Page 1
;......
-..
The New Canadian
■*1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL; 46 — NO. 24
TUESDAY MARCH 30, 1982
TORONTO, ONT.
Man identifies brother
as A-Bomb victim in
1945 documentary film
Oral History
By M. HOSHIKO
Japanese Canadians are
losing their battle with time./
With every obituary a part of
the Japanese Canadian col
HI ROS H I M A — H o n zo M a- the war.”
lective historical memory is
The film-showing, sponsor
suda, a company executive,
lost. It needn 't happen; with
was recently watching a film ed by the Association to Pre
an ordinary tape recorder
entitled “Effects of A-Bombing serve A-Bomb Records for
every family can tape its own
in Hiroshima and Nagasaki” Children and the World, was
history.
at an auditorium in Nakama viewed by more than 700 ato
It would be best to start
mic bomb victims and other
chi. Suddenly he recognized
with the oldest member - the
a man in the picture as his citizens. ;
Issei parents. Tape recording
brother, Akira.
oral history is not difficult.
“That's my brother,” the
Just about everybody owns a
62-year old Masuda cried out.
tape recorder and an exten
He said the atomic bomb^icsion cord, and with this you
tim who was suffering from a
can set up your own system
severe keloid on his back was
to get the best recording.
WASHINGTON, D.C. — Will
then
22.
Before you start, you
iam Kochiyama who was born
The film was taken by the
should have some questions
in Washington, D.C. but had
Japan Film Co., between
written down a& a guide for
lived in New York City and
September
and
October
of
the interview. An outline,
was interned at Tanforan As
1945,
soon
after
the
two
cit
such as that which follows,
sembly Center after Pearl
ies were destroyed by the
will be very helpful.
Harbour finally volunteered
lethal
weapons.
Family background: Youth
for the 442nd Combat Regi
The
two-hour,
45-minute
in Japan, home,family,friends,
ment after having been turn
documentary
was
confiscated
relatives.
ed down at various Armed
by
the
U.S.
Occupation
Force,
r> Home town: What was it
- Forces recruiting stations.
however
it
was
returned
to
like? School, recreation, holiKochiyama served as a rifle
the
Japanese
in
1967.
days, religion, social life,
man with Company K of the
The
Education
Ministry
did
chores, etc.
442nd Combat Regiment and
not
allow
the
showing
of
more
Formal education, special
took part in the rescue of the
graphic
portions
of
the
film
schools, training, etc.
“Lost Battalion” of th^Texas
TOKYO.
—
Ayako
Okamoto,
Japan's
longest
hitting
on
the
grounds
that
the
hu
Emigration: How was deci
36th Division. His company
man
rights
of
the
victims
woman
golfer,
was
haileci
recently
by
Japanese
sports
fans
as
sion reached? motivation,
suffered 90 per cent casual
a
national
hero
for
a
victory
in
the
$125,000
LPGA
Arizona
Cop
would
be
violated.
The
uncut
when, how financed, were
ties so when he testified at
version,
through
the
courtesy
per
Golf
Classic.
others involved, passport red
the New York Commission
of
the
U.S,
government,
was
Okamoto,
30,
became
the
second
Japanese
golfer
to
win
a
tape, description of trip, etc.
hearing on November 23,1981
shown
for
the
first
time
late
golf
tournament
in
the
United
States.
The
first
winner
was
Arrival: Where? Date, first
he castigated former Assist
Chako
Higuchi,
long
known
as
Japan's
top
woman
golfer
with
last
month.
few days, what happened
ant Secretary of War, John J.
The
scene,
in
question,
re
56
victories.
first year.
/
McCloy who alleged at the
vealed
the
back
of
the
victim
Life in Canada: Marriage,
hearing that if the Battle of
(Akira)
and
then
his
face,
ac
work, illnesses, family, etc.
Midway had been lost, some
cording
to
Masuda,
who
said,
Evacuation: What happen
TORONTO. — The Ontario Canada Chapter of the Sumi-e
ofthe Nisei in uniform might
“
It
was
definitely
his
brother.
”
ed? what happened to proper Society of /America Inc., wishes to announce their first Art
have pledged the allegiance
‘
‘
The
pain
he
was
going
ty, where and how relocated, Show in Canada of “Brush Painting in the Oriental Manner”.
to the enemies.
-through was unbearable. It
Kochiyama's testimony
The exhibits will be shown on Saturday and Sunday,. April 17etc.
Settlement: Where, work, 18/982 at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wyn- ^s as if he was trying to tell received the greatest ap
me something,” Masuda add
* social life, family, etc.
plause from the spectators,
ford Drive, Don Mills, Ont., from 1:00 to 6:00 p.m. Admission
ed,
explaining
in
tears.
The above presents some free.
Masuda lost both his par especially, when he conclud
general ideas about what
ed by saying that ‘‘Mr. McCloy
As of January 1982 The Ontario Canada Chapter of the
ents
one
after
another
at
the
might be included. You should Sumi-e Spciety of America Inc., is entering a second year with
should read up more and re
age
of
13,
and
then
14.
He
ask for “feeling” responses the following new Executives: Hon. President-Mrs. Ruth
evaluate his thinking and that
was living with his brother
by asking questions
like, Yamada, Past President-Mrs. Norine Rive, President-Mrs.
he needed to be educated.”
.
Akira before he enlisted-in
“How did you feel when you Betty-June Bilkey, 1st Vice-President - Mrs. Marie Ikeda, 2nd
the Japanese Imperial Army
were notified that your farm Vice-President- Mrs. Jean Lew, Treasurer-Mrs. Thora Avant,
in April of 1943. He repatriat
was sold for $230.00?” As a Assistant Treasurer-Mr. H.B. Tamitegama, Recording Secre
ed in June, 1946 and was told
way to elicit memories, you tary & Historian - Mrs. Sheila Spratley, Corresponding Secre
that his brother had beenkillmight have souvenirs, old tary-Mrs. Judith Kanee, Show Convenors -Mrs.Fumiye
TOKYO — A healthy child
ed in'the atomic raid.
photos, etc., to look'at and Toyota & Mr. Terry Adachi, Programme-Mr. & Mrs. Robert
Masuda received his broth was born to two paralyzed
talk about. It would help to Steinfl, Publicity - Mrs. Marion White, Social - Mrs. Kou Kita
er's urn from a temple in Asa parents in Tokyo recently,
reference your questions to gawa, Membership Convenor — Mrs. Yosh Fukushima.
kita in October of the same believed to be the world's
Anyone interested in obtaining membership information
other events like, ‘‘What kind
-year but there were no ashes/ first such childbirth.
. of work were you doing when COuld contact Mrs. Yosh Fukushima evening by telephone
Doctors recently said
only a piece of paper describ-,
was born?” Or, “Here 782-3495.
-Ont. Can. Sumi-e Soc.
the child, a girl weighing 5
ing the ’’soul of a war hero.”
is a picture taken in Stanley
• ‘ According to Masuda, his pounds, 12 ounces, was born
Park. What do you remember
brother enlisted in the Japa- in Tokyo about a week pre
of this occasion?”
[ nese army, too, and was sta- mature, to the Japanese cou
Another technique is to en
I tioned in Naka, Hiroshima on ple, both paralyzed from the
courage reconstruction of
waist down as a result of
Among other scholarship win June 27, 1945.
TORONTO — This year's,
conversations that were part
“Nothing other than this broken spinal cords.
winner of the Kiwanis Music ners for the piano was Takanori
of the incidents. For exam
The mother became preg
Festival's Shigeru Oue Scholar Uka, who won a $50 scholarship ' was known and I had wanted
ple, ‘‘What did you say ta the
ship for 1982 is pianist Eric from the Kiwanis Club of Toronto. to find out for years what nant with her husband's
B.C. Security Commission
actually happened to Akira, sperm last July through arti
Zivian of Toronto for showing
where and how he died during ficial insemination.
with the $1,000 award.
most promise. He was presented
(Cont. on page 2)
442 veteran
rebukes remarks
against Nisei
Japan Woman Golfer, National Hero
Sumi-e Society Art Show
Child born to
paralyzed pair
Kiwanis Fest. Shigeru Oue
Scholarship is won by pianist
-..
The New Canadian
■*1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL; 46 — NO. 24
TUESDAY MARCH 30, 1982
TORONTO, ONT.
Man identifies brother
as A-Bomb victim in
1945 documentary film
Oral History
By M. HOSHIKO
Japanese Canadians are
losing their battle with time./
With every obituary a part of
the Japanese Canadian col
HI ROS H I M A — H o n zo M a- the war.”
lective historical memory is
The film-showing, sponsor
suda, a company executive,
lost. It needn 't happen; with
was recently watching a film ed by the Association to Pre
an ordinary tape recorder
entitled “Effects of A-Bombing serve A-Bomb Records for
every family can tape its own
in Hiroshima and Nagasaki” Children and the World, was
history.
at an auditorium in Nakama viewed by more than 700 ato
It would be best to start
mic bomb victims and other
chi. Suddenly he recognized
with the oldest member - the
a man in the picture as his citizens. ;
Issei parents. Tape recording
brother, Akira.
oral history is not difficult.
“That's my brother,” the
Just about everybody owns a
62-year old Masuda cried out.
tape recorder and an exten
He said the atomic bomb^icsion cord, and with this you
tim who was suffering from a
can set up your own system
severe keloid on his back was
to get the best recording.
WASHINGTON, D.C. — Will
then
22.
Before you start, you
iam Kochiyama who was born
The film was taken by the
should have some questions
in Washington, D.C. but had
Japan Film Co., between
written down a& a guide for
lived in New York City and
September
and
October
of
the interview. An outline,
was interned at Tanforan As
1945,
soon
after
the
two
cit
such as that which follows,
sembly Center after Pearl
ies were destroyed by the
will be very helpful.
Harbour finally volunteered
lethal
weapons.
Family background: Youth
for the 442nd Combat Regi
The
two-hour,
45-minute
in Japan, home,family,friends,
ment after having been turn
documentary
was
confiscated
relatives.
ed down at various Armed
by
the
U.S.
Occupation
Force,
r> Home town: What was it
- Forces recruiting stations.
however
it
was
returned
to
like? School, recreation, holiKochiyama served as a rifle
the
Japanese
in
1967.
days, religion, social life,
man with Company K of the
The
Education
Ministry
did
chores, etc.
442nd Combat Regiment and
not
allow
the
showing
of
more
Formal education, special
took part in the rescue of the
graphic
portions
of
the
film
schools, training, etc.
“Lost Battalion” of th^Texas
TOKYO.
—
Ayako
Okamoto,
Japan's
longest
hitting
on
the
grounds
that
the
hu
Emigration: How was deci
36th Division. His company
man
rights
of
the
victims
woman
golfer,
was
haileci
recently
by
Japanese
sports
fans
as
sion reached? motivation,
suffered 90 per cent casual
a
national
hero
for
a
victory
in
the
$125,000
LPGA
Arizona
Cop
would
be
violated.
The
uncut
when, how financed, were
ties so when he testified at
version,
through
the
courtesy
per
Golf
Classic.
others involved, passport red
the New York Commission
of
the
U.S,
government,
was
Okamoto,
30,
became
the
second
Japanese
golfer
to
win
a
tape, description of trip, etc.
hearing on November 23,1981
shown
for
the
first
time
late
golf
tournament
in
the
United
States.
The
first
winner
was
Arrival: Where? Date, first
he castigated former Assist
Chako
Higuchi,
long
known
as
Japan's
top
woman
golfer
with
last
month.
few days, what happened
ant Secretary of War, John J.
The
scene,
in
question,
re
56
victories.
first year.
/
McCloy who alleged at the
vealed
the
back
of
the
victim
Life in Canada: Marriage,
hearing that if the Battle of
(Akira)
and
then
his
face,
ac
work, illnesses, family, etc.
Midway had been lost, some
cording
to
Masuda,
who
said,
Evacuation: What happen
TORONTO. — The Ontario Canada Chapter of the Sumi-e
ofthe Nisei in uniform might
“
It
was
definitely
his
brother.
”
ed? what happened to proper Society of /America Inc., wishes to announce their first Art
have pledged the allegiance
‘
‘
The
pain
he
was
going
ty, where and how relocated, Show in Canada of “Brush Painting in the Oriental Manner”.
to the enemies.
-through was unbearable. It
Kochiyama's testimony
The exhibits will be shown on Saturday and Sunday,. April 17etc.
Settlement: Where, work, 18/982 at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wyn- ^s as if he was trying to tell received the greatest ap
me something,” Masuda add
* social life, family, etc.
plause from the spectators,
ford Drive, Don Mills, Ont., from 1:00 to 6:00 p.m. Admission
ed,
explaining
in
tears.
The above presents some free.
Masuda lost both his par especially, when he conclud
general ideas about what
ed by saying that ‘‘Mr. McCloy
As of January 1982 The Ontario Canada Chapter of the
ents
one
after
another
at
the
might be included. You should Sumi-e Spciety of America Inc., is entering a second year with
should read up more and re
age
of
13,
and
then
14.
He
ask for “feeling” responses the following new Executives: Hon. President-Mrs. Ruth
evaluate his thinking and that
was living with his brother
by asking questions
like, Yamada, Past President-Mrs. Norine Rive, President-Mrs.
he needed to be educated.”
.
Akira before he enlisted-in
“How did you feel when you Betty-June Bilkey, 1st Vice-President - Mrs. Marie Ikeda, 2nd
the Japanese Imperial Army
were notified that your farm Vice-President- Mrs. Jean Lew, Treasurer-Mrs. Thora Avant,
in April of 1943. He repatriat
was sold for $230.00?” As a Assistant Treasurer-Mr. H.B. Tamitegama, Recording Secre
ed in June, 1946 and was told
way to elicit memories, you tary & Historian - Mrs. Sheila Spratley, Corresponding Secre
that his brother had beenkillmight have souvenirs, old tary-Mrs. Judith Kanee, Show Convenors -Mrs.Fumiye
TOKYO — A healthy child
ed in'the atomic raid.
photos, etc., to look'at and Toyota & Mr. Terry Adachi, Programme-Mr. & Mrs. Robert
Masuda received his broth was born to two paralyzed
talk about. It would help to Steinfl, Publicity - Mrs. Marion White, Social - Mrs. Kou Kita
er's urn from a temple in Asa parents in Tokyo recently,
reference your questions to gawa, Membership Convenor — Mrs. Yosh Fukushima.
kita in October of the same believed to be the world's
Anyone interested in obtaining membership information
other events like, ‘‘What kind
-year but there were no ashes/ first such childbirth.
. of work were you doing when COuld contact Mrs. Yosh Fukushima evening by telephone
Doctors recently said
only a piece of paper describ-,
was born?” Or, “Here 782-3495.
-Ont. Can. Sumi-e Soc.
the child, a girl weighing 5
ing the ’’soul of a war hero.”
is a picture taken in Stanley
• ‘ According to Masuda, his pounds, 12 ounces, was born
Park. What do you remember
brother enlisted in the Japa- in Tokyo about a week pre
of this occasion?”
[ nese army, too, and was sta- mature, to the Japanese cou
Another technique is to en
I tioned in Naka, Hiroshima on ple, both paralyzed from the
courage reconstruction of
waist down as a result of
Among other scholarship win June 27, 1945.
TORONTO — This year's,
conversations that were part
“Nothing other than this broken spinal cords.
winner of the Kiwanis Music ners for the piano was Takanori
of the incidents. For exam
The mother became preg
Festival's Shigeru Oue Scholar Uka, who won a $50 scholarship ' was known and I had wanted
ple, ‘‘What did you say ta the
ship for 1982 is pianist Eric from the Kiwanis Club of Toronto. to find out for years what nant with her husband's
B.C. Security Commission
actually happened to Akira, sperm last July through arti
Zivian of Toronto for showing
where and how he died during ficial insemination.
with the $1,000 award.
most promise. He was presented
(Cont. on page 2)
442 veteran
rebukes remarks
against Nisei
Japan Woman Golfer, National Hero
Sumi-e Society Art Show
Child born to
paralyzed pair
Kiwanis Fest. Shigeru Oue
Scholarship is won by pianist
Page 2
THE
Tuesday, Man 30,1982
NEW- CANADIAN
Page 2
I Woman showers money in store
By MIKE HOSH1KO
(Continued from page1)
The New Canadian
Established 1939 .
when a certain event took
representative
when
you
were
Second Glass mail No. 03»66
TOKYO — Police recently tion of the department store denied the permit?” Always place, etc.
crowded
with
shoppers.
identified the mysterious wo
A member of Ethnic Press
When you do stop the re
ask provocative questions,
After
only
a
moment
of
daz
Association of Ontario
man who showered nearly 2
cording to change tapes,
not
questions
that
can
be
and
C^da Federation •
million yen onto crowds of ed indecision the honest answered with a yes or no. maintain continuity by saying
Publisher & Japanese Editor
shoppers in a major Tokyo Japanese shoppers helped Generally, long term memory something like,' “Before we
Kenzo Mori
store
personnel
retrieve
the
department store. .
English Editor
does not fade, even in ad turned off the recorder, you .
scattered
bills
and
stuffed
a
The 41 year old woman rain
said that you sent your straw
Kei Tsumura f .
vanced
age.
total
of
1,980,000
yen
into
the
ed $8,250 worth of 10,000 yen
Published on Tuesdays and
* Sometimes it helps to use berries to the co-op. Can you
woman's
handbag.
Fridays
bills’ in the women's wear sectell me more about the co-op?”
physical
descriptions
like,
Police later received a
After the interview, label
, 479 Queen Street West;
“
How
big
were
the
trees
on
phone call from the woman' s
Toronto, Ont.- M5V.2A9
the tape with the date, place,
SPRING SALE!!!
your
farm?
”
while
you
gesture
brother claiming that the
PHONE 366-5005
your name and.that of the in
with
arms
or
point
to
a
tree.
It
Up to 50% off April 3-24
woman, identified oply as
0
terviewee. Punch out the
“Mrs. A,” was widowed in is best to get clarification safety tabs to quard against
Sakura Gift's
1980 and has a record of men when .responses are vague.
60 Bloor st. W.
CLASSIFIED
You must be patient, be accidental erasure. Mention
Concourse Level
tal disorder.
cause you are asking for in any subsequent tapings that
Toronto, 928-3385
The man said “Mrs A” with
formation about eyents that are planned. Also, if appropri- WANTED correspondence by
drew 2 million yen of her hus
* IKEBANA CONTAINERS
happened many years ago, ate, tell 4he person that a Nisei man-early 70/s to
band's pension fund from a
* JAPANESETABLEWARE
sex, 60-70.
and it may take some time complimentary tape wil be fairer
Box 10, The New Canadian.
bank.
• rice bowls
given to them.
for
a
person
to
recall
those
' • plates — assorted sizes
The money was returned to
• tea sets
events. Don't be afraid to
the woman's brother after
But make the tape record
r
• lacquer soup bowls /
have
15
or
more
seconds
of
4
, e etc., etc., etc... ..
x
the store security personnel
ings now, before it is too late.
Mon. to Fri. -10:00-6:00
silence.
People
seem
to
be
_ HELP WANTED
the woman from
j
identified
Time
is
of
the
essence.
We
Sat. -10:00-4:30
afraid when there is a lull in
Landscape Architect, design
I pictures.
need
to
move
quickly
to
colthe conversation these days,
— Experienlect and preserve these tape and construction
.
_
but a pause now and then
recorded interviews. Then at ced- Phone. 225 7836
OPEN Men.—Fri. 12:00—2:30 S:00—10:00 .
might help bring back some
5:00-10:00
least the information will be ——— —
rich memories.
dosed Sundays & Holidays
there if the resources to cata
Since old folks get tired,
log, transcribe, and deposit
don't let the sessions run
i
such
historical
materials
MATSU-ZUSHI
longer than an hour or two. I
should become available with
Catering Service
would* suggest using C90
the establishment of some
tapes to insure fewer inter
3848 Chesw*?a(xl. Drive
organ ization such as the
ruptions for changing tapes.
Dowri6vtew..Gptario
Japanese Canadian Historical
Sudh interruptions, or having
M3J 2W6
Foundation which I am pro
other persons around or simi
posing. And you will have
tel: (416) 633-6425
lar distractions should _ be
captured some of .your rich
PHONE:421-0015
avoided. If others should be
around, it is best to have • heritage to pass on to your
grandchildren and their grand
them remain quiet and not
LISTER
children.
get into an argument about
■ n
ALUMINUM"
TOM'S TELIVISIO N
NIPPON VIDEO CENTRE
EALES a SERVICE,
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Sunday 12 noon to 4 p.m.
loss Midland avwub (OrW® «««> Scarborough, Ontario
TOM S. IWAMOTO
"®^
>
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windo^s/doors
Metre Toronto Ue. B1B71
Telephone 698*0633
9
Japanese video tapes — Beta & VHS
TASTE OF CHINA
HIROALUMINUM
RESTAURANT & TAVERN
& HOME IMPROVEMENT
WE CATER TO
RESIDENTIAL; MOTELS
HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
Tei. 767-6372
Sidiac; D««»; !*«■*! Wbdowi
~
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
-0444 I
Panasonic
PHONE
Welcome Japanese Canadians
465-8020
niHiviHioHlS
The New Canadian
■'
— Home or Portable Video Cassette’Recorder
— Color. Camera and Accessories
'
. — Color Televisions- Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
.■
’
RNH ^ELECTRONICS ^SalesSService
4571 the Queensway
.
. -Toronto Ontario M8Y1K8 .
u
^o
479 Queen St. West, Toronto, Ontario. Moy 2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $
my subscription, [ ] enter my subscription for------
FOR YOUR HOME
year(s)/months.
$20.00 per year, $12.00 for six months
R. N. HiKIDA
ALL CASH
Phone: 255-3157
IF WE DON'T SELL IT WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss) ___
FOR-FREE APPRAISAL.
Dennis.
Masuda
Address
City
Prov.
^£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
Postal Code
757-9347 (Residence)
Tuesday, Man 30,1982
NEW- CANADIAN
Page 2
I Woman showers money in store
By MIKE HOSH1KO
(Continued from page1)
The New Canadian
Established 1939 .
when a certain event took
representative
when
you
were
Second Glass mail No. 03»66
TOKYO — Police recently tion of the department store denied the permit?” Always place, etc.
crowded
with
shoppers.
identified the mysterious wo
A member of Ethnic Press
When you do stop the re
ask provocative questions,
After
only
a
moment
of
daz
Association of Ontario
man who showered nearly 2
cording to change tapes,
not
questions
that
can
be
and
C^da Federation •
million yen onto crowds of ed indecision the honest answered with a yes or no. maintain continuity by saying
Publisher & Japanese Editor
shoppers in a major Tokyo Japanese shoppers helped Generally, long term memory something like,' “Before we
Kenzo Mori
store
personnel
retrieve
the
department store. .
English Editor
does not fade, even in ad turned off the recorder, you .
scattered
bills
and
stuffed
a
The 41 year old woman rain
said that you sent your straw
Kei Tsumura f .
vanced
age.
total
of
1,980,000
yen
into
the
ed $8,250 worth of 10,000 yen
Published on Tuesdays and
* Sometimes it helps to use berries to the co-op. Can you
woman's
handbag.
Fridays
bills’ in the women's wear sectell me more about the co-op?”
physical
descriptions
like,
Police later received a
After the interview, label
, 479 Queen Street West;
“
How
big
were
the
trees
on
phone call from the woman' s
Toronto, Ont.- M5V.2A9
the tape with the date, place,
SPRING SALE!!!
your
farm?
”
while
you
gesture
brother claiming that the
PHONE 366-5005
your name and.that of the in
with
arms
or
point
to
a
tree.
It
Up to 50% off April 3-24
woman, identified oply as
0
terviewee. Punch out the
“Mrs. A,” was widowed in is best to get clarification safety tabs to quard against
Sakura Gift's
1980 and has a record of men when .responses are vague.
60 Bloor st. W.
CLASSIFIED
You must be patient, be accidental erasure. Mention
Concourse Level
tal disorder.
cause you are asking for in any subsequent tapings that
Toronto, 928-3385
The man said “Mrs A” with
formation about eyents that are planned. Also, if appropri- WANTED correspondence by
drew 2 million yen of her hus
* IKEBANA CONTAINERS
happened many years ago, ate, tell 4he person that a Nisei man-early 70/s to
band's pension fund from a
* JAPANESETABLEWARE
sex, 60-70.
and it may take some time complimentary tape wil be fairer
Box 10, The New Canadian.
bank.
• rice bowls
given to them.
for
a
person
to
recall
those
' • plates — assorted sizes
The money was returned to
• tea sets
events. Don't be afraid to
the woman's brother after
But make the tape record
r
• lacquer soup bowls /
have
15
or
more
seconds
of
4
, e etc., etc., etc... ..
x
the store security personnel
ings now, before it is too late.
Mon. to Fri. -10:00-6:00
silence.
People
seem
to
be
_ HELP WANTED
the woman from
j
identified
Time
is
of
the
essence.
We
Sat. -10:00-4:30
afraid when there is a lull in
Landscape Architect, design
I pictures.
need
to
move
quickly
to
colthe conversation these days,
— Experienlect and preserve these tape and construction
.
_
but a pause now and then
recorded interviews. Then at ced- Phone. 225 7836
OPEN Men.—Fri. 12:00—2:30 S:00—10:00 .
might help bring back some
5:00-10:00
least the information will be ——— —
rich memories.
dosed Sundays & Holidays
there if the resources to cata
Since old folks get tired,
log, transcribe, and deposit
don't let the sessions run
i
such
historical
materials
MATSU-ZUSHI
longer than an hour or two. I
should become available with
Catering Service
would* suggest using C90
the establishment of some
tapes to insure fewer inter
3848 Chesw*?a(xl. Drive
organ ization such as the
ruptions for changing tapes.
Dowri6vtew..Gptario
Japanese Canadian Historical
Sudh interruptions, or having
M3J 2W6
Foundation which I am pro
other persons around or simi
posing. And you will have
tel: (416) 633-6425
lar distractions should _ be
captured some of .your rich
PHONE:421-0015
avoided. If others should be
around, it is best to have • heritage to pass on to your
grandchildren and their grand
them remain quiet and not
LISTER
children.
get into an argument about
■ n
ALUMINUM"
TOM'S TELIVISIO N
NIPPON VIDEO CENTRE
EALES a SERVICE,
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m
Sunday 12 noon to 4 p.m.
loss Midland avwub (OrW® «««> Scarborough, Ontario
TOM S. IWAMOTO
"®^
>
Installations
• Siding Soffit & Fascia
• Rainware
• Storm windo^s/doors
Metre Toronto Ue. B1B71
Telephone 698*0633
9
Japanese video tapes — Beta & VHS
TASTE OF CHINA
HIROALUMINUM
RESTAURANT & TAVERN
& HOME IMPROVEMENT
WE CATER TO
RESIDENTIAL; MOTELS
HOTELS. OFFICES.
CLUBS. FACTORIES ETC.
Tei. 767-6372
Sidiac; D««»; !*«■*! Wbdowi
~
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
-0444 I
Panasonic
PHONE
Welcome Japanese Canadians
465-8020
niHiviHioHlS
The New Canadian
■'
— Home or Portable Video Cassette’Recorder
— Color. Camera and Accessories
'
. — Color Televisions- Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
.■
’
RNH ^ELECTRONICS ^SalesSService
4571 the Queensway
.
. -Toronto Ontario M8Y1K8 .
u
^o
479 Queen St. West, Toronto, Ontario. Moy 2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $
my subscription, [ ] enter my subscription for------
FOR YOUR HOME
year(s)/months.
$20.00 per year, $12.00 for six months
R. N. HiKIDA
ALL CASH
Phone: 255-3157
IF WE DON'T SELL IT WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss) ___
FOR-FREE APPRAISAL.
Dennis.
Masuda
Address
City
Prov.
^£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
Postal Code
757-9347 (Residence)
Page 3
THE
Tuesday, Mar. 30, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
10:30 a.m. Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida. 461-1686
TORONTO _ JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.in. ——^. Bible Study
11-00 a.m. — Worship'Preaching Service
19 Mortimer, Ave^ Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
/ When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
r^eaUow
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Home*
/ Arranging or Buying of MORTGA.GES
neoUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
$78 Kennedy Rd. 167-1179 Res. 261-2581
• Group Flight Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
NEW
CANADIAN
Japan is short
of geisha girls
Page 3„
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
TOKYO — Although still a sociation requires her to _ )
Phone 977*4681
long way from the classified attend two dance lessons
ads, Japan's geisha associa and one samisen and drum
tions are urgently searching practice session each week.
Buy and Sell Your House
for young women willing to Three times a month she
Through
devote themselves to the life studies the ritual- tea cere
TOSH IWAI
of the “willow world” — named mony. Beginning geisha are
for dances that simulate flow expected to buy a new set of
MELL REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
ing tree branches-in Japan's komonos each month. That
SUITE 505
entertainment districts.
expense alone can/ devour
TORONTO;
ONT.
The average age of Japan' s much of the $2,000 or more a
757-5184
geisha now is about 40, and popular young geisha can
there is a shortage of appren make in a month.
tices, says Shigisuki Uetsuki,
Individual customers or
acting director of the geisha
association in Asakusa, one of restaurants, that cater to par
Tokyo's oldest entertain ties can request Aguri's ser
vices. Like most geisha, she
ment quarters.
Asakusa, with its lantern- lives communally with seve
Authentic Oriental Gifts
lighted streets, was home to ral others. The “oneesan” or
Kimonos & Accessories
about 200 geisha in the years elder sister of the house
Noritake China
after the Second World war, guides and advises the young
er women in their training and
he said. Today, about half
463 Eglinton Ave.W.
work.
that many women belong to
phone 489.-8611
the Asakusa Geisha Associ
Uetsuki said geisha such
ation, and one authority esti
mates there are no more than as Aguri, who combine artis
TREND
2,000 “genuine” geisha in all tic? skill, a lively personality
arid physical beauty, are in
of Japan.
Custom Tailors
demand throughout the year.
The postwar geisha were in The older ones/ although
CUSTOM SHOP FOR
the old tradition, recruited in more skilled, often can obtain
LADIES A MEN’S
girlhood from poor families daily work only during the
MADE TO MEASURE SUITS
and apprenticed for many month-long New Year's holi
SLACKS, SKIRTS
years in the teahouse arts- day.
GROUP BLAZERS ETC.
learning to play the twanging,
129 SPADINA AVE^ 6th
three-stringed samisen,
However, Uetsuki said the
6th FLOOR
dance in the close-fitting widespread beiief that geisha
TORONTO, ONT. M5V 2L3
kimono, and sing Japanese are prostitutes rather than
PHONE 368-8472
folk songs in the proper sort “classical entertainers” exists
WALLY H. KAYAMA
of cracked, wavering voice.
even among many Japanese.
TOM BATTISTA
But Japan's increasing
prosperity and the enthusi
Many women leave the
asm of its youth for more trade to marry while still
modern lifestyles means young, but few older geishas
fewer girls are drawn to a have husbands. Only one of
career that requires long the 100 Asakusa regulars is
training, diminished pros- married, Uetsuki said.
pects for marriage, an irregu
lar income and little lifetime
Aguri, at the age when
most Japanese girls marry,
j'ob security.
Most recruits now are in says the job of entertaining
. SHOP
. their late teens or early 20s, men every night keeps her
Uetsuki said, and many be too busy to have a personal
733 Danforth Ave.
come geisha after finding life.
Toronto
other jobs less satisfying.
Phone {Store 463-3426 .
“I personally have no
Aguri, 24, one of Asakusa's
Homb 469-0293
newer and most popular gei- chance to meet members of
Japanese Food
sha, joined the geisha world the opposite sex,” she said.
Deliver Evenings
15 months ago after a short “I want to concentrate on
and Saturday
and uneventful career as an training for the time being
o.1., the Japanese term for and I don't think of marriage
now. But if a chance comes
office lady.
All Canada-Headquarters j
later,
I
may
do
so.
”
Interviewed ^fter a Satur
Shitoryu Itosulcai
day afternooh”sarnisefTTesGeisha normally do not
son, Aguri radiates enthusi
Karate Dojo
asm for her new career. “To entertain singly, but attend
3751 Bloor St. West
be able to work playing musi- parties in groups, entertaining
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
cal instruments and dancing,. wjth stories or short plays,
affiliated F.A.J.K.O.
it' s more than:enjoyable, it' s folk songs and dancing to the
Federation of All Japan
great,” she said.
samisen and playing parlor
Karate Organizations
The Asakusa Geisha As- games with the guests.
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
TORONTO. — The Ohara School of Ikebana's Toronto
J.C. Cultural
Chapter will present “Flowers For All Seasons” on Saturday,
April 17 1982 from 1:30 p.m. to 5:30 p.m. at the Humber Valley
Centre
United Church, 76 Anglesey Blvd., Islington, Ontario. (No. 2
Shitoryu Karate
Anglesey bus from Royal York Subway).
.
The show will be opened by Etobicoke Mayor Dennis Flynn.
Dojo
The program will consist of Ikebana demonstrations, odon
123 Wynford Dr^
dancing, Origami (paper folding) films and tea. Admission is
Don Mills, OnL
$2.50 and everyone is welcome.
z Shop
GIFT
Ohara Ikebana show slated April 17
Tuesday, Mar. 30, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
10:30 a.m. Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida. 461-1686
TORONTO _ JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.in. ——^. Bible Study
11-00 a.m. — Worship'Preaching Service
19 Mortimer, Ave^ Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
/ When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
r^eaUow
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Home*
/ Arranging or Buying of MORTGA.GES
neoUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
$78 Kennedy Rd. 167-1179 Res. 261-2581
• Group Flight Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
NEW
CANADIAN
Japan is short
of geisha girls
Page 3„
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
TOKYO — Although still a sociation requires her to _ )
Phone 977*4681
long way from the classified attend two dance lessons
ads, Japan's geisha associa and one samisen and drum
tions are urgently searching practice session each week.
Buy and Sell Your House
for young women willing to Three times a month she
Through
devote themselves to the life studies the ritual- tea cere
TOSH IWAI
of the “willow world” — named mony. Beginning geisha are
for dances that simulate flow expected to buy a new set of
MELL REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
ing tree branches-in Japan's komonos each month. That
SUITE 505
entertainment districts.
expense alone can/ devour
TORONTO;
ONT.
The average age of Japan' s much of the $2,000 or more a
757-5184
geisha now is about 40, and popular young geisha can
there is a shortage of appren make in a month.
tices, says Shigisuki Uetsuki,
Individual customers or
acting director of the geisha
association in Asakusa, one of restaurants, that cater to par
Tokyo's oldest entertain ties can request Aguri's ser
vices. Like most geisha, she
ment quarters.
Asakusa, with its lantern- lives communally with seve
Authentic Oriental Gifts
lighted streets, was home to ral others. The “oneesan” or
Kimonos & Accessories
about 200 geisha in the years elder sister of the house
Noritake China
after the Second World war, guides and advises the young
er women in their training and
he said. Today, about half
463 Eglinton Ave.W.
work.
that many women belong to
phone 489.-8611
the Asakusa Geisha Associ
Uetsuki said geisha such
ation, and one authority esti
mates there are no more than as Aguri, who combine artis
TREND
2,000 “genuine” geisha in all tic? skill, a lively personality
arid physical beauty, are in
of Japan.
Custom Tailors
demand throughout the year.
The postwar geisha were in The older ones/ although
CUSTOM SHOP FOR
the old tradition, recruited in more skilled, often can obtain
LADIES A MEN’S
girlhood from poor families daily work only during the
MADE TO MEASURE SUITS
and apprenticed for many month-long New Year's holi
SLACKS, SKIRTS
years in the teahouse arts- day.
GROUP BLAZERS ETC.
learning to play the twanging,
129 SPADINA AVE^ 6th
three-stringed samisen,
However, Uetsuki said the
6th FLOOR
dance in the close-fitting widespread beiief that geisha
TORONTO, ONT. M5V 2L3
kimono, and sing Japanese are prostitutes rather than
PHONE 368-8472
folk songs in the proper sort “classical entertainers” exists
WALLY H. KAYAMA
of cracked, wavering voice.
even among many Japanese.
TOM BATTISTA
But Japan's increasing
prosperity and the enthusi
Many women leave the
asm of its youth for more trade to marry while still
modern lifestyles means young, but few older geishas
fewer girls are drawn to a have husbands. Only one of
career that requires long the 100 Asakusa regulars is
training, diminished pros- married, Uetsuki said.
pects for marriage, an irregu
lar income and little lifetime
Aguri, at the age when
most Japanese girls marry,
j'ob security.
Most recruits now are in says the job of entertaining
. SHOP
. their late teens or early 20s, men every night keeps her
Uetsuki said, and many be too busy to have a personal
733 Danforth Ave.
come geisha after finding life.
Toronto
other jobs less satisfying.
Phone {Store 463-3426 .
“I personally have no
Aguri, 24, one of Asakusa's
Homb 469-0293
newer and most popular gei- chance to meet members of
Japanese Food
sha, joined the geisha world the opposite sex,” she said.
Deliver Evenings
15 months ago after a short “I want to concentrate on
and Saturday
and uneventful career as an training for the time being
o.1., the Japanese term for and I don't think of marriage
now. But if a chance comes
office lady.
All Canada-Headquarters j
later,
I
may
do
so.
”
Interviewed ^fter a Satur
Shitoryu Itosulcai
day afternooh”sarnisefTTesGeisha normally do not
son, Aguri radiates enthusi
Karate Dojo
asm for her new career. “To entertain singly, but attend
3751 Bloor St. West
be able to work playing musi- parties in groups, entertaining
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
cal instruments and dancing,. wjth stories or short plays,
affiliated F.A.J.K.O.
it' s more than:enjoyable, it' s folk songs and dancing to the
Federation of All Japan
great,” she said.
samisen and playing parlor
Karate Organizations
The Asakusa Geisha As- games with the guests.
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
TORONTO. — The Ohara School of Ikebana's Toronto
J.C. Cultural
Chapter will present “Flowers For All Seasons” on Saturday,
April 17 1982 from 1:30 p.m. to 5:30 p.m. at the Humber Valley
Centre
United Church, 76 Anglesey Blvd., Islington, Ontario. (No. 2
Shitoryu Karate
Anglesey bus from Royal York Subway).
.
The show will be opened by Etobicoke Mayor Dennis Flynn.
Dojo
The program will consist of Ikebana demonstrations, odon
123 Wynford Dr^
dancing, Origami (paper folding) films and tea. Admission is
Don Mills, OnL
$2.50 and everyone is welcome.
z Shop
GIFT
Ohara Ikebana show slated April 17
Page 4
THE
P«SLe 4
NEW
Tuesday, Mar. 30, 1982
CANADIAN
f
*
an
©
©
19
BIJ
30
T
E
L • 9 6 3
£
19
9
30
•. -'j
I
;
R. Roy McMurtry
Solicitor General
’h
_
7
Paul Godfrey
XJ^ ^ . Metropolitan Toronto y
> C^^^ Chairman
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Nikko'
sukiyaki
460 Dundas Street West, .
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
P«SLe 4
NEW
Tuesday, Mar. 30, 1982
CANADIAN
f
*
an
©
©
19
BIJ
30
T
E
L • 9 6 3
£
19
9
30
•. -'j
I
;
R. Roy McMurtry
Solicitor General
’h
_
7
Paul Godfrey
XJ^ ^ . Metropolitan Toronto y
> C^^^ Chairman
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
Nikko'
sukiyaki
460 Dundas Street West, .
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 5
I ueouay, moi
©
SR
k> iff
o
©. £
ff B {ill
o' "a
K &
3 j^ 7^
Xi
± ©
—J—
^ 7^
•A
L © ^ ff
° © 7!^
' 5 £
• O 5^
■11
*^
o
1/^
55
7$*
£ t
■f*
------ 1
13
o
1/^
A.
t
d
X ©
X
o
#
4?
3 3
Ct <*
^4
&«K#«
Crown Life
FRANK G. TADA
Midkey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
VANCOUVER, kc.
PHONE S1M511
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
©
SR
k> iff
o
©. £
ff B {ill
o' "a
K &
3 j^ 7^
Xi
± ©
—J—
^ 7^
•A
L © ^ ff
° © 7!^
' 5 £
• O 5^
■11
*^
o
1/^
55
7$*
£ t
■f*
------ 1
13
o
1/^
A.
t
d
X ©
X
o
#
4?
3 3
Ct <*
^4
&«K#«
Crown Life
FRANK G. TADA
Midkey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
VANCOUVER, kc.
PHONE S1M511
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
Tuesday, Mar. 30, 1982
CANADIAN
NEW
Page 6
X
in
9 H
£
^
[HE TORONTO ■ JAPANESE CHRISTIAN GHURCHES
COMMUNICATION COMMITTEE Sponsors :
A Joint Good Friday Service
fl
4±
w
9
April 9, 1982, 1:30 pm
'
4b =
#j
St. Andrew’s Japanese Congregation
at Howland and Barton Aves.
CT
615
&
CD
? W
W •'
37
(fttHL^)
£
M
i
MATSU-ZUSHI
38 48 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, ONT-
CD
CD
CD
f New Orient Express
Ginra Japanese
Restaurant
I ,
Of Ibronto Lid ■
46 Richmond Street WMt.lbrarita:
Licensed
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL m40Ot
Park
S
\
i
6^'
S'
0$W
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, Ont- MIN 3P4
ft*’
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL; 487-3508
(i
#
'w
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
kNESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ok
JAPANESE
8^ 1 6 H
*^*^
AN KO
DUNDAS ST.
(613)73 3-5133
2 7 5 9
y
-^
*
s ■
GrRAH&E AV.
-
y e t lU
° £ tt K 9 ^ fn b'
1 ^ * ^
K ^ Jda
t ^ # S
i? ^ ©
^ t t ^
<£> -S ^
1 ^ ^ ^
t’ "Ml
^ an b
© ^ f
°' 1 M ^
‘
'
^ ®
'
5ULLVM ST.
mm® iWPSlUr®.
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Tei*phon*: (416) 363-6363 * 6 - Tetex£06-2^771___^^_^^^^
ONt WAT
-
A
T
m
' ©
H § ^J
^ ^ 0
if © ^
CANADIAN
NEW
Page 6
X
in
9 H
£
^
[HE TORONTO ■ JAPANESE CHRISTIAN GHURCHES
COMMUNICATION COMMITTEE Sponsors :
A Joint Good Friday Service
fl
4±
w
9
April 9, 1982, 1:30 pm
'
4b =
#j
St. Andrew’s Japanese Congregation
at Howland and Barton Aves.
CT
615
&
CD
? W
W •'
37
(fttHL^)
£
M
i
MATSU-ZUSHI
38 48 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, ONT-
CD
CD
CD
f New Orient Express
Ginra Japanese
Restaurant
I ,
Of Ibronto Lid ■
46 Richmond Street WMt.lbrarita:
Licensed
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL m40Ot
Park
S
\
i
6^'
S'
0$W
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, Ont- MIN 3P4
ft*’
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL; 487-3508
(i
#
'w
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
kNESE FOODS & GIFTS SHOP/^Ok
JAPANESE
8^ 1 6 H
*^*^
AN KO
DUNDAS ST.
(613)73 3-5133
2 7 5 9
y
-^
*
s ■
GrRAH&E AV.
-
y e t lU
° £ tt K 9 ^ fn b'
1 ^ * ^
K ^ Jda
t ^ # S
i? ^ ©
^ t t ^
<£> -S ^
1 ^ ^ ^
t’ "Ml
^ an b
© ^ f
°' 1 M ^
‘
'
^ ®
'
5ULLVM ST.
mm® iWPSlUr®.
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Tei*phon*: (416) 363-6363 * 6 - Tetex£06-2^771___^^_^^^^
ONt WAT
-
A
T
m
' ©
H § ^J
^ ^ 0
if © ^
Page 7
THE
Tuesday, Mar. 30, 1982
-^ ^
<’ H*'
NEW
©
©
a' i'
e
■r
L 7^ X
v^
J'
© Ai
^
.t ZU
& ^ -ti
o
7 -it
Page 7
CANADIAN
7^
t £ Al zt Jr
ife
M 7’
7
W'
$/
%
c
y
yu
"© . X H
7 fi
y
U
75* w
Jll
TV.
w
‘^ J* 1± 4® tt
o #
E
cc
A
I JU
tt
4
©
t: v^
©
©
fl
7U
y
t
;u
lx
A
LJ
t 5
x Tv TV ( b ii
t
^•»4^
77
r
77
X .
SU
%
^L
. PR
| THE BANK OF TOKYO'CANADA?
#J
ZK
N
co
co
co
®
o
&
a $ © ^-cn^'t. ^^^ i o o yc
tug© r^^^^^fiJ iLt^ix^
b 9 . TiB©^«i!?^a c. ^©^
7^ 5$
'7B-0
K
CQ
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St-
UNION
STATION
Front St.
(Oii^ • ^^^ • $M^)
tH^©^' ai^b©^©^!)
7^
as
®MB^fJ b 7^7 —X*^^??
©»HiA«5k ss^a. &s>»
pti, ja%g/cjoux>-a-^ rcv’o -
, 2oi«'t-W®»lEi'ji^* b±tfi7
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42‘. Toronto. Ontario M5J 2J1
1
IC
Tuesday, Mar. 30, 1982
-^ ^
<’ H*'
NEW
©
©
a' i'
e
■r
L 7^ X
v^
J'
© Ai
^
.t ZU
& ^ -ti
o
7 -it
Page 7
CANADIAN
7^
t £ Al zt Jr
ife
M 7’
7
W'
$/
%
c
y
yu
"© . X H
7 fi
y
U
75* w
Jll
TV.
w
‘^ J* 1± 4® tt
o #
E
cc
A
I JU
tt
4
©
t: v^
©
©
fl
7U
y
t
;u
lx
A
LJ
t 5
x Tv TV ( b ii
t
^•»4^
77
r
77
X .
SU
%
^L
. PR
| THE BANK OF TOKYO'CANADA?
#J
ZK
N
co
co
co
®
o
&
a $ © ^-cn^'t. ^^^ i o o yc
tug© r^^^^^fiJ iLt^ix^
b 9 . TiB©^«i!?^a c. ^©^
7^ 5$
'7B-0
K
CQ
ROYAL
YORK
HOTEL
Wei ington St-
UNION
STATION
Front St.
(Oii^ • ^^^ • $M^)
tH^©^' ai^b©^©^!)
7^
as
®MB^fJ b 7^7 —X*^^??
©»HiA«5k ss^a. &s>»
pti, ja%g/cjoux>-a-^ rcv’o -
, 2oi«'t-W®»lEi'ji^* b±tfi7
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower. Suite 2075.
P.O. Box 42‘. Toronto. Ontario M5J 2J1
1
IC
Page 8
TH E
N EW
C A N AD I AN
N EW
C A N AD I AN