim Nakashima), and the late
Itsushi of Japan. Also survived by twelve grandchildren
and two great-grandchildren.
Wake service at D.A. Col
lins Funeral Home and funeral
service at the Montreal Japa
nese United Church on Feb
ruary 15th, officiated by Rev.
I. Noshiro. Cremation Mount
Royal Crematorium.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
-
Z
Mrs. Tsubouchi was further
honoured with commemorative plaques from the City of
Thunder Bay, presented by
Mayor Walter Aseff; and the
Ontario Government, pre
sented by M.P.P. Mickey Hennesey (P.C.j and by a com
memorative certificate frorr
the Federal Government, pre
sented by M.P. Paul McRae
(Lib.).
After the main festivities, a
family portrait was taken,
followed by a dinner for the
family members. Mrs. Tsubouchi has 6 children, 17
grandchildren, and 6 great
grandchildren.
OPEN Mon..—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
S«t.
5:00-10:00 •
Closed Sundays & Holiday*
WIOSIKP
si
s
s
114 LAIRD-DR. LEASIDE, 6NTARIO
PHONE: 421-6016
EII DI IVA
r u nu I
^60 Dundas St. West
Toronto, Oht. M5T 1G9
Travel Service
Tei: 977-7655
Fully Escorted Bus Tour
Washington
April 9-12 is our first long weekend after the
long, long winter. How about joining us and
visit Washington and Williamsburg? It is edu
cational, fun and enjoyable.
For further information, please call us today
and book as soon as possible as space is limit
ed to one busload.
z
Mrs. Tsubouchi commented
that it would be nice to do this
again on her 100th birthday.
CARDS OF THANKS
The family of the late
Mrs. Teru Yamashita wish
to express their sincere
appreciation for the beau
tiful floral tributes, kpden,
telegrams, cards, and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Sadao & Nobuko Shibata
Sam and Tomiko Suenaga
Furuya Travel Service
977-7655
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
The New Canadian
,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
A
my subscription, [ 1 enter my subscription for
year(s)/months.
$15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss).
Address
City__-
Prov._
Postal Code.
CARDS OF THANKS
The family of the late
IPPEI NISHIO of Montreal,
Quebec wish to express
their sincere thanks for
the many beautiful floral
tributes, koden, cards,
visitations and kind words
of comfort during their re
cent bereavement.
Mrs. Hama Nishio
Mrs. Shizue Nishio (Tokyo)
Tom and Joyce Nishio
Nori and June Nishio
(Nanaimo, B.C.)
Kas and Sachi Nishio
Kim and Rei Nakashima
Grandchildren and
Great-grandchildren
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
4
-
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tours Arranged
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
FOR MORE INFORMATION
AND A PERSONAL INTERVIEW
•Licence Under Application
A
AAR CORK
FRIDAY, MARCH 19, 1982
THE
Personal Notes Across Canada*
NEW
Page 3
CANADIAN
MS«w l7th Annual J.C. Badminton)
TORONTO — The 7th Annual J.C. Invitational Badminton
. THUNDER BAY, Ont — To Tournament, open to all J.C.'s and their spouses, will be held
celebrate her 90th birthday at the Glen Forest Secondary School, 3575 Fieldgate Dr., Mis- >
on January 25, 1982, Mrs. sissauga, Ont./(Dixie-Bloor area), on Sunday, May, 2, 1982
Ume Tsubouchi was honour from 10:30 a m. — 5:30 p.m. Registration at 10:15 a.m. for all.
Tournament format will be held in the following categories. *
ed by a surprise party given
by her family. The festivities
Junior boys'/girls' singles under ^1 years.
were held at the Barcelona
doubles
Room of the Airlane Hotel on
singles under 16 years,
Saturday January 23, 1982.
doubles ''
' '
singles under 12 years.
Novice
Despite a heavy snow
Senior men's round robin doubles "A
storm,the event was attended
A
ladies’
by well over a hundred family
men's
and friends. Out-of-town fam-"
ladies'
ily attending included Mr. &
Veterans' round robin — 45 years and over.
Mrs. David Tsubouchi, MarkJuniors will be competing for 3 challenge trophies donated
ham; Mrs, Pat loi, Scarbo
rough; Miss Lynne Tsubouchi, last year — the boys' and girls' under 21 singles and novice
Agincourt; Mr. & Mrs. Robert under 12 champions.
.
, '
All age group birthdates are as of October 1st, 1981. Entry
Piccinin, Agincourt; and Mrs.
fee is $4.00 per-person. All Entries with cheques enclosed to be
Naomi Smart, Guelph.
sent to: Mrs. Grace Tanaka, 9 Longbow Sq., Agincourt, Ont.,
The party was highlighted M1W 2W6, (phone: 494-1905) by April 23rd, 1982. For further
by a speech given by Mr. Bill information call Tats Harada, 277-4582.
Okada, a long time friend, and
Location of social following the tournament will be an
the cutting of the huge birth nounced later. ^ Tats Harada
day cake by Mrs. Tsubouchi.
^eieprdteb auui
CHIBA
TORONTO — Mr. Roy Chiba
passed away at Toronto East
General Hospital on March 3,
1982. Beloved husband of
Aileen, loving father of Karen
and Linda. Dear brother of
z Mary (Mrs. J. Morita). Danforth Chapel of McDougall &
Brown Ltd. Service at St. An
drew's Japanese congrega
tion at St. Alban the Martyr
Anglican Church. Mount
Pleasant Cemetary.
HIRATA
TORONTO — Mr. Shizuo
Hirata passed away at Toronto
Western Hospital on March 3,
1982. Dear uncle of Masayaki
Hirata, and Mrs. Ryko Kaji of
Japah. Dear friend of the Takata family^ Frank Lynett
Funeral Home.
KAKUNO
VANCOUVER — Mrs. Haru
ko Kakuno passed away on
February 16, 1982 in her 68th
year. Survived by her loving
husband, George H., Midway,
B.C.; 1 son, Fred, Quesnel,
and 1 daughter, Naomi, Vancouver; 2 granddaughters,
Kristine and Theresa; and 1
grandson, Gqeg.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Services conducted by
the Rev. Canon G. Nakayama.
Interment Forest Lawn Burial
Park.
SHIMIZU
OTTAWA — Kunio Shimizu
passed away on February 17,
1982; mourned by his wife,
Kiyoshi (Kay) and three child
ren, Aki, Chiyo, and Ken. As
expressions of sympathy, do
nations to the Nipponia Home
in Beamsville will be appreci
ated. A memorial service will
be held at 8 p.m. on Tuesday,
March 30, 1982 at the Japa
nese United Church, 701 Doyercourt Road, Toronto, Ont.
INAMOTO
TORONTO — Mr. Umetaro
Inamoto, in his 89th year,
passed away , on March 6,
1982 at York Central Hospital.
Beloved husband of Mitsu,
dearly loved father of Umetada, Joam(Mrs. J. Ono)of Montreal, Dorothy (Mrs. B. Fujino),
Jane (Mrs. R. Ragttaccona) of
Los Angeles, California, Sally
(Mrs., S. Kondo) and the late
Butch Inamoto. Sadly missed
by grandchildren and great
grandchildren. O g d e n F u n e ra I
Home. Cremation.
MASUHARA
" VANCOUVER — Mrs. Kishi
Masuhara passed away on
February 10, 1982, aged 83
years. Survived by her loving
family, sons, Akiyasu and his
wife, Yasuko and Takayasu
(Frank) and his wife, Lois;
daughters, Aiko and son-inlaw, Masao Nabata and Emiko
and son-in-law, Morris Carley;
12 grandchildren; 1 great
grandchild and i sister, Hisa
ko Oda in Japan.
Funeral services at Van
COUver Buddhist Church and
couver
Q|enhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi officiatjng. Cremation following at
Ocean View Park crematorium
NISHIO
MONTREAL, Que - Mr. Ippei
Nishio, aged 93 years, passed
away on February 12, 1982.
Beloved husband of Mrs.
Hama Komatsuzaki, dear
father of Tom, Nori, (Nanaimo, B.C ), Kaz, and Rei (Mrs.
Kim Nakashima), and the late
Itsushi of Japan. Also survived by twelve grandchildren
and two great-grandchildren.
Wake service at D.A. Col
lins Funeral Home and funeral
service at the Montreal Japa
nese United Church on Feb
ruary 15th, officiated by Rev.
I. Noshiro. Cremation Mount
Royal Crematorium.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
-
Z
Mrs. Tsubouchi was further
honoured with commemorative plaques from the City of
Thunder Bay, presented by
Mayor Walter Aseff; and the
Ontario Government, pre
sented by M.P.P. Mickey Hennesey (P.C.j and by a com
memorative certificate frorr
the Federal Government, pre
sented by M.P. Paul McRae
(Lib.).
After the main festivities, a
family portrait was taken,
followed by a dinner for the
family members. Mrs. Tsubouchi has 6 children, 17
grandchildren, and 6 great
grandchildren.
OPEN Mon..—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
S«t.
5:00-10:00 •
Closed Sundays & Holiday*
WIOSIKP
si
s
s
114 LAIRD-DR. LEASIDE, 6NTARIO
PHONE: 421-6016
EII DI IVA
r u nu I
^60 Dundas St. West
Toronto, Oht. M5T 1G9
Travel Service
Tei: 977-7655
Fully Escorted Bus Tour
Washington
April 9-12 is our first long weekend after the
long, long winter. How about joining us and
visit Washington and Williamsburg? It is edu
cational, fun and enjoyable.
For further information, please call us today
and book as soon as possible as space is limit
ed to one busload.
z
Mrs. Tsubouchi commented
that it would be nice to do this
again on her 100th birthday.
CARDS OF THANKS
The family of the late
Mrs. Teru Yamashita wish
to express their sincere
appreciation for the beau
tiful floral tributes, kpden,
telegrams, cards, and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Sadao & Nobuko Shibata
Sam and Tomiko Suenaga
Furuya Travel Service
977-7655
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
The New Canadian
,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
A
my subscription, [ 1 enter my subscription for
year(s)/months.
$15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss).
Address
City__-
Prov._
Postal Code.
CARDS OF THANKS
The family of the late
IPPEI NISHIO of Montreal,
Quebec wish to express
their sincere thanks for
the many beautiful floral
tributes, koden, cards,
visitations and kind words
of comfort during their re
cent bereavement.
Mrs. Hama Nishio
Mrs. Shizue Nishio (Tokyo)
Tom and Joyce Nishio
Nori and June Nishio
(Nanaimo, B.C.)
Kas and Sachi Nishio
Kim and Rei Nakashima
Grandchildren and
Great-grandchildren
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
4
-
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tours Arranged
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
FOR MORE INFORMATION
AND A PERSONAL INTERVIEW
•Licence Under Application
A
AAR CORK
Page 4
NEW
Page 4
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
;
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Friday, Mar. 19, 1982
CANADIAN
Future Role of Scientists
Defined by Nobel Winner
ed that scientists should
KYOTO — Kenichi Fukui,
the Kyoto University profes strive to establish their own
moral code of conduct.
sor who won the Nobel Prize
The lecture room was pack
in chemistry last year, stress
ed in a speech recently that? ed with 1,200 people when
Fukui delivered an hour-long "
scientists should keep open
lecture, titled “Science and
minds and use their foresight
to* guarantee conservation of Mankind.” *
' He pointed out that there
the Earth and the continued
has been a growing anxiety
existence of mankind.
regarding questions of what
Speaking at a Kyoto Univer science will eventually bring
sity meeting held to celebrate for mankind and whether man
his award, Fukui urged all can in fact continue to exist
scientists to, remember that on Earth.
Scientists should help al
science should not be used
to the extent that it damages leviate such an anxiety, he
people. He further emphasiz said
"MISTER
ALUMINUM"
YOUR
BLOOD
Installations
• Siding Soffit A Fascia
" • Rainware
*
• Storm windows/doors
the greatest
girt of all
Metro Toronto Lie;. B1971
Mas Aida — 755-6505
£
Donald I. Kimura
Barrister A Solicitor
I
r •
155 Main Street West
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-426'
te
Stouffviller Ontario
LOH ILO
<640-5454
Agincourt
^Rooting
.__ limited—SZ.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborpugh, Ontario
KEN MURATA
Home- 291-0952
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning^ design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses,
• indoor and outdoor.
• Stone lanterns.
'
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
SO
4/©
(j. ^ tz. -5 ri > #6 ? I' © 5t 11 £ #
225-7836
Member: Landscape Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
.
CXI
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
■ Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki,-Prop-
Multiculturalism
Canada
Multicutturalisme
Canada
Canada
Page 4
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
;
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Friday, Mar. 19, 1982
CANADIAN
Future Role of Scientists
Defined by Nobel Winner
ed that scientists should
KYOTO — Kenichi Fukui,
the Kyoto University profes strive to establish their own
moral code of conduct.
sor who won the Nobel Prize
The lecture room was pack
in chemistry last year, stress
ed in a speech recently that? ed with 1,200 people when
Fukui delivered an hour-long "
scientists should keep open
lecture, titled “Science and
minds and use their foresight
to* guarantee conservation of Mankind.” *
' He pointed out that there
the Earth and the continued
has been a growing anxiety
existence of mankind.
regarding questions of what
Speaking at a Kyoto Univer science will eventually bring
sity meeting held to celebrate for mankind and whether man
his award, Fukui urged all can in fact continue to exist
scientists to, remember that on Earth.
Scientists should help al
science should not be used
to the extent that it damages leviate such an anxiety, he
people. He further emphasiz said
"MISTER
ALUMINUM"
YOUR
BLOOD
Installations
• Siding Soffit A Fascia
" • Rainware
*
• Storm windows/doors
the greatest
girt of all
Metro Toronto Lie;. B1971
Mas Aida — 755-6505
£
Donald I. Kimura
Barrister A Solicitor
I
r •
155 Main Street West
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-426'
te
Stouffviller Ontario
LOH ILO
<640-5454
Agincourt
^Rooting
.__ limited—SZ.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborpugh, Ontario
KEN MURATA
Home- 291-0952
GARDEN
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning^ design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses,
• indoor and outdoor.
• Stone lanterns.
'
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
SO
4/©
(j. ^ tz. -5 ri > #6 ? I' © 5t 11 £ #
225-7836
Member: Landscape Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
.
CXI
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
■ Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki,-Prop-
Multiculturalism
Canada
Multicutturalisme
Canada
Canada
Page 5
Friday, Mar. 19,1982
NEW
THE
■
CANADIAN
Page 5.
zi — jC— ©JSx. •••^795. 00^^
t40oi>c,
ARIRANG HOUSE
t$#K < Kx 41.
OJM
(6 1 3) 7 3 3— 5 1 3 3
$ 9 9 9. 9 5
"
2-7 5’ 0 •
■
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
'
SlfSll&fTtf
_
niKfff® ir&UJf^S ILirlS.
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA'M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677"
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
-Ul CD
809-0633
5 3 2 — 27 27
CD ®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCESTREET,
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368*2470
0!
CT
co
co
^ M
CT
CT
co
CT
LAWRENCE
o
3
.
AU
Parkwood Cent!
Used Cars
IWAKI
g
> ^Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGilHISMi
© .J
sr •
05
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
zk
. DJtXliifl
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Ybnge St. Torpnto
TELEPHONE 481*8928
IATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
IWAKI
5130 Dundas Street West,
Iitinftoe, Ontario
TeL 281-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager •
MKHMfiH
& h«l® a © t w. t>' <c « »^«.
□t*#^#^*-^* u^^^-> ^©f^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
/
“MICHI”
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
NEW
THE
■
CANADIAN
Page 5.
zi — jC— ©JSx. •••^795. 00^^
t40oi>c,
ARIRANG HOUSE
t$#K < Kx 41.
OJM
(6 1 3) 7 3 3— 5 1 3 3
$ 9 9 9. 9 5
"
2-7 5’ 0 •
■
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
'
SlfSll&fTtf
_
niKfff® ir&UJf^S ILirlS.
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA'M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677"
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
-Ul CD
809-0633
5 3 2 — 27 27
CD ®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCESTREET,
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368*2470
0!
CT
co
co
^ M
CT
CT
co
CT
LAWRENCE
o
3
.
AU
Parkwood Cent!
Used Cars
IWAKI
g
> ^Sheldrake Blvd
^ Loblaws
EGilHISMi
© .J
sr •
05
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
zk
. DJtXliifl
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Ybnge St. Torpnto
TELEPHONE 481*8928
IATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
IWAKI
5130 Dundas Street West,
Iitinftoe, Ontario
TeL 281-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager •
MKHMfiH
& h«l® a © t w. t>' <c « »^«.
□t*#^#^*-^* u^^^-> ^©f^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
/
“MICHI”
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 7
NEW
THE
Friday, Mar. 19, 1982
CANADIAN
^Blfa^A^fa©L^b^^l.^i)b ^ &.-^ ^ K ^ ^) t ^L e ^ it.: -4.® -^- £ A •'% ^ ^ ^
_
z< ^.b ^ ^£ a "i^'^'k ^©Sf^^^as
^ ^ ^'^ ^2 n fa x; ^ ^f ^) ii fa ■ A* -^ -t ^ ^ S ' °.^ ^ ii* S) fa ^ if ©• A A .
—|
^ t ^ ©.= W t zk © ° a^ak^' ■$ ® g — ^-^ t #fal fa fa 'I i A’%^'^0^^ + ^3 fa fa # 3 12 7)* g£ ft- fa 3 #-ft
fa
J
& b ^ A'-fe t ^ IT^
-^ <\° I ^ n-^ A^S ^ "^ 5 i^ffl A B ^ * "• ^ 3 ^ ^ fa S ATS ?$ ® ©.$ A < & ft *5 ^ ^ ££ .§
Q
< 'layi M^M
i^ Jn ^^tin' " © ^’§ A ^ ^^©aa/ 3 © S ° “S ^ 7)* © b ^ d ^ 1 ft 5 3^ 3s 3 3.^ bTt
i
1
#0
A
3
ft
3
t
-an
Ao
^
5
^
-I
^
^
"
2
1%
fa
^5
E
t^ 12.. 0^
^ "B'L^Vs ^^.A%A^tt ^ ^ ^ ^ #-^
t ft ^ 2 w fa's i^ ft-, ^c |^i
fefa il.fi fe ^ W-4M ^ tA^ fa- 3 A 3 3fc B t At A ft x'^ A g ^ m f• ^x' ° 3 ^sfc "I
ig f fa fa -fa© b < A ^ if i^ili ^ -f
X A/
A Ai £ K ^ ^ A t'M . -3 ^ A>
L5
75* -i .^ t A
° t |ffl ^ ^ £ A ^5 « ) ^. ^.xg B —i
r
°
i
ft
ft
1D
7k
b
>
1^3
^r
K
"
])
^
ft
^
^5
ft
-^
©
^
^_ »
.x^BA. ^tC L h ^
"i^ A V-LZ £1® A ? " AA '1
4;’^ L A A 2tA - t ffi & 5 K m ^ j^ M t 5- & t ft b t t ^-3 i .Bfr lfal
© n. # © t 75 A ^ " tB -' A A3H |i
A H
7^fflA3 A ^ e- ° ^ KHM ® $ - < & tr fa fa b © ^^. t n # ^ «)
< 123 At A
A M ^^20 K' fR] 1 fa ©
t J®
X» 4/
E§
b ° fa ^ ^’© 7 ^ f < -t " A ^ 5 ^ (
TA
A ® A
° ^ T > L -te ^ A © ^'^ ^ ‘-.t A " 7t fa. 3 A "fa
< © ^3
A
6
it
g
A
ft
3
.fa
M
3*
^
i^
#
^
©
.x
-Rr
M
^
If
^
^
^ © A
t: a 4A J ^ ^ ’5b ^^ ^ A © ^ <41— § fa Ai' ^ ^’ £ A ?
•^ !>''tr
© ^
A ^ t 2^.^rr&i^ • .
3 ft
g
A #
MA
fa fa ft {
- 7 Vx ^ Ai
^ ^ tit ^ ^ A ife At JL @ © il 0$ 2'- b"
z .
■
'"2iA®tfftg^©ftt ft® 3 ^ Hyl
^<i> fx° A ^ A 7 A 1
7¥t 31©-AA.^Ab *
^ ______________ A fa
°
y
a' ffi ° A. E$ © 4 t ^ JX / ^ K A A f © A r ° ^ y
x 4A ' ^ A B .
8 ' - ® mJ ® ti ft t ® *
L ^
fti t K
7 IE t t ' I A t- ' AAtt' 5 it A '^ ft'H b A
.
^ h ^ft§#A
Si? © A A © ' ft A Af L
w
#
1
n
°
A
B
____
1
w rw 1^ © 7^ A’ _ A
„
to
•fa^A;fa--;~ # ^ i^ffl ^
•
fa ?h © A ft ^ 1 ^ © §
» v
a
t-t
#tt ^K».^%5 ©
®T
•** >,!>=?. mMA« SH^S fa’ " 3 ft A 7)5 a
3 faft ^ t M S © fa Afa —]
A3 3 %
1 ' ^ ^ ^ © ^. 5 SAO fa ^
© b- 4 0 ’°?^^< - it it fa ^ ^ " £n
s 3?. 3 1 fa ±. ^ I >
’
A’ i 7 "
'A A !) - O - K ° <■ M ^ 7
S- ^ « - i S 1^® ■;.fafa^
X ® O ^ f E'
1 ^> ^>fU ^3 ^ ^ S' QI
^^.^^ ^
fa A-
?
■£' ^ ^ fa
faJ^ 1
ft i)^^
^F ^ A >fa 7 3 ■ 3 -
PsT# ® t^ ^ ^
<^3A X #t ff^^
w
fa
^\^Mn^
5.A (t A* fa
'
*£ ® A'fa I^'^MS bASfa l ffl
y
° " < ^ fa < fafa<L O; A
t A
7 {£
^»'
^
^
-fa"
y
^
^
5
" -n A A ® M X- ^
A t ^ 7 A A W 'tt.#f © ^>'ii ^ ^ ^
7'fa^lD'&-7 . ; fi AW ^ ° 7|33j
"fa:
.
7^-x^l
A © fe E, .1' °
fa* 7fa > fa fa g 1
; -^
'
fa
1 ^ ¥
° ^ ^ Z ^ ^ ^ y
gj#7fe^
^^^jzX^L- —
7A1<+<0, b „v ■
'
.’^u-^
^ fa °^
°@©0^
M 4P O3
, ,
J o '
fa J|| 12 ^ fa fa M ^ A ‘fa v 'X U to
y
< ^ A 33.' ;v3 t ^ f--n < fa ft A r . fa t. 3 X
J
X5A
S3
ST^31X
k ?, J
7)5 IB Jl| " A /fa "fat 7 A A ° 13 C
'A' b 0 fa
_
. .
ES^ -i-'°O V'-B >" BJ1. 0 ' '^ .©^^^——------— ---RtA.^tv^^.to*-’ .
. .
Ki SA#±#’ °'A©«fcA« K1-' A«#©
« ^ TA< ®A ©
fr
JftJEtt
'
4 i t 7' © + f
M 4 °
’
t © 1
'.
"
A .^
b
fa-fa (X
fa
^ 3
fa 'b ftA$ ^ 0 Eft fa ^ j ^ ^ S fa
^t ’.A^SSttia; ’nl**£ '* *x* X--' #R.X
'#MA««T5«I- # ° 57'i+StJs
AiT©
L g 6 ®.^ ^
2 y ®
9
lo
>7.
9
^'
W
X
Tel: Bus. (416) 481-5141
- \
o
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
THE BANK OF TOKYO CANADA
a^fr'CMfetvI^uioo^
ftitoT^ fa ^^fiJ- £ LX4t«
®0^©^ B^P>®^0'^>)
(a^H•U S 8)
®«liJA^I. ssia, wss
\ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
A ^ fa t
t M.it ^ S ® 3 W far /
71 _ # ' ^- 12
At©
L ^ ® A ® ^3^ ^ ; ^ SO A -^ 30 A ^_ H^^ —.
£
PACIFIC TRAVEL SERVICE
■
fa 1 S 1 ^ f g
.-fir « A A 5k ^ Sf
^^
^ -t - t -C 7t ^
4+A0r°K
LA75 '
#
THE
Friday, Mar. 19, 1982
CANADIAN
^Blfa^A^fa©L^b^^l.^i)b ^ &.-^ ^ K ^ ^) t ^L e ^ it.: -4.® -^- £ A •'% ^ ^ ^
_
z< ^.b ^ ^£ a "i^'^'k ^©Sf^^^as
^ ^ ^'^ ^2 n fa x; ^ ^f ^) ii fa ■ A* -^ -t ^ ^ S ' °.^ ^ ii* S) fa ^ if ©• A A .
—|
^ t ^ ©.= W t zk © ° a^ak^' ■$ ® g — ^-^ t #fal fa fa 'I i A’%^'^0^^ + ^3 fa fa # 3 12 7)* g£ ft- fa 3 #-ft
fa
J
& b ^ A'-fe t ^ IT^
-^ <\° I ^ n-^ A^S ^ "^ 5 i^ffl A B ^ * "• ^ 3 ^ ^ fa S ATS ?$ ® ©.$ A < & ft *5 ^ ^ ££ .§
Q
< 'layi M^M
i^ Jn ^^tin' " © ^’§ A ^ ^^©aa/ 3 © S ° “S ^ 7)* © b ^ d ^ 1 ft 5 3^ 3s 3 3.^ bTt
i
1
#0
A
3
ft
3
t
-an
Ao
^
5
^
-I
^
^
"
2
1%
fa
^5
E
t^ 12.. 0^
^ "B'L^Vs ^^.A%A^tt ^ ^ ^ ^ #-^
t ft ^ 2 w fa's i^ ft-, ^c |^i
fefa il.fi fe ^ W-4M ^ tA^ fa- 3 A 3 3fc B t At A ft x'^ A g ^ m f• ^x' ° 3 ^sfc "I
ig f fa fa -fa© b < A ^ if i^ili ^ -f
X A/
A Ai £ K ^ ^ A t'M . -3 ^ A>
L5
75* -i .^ t A
° t |ffl ^ ^ £ A ^5 « ) ^. ^.xg B —i
r
°
i
ft
ft
1D
7k
b
>
1^3
^r
K
"
])
^
ft
^
^5
ft
-^
©
^
^_ »
.x^BA. ^tC L h ^
"i^ A V-LZ £1® A ? " AA '1
4;’^ L A A 2tA - t ffi & 5 K m ^ j^ M t 5- & t ft b t t ^-3 i .Bfr lfal
© n. # © t 75 A ^ " tB -' A A3H |i
A H
7^fflA3 A ^ e- ° ^ KHM ® $ - < & tr fa fa b © ^^. t n # ^ «)
< 123 At A
A M ^^20 K' fR] 1 fa ©
t J®
X» 4/
E§
b ° fa ^ ^’© 7 ^ f < -t " A ^ 5 ^ (
TA
A ® A
° ^ T > L -te ^ A © ^'^ ^ ‘-.t A " 7t fa. 3 A "fa
< © ^3
A
6
it
g
A
ft
3
.fa
M
3*
^
i^
#
^
©
.x
-Rr
M
^
If
^
^
^ © A
t: a 4A J ^ ^ ’5b ^^ ^ A © ^ <41— § fa Ai' ^ ^’ £ A ?
•^ !>''tr
© ^
A ^ t 2^.^rr&i^ • .
3 ft
g
A #
MA
fa fa ft {
- 7 Vx ^ Ai
^ ^ tit ^ ^ A ife At JL @ © il 0$ 2'- b"
z .
■
'"2iA®tfftg^©ftt ft® 3 ^ Hyl
^<i> fx° A ^ A 7 A 1
7¥t 31©-AA.^Ab *
^ ______________ A fa
°
y
a' ffi ° A. E$ © 4 t ^ JX / ^ K A A f © A r ° ^ y
x 4A ' ^ A B .
8 ' - ® mJ ® ti ft t ® *
L ^
fti t K
7 IE t t ' I A t- ' AAtt' 5 it A '^ ft'H b A
.
^ h ^ft§#A
Si? © A A © ' ft A Af L
w
#
1
n
°
A
B
____
1
w rw 1^ © 7^ A’ _ A
„
to
•fa^A;fa--;~ # ^ i^ffl ^
•
fa ?h © A ft ^ 1 ^ © §
» v
a
t-t
#tt ^K».^%5 ©
®T
•** >,!>=?. mMA« SH^S fa’ " 3 ft A 7)5 a
3 faft ^ t M S © fa Afa —]
A3 3 %
1 ' ^ ^ ^ © ^. 5 SAO fa ^
© b- 4 0 ’°?^^< - it it fa ^ ^ " £n
s 3?. 3 1 fa ±. ^ I >
’
A’ i 7 "
'A A !) - O - K ° <■ M ^ 7
S- ^ « - i S 1^® ■;.fafa^
X ® O ^ f E'
1 ^> ^>fU ^3 ^ ^ S' QI
^^.^^ ^
fa A-
?
■£' ^ ^ fa
faJ^ 1
ft i)^^
^F ^ A >fa 7 3 ■ 3 -
PsT# ® t^ ^ ^
<^3A X #t ff^^
w
fa
^\^Mn^
5.A (t A* fa
'
*£ ® A'fa I^'^MS bASfa l ffl
y
° " < ^ fa < fafa<L O; A
t A
7 {£
^»'
^
^
-fa"
y
^
^
5
" -n A A ® M X- ^
A t ^ 7 A A W 'tt.#f © ^>'ii ^ ^ ^
7'fa^lD'&-7 . ; fi AW ^ ° 7|33j
"fa:
.
7^-x^l
A © fe E, .1' °
fa* 7fa > fa fa g 1
; -^
'
fa
1 ^ ¥
° ^ ^ Z ^ ^ ^ y
gj#7fe^
^^^jzX^L- —
7A1<+<0, b „v ■
'
.’^u-^
^ fa °^
°@©0^
M 4P O3
, ,
J o '
fa J|| 12 ^ fa fa M ^ A ‘fa v 'X U to
y
< ^ A 33.' ;v3 t ^ f--n < fa ft A r . fa t. 3 X
J
X5A
S3
ST^31X
k ?, J
7)5 IB Jl| " A /fa "fat 7 A A ° 13 C
'A' b 0 fa
_
. .
ES^ -i-'°O V'-B >" BJ1. 0 ' '^ .©^^^——------— ---RtA.^tv^^.to*-’ .
. .
Ki SA#±#’ °'A©«fcA« K1-' A«#©
« ^ TA< ®A ©
fr
JftJEtt
'
4 i t 7' © + f
M 4 °
’
t © 1
'.
"
A .^
b
fa-fa (X
fa
^ 3
fa 'b ftA$ ^ 0 Eft fa ^ j ^ ^ S fa
^t ’.A^SSttia; ’nl**£ '* *x* X--' #R.X
'#MA««T5«I- # ° 57'i+StJs
AiT©
L g 6 ®.^ ^
2 y ®
9
lo
>7.
9
^'
W
X
Tel: Bus. (416) 481-5141
- \
o
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
THE BANK OF TOKYO CANADA
a^fr'CMfetvI^uioo^
ftitoT^ fa ^^fiJ- £ LX4t«
®0^©^ B^P>®^0'^>)
(a^H•U S 8)
®«liJA^I. ssia, wss
\ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South tower. Suite 2075.
P.O. Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
A ^ fa t
t M.it ^ S ® 3 W far /
71 _ # ' ^- 12
At©
L ^ ® A ® ^3^ ^ ; ^ SO A -^ 30 A ^_ H^^ —.
£
PACIFIC TRAVEL SERVICE
■
fa 1 S 1 ^ f g
.-fir « A A 5k ^ Sf
^^
^ -t - t -C 7t ^
4+A0r°K
LA75 '
#
Page 8
ra^vv
_
|Mb
NEW
CANADIAN
J,.m«. 157, 1^32
_
|Mb
NEW
CANADIAN
J,.m«. 157, 1^32