Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Si I
| । VOL. 46 — NO. 22
§§8
t
I
TORONTO, ONT. I
TUESDAY MARCH 23, 1982
YONSEI'S Three JC s in UFAWU posts Toronto J.C. woman
QUEST
drowns in East York
swimming with son
by BILL HOSOKAWA
At age 11, grandson Patrick
is beginning to change from a
child into a more thoughtful
young man. During a Christ
mas visit.to Denver from his
home in California, he want
ed to know about his Japa
nese roots. We sat down one
evening to spend a little time
talking about them.
Patrick is a Yons^i, which
means he is the .fourth gener
ation of the Japanese side of
his family in the United States.
His father, Pete, isca Sansei.
His grandfather is a Nisei,
and his great-grandfather
whom he did not know, was
ah Issei. Patrick's great
grandfather was born on a lit
tle rice farm outside of the
city of Hiroshima in south
western Japan. The year was
1883 or thereabouts, I had to
admit to Patrick that I wasn 't
positive.
In 1899, when Patrick's
' great-grandfather was just
short of his 16th birthday, he
left home to seek his fortune
in America. I don't know the
details of what led to the de-
cision to leave the family at
stich a tender age and sail
across a vast ocean to make
his way in a land about which
he knew nothing. It may have
been a series of bad crops
that led to privation and even
hunger.. It may have been
stories about an incredibly
rich land where a man could
. make enough money in a few
years to come home to Japan
and buy a farm. Or it may have
been simply a yearning for
adventure.
Whatever the reason, the
decision to go tq the United
"States would have had to in
volve Patrick's great-grand
father's own father, who
would be Patrick's great
great-grandfather. So, in some
unknown way, this Japanese .
rice farmer who had never
seen America and probably
had only a vague idea what
America was all about, had
had a part in Patrick being
Continued on page 2
TORONTO — The recent ronto East General Hospital,
it was thought she might have
drowning death of a young
mother in a busy swimming slipped while getting out of
pool remains a mystery, de- the pool, hit her chin and
—spite investigations by police fallen back into the water un
JIM ICHIGAWA
KAY YAMAMOTO
KEN MAYEDE
conscious.
and medical authorities.
... shoreworker,
. . tenderman, Prince
... gillnet/troll,
Rupert local,
Steveston local
“I don't know what hap
Prinde Rupert local
Yumiko Shimizu, 31, of
Gowan Avq., was just learn- pened,” said her grief-stricken
VANCOUVER — Three Japanese Canadians have been
ing to swim and was at the husband, Yocki, a graphic
elected to positions on the United Fishermen and Allied
designer. ‘‘She started swim
East
York
Workers Union (UFAWU) at their annual convention here
ming about a month ago-I
Co m m u n i t y
recently. Elected as Fishermen's Representatives to the
was teaching her how to
Centre pool
union's General Executive Board was Mr. Ken Mayeda, a
swim and how to breath.”
' with about 50
gillnett-troller, from Prince Rupert, B.C. Mr. Jim Ichigawa,
The woman's son was sit
other people,
also of Prince Rupert, was elected as Tendermen's Rep
ting on the edge of the pool
including her
resentative.
when other swimmers spot
son, Shingo,
Elected to the union's board of trustees for a twoted his mother lying on the
5, but appar
year term was Kay Yamamoto, a shore worker form Steves
bottom.
ently no one
ton. B.C. : ;
saw
what
Mr. Jack Nichol was re-elected as President fora sixth
r happened.
।
consecutive term.
<
An autopsy
Shimizu
has shown
that she drowned but it could
not determine if a small injury
WASHINGTON, D.C. -There
on her e h i n was Many s i g n i f i - are 700,747 Japanese now Ii vcance, police said. After the ing in the United States, ac
By FRED S. KAMIBAYASHI
social exchange and partici
injury was discovered at To- cording to the 1980 census
pation.
Perhaps
some
of
you
OTTAWA — The aims and
figures released by the U.S.
objects of the Japanese Cui- h®ve vls'ted JaPan or Jived
d e part me nt ofcom me rce bu rtural Society of Ottawa are there and can share with us
eau of the census this past
Very simple and clear. We are *our experiences and knowsummer.
all interested in getting to- ledge. For others, this will be
This is a gain of 109,457.or
gather to “bridge” the gap a good way to learn if you in18.5 per cent from the 591,290
between those of Japanese tend to visH or hve in Japan.
Tom Inada of the East York Japanese living in this coun
origin arid those who are non,
.
* Curling Club scored an eight- try in 1970.
Japanese. On one hand, those
"J9®0. ™r second year of ender to defeat Jim Crockett's
Among Asians in the U.S.
existence, the City of Ottawa rink from Downsview in the
of Japanese origin, particuX J
larly those who desire to ?Jf^en^
d°||ars eighth end in the Imperial for some 50 years the largest
make Ottawa-Hull their home *1.000.00). or the purpose of Life_Mixed Bonspiel recently. single group has been the
need this Society a# a means' 'ncreasmg the unde^tanding It was only the third eight- Japanese, but according to
the latest census figures two
of becoming more familiar be ween various e nic cu - ender in the Bonspiel's 24•groups, the Chinese and Fili
tural and racial groups. The wear historv
with the Canadian and the jrso pyprutivecommittee pino are now larger.
“Ottawa-Hull” way of life and
will continue to foster this „
culture. On the other, those
purpose.
who are non-Japanese sincerely interested in learning about;
We now introduce to you
Japanese culture, customs,
our new hard-working execu- i
language and understanding tive committee:
Police said Miss Eri, 45,
Popular jazz
TOKYO
the social and behavioural
singer Chiemi Eri was found was found lying dead in \bed
aspects of the Japanese, will '
when her assistant Miss Yuri
Chairperson - Frank Deeg. dead Feb. 13 at her condocertairily benefit from this
minium in Minato Ward, Tok- IKimura, 33, visited her at the
Tel. 523-0460; Vice-chairper‘‘Takanawa Hills” condomini
son - Fred S. Kamibayashi, yo, police reported.
umaround 3 p.m.
Tel. 733-5202; Vice-chairper
The cause of her death has
son — Denis Chartrand, Tel.
yet to be determined.
745-5941; Treasurer — Ayaz
Miss Eri, whose real name
Agis, Tel. 745-8120; Assistant
was Chiemi Kubo, was born
TORONTO — Fuji Bank
in 1937 in Tokyo, and made
has opened a wholly own
Treasurer— Peter Whimster,
her singing debut with “Ten
ed subsidiary called ‘‘Fuji
Tel. 234-2969; Secretary —
nessee Waltz” in 1952.
Bank of Canada” with an
Dorothy MoencR, Tel. 523She was active as a singer
initial paid-up capital of
4917; O.J.C.A. Liaison — Jack
and an actress in the 1950's
Canadian $10 million un
Nakamoto, Tel. 225-8058;
and 1960's and recently ap
der the recently revised
Children's Activities - Brian
peared in television dramas.
Canadian Bank Act. The
King, Tel. 235-51 14; Ex-officioShe was married to film
bank, headed by Isao KoGordon Greenwood, Tel. 223star Ken Takakura; who play
hata, is located in Suite. 3653; Ex-officio — John Naka
ed a leading role in the Ameri
2301, South Towqr Royal
nishi, Tel. 236-8107.
can movie “Yakuza,” in Feb
Plaza,
Toronto,
OntBank
ruary 1959. But they were
ario.
divorced'in September 1971.
1980 Census
shows 700,747
Jpnz. in U.S.
Ottawa J.C. Society |
Inada Scores
Eight-ender
in Bonspiel
Jazz Singer Chiemi Eri
Found Dead in Takanawa
Fuji Bank
established
in Toronto
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Si I
| । VOL. 46 — NO. 22
§§8
t
I
TORONTO, ONT. I
TUESDAY MARCH 23, 1982
YONSEI'S Three JC s in UFAWU posts Toronto J.C. woman
QUEST
drowns in East York
swimming with son
by BILL HOSOKAWA
At age 11, grandson Patrick
is beginning to change from a
child into a more thoughtful
young man. During a Christ
mas visit.to Denver from his
home in California, he want
ed to know about his Japa
nese roots. We sat down one
evening to spend a little time
talking about them.
Patrick is a Yons^i, which
means he is the .fourth gener
ation of the Japanese side of
his family in the United States.
His father, Pete, isca Sansei.
His grandfather is a Nisei,
and his great-grandfather
whom he did not know, was
ah Issei. Patrick's great
grandfather was born on a lit
tle rice farm outside of the
city of Hiroshima in south
western Japan. The year was
1883 or thereabouts, I had to
admit to Patrick that I wasn 't
positive.
In 1899, when Patrick's
' great-grandfather was just
short of his 16th birthday, he
left home to seek his fortune
in America. I don't know the
details of what led to the de-
cision to leave the family at
stich a tender age and sail
across a vast ocean to make
his way in a land about which
he knew nothing. It may have
been a series of bad crops
that led to privation and even
hunger.. It may have been
stories about an incredibly
rich land where a man could
. make enough money in a few
years to come home to Japan
and buy a farm. Or it may have
been simply a yearning for
adventure.
Whatever the reason, the
decision to go tq the United
"States would have had to in
volve Patrick's great-grand
father's own father, who
would be Patrick's great
great-grandfather. So, in some
unknown way, this Japanese .
rice farmer who had never
seen America and probably
had only a vague idea what
America was all about, had
had a part in Patrick being
Continued on page 2
TORONTO — The recent ronto East General Hospital,
it was thought she might have
drowning death of a young
mother in a busy swimming slipped while getting out of
pool remains a mystery, de- the pool, hit her chin and
—spite investigations by police fallen back into the water un
JIM ICHIGAWA
KAY YAMAMOTO
KEN MAYEDE
conscious.
and medical authorities.
... shoreworker,
. . tenderman, Prince
... gillnet/troll,
Rupert local,
Steveston local
“I don't know what hap
Prinde Rupert local
Yumiko Shimizu, 31, of
Gowan Avq., was just learn- pened,” said her grief-stricken
VANCOUVER — Three Japanese Canadians have been
ing to swim and was at the husband, Yocki, a graphic
elected to positions on the United Fishermen and Allied
designer. ‘‘She started swim
East
York
Workers Union (UFAWU) at their annual convention here
ming about a month ago-I
Co m m u n i t y
recently. Elected as Fishermen's Representatives to the
was teaching her how to
Centre pool
union's General Executive Board was Mr. Ken Mayeda, a
swim and how to breath.”
' with about 50
gillnett-troller, from Prince Rupert, B.C. Mr. Jim Ichigawa,
The woman's son was sit
other people,
also of Prince Rupert, was elected as Tendermen's Rep
ting on the edge of the pool
including her
resentative.
when other swimmers spot
son, Shingo,
Elected to the union's board of trustees for a twoted his mother lying on the
5, but appar
year term was Kay Yamamoto, a shore worker form Steves
bottom.
ently no one
ton. B.C. : ;
saw
what
Mr. Jack Nichol was re-elected as President fora sixth
r happened.
।
consecutive term.
<
An autopsy
Shimizu
has shown
that she drowned but it could
not determine if a small injury
WASHINGTON, D.C. -There
on her e h i n was Many s i g n i f i - are 700,747 Japanese now Ii vcance, police said. After the ing in the United States, ac
By FRED S. KAMIBAYASHI
social exchange and partici
injury was discovered at To- cording to the 1980 census
pation.
Perhaps
some
of
you
OTTAWA — The aims and
figures released by the U.S.
objects of the Japanese Cui- h®ve vls'ted JaPan or Jived
d e part me nt ofcom me rce bu rtural Society of Ottawa are there and can share with us
eau of the census this past
Very simple and clear. We are *our experiences and knowsummer.
all interested in getting to- ledge. For others, this will be
This is a gain of 109,457.or
gather to “bridge” the gap a good way to learn if you in18.5 per cent from the 591,290
between those of Japanese tend to visH or hve in Japan.
Tom Inada of the East York Japanese living in this coun
origin arid those who are non,
.
* Curling Club scored an eight- try in 1970.
Japanese. On one hand, those
"J9®0. ™r second year of ender to defeat Jim Crockett's
Among Asians in the U.S.
existence, the City of Ottawa rink from Downsview in the
of Japanese origin, particuX J
larly those who desire to ?Jf^en^
d°||ars eighth end in the Imperial for some 50 years the largest
make Ottawa-Hull their home *1.000.00). or the purpose of Life_Mixed Bonspiel recently. single group has been the
need this Society a# a means' 'ncreasmg the unde^tanding It was only the third eight- Japanese, but according to
the latest census figures two
of becoming more familiar be ween various e nic cu - ender in the Bonspiel's 24•groups, the Chinese and Fili
tural and racial groups. The wear historv
with the Canadian and the jrso pyprutivecommittee pino are now larger.
“Ottawa-Hull” way of life and
will continue to foster this „
culture. On the other, those
purpose.
who are non-Japanese sincerely interested in learning about;
We now introduce to you
Japanese culture, customs,
our new hard-working execu- i
language and understanding tive committee:
Police said Miss Eri, 45,
Popular jazz
TOKYO
the social and behavioural
singer Chiemi Eri was found was found lying dead in \bed
aspects of the Japanese, will '
when her assistant Miss Yuri
Chairperson - Frank Deeg. dead Feb. 13 at her condocertairily benefit from this
minium in Minato Ward, Tok- IKimura, 33, visited her at the
Tel. 523-0460; Vice-chairper‘‘Takanawa Hills” condomini
son - Fred S. Kamibayashi, yo, police reported.
umaround 3 p.m.
Tel. 733-5202; Vice-chairper
The cause of her death has
son — Denis Chartrand, Tel.
yet to be determined.
745-5941; Treasurer — Ayaz
Miss Eri, whose real name
Agis, Tel. 745-8120; Assistant
was Chiemi Kubo, was born
TORONTO — Fuji Bank
in 1937 in Tokyo, and made
has opened a wholly own
Treasurer— Peter Whimster,
her singing debut with “Ten
ed subsidiary called ‘‘Fuji
Tel. 234-2969; Secretary —
nessee Waltz” in 1952.
Bank of Canada” with an
Dorothy MoencR, Tel. 523She was active as a singer
initial paid-up capital of
4917; O.J.C.A. Liaison — Jack
and an actress in the 1950's
Canadian $10 million un
Nakamoto, Tel. 225-8058;
and 1960's and recently ap
der the recently revised
Children's Activities - Brian
peared in television dramas.
Canadian Bank Act. The
King, Tel. 235-51 14; Ex-officioShe was married to film
bank, headed by Isao KoGordon Greenwood, Tel. 223star Ken Takakura; who play
hata, is located in Suite. 3653; Ex-officio — John Naka
ed a leading role in the Ameri
2301, South Towqr Royal
nishi, Tel. 236-8107.
can movie “Yakuza,” in Feb
Plaza,
Toronto,
OntBank
ruary 1959. But they were
ario.
divorced'in September 1971.
1980 Census
shows 700,747
Jpnz. in U.S.
Ottawa J.C. Society |
Inada Scores
Eight-ender
in Bonspiel
Jazz Singer Chiemi Eri
Found Dead in Takanawa
Fuji Bank
established
in Toronto
Page 2
THE
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Continued from page 1
Hosokawa....
mentjjf the West, and he
knew the story of how Irish
immigrants had built the Union Pacific westward fro,p
Omaha and how Chinese immigrants had
rails east
east-
migrants
had laid
laid rails
ward from Sac ram e n to (w he re
Patrick once had lived) to link
the tracks somewhere in Utah.
And later the Japanese came
along to see that the rails and
roadbed were kept* in good
repairs© that passengers and
- commerce could flow across
the continent.
Before we moved on to
more modern times Patrick
\ wanted to know about * the
Hosokawa family crest which
is one large circle surrounded
by eighty smaller ones and
:
looks vaguely like a telephone
dial. He'd been under the im'
pression,_ possibly from his
studies of medievalEurope,
1 that anyone with a Japanese
family crest was pretty im
portant, but I had to straight
en out that misimpression.
Until fairly modern times ordi
nary Japanese had only a first
name. Then customs changed
and they were permitted to
was as a laborer on a railroad
born an American.
After we had marveled over maintenance crew somewhere
that for a while, we talked in northern Montana. This was
about Patrick' s great-grand more famiI iar^g round for Pat
father' s first job in America, ri c k. H e had st u d i ed t he ro I e
which like that of many Issei of railroads in the develop-
Sat
5:00^10:00
Oawd Sundays & Holidays
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
®
Page
CANADIAN
WECATERTO
RESIDENTIAL.MOTELS.
HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC
“
Jr/
. \
:
W «..««.>.
DELIVERY SEWVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
I Welcome Japanese Canadians
adopt the family names of
their lords, or something like
that. And with , the family
name came the crests; .even
for the humble.
There was ?ome doubt
about the Hosokawa crest,
that branch of the family hay
ing vanished in Hiroshima
since Patrick's great-grand
father was an only son. When
I asked about it some years
ago, a cousin explained that
crests usually are carved into
tombstones. The last time we
visited Hiroshima, he took us
to see Patrick's great-greatgrandfather ' s grave, and sure
enough the crest as we un
derstood it was etched into
weatherworn granite. Sq its
authenticity was confirmed.
Patrick probably will be ex
plaining all this to classmates
one of these days. And it will
be an appropriate response
about his roots when Patrick
is asked sometime, as inevit
ably he will be, how long he's
been in this country and how
come he speaks English so
well.
<
The New Canadian
Established 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of ^Ontario
and Canada Federation
Publisher.! Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
" z
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
LEGAL secretary wantec
Typing & shorthand. Phon
598^2002 (Toronto).
YOUR
• BLOOD
the areatest
all
Smithsonian interested in
“Go For Broke” exhibition
<WASHINGTON, D.C. — The soldier's exhibit be shown
Smithsonian . Institution, the there from Feb. 1, 1983, which
nation's most prestigious will mark the 40th anniversary
museum in Washington, D.C., of the formation of the 442nd
, Js interested in the Japanese - Nisei regimental combat team
y
American Soldiers in the U.S. in World War II.
1Q55MIDLAND AVB4UE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH^ ONTARIO
The local exhibit was put
,. Army exhibit, now at the Army
museum at the Presidio of together by Saul and a local
442nd assn, committee headSan Francisco.
Eric Saul curator of the ed by Tom Kawaguchi of Rich
local army museum said that mpnd, Chet Tanaka of Oakland
TOM S. IWAMOTO
he had received several in- and othe Bay Area veterans to
quiries from( the Smithsonian commemorate the wartime
to take the entire exhibit for " exploits of the 442nd and
future display at the nation's 100th battalion, the most de
corated units in the history of
capital.
Saul said the Smithsonian the United States army for its
fiats suggested that the Nisei -size and length of service.
TOM'S TELEVISION
SALES a SERVICE^
PHONE
465-8020
MATSU-ZUSHI
Catering Service
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel.767-6372
ANNOUNCEMENT
IQin lix/kik m®
—- Home-or--Portable :Vkleo Cassette Recorder •
— Color Camera and Accessories
. — Color Television - Color Pilot
.
— Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS Ciales & Service
*
Due to the increasing cost of printing and mailing, The
New Canadian is forced to revise the yearly subscription 7
price to $25.00 and six months subscription to $15. Effective
April 1st, 1982. "Advertisement rates also adjusted slightly.
\
"MISTER
ALUMINUM"
The New Canadian
ALCAN AUTBKHUZBD' DEALER
Panasonic
x
3846 Chescqtood: Drive
Downsvlew.- -Ontario
M3J 2Wd
tel: (416 ) 633-6425
InctalUtioni
;
• Siding Soffit A Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
I Metro Toronto Ue. B1R71
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50.
postage included $13.00
i
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
ALL CASH
FOR YOUR HOME
-671 the Queensway
Toronto Ontario MRV 1KR
R' Ni'HfKIDA
Phone: 255-3157
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
ASK ABOUT OUR GUARANTEI
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
The New Canadian
,479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
^jiWiiirr
!
^Sf 752-7744
4
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence) ,
v
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Continued from page 1
Hosokawa....
mentjjf the West, and he
knew the story of how Irish
immigrants had built the Union Pacific westward fro,p
Omaha and how Chinese immigrants had
rails east
east-
migrants
had laid
laid rails
ward from Sac ram e n to (w he re
Patrick once had lived) to link
the tracks somewhere in Utah.
And later the Japanese came
along to see that the rails and
roadbed were kept* in good
repairs© that passengers and
- commerce could flow across
the continent.
Before we moved on to
more modern times Patrick
\ wanted to know about * the
Hosokawa family crest which
is one large circle surrounded
by eighty smaller ones and
:
looks vaguely like a telephone
dial. He'd been under the im'
pression,_ possibly from his
studies of medievalEurope,
1 that anyone with a Japanese
family crest was pretty im
portant, but I had to straight
en out that misimpression.
Until fairly modern times ordi
nary Japanese had only a first
name. Then customs changed
and they were permitted to
was as a laborer on a railroad
born an American.
After we had marveled over maintenance crew somewhere
that for a while, we talked in northern Montana. This was
about Patrick' s great-grand more famiI iar^g round for Pat
father' s first job in America, ri c k. H e had st u d i ed t he ro I e
which like that of many Issei of railroads in the develop-
Sat
5:00^10:00
Oawd Sundays & Holidays
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
®
Page
CANADIAN
WECATERTO
RESIDENTIAL.MOTELS.
HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC
“
Jr/
. \
:
W «..««.>.
DELIVERY SEWVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
I Welcome Japanese Canadians
adopt the family names of
their lords, or something like
that. And with , the family
name came the crests; .even
for the humble.
There was ?ome doubt
about the Hosokawa crest,
that branch of the family hay
ing vanished in Hiroshima
since Patrick's great-grand
father was an only son. When
I asked about it some years
ago, a cousin explained that
crests usually are carved into
tombstones. The last time we
visited Hiroshima, he took us
to see Patrick's great-greatgrandfather ' s grave, and sure
enough the crest as we un
derstood it was etched into
weatherworn granite. Sq its
authenticity was confirmed.
Patrick probably will be ex
plaining all this to classmates
one of these days. And it will
be an appropriate response
about his roots when Patrick
is asked sometime, as inevit
ably he will be, how long he's
been in this country and how
come he speaks English so
well.
<
The New Canadian
Established 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of ^Ontario
and Canada Federation
Publisher.! Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
" z
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
LEGAL secretary wantec
Typing & shorthand. Phon
598^2002 (Toronto).
YOUR
• BLOOD
the areatest
all
Smithsonian interested in
“Go For Broke” exhibition
<WASHINGTON, D.C. — The soldier's exhibit be shown
Smithsonian . Institution, the there from Feb. 1, 1983, which
nation's most prestigious will mark the 40th anniversary
museum in Washington, D.C., of the formation of the 442nd
, Js interested in the Japanese - Nisei regimental combat team
y
American Soldiers in the U.S. in World War II.
1Q55MIDLAND AVB4UE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH^ ONTARIO
The local exhibit was put
,. Army exhibit, now at the Army
museum at the Presidio of together by Saul and a local
442nd assn, committee headSan Francisco.
Eric Saul curator of the ed by Tom Kawaguchi of Rich
local army museum said that mpnd, Chet Tanaka of Oakland
TOM S. IWAMOTO
he had received several in- and othe Bay Area veterans to
quiries from( the Smithsonian commemorate the wartime
to take the entire exhibit for " exploits of the 442nd and
future display at the nation's 100th battalion, the most de
corated units in the history of
capital.
Saul said the Smithsonian the United States army for its
fiats suggested that the Nisei -size and length of service.
TOM'S TELEVISION
SALES a SERVICE^
PHONE
465-8020
MATSU-ZUSHI
Catering Service
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel.767-6372
ANNOUNCEMENT
IQin lix/kik m®
—- Home-or--Portable :Vkleo Cassette Recorder •
— Color Camera and Accessories
. — Color Television - Color Pilot
.
— Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS Ciales & Service
*
Due to the increasing cost of printing and mailing, The
New Canadian is forced to revise the yearly subscription 7
price to $25.00 and six months subscription to $15. Effective
April 1st, 1982. "Advertisement rates also adjusted slightly.
\
"MISTER
ALUMINUM"
The New Canadian
ALCAN AUTBKHUZBD' DEALER
Panasonic
x
3846 Chescqtood: Drive
Downsvlew.- -Ontario
M3J 2Wd
tel: (416 ) 633-6425
InctalUtioni
;
• Siding Soffit A Fascia
• Rainware
• Storm windoWs/doors
I Metro Toronto Ue. B1R71
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50.
postage included $13.00
i
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
ALL CASH
FOR YOUR HOME
-671 the Queensway
Toronto Ontario MRV 1KR
R' Ni'HfKIDA
Phone: 255-3157
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
ASK ABOUT OUR GUARANTEI
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
The New Canadian
,479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
^jiWiiirr
!
^Sf 752-7744
4
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence) ,
v
Page 3
1
THE
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Page 3
CANADIAN
■ ■ , ..-r.
.?
FEMALES, FOUR'S
AND SALT
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev; Orai Fujikawa
/
SUNDAY, MARCH 28,1982
fortune and wealth. I must
10;30 a.m. Sunday School Service
say that he wasn't doing a
N OUR CULTURE we have
11;00 a.m. English Service
very good job, in our home at
1;00 p.m. Japanese Service
>
certain superstitions that
. are not uncommon. “Thirteen” least: I don't recall that we
were being flooded by materi
is supposed to be bad luck,
al wealth. But, then, as some
particularly-“Friday the Thir
say, “why take chances?”
teenth”. Many buildings skip
SEICHO-NO-IE
Things could have been worse,
the 13th floor in numbering,
and I suppose they, could
TRUTH OF LIFE CHURCH
r and 13 becomes the 14th
have been. But not by much.
English Service & Sunday School
floor. (In Japan, was it the 4th
'
on. Sundays. at lO:3Q a.m.
I ALSO RECALL a ritual at
floor that is missing?) Black
cats, walking under a ladder, judo-taikai when, at the open
four-leaf clovers, rabbit's ing, salt would be sprinkled
666 Victoria Park A ye. At Danforth, Toronto, Ont.
foot, breaking a mirror, and around the mat. Something
theorist could go on. Even^ about pu ri ty and I uck, somethose of us who claim we're thing that I' ve never under
not superstitious nonetheless stood. And females, young or
Toronto Japanese Gospel Church
may hot walk under a ladder, old, were absolutely prohibitST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
simply rationalizing “Why ed from treading ^n ^e ^^°
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.‘
mats, for that most assuredly
take chances?
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. ' .
IN THE CASE of this writer, would invite bad luck and in
' Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
I claim that I'm not supersti juries. I must admit that this '
Friday Youth Group
r
young lad understood, at least
tious.
Well,
at
least
not
much.
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Yoshida, 4611686
better than the bit about the
(When I get a bad streak of
poor poker hands, I figure it saltall can't be due to inept poker
MENTION WAS MADE of
playing, although my poker- the 4th floor in Japanese
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
playing cronies would give buildings, of course, shi (four)
ADVENTIST CHURCH
. you an argument on that.) is Japanese for “die.” And
Saturday 9:30 a.m; — Bible Study
And so a black cat crossing thus when the highly-decorat
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
my path fazes me not. (One of ed 442nd Regimental Combat
.our three cats is jet black, Team was designated as
19 Mortimer Ave., Toronto ~ TeL 491-6740
and he's always crossing such,-namely “shi-shi-ni,”
ALL WELCOME
everybody's path.) And if it ' s (to die, to die), it is no wonder
easier to traverse 'neath. a that among the more super
ladder, that' s the route I take. stitious Issei there was much
consternation. Even today, I
I
simply
assume
that
by
and
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
large, J make my own luck, rarely see sake sets with just
good and bad. (Someone once four serving cups; invariably,
ANGLICAN CHURCH
7
HOWLAND At BARTON STREETS
defined “luck” as “being the set numbers five cups. No
' prepared when .opportunity^ use taking chances.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
OF COURSE, superstition
knocks.” I I ike that.)
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
IN OUR HOME I recall, as a is common to all societies.
REV. ROLAND M. KAWANO
youngster, my parents having Some people make much of
a set of fuku-no kami. A jolly numerology, birth signs, read
group they were, especially ing cards, ouija boards, and
that smiling cherubic one so on. But I still like that defi
t
When Buying Or Selling A Home "
standing atop a well-filled nition of luck as being prepar
Call KEN HORj
bag: he was the god of good ed when opportunity knocks.
by BILL MARUTANI
I
I*
K. HORI REAL ESTATE
IB
।
1
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
HEAVEN SENT
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Sunday, March 28, 1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
Kaori Momoi and Tsunehiko Watase are a couple leading a content and peaceful life together
- so it seems; until a stranger shows up at their doorstep with a young boy, claiming Watase is
the father of the child. To straighten this matter, the couple travel through the country trying to
find the true father of the boy.
90 mins
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. - Don Mills, Ont.
Memberof Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 167-1179 Rea 261-2581
my subscription, [
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
for which [
] renew
] enter my subscription for----- ;
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for Six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City _
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
ZX Japan's
‘ ■*) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
< Noritake China phone 489*8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
,
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE^ 6th
' 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
.PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
i Toronto
Phone {Store 463-3426 .
Homte 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Shitoryu Itosukai
. Karate Dojo
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $
TOSH IWAI
All Canada Headquarters
The New Canadian
• Group: Flight Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
Buy and Sell Your House
Through
.
(Kamisama No Kureta Akanbo)
i
N
&
. Jt is a good policy to
have the Right Fblicy
WILLIAM VALES
Insurance LTDI
Brokers
2 Carltori St. 6th floor
Toronto M5B1J3.
Phone 977-4681
Prov.
Postal Code_
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt*
Eastern Toronto ;
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
■ ■ Doi®
123 Wynford Dr^
Don Mills. Ont
.
THE
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Page 3
CANADIAN
■ ■ , ..-r.
.?
FEMALES, FOUR'S
AND SALT
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev; Orai Fujikawa
/
SUNDAY, MARCH 28,1982
fortune and wealth. I must
10;30 a.m. Sunday School Service
say that he wasn't doing a
N OUR CULTURE we have
11;00 a.m. English Service
very good job, in our home at
1;00 p.m. Japanese Service
>
certain superstitions that
. are not uncommon. “Thirteen” least: I don't recall that we
were being flooded by materi
is supposed to be bad luck,
al wealth. But, then, as some
particularly-“Friday the Thir
say, “why take chances?”
teenth”. Many buildings skip
SEICHO-NO-IE
Things could have been worse,
the 13th floor in numbering,
and I suppose they, could
TRUTH OF LIFE CHURCH
r and 13 becomes the 14th
have been. But not by much.
English Service & Sunday School
floor. (In Japan, was it the 4th
'
on. Sundays. at lO:3Q a.m.
I ALSO RECALL a ritual at
floor that is missing?) Black
cats, walking under a ladder, judo-taikai when, at the open
four-leaf clovers, rabbit's ing, salt would be sprinkled
666 Victoria Park A ye. At Danforth, Toronto, Ont.
foot, breaking a mirror, and around the mat. Something
theorist could go on. Even^ about pu ri ty and I uck, somethose of us who claim we're thing that I' ve never under
not superstitious nonetheless stood. And females, young or
Toronto Japanese Gospel Church
may hot walk under a ladder, old, were absolutely prohibitST. JOHN’S PRESBYTERIAN, '
simply rationalizing “Why ed from treading ^n ^e ^^°
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.‘
mats, for that most assuredly
take chances?
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. ' .
IN THE CASE of this writer, would invite bad luck and in
' Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
I claim that I'm not supersti juries. I must admit that this '
Friday Youth Group
r
young lad understood, at least
tious.
Well,
at
least
not
much.
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Yoshida, 4611686
better than the bit about the
(When I get a bad streak of
poor poker hands, I figure it saltall can't be due to inept poker
MENTION WAS MADE of
playing, although my poker- the 4th floor in Japanese
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
playing cronies would give buildings, of course, shi (four)
ADVENTIST CHURCH
. you an argument on that.) is Japanese for “die.” And
Saturday 9:30 a.m; — Bible Study
And so a black cat crossing thus when the highly-decorat
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
my path fazes me not. (One of ed 442nd Regimental Combat
.our three cats is jet black, Team was designated as
19 Mortimer Ave., Toronto ~ TeL 491-6740
and he's always crossing such,-namely “shi-shi-ni,”
ALL WELCOME
everybody's path.) And if it ' s (to die, to die), it is no wonder
easier to traverse 'neath. a that among the more super
ladder, that' s the route I take. stitious Issei there was much
consternation. Even today, I
I
simply
assume
that
by
and
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
large, J make my own luck, rarely see sake sets with just
good and bad. (Someone once four serving cups; invariably,
ANGLICAN CHURCH
7
HOWLAND At BARTON STREETS
defined “luck” as “being the set numbers five cups. No
' prepared when .opportunity^ use taking chances.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
OF COURSE, superstition
knocks.” I I ike that.)
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
IN OUR HOME I recall, as a is common to all societies.
REV. ROLAND M. KAWANO
youngster, my parents having Some people make much of
a set of fuku-no kami. A jolly numerology, birth signs, read
group they were, especially ing cards, ouija boards, and
that smiling cherubic one so on. But I still like that defi
t
When Buying Or Selling A Home "
standing atop a well-filled nition of luck as being prepar
Call KEN HORj
bag: he was the god of good ed when opportunity knocks.
by BILL MARUTANI
I
I*
K. HORI REAL ESTATE
IB
।
1
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9141
14 Perivale Cres
Scarborough, Ontario
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
HEAVEN SENT
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Sunday, March 28, 1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
Kaori Momoi and Tsunehiko Watase are a couple leading a content and peaceful life together
- so it seems; until a stranger shows up at their doorstep with a young boy, claiming Watase is
the father of the child. To straighten this matter, the couple travel through the country trying to
find the true father of the boy.
90 mins
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. - Don Mills, Ont.
Memberof Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 167-1179 Rea 261-2581
my subscription, [
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
for which [
] renew
] enter my subscription for----- ;
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for Six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City _
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
ZX Japan's
‘ ■*) Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
< Noritake China phone 489*8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
,
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE^ 6th
' 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
.PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
i Toronto
Phone {Store 463-3426 .
Homte 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Shitoryu Itosukai
. Karate Dojo
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $
TOSH IWAI
All Canada Headquarters
The New Canadian
• Group: Flight Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
Buy and Sell Your House
Through
.
(Kamisama No Kureta Akanbo)
i
N
&
. Jt is a good policy to
have the Right Fblicy
WILLIAM VALES
Insurance LTDI
Brokers
2 Carltori St. 6th floor
Toronto M5B1J3.
Phone 977-4681
Prov.
Postal Code_
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt*
Eastern Toronto ;
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
■ ■ Doi®
123 Wynford Dr^
Don Mills. Ont
.
Page 4
T HEN E W
Page 4
Tuesday, Mar. 23, 1982,
CAN A DIA N
H#e>t
■ oo
_
0 0,^
7 5,—
5,Q0
BET A
— 7
9
6
4' 5 6 — 3 2 8 9
509
BLOOR
STREET
WEST
£ &
G±tHL#n)
B«J
f ^
MATSU-ZUSHI
3 8 4 8 CHESSWOOD DR:
DOWNSVIEW, ONT.
CD
*• CD
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
btinftoa, Ontarie
TeL 281-4Me
SASAYA
ri
*
M
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont. '
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.'tOa.m.TODp.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
77
a.
DUNDAS
a
at
I
(61 3) 733—513 3.
mi
(MAN^f AV
.2 7 5 9.
SULLVAN $T.
ONT WAY
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-226771 “
Page 4
Tuesday, Mar. 23, 1982,
CAN A DIA N
H#e>t
■ oo
_
0 0,^
7 5,—
5,Q0
BET A
— 7
9
6
4' 5 6 — 3 2 8 9
509
BLOOR
STREET
WEST
£ &
G±tHL#n)
B«J
f ^
MATSU-ZUSHI
3 8 4 8 CHESSWOOD DR:
DOWNSVIEW, ONT.
CD
*• CD
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
btinftoa, Ontarie
TeL 281-4Me
SASAYA
ri
*
M
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont. '
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.'tOa.m.TODp.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
77
a.
DUNDAS
a
at
I
(61 3) 733—513 3.
mi
(MAN^f AV
.2 7 5 9.
SULLVAN $T.
ONT WAY
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-226771 “
Page 5
Tuesday, Mar 23^1982
THE
••
Page 5 ;
CANADIAN
___ - • ~ ■
•
NEW
©
^ fa
©
£
.© .
©
©
PI
©
HU
Fl
'
CT
£
{#
© ©
zK
© .'b no
ay ©
®
©
©
B^&TX-
©
9
Mi
l
W
PHONE
425—2122
STM A .5 7^
. ■ a a h — K7
S pq * S
"7
4nsa^A'0
Op •»
Jit
*a5 ^ >
S® 5' ® #
3 ~
11
o?
3 «
PH
go
■
>
1
•
A « a J J •» .
Sg“ ^.:«
ee^*^
h
5 0 W
A 0 zr -
O
S
B
•ill;
’ y
H
5^ £ ^ ^ ^ '
. w|3 ^ ^^ ^S
*
^J®
^^^
JP
-z<
1
* ™
gj
m
rm
B
TIP- •
^
W
-
*
a
S,
.
S
f
O.
^
—
^'
£7*
gg°
.
N&S
*
^ JP
7-^
.^«
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
A
65
i-
o
^ S
A ‘A
P / ' © ± zp H -^
2 3s . w
* b a-H'
8®lS b^ b ? r “33 B L 11 + B »
»_
A
£ A 1 * K B S-« 4s 8^§ S'
S A
S
R^
ff
ff W K
A
ff
fl
h i^
*’ *
g,
©
tt
if
7 «■ »
1 £
f I
5
s
grs
7 ft
4 ©
^
^
3
? @
X ^
Sb /
. 9.
i# A A
= '
g
- “
+^
aA
;
: 5 -MH fc * M
‘
• St 4 a
o
A»^.
'M* » ■ %
y*
«
W B ^
?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
fa]
I
^B
-.8
'{
i.
Japanese Christian Church
of Grace
o
©
f T S- + n
T ^ ^ - HU BU y^ 'y
* — s^^i's k'
* ^ A^ b I 2 7/
St
- ©
VANCOUVER, B.C,
PHONE W2-65H
RES. JE-3911/ 325-2528 -
^t
:
8 * a ®
?^ ^
^
g^?
>
^(-7
A —i J
t
1
Ooa5.KKt:^
-
mis*
?S . —M
rt?
«>
j
2-6*'®
t 3 © ©
11^/h t^ftf
942 Pape Ave.
Toronto, Ont;
•
* ^tt
-^ 7 1 0
5 ^
7i®-§
.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
"
THE
••
Page 5 ;
CANADIAN
___ - • ~ ■
•
NEW
©
^ fa
©
£
.© .
©
©
PI
©
HU
Fl
'
CT
£
{#
© ©
zK
© .'b no
ay ©
®
©
©
B^&TX-
©
9
Mi
l
W
PHONE
425—2122
STM A .5 7^
. ■ a a h — K7
S pq * S
"7
4nsa^A'0
Op •»
Jit
*a5 ^ >
S® 5' ® #
3 ~
11
o?
3 «
PH
go
■
>
1
•
A « a J J •» .
Sg“ ^.:«
ee^*^
h
5 0 W
A 0 zr -
O
S
B
•ill;
’ y
H
5^ £ ^ ^ ^ '
. w|3 ^ ^^ ^S
*
^J®
^^^
JP
-z<
1
* ™
gj
m
rm
B
TIP- •
^
W
-
*
a
S,
.
S
f
O.
^
—
^'
£7*
gg°
.
N&S
*
^ JP
7-^
.^«
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
A
65
i-
o
^ S
A ‘A
P / ' © ± zp H -^
2 3s . w
* b a-H'
8®lS b^ b ? r “33 B L 11 + B »
»_
A
£ A 1 * K B S-« 4s 8^§ S'
S A
S
R^
ff
ff W K
A
ff
fl
h i^
*’ *
g,
©
tt
if
7 «■ »
1 £
f I
5
s
grs
7 ft
4 ©
^
^
3
? @
X ^
Sb /
. 9.
i# A A
= '
g
- “
+^
aA
;
: 5 -MH fc * M
‘
• St 4 a
o
A»^.
'M* » ■ %
y*
«
W B ^
?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
fa]
I
^B
-.8
'{
i.
Japanese Christian Church
of Grace
o
©
f T S- + n
T ^ ^ - HU BU y^ 'y
* — s^^i's k'
* ^ A^ b I 2 7/
St
- ©
VANCOUVER, B.C,
PHONE W2-65H
RES. JE-3911/ 325-2528 -
^t
:
8 * a ®
?^ ^
^
g^?
>
^(-7
A —i J
t
1
Ooa5.KKt:^
-
mis*
?S . —M
rt?
«>
j
2-6*'®
t 3 © ©
11^/h t^ftf
942 Pape Ave.
Toronto, Ont;
•
* ^tt
-^ 7 1 0
5 ^
7i®-§
.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
"
Page 6
Tuesday, Mar. 23,1982
Page 7
THE
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Page 7 - ~
CANADIAN
a
X
©
X
K.
fl
bp
..r
©
□□
□a
1
Jo'
n% ©
pp
7
X
a'
©
| THE BANK OF TOKYO CANADAi
x
B i©^-eii^«>x, Iw^n i o o %
Hi§® r^^^^^JJ i^^W
19 8 2
(MM • ^®M • ^M ) .
©0^©M, Bi^OM©^®!)
®^B^‘ J>7-<7-X*f-x>^
©ISMAEL SW> >FSaf
it, Jo%g^JoH.b^r7 rev'o
20^^^©^^^^* L±^ito
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075, ,
P O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
Toronto Board of Education,
The Heritage Languages Department,
155 College Street, Room 623,
Toronto, Ontario
Telephone: 598-4931 ext. 605
Tuesday, Mar. 23, 1982
NEW
Page 7 - ~
CANADIAN
a
X
©
X
K.
fl
bp
..r
©
□□
□a
1
Jo'
n% ©
pp
7
X
a'
©
| THE BANK OF TOKYO CANADAi
x
B i©^-eii^«>x, Iw^n i o o %
Hi§® r^^^^^JJ i^^W
19 8 2
(MM • ^®M • ^M ) .
©0^©M, Bi^OM©^®!)
®^B^‘ J>7-<7-X*f-x>^
©ISMAEL SW> >FSaf
it, Jo%g^JoH.b^r7 rev'o
20^^^©^^^^* L±^ito
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075, ,
P O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
Toronto Board of Education,
The Heritage Languages Department,
155 College Street, Room 623,
Toronto, Ontario
Telephone: 598-4931 ext. 605
Page 8
THE
Page 8
1
# iS K
^U
EH
o
■ ^- £
to'
6d
SO
0
$
w
i>
^ E
7’ vc
■0
fa
©
d
'id X
K 0
Jo
15 0
©
VC
.
~
K
&
id ©
0 n
vc 0
t£
$
M
to Q 7k
J lie Hi
© ©
^n vc
g v^
B l^
if
b
g
b
S’
o ’n
©
b
o
4
a
£
■g
He
it.
27
7'.
to
0 7k
t
o
ft
to
d
k-/
I/'
a
£
0
u
2
7
7
5.
7 * y
$
vc
7^
p
to
t'
7k
o
27
27
X-
t
t VC ■
© w
VC
b
xT
•
V
7 2
y 7
T1 7
T
w-
1
to J^
. ©
©
b
1*
K 7^1
U to
4=r
5‘
X
V '
?
-J*
to
B
• id
Second class mail 'v
Np. 0384
77
&
O
NEW CANADIAN
47# Qnecn St- W.
Toronto M5V 2A9
TeL 36C-580S
o
7\
Vc to
P
fi1'
/^ 7
Vc
©-b
©
P'O
■ ’1
•
£
£
5
2^
M
zk
^
.A
©
vc . ©
©•
/A
7^1
•7
A
1/
v Tn
%
^ 7k
^
Hi vc
©
#
©
0
y’
vc
CANADIAN
27
#*
*C5
NEW
©
n
1
VC.-z iI b
1 b •
to ' b n 27
X 7L;
B§ U
to1 i^(
X
©' a
S: 5# ©
t 3 8
wo
7
7
V
IC
27
7’
AZ
i
4'
PR
’ £
y
7
Jr
1
-7
to
©
ia > tJT
Jo ©
1_ _
A a
B on1 7
ex ©’ 7°
b K
t'
^ )£ d
in
$ r ^
S y ^ JE7C X'
I.
id ^ 7>s to
•^ ^ T d>\
ic
7 tlj
to1
IT
*^ 1 to 'M
27
^ bT far b ft
b X ^ A/
M :< ^ ^
•
7^.
7“ 2s*
to y
x.
1
0
5
77
7'
77
i
7
W #^
i> VC
X
*
HU
©
©
©
27
VC
T
F^
vc
tU ©
^31
SU
VC
vc IC
Page 8
1
# iS K
^U
EH
o
■ ^- £
to'
6d
SO
0
$
w
i>
^ E
7’ vc
■0
fa
©
d
'id X
K 0
Jo
15 0
©
VC
.
~
K
&
id ©
0 n
vc 0
t£
$
M
to Q 7k
J lie Hi
© ©
^n vc
g v^
B l^
if
b
g
b
S’
o ’n
©
b
o
4
a
£
■g
He
it.
27
7'.
to
0 7k
t
o
ft
to
d
k-/
I/'
a
£
0
u
2
7
7
5.
7 * y
$
vc
7^
p
to
t'
7k
o
27
27
X-
t
t VC ■
© w
VC
b
xT
•
V
7 2
y 7
T1 7
T
w-
1
to J^
. ©
©
b
1*
K 7^1
U to
4=r
5‘
X
V '
?
-J*
to
B
• id
Second class mail 'v
Np. 0384
77
&
O
NEW CANADIAN
47# Qnecn St- W.
Toronto M5V 2A9
TeL 36C-580S
o
7\
Vc to
P
fi1'
/^ 7
Vc
©-b
©
P'O
■ ’1
•
£
£
5
2^
M
zk
^
.A
©
vc . ©
©•
/A
7^1
•7
A
1/
v Tn
%
^ 7k
^
Hi vc
©
#
©
0
y’
vc
CANADIAN
27
#*
*C5
NEW
©
n
1
VC.-z iI b
1 b •
to ' b n 27
X 7L;
B§ U
to1 i^(
X
©' a
S: 5# ©
t 3 8
wo
7
7
V
IC
27
7’
AZ
i
4'
PR
’ £
y
7
Jr
1
-7
to
©
ia > tJT
Jo ©
1_ _
A a
B on1 7
ex ©’ 7°
b K
t'
^ )£ d
in
$ r ^
S y ^ JE7C X'
I.
id ^ 7>s to
•^ ^ T d>\
ic
7 tlj
to1
IT
*^ 1 to 'M
27
^ bT far b ft
b X ^ A/
M :< ^ ^
•
7^.
7“ 2s*
to y
x.
1
0
5
77
7'
77
i
7
W #^
i> VC
X
*
HU
©
©
©
27
VC
T
F^
vc
tU ©
^31
SU
VC
vc IC