Page 1
Dear
Tommy
By MIKE HOSHIKO
Gord Martineau Judge at Saturday
TORONTO. — Gord Marti tre's Miss Tokyo (Tokyo Pavi
neau, popular news anchor lion) representative for this
man for CITY TV (Channel 79), year’s Caravan (which will be
will be one of the judges for held from June 18th to 26th).
the April 3rd, 1982 Princess'
Ball at. the Japanese Canadian
Other judges include: Mr.
Cultural Centre from 8 p.m. to H. Sawada (Tokyo Canada
1a.m.
Ltd. - Director & Treasurer),
Ms. Wendy Tabrett (Co-owner
The purpose of this event of Booking Inc. - Modelling
is to choose the J.CO. Cen- Agency), Mr. Robert Nagasaki
Princess Ball at J.C.C. Centre
(Hair Design/Robert. Nagasaki
Associate), Mr. Jim Grierson
(Sales Representative of
Hiram Walker's Ltd.).
The contestants for this
year's crown and their spon
sors are: 1) Sandra Azuma —
Toronto Buddhist Church, 2)
Christine Heike — Japanese
Canadian Cultural Centre —
W. Auxiliary 3) Marlene Morita
— Momiji Kai, 4) Naomi Nishidera — Toronto Japanese
Language School 5) Aileen
Saga — Haru Yagi Keii, 6> Don
na Takashima - Team Sansei,
7) Dianne Yamamoto - Angli-
can Youth Group.
Admission is $7.00 reserv
ed, and $8.00 at the door. >
— J.C.C. Centres
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tommy Shoyama
Although you don't know
me, I have heard and read
enough about you that I feel
compelled to write this letter
to you. The first time I met
you was just before the eva
cuation when things were in a
state of turmoil. I think The
New Canadian had moved to
the Continental Times Build
ing, and we spent a little time
talking while we folded some
New Canadians to be mailed
out. The next time .it was in
Montreal and you were in uni
form.
Many, many things have
happened in all the interven
ing years, and I think that the
time has come when you
should start writing your auto
biography. You are probably
the most prominent Nisei in
Canada, and you had a big
hand in shaping the destiny
of Japanese Canadians with
your editorship of The New
Canadian and your public ser
vice in later years.
We the Nisei and the gen
erations to come want to
have your story permanently
recorded. The younger gener
ation need to have a model to
look up to and follow. The
Nisei need to have a figure to
identify with and point to with
pride. The history of the Japa
nese Canadians can not be
complete without your auto
biography in place.
And so with warm affection
and pride I write this letter to
you with the request that you
write your autobiography
soon.
FRIDAY, APRIL 2, 1982
VOL. 46 — NO. 25
“Full steam” for J.C.
1
Cultural Centre 1982
Caledon Land Project
>4 » ^
J.C. Cultural Centre
TORONTO — With most
w
red tape regarding zoning
restrictions surrounding the
Centre's Caledon property
overcome recently, coupled
with the securing of Wintario
approval in the form of initial
grants totalling approximately
$126,000, it's “full steam
ahead” for'82!
Extensive development
program to make it usable
this year, as well as longrange plans, are now being
formulated-a playing field
for baseball, soccer or foot
ball, tennis courts, swimming
and boating, facilities “ground
preparation for community
TORONTO — March of Dimes staff member Kirsty Grif picnics, construction of wash
fiths assists Kazumi Tsuruoka of Toronto with the preparation rooms, parking areas, expan
of a two-minute speech during one of their training workshops, sion of agricultural pursuits;
for its innovative program “Dispelling Old Myths”.
etc.
The March of Dimes have made disabled people available
Plans, too, are being laid to
to conduct informal educational sessions in classrooms for a conduct a major fund drive in
number of years. Awareness programs led by disabled people the very near future to meet
help children and young adults understand the rights, needs Wintario's continued sup/
and abilities of persons with a disability.
port.
As a special project of the International Year of DisabledThe 85-acre property is lo
Persons, the program was expanded provincially through the cated on Highway 10, a few
generosity of corporate donations and funding from the Cana miles south of the town of
da Employment and Immigration Commission.
Orangeville, and is less than
In the last year, project staff with a variety of different dis 50 miles (northwest) of Toronabilities provided over 950 presentations in 1,000 schools to. Set in the gentle slopes of
reaching approximately 320,000 Ontario students.
Caledon, it offers clean open
As more requests from schools wishing to participate in spaces as well as some cozy
the program came in, the success of Dispelling Old Myths treed areas that invite you for
became apparent.
a relaxing stroll.
For further information about the program in your area,
The focal point of the pro
contact the local Ontario March of Dimes office.
perty is the two springfed
“Dispelling Old Myths’ Program
Lindsay, Ont. and Nayoro
. LINDSAY, Ont. — On the
first day of August, 1969, a
Declaration of Twinning came
into effect between the Town
of Lindsay, Ontario, Canada,
and the City of Nayoro, Hok
kaido, Japan. The Declaration
was signed by John F. Eakins,
Mayor of the Town of Lindsay
and Kohtaro Ikeda, Mayor of
the City of Nayoro. The pur-
TORONTO, ONT
pose was to extend the hand
of friendship on a personal
basis half-way around the
world to a people of a differ
ent race, language, and reli
gion. Since 1969 many lasting
friendships have formed be
tween the people of the two
communities, and there has
been a better understanding
of the cultural differences.
ponds situated near the main
building, a large residence,
fully serviced. Other build
ings include a. warehouse,
workshop, equipment and
storage sheds.
Your suggestions, com
ments,queries and VISITS to
the Caledon property are inyited ^ please contact dr write
Tsugio Iwasa at the Centre
for more information or to
make visiting arrangements.
Land Project
Committee
Ron Kitamura
Molson 's VP
of Personnel
TORONTO — The appoint
ment of Ronald K. Kitamura
as Vice President, Pesonnel
was announced recently by
Molson's Brewery (Ontario)
Limited.
Mr. Kitamura has held vari
ous personnel and industrial
relations management posi
tions within the Company
and prior to this appointment
was Personnel and Industrial
Relations Manager, Barrie
Brewery.
He wilfbe responsible for
the personnel and labour rela
tions activities for the Ontario
Division.
12 Years of Co-operation
Lindsay is situated in the
southern part, of Ontario in
Victoria County approximate
ly 120 km., northeast of To
ronto on Scugog River. This
river forms part of the Trent
Valley Lake System. The com
munity of 15,000 people is
blessed with fertile soil and
beautiful scenery. There are a
large number of lakes in the
vicinity. Agriculture flourishes
and there are many factories.
Nayoro is: situated in the
northern part of Hokkaido
and is in lat 44® 2' north, like
Lindsay which is in lat. 44° 4'
north. With a population of
35,000, the city is in a peace
ful atmosphere surrounded
by mountains. It is progres
sive and serves as a centre
for the regional administration having agents for both
the national and Hokkaido
governments.
On the first day of Decem
ber, 1972, David Logan, Mayor
of the Town of Lindsay, and
his wife Pamela Logan, were
extended honorary citizen-
Continued bn page 2
Tommy
By MIKE HOSHIKO
Gord Martineau Judge at Saturday
TORONTO. — Gord Marti tre's Miss Tokyo (Tokyo Pavi
neau, popular news anchor lion) representative for this
man for CITY TV (Channel 79), year’s Caravan (which will be
will be one of the judges for held from June 18th to 26th).
the April 3rd, 1982 Princess'
Ball at. the Japanese Canadian
Other judges include: Mr.
Cultural Centre from 8 p.m. to H. Sawada (Tokyo Canada
1a.m.
Ltd. - Director & Treasurer),
Ms. Wendy Tabrett (Co-owner
The purpose of this event of Booking Inc. - Modelling
is to choose the J.CO. Cen- Agency), Mr. Robert Nagasaki
Princess Ball at J.C.C. Centre
(Hair Design/Robert. Nagasaki
Associate), Mr. Jim Grierson
(Sales Representative of
Hiram Walker's Ltd.).
The contestants for this
year's crown and their spon
sors are: 1) Sandra Azuma —
Toronto Buddhist Church, 2)
Christine Heike — Japanese
Canadian Cultural Centre —
W. Auxiliary 3) Marlene Morita
— Momiji Kai, 4) Naomi Nishidera — Toronto Japanese
Language School 5) Aileen
Saga — Haru Yagi Keii, 6> Don
na Takashima - Team Sansei,
7) Dianne Yamamoto - Angli-
can Youth Group.
Admission is $7.00 reserv
ed, and $8.00 at the door. >
— J.C.C. Centres
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tommy Shoyama
Although you don't know
me, I have heard and read
enough about you that I feel
compelled to write this letter
to you. The first time I met
you was just before the eva
cuation when things were in a
state of turmoil. I think The
New Canadian had moved to
the Continental Times Build
ing, and we spent a little time
talking while we folded some
New Canadians to be mailed
out. The next time .it was in
Montreal and you were in uni
form.
Many, many things have
happened in all the interven
ing years, and I think that the
time has come when you
should start writing your auto
biography. You are probably
the most prominent Nisei in
Canada, and you had a big
hand in shaping the destiny
of Japanese Canadians with
your editorship of The New
Canadian and your public ser
vice in later years.
We the Nisei and the gen
erations to come want to
have your story permanently
recorded. The younger gener
ation need to have a model to
look up to and follow. The
Nisei need to have a figure to
identify with and point to with
pride. The history of the Japa
nese Canadians can not be
complete without your auto
biography in place.
And so with warm affection
and pride I write this letter to
you with the request that you
write your autobiography
soon.
FRIDAY, APRIL 2, 1982
VOL. 46 — NO. 25
“Full steam” for J.C.
1
Cultural Centre 1982
Caledon Land Project
>4 » ^
J.C. Cultural Centre
TORONTO — With most
w
red tape regarding zoning
restrictions surrounding the
Centre's Caledon property
overcome recently, coupled
with the securing of Wintario
approval in the form of initial
grants totalling approximately
$126,000, it's “full steam
ahead” for'82!
Extensive development
program to make it usable
this year, as well as longrange plans, are now being
formulated-a playing field
for baseball, soccer or foot
ball, tennis courts, swimming
and boating, facilities “ground
preparation for community
TORONTO — March of Dimes staff member Kirsty Grif picnics, construction of wash
fiths assists Kazumi Tsuruoka of Toronto with the preparation rooms, parking areas, expan
of a two-minute speech during one of their training workshops, sion of agricultural pursuits;
for its innovative program “Dispelling Old Myths”.
etc.
The March of Dimes have made disabled people available
Plans, too, are being laid to
to conduct informal educational sessions in classrooms for a conduct a major fund drive in
number of years. Awareness programs led by disabled people the very near future to meet
help children and young adults understand the rights, needs Wintario's continued sup/
and abilities of persons with a disability.
port.
As a special project of the International Year of DisabledThe 85-acre property is lo
Persons, the program was expanded provincially through the cated on Highway 10, a few
generosity of corporate donations and funding from the Cana miles south of the town of
da Employment and Immigration Commission.
Orangeville, and is less than
In the last year, project staff with a variety of different dis 50 miles (northwest) of Toronabilities provided over 950 presentations in 1,000 schools to. Set in the gentle slopes of
reaching approximately 320,000 Ontario students.
Caledon, it offers clean open
As more requests from schools wishing to participate in spaces as well as some cozy
the program came in, the success of Dispelling Old Myths treed areas that invite you for
became apparent.
a relaxing stroll.
For further information about the program in your area,
The focal point of the pro
contact the local Ontario March of Dimes office.
perty is the two springfed
“Dispelling Old Myths’ Program
Lindsay, Ont. and Nayoro
. LINDSAY, Ont. — On the
first day of August, 1969, a
Declaration of Twinning came
into effect between the Town
of Lindsay, Ontario, Canada,
and the City of Nayoro, Hok
kaido, Japan. The Declaration
was signed by John F. Eakins,
Mayor of the Town of Lindsay
and Kohtaro Ikeda, Mayor of
the City of Nayoro. The pur-
TORONTO, ONT
pose was to extend the hand
of friendship on a personal
basis half-way around the
world to a people of a differ
ent race, language, and reli
gion. Since 1969 many lasting
friendships have formed be
tween the people of the two
communities, and there has
been a better understanding
of the cultural differences.
ponds situated near the main
building, a large residence,
fully serviced. Other build
ings include a. warehouse,
workshop, equipment and
storage sheds.
Your suggestions, com
ments,queries and VISITS to
the Caledon property are inyited ^ please contact dr write
Tsugio Iwasa at the Centre
for more information or to
make visiting arrangements.
Land Project
Committee
Ron Kitamura
Molson 's VP
of Personnel
TORONTO — The appoint
ment of Ronald K. Kitamura
as Vice President, Pesonnel
was announced recently by
Molson's Brewery (Ontario)
Limited.
Mr. Kitamura has held vari
ous personnel and industrial
relations management posi
tions within the Company
and prior to this appointment
was Personnel and Industrial
Relations Manager, Barrie
Brewery.
He wilfbe responsible for
the personnel and labour rela
tions activities for the Ontario
Division.
12 Years of Co-operation
Lindsay is situated in the
southern part, of Ontario in
Victoria County approximate
ly 120 km., northeast of To
ronto on Scugog River. This
river forms part of the Trent
Valley Lake System. The com
munity of 15,000 people is
blessed with fertile soil and
beautiful scenery. There are a
large number of lakes in the
vicinity. Agriculture flourishes
and there are many factories.
Nayoro is: situated in the
northern part of Hokkaido
and is in lat 44® 2' north, like
Lindsay which is in lat. 44° 4'
north. With a population of
35,000, the city is in a peace
ful atmosphere surrounded
by mountains. It is progres
sive and serves as a centre
for the regional administration having agents for both
the national and Hokkaido
governments.
On the first day of Decem
ber, 1972, David Logan, Mayor
of the Town of Lindsay, and
his wife Pamela Logan, were
extended honorary citizen-
Continued bn page 2
Page 2
Lindsay-Nayoro...
(Cont. from P.1)
The New Canadian
Set
plan
to
detect
killers
in
'
qua
ke
Established 1939
by Consul General Mogi.
ships in the City of Nayoro
and freedom of the tity, in Mayor Ishikawa and Dr. Gama
recognition of their contri were named honorary citi
butioni to the. international zens of the Town of Lindsay.
friendship and goodwill be Ex-Mayor David Logan was
tween the two communities. presented with a painting
In July of 1974 they visited from the fourteen Japanese
Nayoro to celebrate the 5th -visitors.
In the opinion of David
Anniversary of the Twinning.
There they were met by their Logan,now a County Court
close friends, Mayor Kohtaro Judge in the City of Barrie,
Ikeda and Mrs. Ikeda. Over a and a person familiar with the
three day period, Mayor and twinning arrangement from
Mrs. Logan were formally re its beginning in 1969 through
ceived in the council cham to his retirement as Mayor of
bers; had an opportunity to Lindsay in 1978; the relation
review the different adminis ship that has developed be
tration departments of the tween Lindsay and Nayoro
city; to speak to students in from 1969 has been informa
the various educational facili tive, exciting and culturally
ties, and attended three civic stimulating. Narrow thinking
has been replaced with infor
receptions.
In 1979, Mayor Ishikawa, mative thought.
Judge Logan said, “I don't
Dr. Gama, Chairman of the
Nayoro Twinning Committee, know of any other multicultu
and other guests from Nayoro ral involvement, in which I
were received in the Town have part i c i pated w here t he re
of Lindsay by Mayor James has been such a breakdown
Flynn on the occasion of the *of those language, religious
10th Anniversary of the Twin and race barriers which seem
ning Agreement. Pamela Lo to hinder people of different
gan was the chairman of the backgrounds from communi
cating with each other in aap10th Anniversary ceremonies.
Mayor Flynn officially cut the preciative manner. The twinn
ribbon opening the new Na ing has been a salutary force;
it has lifted to new heights
yoro-Lindsay Park on the
Scugog River. Entertainment the level of understanding
in the park was provided by of Canadian and Japanese
peoples in these two com
members of the Japanesemunities; it has been an en
Canadian Cultural Centre in
lightening experience.
Toronto, and was sponsored
SMALL SHOE SIZES
Latest styles
all heel heights
LADIES 2 and up
• MENS 4 and up
-MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road, Richmond, BIC.
telephone:-604 273-1811
BOOK EARLY- AND SAVE ON AIRFARES TO' JAPAN...
z
•
The plan is part of coroner
Thomas Noguchi's effort to
develop a program to cope
with the powerful earthquake
that federal and state emer
gency management officials
have wanted is probable in
the next several decades.
Some predict up to 15,000
would be killed in such an
earthquake said chief cor
oner's investigator ’ Robert
Dambacher.
“It would be a golden op
portunity to cover something
up, wouIdn't it,” Dambacker
said.
Dambacker revealed the
plan recently to a gathering
of the county' s undertakers,
who were told they may have
to gather and care for the cor
pses in such a catastrophe
until order and communica
tions are restored.“Bodies have got to be
stored and identified and
their families located,” Dam
backer said.
‘‘And we've got to make
sure the person was a victim
of the earthquake and not of
some other thing - like natu
ral causes or homicide . ..
you have to make sure that
(dead) person you ' re working
on did die from the earth
quake, not some other cause
of death- that there's no
bullet wound, no stab wound.”
“We've seen it in other
major disasters. Somebody
takes advantage of the con
fusion.”
He said he could not recall
“any specific case” of such
murders during a disaster,
but “we've do know people
take advantage of these ppportunities.”
“We don't expect the mor
tuaries to do our job, but they
are going to have to act as
staging areas in their com
munities,” Dambacher said.
“They may have to go out
and help remove bodies from
the rubble and hold them at
thdir facilities until coroner's
personnel can get to them.”
Ron Hast, past president of
the Los Angeles funeral di
rectors association and pub
lisher of ‘‘Mortuary Manage
ment” magazine, said that
“bur general nature as funeral
directors is to respond to
human needs
I'm sure in such a case
our members will respond
first and be concerned about
money later.”
- A member of Ethnic Press
Association of Ontario and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^_
English Editor
»
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HELP WANTED
Landscape Architect, design
and construction - Experien
ced. Phone: 225-7836
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
HYLAND
FLOWERS
He confirmed that Damba
proprietor
cher had told the group at its
meeting Jan. 25 that in such a
JON ONODERA
catastrophe the coroner's
489-4654 --- 481-8895
office* wants them to look
(Business) (Residence)
for signs of murder victims
passed off as earthquake
540 Eg I inton Ave., W.,
casualties.
Toronto
“We haven't discussed i
this in depth,” Hast said, “but
those of us involved in death
have to look at all these pos
sibilities.
RESTAURANTS
“It's very likely, very possi- .
ble.”
459 Church Street
The proposals are being
considered, as part of Gov;
Phone 924-1303
Edmund G. Brown's earth
quake mobilization plan.
Noguchi is chairman of the
195 Richmond St. West
coroner's services commitPhone 977-9519
tee- There are more than two
dozen such committees, covering critical areas expected
to be disrupted by a massive
quake, such as law enforce
ment, fire, water and power.
“MICHI”
“MASA”
ikko
'J
sukiyaki XL
TORONTO — The JCC Centre-spohsdred Ontario Junior
Kendo Taikai was held Feb. 14 with the following results:
• BASIC SKILL (9 yrs. under) 1. K. Mynt, 2. M. Fukuda, 3. Y.
Sugawara & S. Shimizu; (10 yrs. under) 1. K. Iwashita, 2. M.
Takeuchi, 3. H. Tsumura.
• INDIVIDUAL (10 yrs. under) 1. E. Matsumoto (Hamilton), 2. Y.
Ichida, 3. K. Hagiya & H. Nishimura; (13 & under) 1. D. Mori
(Hamilton), 2. A. Asa, 3. J. Onami & B. Suzuki; (14 & over) 1. P.
Ohami, 2. B. Asa, 3. R. Shikatani & K. Iwashita.
• TEAM MATCH - 1. JCCC “A” 2. Hamilton, 3. Etobicoke^
4. JCCC “B”.
-J.C.C. Centre
.
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL CASH
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
LOS ANGELES — The Cop
oner's office is working on a
plan to detect killers who
might take advantage of a
catastrophic earthquake to
commit murder, figuring their
victims would go unnoticed
among thousands of other
corpses in the rubble of the
JCC Centre Jr. Kendo Tournament
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
Second Class Maili No. 0366
WITH ALL. YOUR TRAVEL NEEDS:
.
airfares
hotels
insurance
transfers i
Please contact us.
For information concerning ail your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE
FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
- --------- -—-—;---- -— ----- -
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis •
Masuda
^ 752-7740
. 1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
(Cont. from P.1)
The New Canadian
Set
plan
to
detect
killers
in
'
qua
ke
Established 1939
by Consul General Mogi.
ships in the City of Nayoro
and freedom of the tity, in Mayor Ishikawa and Dr. Gama
recognition of their contri were named honorary citi
butioni to the. international zens of the Town of Lindsay.
friendship and goodwill be Ex-Mayor David Logan was
tween the two communities. presented with a painting
In July of 1974 they visited from the fourteen Japanese
Nayoro to celebrate the 5th -visitors.
In the opinion of David
Anniversary of the Twinning.
There they were met by their Logan,now a County Court
close friends, Mayor Kohtaro Judge in the City of Barrie,
Ikeda and Mrs. Ikeda. Over a and a person familiar with the
three day period, Mayor and twinning arrangement from
Mrs. Logan were formally re its beginning in 1969 through
ceived in the council cham to his retirement as Mayor of
bers; had an opportunity to Lindsay in 1978; the relation
review the different adminis ship that has developed be
tration departments of the tween Lindsay and Nayoro
city; to speak to students in from 1969 has been informa
the various educational facili tive, exciting and culturally
ties, and attended three civic stimulating. Narrow thinking
has been replaced with infor
receptions.
In 1979, Mayor Ishikawa, mative thought.
Judge Logan said, “I don't
Dr. Gama, Chairman of the
Nayoro Twinning Committee, know of any other multicultu
and other guests from Nayoro ral involvement, in which I
were received in the Town have part i c i pated w here t he re
of Lindsay by Mayor James has been such a breakdown
Flynn on the occasion of the *of those language, religious
10th Anniversary of the Twin and race barriers which seem
ning Agreement. Pamela Lo to hinder people of different
gan was the chairman of the backgrounds from communi
cating with each other in aap10th Anniversary ceremonies.
Mayor Flynn officially cut the preciative manner. The twinn
ribbon opening the new Na ing has been a salutary force;
it has lifted to new heights
yoro-Lindsay Park on the
Scugog River. Entertainment the level of understanding
in the park was provided by of Canadian and Japanese
peoples in these two com
members of the Japanesemunities; it has been an en
Canadian Cultural Centre in
lightening experience.
Toronto, and was sponsored
SMALL SHOE SIZES
Latest styles
all heel heights
LADIES 2 and up
• MENS 4 and up
-MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road, Richmond, BIC.
telephone:-604 273-1811
BOOK EARLY- AND SAVE ON AIRFARES TO' JAPAN...
z
•
The plan is part of coroner
Thomas Noguchi's effort to
develop a program to cope
with the powerful earthquake
that federal and state emer
gency management officials
have wanted is probable in
the next several decades.
Some predict up to 15,000
would be killed in such an
earthquake said chief cor
oner's investigator ’ Robert
Dambacher.
“It would be a golden op
portunity to cover something
up, wouIdn't it,” Dambacker
said.
Dambacker revealed the
plan recently to a gathering
of the county' s undertakers,
who were told they may have
to gather and care for the cor
pses in such a catastrophe
until order and communica
tions are restored.“Bodies have got to be
stored and identified and
their families located,” Dam
backer said.
‘‘And we've got to make
sure the person was a victim
of the earthquake and not of
some other thing - like natu
ral causes or homicide . ..
you have to make sure that
(dead) person you ' re working
on did die from the earth
quake, not some other cause
of death- that there's no
bullet wound, no stab wound.”
“We've seen it in other
major disasters. Somebody
takes advantage of the con
fusion.”
He said he could not recall
“any specific case” of such
murders during a disaster,
but “we've do know people
take advantage of these ppportunities.”
“We don't expect the mor
tuaries to do our job, but they
are going to have to act as
staging areas in their com
munities,” Dambacher said.
“They may have to go out
and help remove bodies from
the rubble and hold them at
thdir facilities until coroner's
personnel can get to them.”
Ron Hast, past president of
the Los Angeles funeral di
rectors association and pub
lisher of ‘‘Mortuary Manage
ment” magazine, said that
“bur general nature as funeral
directors is to respond to
human needs
I'm sure in such a case
our members will respond
first and be concerned about
money later.”
- A member of Ethnic Press
Association of Ontario and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^_
English Editor
»
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HELP WANTED
Landscape Architect, design
and construction - Experien
ced. Phone: 225-7836
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
HYLAND
FLOWERS
He confirmed that Damba
proprietor
cher had told the group at its
meeting Jan. 25 that in such a
JON ONODERA
catastrophe the coroner's
489-4654 --- 481-8895
office* wants them to look
(Business) (Residence)
for signs of murder victims
passed off as earthquake
540 Eg I inton Ave., W.,
casualties.
Toronto
“We haven't discussed i
this in depth,” Hast said, “but
those of us involved in death
have to look at all these pos
sibilities.
RESTAURANTS
“It's very likely, very possi- .
ble.”
459 Church Street
The proposals are being
considered, as part of Gov;
Phone 924-1303
Edmund G. Brown's earth
quake mobilization plan.
Noguchi is chairman of the
195 Richmond St. West
coroner's services commitPhone 977-9519
tee- There are more than two
dozen such committees, covering critical areas expected
to be disrupted by a massive
quake, such as law enforce
ment, fire, water and power.
“MICHI”
“MASA”
ikko
'J
sukiyaki XL
TORONTO — The JCC Centre-spohsdred Ontario Junior
Kendo Taikai was held Feb. 14 with the following results:
• BASIC SKILL (9 yrs. under) 1. K. Mynt, 2. M. Fukuda, 3. Y.
Sugawara & S. Shimizu; (10 yrs. under) 1. K. Iwashita, 2. M.
Takeuchi, 3. H. Tsumura.
• INDIVIDUAL (10 yrs. under) 1. E. Matsumoto (Hamilton), 2. Y.
Ichida, 3. K. Hagiya & H. Nishimura; (13 & under) 1. D. Mori
(Hamilton), 2. A. Asa, 3. J. Onami & B. Suzuki; (14 & over) 1. P.
Ohami, 2. B. Asa, 3. R. Shikatani & K. Iwashita.
• TEAM MATCH - 1. JCCC “A” 2. Hamilton, 3. Etobicoke^
4. JCCC “B”.
-J.C.C. Centre
.
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
ALL CASH
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
LOS ANGELES — The Cop
oner's office is working on a
plan to detect killers who
might take advantage of a
catastrophic earthquake to
commit murder, figuring their
victims would go unnoticed
among thousands of other
corpses in the rubble of the
JCC Centre Jr. Kendo Tournament
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
Second Class Maili No. 0366
WITH ALL. YOUR TRAVEL NEEDS:
.
airfares
hotels
insurance
transfers i
Please contact us.
For information concerning ail your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE
FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
- --------- -—-—;---- -— ----- -
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis •
Masuda
^ 752-7740
. 1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 3
THE
Friday, April 2, 1982
Personal Notes Across Canada*
SHIMIZU
OTTAWA. — Mr. Kunio Shi
mizu passed away on Febru
ary 17, 1982 in Ottawa. He is
survived by his wife Kiyoshi
(Kay), and his children Aki,
Chiyo and Ken. Memorial ser
vice held at Toronto Japanese
United Church. As expres
sions of sympathy, donations
to the Nipponia Home in
Beamsville, Ontario were re7
quested.
SPRING SALE!!!
Up to 50% off April 3-24
. Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto 928-3385
* IKEBANA CONTAINERS
* JAPANESE TABLEWARE
• rice bowls
• plates — assorted sizes
• tea sets
• donburi
• lacquer soup bowls
• etc., etc;
Mon. to Fri —10:00 to 6:00
Sat.-10:00 to 4:30
SUNADA
RAYMOND, Alta. — Mrs.
Yuki Sunada passed away
suddenly at Lethbridge Muni
cipal Hospital on Feb. 22,
1982, age 92 years, loving
mother of son, Mas. Sunada
& his wife Miyo; two daugh
ters Ayako & her husband Mr.
T. Imahashi, Hideko & her
husband Mr. Jack Ito.
Funeral services at Raymond Buddhist Church, Rev.
Y. Kawamura & Rev. Les.
Kawamura officiated. Inter
ment at family plot in the
Temple Hill Cemetery.
CARD OF THANKS
To all our dear friends
and relatives who have
shared with us the great
loss of my .husband, our
father and brother, the
late Roy Chiba, and who
have shown such loving
support through your many
kind expressions of sym
pathy, koden, floral tri
butes, visits, and calls, we
wish to express our most
sincere thanks.
Aileen, Karen & Linda
Chiba
vMary & Jim Morita &
family
_____
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tdurs Arranged
_
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
and a personal interview
NEW
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings ]
Women Are
Turning
JCCC gets good Kara-oke response
More To
TORONTO — About 20 members, a mixture of Shin Ijusha
and Nisei, have been attending the Kara-oke meetings to sing
Drinking,
and listen. The club has a library of over 1,000 Japanese songs
is in the process of being indexed and placed on single
Expert Warn which
tapes for easier access.
TOKYO. — The number of
Japanese women given to
drinking has been growing at
an alarming rate, according
to experts.
Despite the growing ten
dency of drinking among wo
men, there are few statistics"
on women drinkers.
Future gathering of the Kara-Oke held at the JCC Centre
on Saturday night, in The East and/or the West Room are April
10, 17; May 8, 22; June 5, 12 (all Saturdays).
Those interested in becoming a part of these enjoyable
evenings, contact Roy Shin (465-7991) for information.
- J.C.C. Centre
Artist
Attila Zalanyi
at Gallery Gabor
A 1976 survey conducted
by the government-control led
Leisure Development Center
showed one in every two
Japanese women to be a
drinker. In the previous;de
cade, only one in every five
Japanese women was a drink
er, according to the National
Tax Administration Agency
which collects liquor taxes.
The number of women
alcoholics has sharply in
creased as a result, according
to experts.
The Leisure Development
Center's 1976 survey showed
there were an estimated 2.1
million alcoholics among
about 57 million Japanese
drinkers, both men and wo
men. And 6.7 percent of the
alcoholics, or about 140,000,
were women.
TORONTO. — Toronto art April 28th. Wine will be serv
ist, Attila Zalanyi will be hold ed. Please come and meet
But a Health and Welfare ing an exhibition of water col the artist.
Ministry study showed that ours and pen & ink drawings
Mr. Zalanyi, a devotee of
only about 16,000 women re at Gallery Gabor, 602 Markham Japanese martial arts, is an
ceived medical treatment for Street, Toronto. His show will assistant instructor at the
alcoholism in that year, and open on Wednesday, April Japanese Canadian Cultural
most of them were found to 7th, 1982 from 7:00 p.m. to Centre's Shitoryu Itosukai
be alcoholics when they con 10:00 p.m. and continue until Karate club;
sulted doctors about other
ailments.
^60 Dundas St. West
This means that the majori
Toronto, Ont. M5T 1G9
ty of women alcoholics go
Travel Service
Tel: 977-7655
untreated, experts say.
Fully Escorted Bus Tour
Most Japanese women start
Washington
drinking after reaching the
April 9-12 is our first long weekend after the
age of 35.
long, long winter. How about joining us and
According to Manabu Saito,
visit Washington and Williamsburg? It is edu
a psychiatrist and expert on
cational, fun and enjoyable.
alcoholism, a recent trend
For further information, please call us today
among women drinkers is
, and book as soon as possible as space is limit
that alcoholics have been in
ed to one busload.
creasing in the 40-59 age
Furuya Travel Service
group. The number of alcoho
977-7655
lics in the 30s has been in
creasing, too.
Many women in the 30s
The New Canadian
start drinking to forget their
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
worries about their social and
family life, while those in
Please find enclosed $_________ for which [ ] renew
their 40s and 50s do so when
they feel abandoned by their
my subscription, [ ] enter my subscription for
children or worry about their
change of life, Saito said.
year(s)/mpnths.
There are very few special
$25.00 per year, $15.00 for six months
hospitals for alcoholics in
Japan, and most hospitals ad
Name (Mr. Mrs. Miss)
_____________ :-------------mit alcoholics into wards for
mental patients.
Address
_____________________________——-----The Health and Welfare
Ministry and local govern
City
Prov. *______ —;——
ments Tiave belatedly taken
steps to offer counseling
Postal Code_____ ____
and other assistance for al
coholics.
El IDI I AAA
r U HU T M
Friday, April 2, 1982
Personal Notes Across Canada*
SHIMIZU
OTTAWA. — Mr. Kunio Shi
mizu passed away on Febru
ary 17, 1982 in Ottawa. He is
survived by his wife Kiyoshi
(Kay), and his children Aki,
Chiyo and Ken. Memorial ser
vice held at Toronto Japanese
United Church. As expres
sions of sympathy, donations
to the Nipponia Home in
Beamsville, Ontario were re7
quested.
SPRING SALE!!!
Up to 50% off April 3-24
. Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto 928-3385
* IKEBANA CONTAINERS
* JAPANESE TABLEWARE
• rice bowls
• plates — assorted sizes
• tea sets
• donburi
• lacquer soup bowls
• etc., etc;
Mon. to Fri —10:00 to 6:00
Sat.-10:00 to 4:30
SUNADA
RAYMOND, Alta. — Mrs.
Yuki Sunada passed away
suddenly at Lethbridge Muni
cipal Hospital on Feb. 22,
1982, age 92 years, loving
mother of son, Mas. Sunada
& his wife Miyo; two daugh
ters Ayako & her husband Mr.
T. Imahashi, Hideko & her
husband Mr. Jack Ito.
Funeral services at Raymond Buddhist Church, Rev.
Y. Kawamura & Rev. Les.
Kawamura officiated. Inter
ment at family plot in the
Temple Hill Cemetery.
CARD OF THANKS
To all our dear friends
and relatives who have
shared with us the great
loss of my .husband, our
father and brother, the
late Roy Chiba, and who
have shown such loving
support through your many
kind expressions of sym
pathy, koden, floral tri
butes, visits, and calls, we
wish to express our most
sincere thanks.
Aileen, Karen & Linda
Chiba
vMary & Jim Morita &
family
_____
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466-8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tdurs Arranged
_
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
and a personal interview
NEW
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings ]
Women Are
Turning
JCCC gets good Kara-oke response
More To
TORONTO — About 20 members, a mixture of Shin Ijusha
and Nisei, have been attending the Kara-oke meetings to sing
Drinking,
and listen. The club has a library of over 1,000 Japanese songs
is in the process of being indexed and placed on single
Expert Warn which
tapes for easier access.
TOKYO. — The number of
Japanese women given to
drinking has been growing at
an alarming rate, according
to experts.
Despite the growing ten
dency of drinking among wo
men, there are few statistics"
on women drinkers.
Future gathering of the Kara-Oke held at the JCC Centre
on Saturday night, in The East and/or the West Room are April
10, 17; May 8, 22; June 5, 12 (all Saturdays).
Those interested in becoming a part of these enjoyable
evenings, contact Roy Shin (465-7991) for information.
- J.C.C. Centre
Artist
Attila Zalanyi
at Gallery Gabor
A 1976 survey conducted
by the government-control led
Leisure Development Center
showed one in every two
Japanese women to be a
drinker. In the previous;de
cade, only one in every five
Japanese women was a drink
er, according to the National
Tax Administration Agency
which collects liquor taxes.
The number of women
alcoholics has sharply in
creased as a result, according
to experts.
The Leisure Development
Center's 1976 survey showed
there were an estimated 2.1
million alcoholics among
about 57 million Japanese
drinkers, both men and wo
men. And 6.7 percent of the
alcoholics, or about 140,000,
were women.
TORONTO. — Toronto art April 28th. Wine will be serv
ist, Attila Zalanyi will be hold ed. Please come and meet
But a Health and Welfare ing an exhibition of water col the artist.
Ministry study showed that ours and pen & ink drawings
Mr. Zalanyi, a devotee of
only about 16,000 women re at Gallery Gabor, 602 Markham Japanese martial arts, is an
ceived medical treatment for Street, Toronto. His show will assistant instructor at the
alcoholism in that year, and open on Wednesday, April Japanese Canadian Cultural
most of them were found to 7th, 1982 from 7:00 p.m. to Centre's Shitoryu Itosukai
be alcoholics when they con 10:00 p.m. and continue until Karate club;
sulted doctors about other
ailments.
^60 Dundas St. West
This means that the majori
Toronto, Ont. M5T 1G9
ty of women alcoholics go
Travel Service
Tel: 977-7655
untreated, experts say.
Fully Escorted Bus Tour
Most Japanese women start
Washington
drinking after reaching the
April 9-12 is our first long weekend after the
age of 35.
long, long winter. How about joining us and
According to Manabu Saito,
visit Washington and Williamsburg? It is edu
a psychiatrist and expert on
cational, fun and enjoyable.
alcoholism, a recent trend
For further information, please call us today
among women drinkers is
, and book as soon as possible as space is limit
that alcoholics have been in
ed to one busload.
creasing in the 40-59 age
Furuya Travel Service
group. The number of alcoho
977-7655
lics in the 30s has been in
creasing, too.
Many women in the 30s
The New Canadian
start drinking to forget their
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
worries about their social and
family life, while those in
Please find enclosed $_________ for which [ ] renew
their 40s and 50s do so when
they feel abandoned by their
my subscription, [ ] enter my subscription for
children or worry about their
change of life, Saito said.
year(s)/mpnths.
There are very few special
$25.00 per year, $15.00 for six months
hospitals for alcoholics in
Japan, and most hospitals ad
Name (Mr. Mrs. Miss)
_____________ :-------------mit alcoholics into wards for
mental patients.
Address
_____________________________——-----The Health and Welfare
Ministry and local govern
City
Prov. *______ —;——
ments Tiave belatedly taken
steps to offer counseling
Postal Code_____ ____
and other assistance for al
coholics.
El IDI I AAA
r U HU T M
Page 4
THE
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
I
I
L
; FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
.
SUITE 406
REXDALE,.ONT. M9W 5Z8
;
745-9800.
NEW
Friday, April 2, 1982
CANADIAN
Vancouver J.C.C.A. Keiro Kai 1982
"MISTER
ALUMINUM"
YOUR
BLOOD
-the greatest
girt of all
VANCOUVER — The 1982 Annual Vancouver J.C.C.A.
Keiro Kai was held on January 24, and although the city had
been blanketed with snow, 150 people braved the elements to
help warm-up the Japanese School Hall.
Among the guests in attendance were Consul General S.
Omori, Mr. & Mrs. T. Fujii (Konwakai), Mr. & Mrs. Ken Matsune
(J.C.C.A.), Mr. & Mrs. Keh Takeuchi (J.C.S.), Mr. T. Arakawa
(J.C.C.A.), Mr. T. Kage (Tonarigumi) and Mr. Jim Horiuchi (M.C.).
Installations
• Siding Soffit s Fascia •
' • Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lio. B1971
Mas Aida — 755-8505
1
*
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
"Thursdays closed
Mr. Ichijiro Tanaka (96 yrs.) of Vancouver was the most
elderly guest, and he was joined by three other senior citizens
over^the age of 90: Mrs. Miyano Murata, Vancouver (93); Mr.
Hachiro Miyazawa, Vancouver (94); Mr. Shoichi Makatsuka,
Burnaby (90).
Entertainment was provided by the Happy-Karaoke, who
kept spirits high with their renditions of favourite “natsukashii r
uta”, finishing off the singing with “Ozashiki Kouta”.
-Van.JCCA
Donald I. Kimura
i
Barrister A Solicitor.
E
155 Main Street West Stouffvilie, Ontario
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
^Roofing
I imitpd
*?.
40 Melford Drive, Unit 1
-Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KENMURATA
.
Home: 291-0952
GARDEN
8
ENTERPRISES LTD.
4fOg|og/
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor. . •
• Stone lanterns.
’
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 .
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
. Admiral Lloyds,
, Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith’
SHIG'S TV
Sales & Service
more information call the Ministry's multilingual Information Centre.
In Metro Toronto—
dial 965-8470
I In-Area Code 807—
ask the Operator for Zenith 8-2000
or write to:
Ministry of Revenue, Guaranteed Income and Tax Credit Branch, Queen’s Park,
Toronto, Ontario. M7A1X8
MEMBER MTTSA
■ Fast TV Service
741-4236
2625 IslingtonAvenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
■ In another areas—
dial 1-800-268-7121
Ministry
of
n
K6V6nU6
Ontario
-
S^
T.M. Russell
Deputy Minister
LOH 1L0
640-5454
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
I
I
L
; FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
.
SUITE 406
REXDALE,.ONT. M9W 5Z8
;
745-9800.
NEW
Friday, April 2, 1982
CANADIAN
Vancouver J.C.C.A. Keiro Kai 1982
"MISTER
ALUMINUM"
YOUR
BLOOD
-the greatest
girt of all
VANCOUVER — The 1982 Annual Vancouver J.C.C.A.
Keiro Kai was held on January 24, and although the city had
been blanketed with snow, 150 people braved the elements to
help warm-up the Japanese School Hall.
Among the guests in attendance were Consul General S.
Omori, Mr. & Mrs. T. Fujii (Konwakai), Mr. & Mrs. Ken Matsune
(J.C.C.A.), Mr. & Mrs. Keh Takeuchi (J.C.S.), Mr. T. Arakawa
(J.C.C.A.), Mr. T. Kage (Tonarigumi) and Mr. Jim Horiuchi (M.C.).
Installations
• Siding Soffit s Fascia •
' • Ra.nware
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lio. B1971
Mas Aida — 755-8505
1
*
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. — Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
"Thursdays closed
Mr. Ichijiro Tanaka (96 yrs.) of Vancouver was the most
elderly guest, and he was joined by three other senior citizens
over^the age of 90: Mrs. Miyano Murata, Vancouver (93); Mr.
Hachiro Miyazawa, Vancouver (94); Mr. Shoichi Makatsuka,
Burnaby (90).
Entertainment was provided by the Happy-Karaoke, who
kept spirits high with their renditions of favourite “natsukashii r
uta”, finishing off the singing with “Ozashiki Kouta”.
-Van.JCCA
Donald I. Kimura
i
Barrister A Solicitor.
E
155 Main Street West Stouffvilie, Ontario
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
^Roofing
I imitpd
*?.
40 Melford Drive, Unit 1
-Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KENMURATA
.
Home: 291-0952
GARDEN
8
ENTERPRISES LTD.
4fOg|og/
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor. . •
• Stone lanterns.
’
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611 .
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
. Admiral Lloyds,
, Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith’
SHIG'S TV
Sales & Service
more information call the Ministry's multilingual Information Centre.
In Metro Toronto—
dial 965-8470
I In-Area Code 807—
ask the Operator for Zenith 8-2000
or write to:
Ministry of Revenue, Guaranteed Income and Tax Credit Branch, Queen’s Park,
Toronto, Ontario. M7A1X8
MEMBER MTTSA
■ Fast TV Service
741-4236
2625 IslingtonAvenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
■ In another areas—
dial 1-800-268-7121
Ministry
of
n
K6V6nU6
Ontario
-
S^
T.M. Russell
Deputy Minister
LOH 1L0
640-5454
Page 5
THE
Friday, April 2, 1982
CAN ADI AN
N EW
Page 5 _
*
ft
RO
©
*-5 a
© S
mj
□a
© ©
©
0^
X
AttlRANG HOUSE
TWtS^fF
2 7 5 0
-
RESTAURANT^ TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
v®m® irmi^s Uro.
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
• 67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
■ Telephone: (416) 363-6363 - 6- Telex: 06-2267r:~ ”
- 1^&
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO.ONT. M4C1J7
M- OB 33
532-2 7 27
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
Delivery ser vice
7DAYSAWEEK
«n £
N
cn
CN
OO
367-0444
O
j4l
^» HOUSE
o
467-469 QUEEN ST. W.
.
IATA
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
Iilinftoa, Ontario
TeL 231-4000
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JWu-MftiiMfift
OJt*WW. stea® t »3t uicvm&fT.
□ M±Odi0*f^
M®T^
»^0O’ts
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
□^hw®* r^^cK««a^ft
'
.
Toronto, Qnt.
Is
Friday, April 2, 1982
CAN ADI AN
N EW
Page 5 _
*
ft
RO
©
*-5 a
© S
mj
□a
© ©
©
0^
X
AttlRANG HOUSE
TWtS^fF
2 7 5 0
-
RESTAURANT^ TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
v®m® irmi^s Uro.
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
• 67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
■ Telephone: (416) 363-6363 - 6- Telex: 06-2267r:~ ”
- 1^&
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO.ONT. M4C1J7
M- OB 33
532-2 7 27
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
Delivery ser vice
7DAYSAWEEK
«n £
N
cn
CN
OO
367-0444
O
j4l
^» HOUSE
o
467-469 QUEEN ST. W.
.
IATA
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
Iilinftoa, Ontario
TeL 231-4000
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JWu-MftiiMfift
OJt*WW. stea® t »3t uicvm&fT.
□ M±Odi0*f^
M®T^
»^0O’ts
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
□^hw®* r^^cK««a^ft
'
.
Toronto, Qnt.
Is
Page 6
Page 6
NEW
THE
Friday, April 2, 1982
CANADIAN
^ tt
©
X
Sd
4E
§e
(3
RO
imi
i
pni
X
b
t
$1.0 0
$ 1. 0. O'
X
"^199.55
: US
8 1.0 0
* 7k
$ 1.00
It
$ 1.0 0
0' b
'
n/o
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
T±
Up to 50% off April 3*24
ju
9.
BE
nJ
b
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
Sat.-10:00-4:30
Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto, 928-3385
GO
7’ 4±
i^
b
l^l
p M ©
0g #
3
I
.P
7
7
^ E.
A A
4
••
•
h
©
It
!ti
I
•
>
> jg Off st
KEN EOTSUKAKE
PHONE 8694291
t
o
P]
®!
i
rh
4b
A
W:
Z#\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTDA
J jG Spadin* Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
/vv TVtephone: (416) 869-1291; 869-1292
1
5
*5h
©
^
7>
7\
.0
5 a '^ ^ H
4 4 4M
ft
£
•
•o © ^ •' WE
{O I
A
7
I
C -X
^ b
A 7
V
7
y
zb
^ • © B
* . it 7^
. 44
2 .
zb
1 ■
©
/Bi
££
^ 7'
tt ©
4: ©
#
¥
tr
tJ
-Y y
7
E 1/
\ #
0
7
PH
.7
*ju
3^
1
ifi
?^
t
*©
“o5~
NEW
THE
Friday, April 2, 1982
CANADIAN
^ tt
©
X
Sd
4E
§e
(3
RO
imi
i
pni
X
b
t
$1.0 0
$ 1. 0. O'
X
"^199.55
: US
8 1.0 0
* 7k
$ 1.00
It
$ 1.0 0
0' b
'
n/o
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
T±
Up to 50% off April 3*24
ju
9.
BE
nJ
b
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
Sat.-10:00-4:30
Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto, 928-3385
GO
7’ 4±
i^
b
l^l
p M ©
0g #
3
I
.P
7
7
^ E.
A A
4
••
•
h
©
It
!ti
I
•
>
> jg Off st
KEN EOTSUKAKE
PHONE 8694291
t
o
P]
®!
i
rh
4b
A
W:
Z#\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTDA
J jG Spadin* Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
/vv TVtephone: (416) 869-1291; 869-1292
1
5
*5h
©
^
7>
7\
.0
5 a '^ ^ H
4 4 4M
ft
£
•
•o © ^ •' WE
{O I
A
7
I
C -X
^ b
A 7
V
7
y
zb
^ • © B
* . it 7^
. 44
2 .
zb
1 ■
©
/Bi
££
^ 7'
tt ©
4: ©
#
¥
tr
tJ
-Y y
7
E 1/
\ #
0
7
PH
.7
*ju
3^
1
ifi
?^
t
*©
“o5~
Page 7
THE
Friday, April 2, 1982
N€W
Page 7
CANADIAN
x
r
©
K
as
%t
©
5
&
T.V. JAPAN
SERVICE
4 5 6 — 3 2 8 9
6 8 9
T.V.JAPAN
6 7 7—17 9 5
00
BLOOR STREET WEST
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tel: Bus. (416) 481-5141
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
a i®^fj^i^t<lH#& 100%
co
co
0)
Q)
co
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St-
UNIONST AT I OF<i
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075.
P.O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
Friday, April 2, 1982
N€W
Page 7
CANADIAN
x
r
©
K
as
%t
©
5
&
T.V. JAPAN
SERVICE
4 5 6 — 3 2 8 9
6 8 9
T.V.JAPAN
6 7 7—17 9 5
00
BLOOR STREET WEST
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tel: Bus. (416) 481-5141
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
a i®^fj^i^t<lH#& 100%
co
co
0)
Q)
co
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
Wellington St-
UNIONST AT I OF<i
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower, Suite 2075.
P.O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1