Page 1
Blessing in
Disguise?
By MIKE HOSHIKO
(St. Louis JCCL member
and
ex-Canadian)
I would like to discuss the
“Blessing in disguise”
theory. It goes something like
this: The Japanese Canadians/Americans should be
eternally grateful for the forc
ed evacuation during WWII
because it produced the
greatest minority “success”
story in history. I can't buy
that theory because there are
tons of evidence to the con-
Aiko Suzuki in show opened by Queen
LONDON, England. — A fibre art creation of nylon and . Tapestries by more than 50 Canadian artists were examin
ed before final selections were made.
wool by Toronto Sansei artist, Aiko Suzuki is now being
Vancouver-born Suzuki, 44, is represented by Amazon^
displayed at a show opened recently by Queen Elizabeth
in London's prestigious new Barbican Centre for the Arts; . Lace, a nylon and wool creation. A highly spontaneous
artist, Suzuki sculpts, chisels and adds color where neHer work was chosen along with 21 other Canadians
cessary.
for this milestone exhibition entitled “Canada MikrokosOne of her most publically visible creations is a $44,000
ma,” organized by Kingston's Agnes Etherington Art
Centre. Robert Swain, the centre director^ claims that
nylon fibre sculpture hanging in the foyer of the Metro
Toronto Library.-Titled Lyra, the swopping, snow-white
most of the large, delicate tapestries have been commis
sculpture contains one million feet of nylon fibre, one of
sioned by the department of external affairs over the last
the largest such pieces ever commissioned in Canada.
18 months and that it 's the first time that such a large
Canadian tapestry collection has been shown in Europe.
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
If forced evacuation and
dispersal were the primary
TUESDAY, APRIL 6, 1982
TORONTO, ONT.
reason for the “success” VOL. 46 — NO. 26
then those who were not so *
“lucky” as to not be evacu
ated should not have benefit
ed. But thousands of Japanese
Americans living in Hawaii as
well as those who were living
outside the restricted zones
who were not evacuated
TORONTO. — Toronto of Vancouver's Rev. Canon
achieved as much “success”
Nisei writer, Joy Kogawa's G.G. Nakayama, well known
as those who were evacuated.
novel “Obasan” has won the to Japanese Canadians as
Look around and you can
$1,000. sixth annual Books In the “Man With The Moyle
see overwhelming signs of
Canada Award for a first Camera”, who captured
success, progress, affluence
novel.
and change everywhere. After
scenes of J.C. lives all during
WWII, thousands and thous
“Obasan”, a story of Japa the Evacuation years in Bri
ands of ordinary people were |
nese internment in Canada tish Columbia1 and Alberta.
able to go to University on the
during World War II, has also Her brother is also a Canon in
G.L BiiI, or worked their way f
been selected by the Book-of- t e Anglican Church:
through. People didn't settle
the-Month Club both in Cana
down back in their little home
Her father was recently
da and the United States, and
- towns; they were a mobile lot,
the Literary Guild in Canada, chosen to write a book on the.
moving all over for better
and is soon to be published lives of Japanese Canadian
opportunities. They settled
pioneers by the Hon. James
in Japan.
down in the “suburbs” which
Fleming, the Minister of Mul
sprung up in the post war .
Ms. Kogawa is the daughter ticulturalism of Canada.
years. They were far more
successful than their par
ents, and their children were
brought up in comparative
luxury. The spin-off frqm mili
tary research and develop- ■
ment provided technological
advancements that brought
comforts that were the envy
of the rest of the world.'
KARIYA, Japan. — Missis sports and cultural groups
Along with physical change
sauga, Ontario Mayor Hazel and service clubs to set in
there were social and psycho
McCallion arrived here re motion a series of exchanges
logical changes. New atti
cently to complete arrange between the cities.
tudes of social conscious
WASHINGTON. — Recalling painrui memories of the ato ments to “twin” Mississauga
ness arose; humanjand civil mic bombing of Hiroshima, Kimuko Laskey of Vancouver, B.C. and Kariya.
“I've Deen given letters
rights, political, economical wipes away a tear as she testified with vivid descriptions in a
and souvenirs from a number
and social equality became crowded Senate hearing room before Oregon Republican
But there's more to the
of sports groups, service
the order of the day for mil Senator Mark Hatfield and Democratic Massachusetts Senator exercise than promoting
clubs and the province to pre
lions of minorities, handi Edward Kennedy, co-authors of a joint congressional resolu international goodwill-the
sent to officials. I'll also be
capped, aged, children and tion calling for a weapons freeze by the United States and the mayor hopes to drum up a
visiting plants, the Canadian
women, not merelyforthe Soviet Union.
little business while.she's
- '
embassy and the Ontario in
Japanese Canadians/AmeriMs. Laskey was one of four former Hiroshima peopK who here.
dustry and trade office.”
cans. The good life came to gave their personal memories of the disaster to help promote
McCallion will meet with
just about everybody.
a campaign for a freeze oh nuclear arms.
the local chamber of com
Last July, a delegation
The Japanese Canadians/
When Kimuko Laskey recovered from the blast she recalled merce and business and in from Kariya came to Missis
Americans" didh't need Jhe
concentration camp reloca recently that her face was badly cut and her head swollen so dustrial leaders to promote sauga to begin the twinning
tion experience to achieve severely \nat she could not open her eyes. Doctors lacked Mississauga as the ideal process. McCallion is making
the “success” they enjoy anesthetics and began sewing up her face while she was con place to expand Japanese the return visit with her hus
businesses.
band, Samuel. She will pay
now. To single out one group, scious.
for the trip out of her own
the Japanese Canadians/
“I just want them to know pocket.
Americans and attribute their
that Mississauga exists and
“success” to the forced eva
that industry is welcome in
Kariya was selected as a
TOKYO. — Mother Teresa
cuation is discriminatory if
nounced recently.
our city,” she says. “I'll be twin city because of its simi
not degrading, since just of Calcutta, 1979 winner of
about everybody achieved the Nobel Peace^Prize, will
During ner week-long stay making all the contacts I can larities to Mississauga^ Both
“success”. It is high time visit Japan for a week starting
here, Mother Teresa is sche in the short time (five days) cities are relatively new, near
major metropolitan centres
that we stop being conned April 21, at the invitation of duled to speak at the Interna I'll be here.”
and have similar-sized pop
into accepting the “blessing the Family Life Association tional Conference on Rever
As well, she will meet with ulations.
"
_
(FLA), the association an- ence for Life held by the FLA.
in disguise” theory.
Joy Kogawa' s “Obasan”
wins $1,000. Books
In Canada award
Mississauga Mayor is
off to Kariya, Japan
for official “twinning”
Vancouver Hiroshima victim tells
Washington of “Hell on this earth”
Mother Teresa Plans 2nd Visit
Disguise?
By MIKE HOSHIKO
(St. Louis JCCL member
and
ex-Canadian)
I would like to discuss the
“Blessing in disguise”
theory. It goes something like
this: The Japanese Canadians/Americans should be
eternally grateful for the forc
ed evacuation during WWII
because it produced the
greatest minority “success”
story in history. I can't buy
that theory because there are
tons of evidence to the con-
Aiko Suzuki in show opened by Queen
LONDON, England. — A fibre art creation of nylon and . Tapestries by more than 50 Canadian artists were examin
ed before final selections were made.
wool by Toronto Sansei artist, Aiko Suzuki is now being
Vancouver-born Suzuki, 44, is represented by Amazon^
displayed at a show opened recently by Queen Elizabeth
in London's prestigious new Barbican Centre for the Arts; . Lace, a nylon and wool creation. A highly spontaneous
artist, Suzuki sculpts, chisels and adds color where neHer work was chosen along with 21 other Canadians
cessary.
for this milestone exhibition entitled “Canada MikrokosOne of her most publically visible creations is a $44,000
ma,” organized by Kingston's Agnes Etherington Art
Centre. Robert Swain, the centre director^ claims that
nylon fibre sculpture hanging in the foyer of the Metro
Toronto Library.-Titled Lyra, the swopping, snow-white
most of the large, delicate tapestries have been commis
sculpture contains one million feet of nylon fibre, one of
sioned by the department of external affairs over the last
the largest such pieces ever commissioned in Canada.
18 months and that it 's the first time that such a large
Canadian tapestry collection has been shown in Europe.
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
If forced evacuation and
dispersal were the primary
TUESDAY, APRIL 6, 1982
TORONTO, ONT.
reason for the “success” VOL. 46 — NO. 26
then those who were not so *
“lucky” as to not be evacu
ated should not have benefit
ed. But thousands of Japanese
Americans living in Hawaii as
well as those who were living
outside the restricted zones
who were not evacuated
TORONTO. — Toronto of Vancouver's Rev. Canon
achieved as much “success”
Nisei writer, Joy Kogawa's G.G. Nakayama, well known
as those who were evacuated.
novel “Obasan” has won the to Japanese Canadians as
Look around and you can
$1,000. sixth annual Books In the “Man With The Moyle
see overwhelming signs of
Canada Award for a first Camera”, who captured
success, progress, affluence
novel.
and change everywhere. After
scenes of J.C. lives all during
WWII, thousands and thous
“Obasan”, a story of Japa the Evacuation years in Bri
ands of ordinary people were |
nese internment in Canada tish Columbia1 and Alberta.
able to go to University on the
during World War II, has also Her brother is also a Canon in
G.L BiiI, or worked their way f
been selected by the Book-of- t e Anglican Church:
through. People didn't settle
the-Month Club both in Cana
down back in their little home
Her father was recently
da and the United States, and
- towns; they were a mobile lot,
the Literary Guild in Canada, chosen to write a book on the.
moving all over for better
and is soon to be published lives of Japanese Canadian
opportunities. They settled
pioneers by the Hon. James
in Japan.
down in the “suburbs” which
Fleming, the Minister of Mul
sprung up in the post war .
Ms. Kogawa is the daughter ticulturalism of Canada.
years. They were far more
successful than their par
ents, and their children were
brought up in comparative
luxury. The spin-off frqm mili
tary research and develop- ■
ment provided technological
advancements that brought
comforts that were the envy
of the rest of the world.'
KARIYA, Japan. — Missis sports and cultural groups
Along with physical change
sauga, Ontario Mayor Hazel and service clubs to set in
there were social and psycho
McCallion arrived here re motion a series of exchanges
logical changes. New atti
cently to complete arrange between the cities.
tudes of social conscious
WASHINGTON. — Recalling painrui memories of the ato ments to “twin” Mississauga
ness arose; humanjand civil mic bombing of Hiroshima, Kimuko Laskey of Vancouver, B.C. and Kariya.
“I've Deen given letters
rights, political, economical wipes away a tear as she testified with vivid descriptions in a
and souvenirs from a number
and social equality became crowded Senate hearing room before Oregon Republican
But there's more to the
of sports groups, service
the order of the day for mil Senator Mark Hatfield and Democratic Massachusetts Senator exercise than promoting
clubs and the province to pre
lions of minorities, handi Edward Kennedy, co-authors of a joint congressional resolu international goodwill-the
sent to officials. I'll also be
capped, aged, children and tion calling for a weapons freeze by the United States and the mayor hopes to drum up a
visiting plants, the Canadian
women, not merelyforthe Soviet Union.
little business while.she's
- '
embassy and the Ontario in
Japanese Canadians/AmeriMs. Laskey was one of four former Hiroshima peopK who here.
dustry and trade office.”
cans. The good life came to gave their personal memories of the disaster to help promote
McCallion will meet with
just about everybody.
a campaign for a freeze oh nuclear arms.
the local chamber of com
Last July, a delegation
The Japanese Canadians/
When Kimuko Laskey recovered from the blast she recalled merce and business and in from Kariya came to Missis
Americans" didh't need Jhe
concentration camp reloca recently that her face was badly cut and her head swollen so dustrial leaders to promote sauga to begin the twinning
tion experience to achieve severely \nat she could not open her eyes. Doctors lacked Mississauga as the ideal process. McCallion is making
the “success” they enjoy anesthetics and began sewing up her face while she was con place to expand Japanese the return visit with her hus
businesses.
band, Samuel. She will pay
now. To single out one group, scious.
for the trip out of her own
the Japanese Canadians/
“I just want them to know pocket.
Americans and attribute their
that Mississauga exists and
“success” to the forced eva
that industry is welcome in
Kariya was selected as a
TOKYO. — Mother Teresa
cuation is discriminatory if
nounced recently.
our city,” she says. “I'll be twin city because of its simi
not degrading, since just of Calcutta, 1979 winner of
about everybody achieved the Nobel Peace^Prize, will
During ner week-long stay making all the contacts I can larities to Mississauga^ Both
“success”. It is high time visit Japan for a week starting
here, Mother Teresa is sche in the short time (five days) cities are relatively new, near
major metropolitan centres
that we stop being conned April 21, at the invitation of duled to speak at the Interna I'll be here.”
and have similar-sized pop
into accepting the “blessing the Family Life Association tional Conference on Rever
As well, she will meet with ulations.
"
_
(FLA), the association an- ence for Life held by the FLA.
in disguise” theory.
Joy Kogawa' s “Obasan”
wins $1,000. Books
In Canada award
Mississauga Mayor is
off to Kariya, Japan
for official “twinning”
Vancouver Hiroshima victim tells
Washington of “Hell on this earth”
Mother Teresa Plans 2nd Visit
Page 2
NEW
THE
Tuesday, April 6, 1982
(Cont. from Page 1)
Suzuki...
Another Japanese Cana
dian artist, Setsuko Piroch of
North Vancouver is also re
presented with one of her
creations.
. . As well as featuring tra
ditional and contemporary
motifs derived, from French
and English cultural.origins,
the exhibition includes eth
nic influences provided by
Canadian artists born in
China, Japan, Finland, West
Germany and Holland.
Tapestry materials include
silk, wool, linen, flax, cotton,
dogwood branches, feathers,
felt, embroidery floss, lame,
leather straps, stones, nylon,
polyester, oxided copper wire,
metallic and plastic threads,
rayon filling, sisal, horsehair
and acrylic.
The Barbican exhibition
continues through July 4 af
ter which it is expected to
tour Europe.
A Welcome Reception
•
■
for
■
Consulate General
& Mrs. Yuzo Hatano
On the occasion of the arrival of Consulate General & Mrs. Yuzo
Hatano from Japan, the JCCA, JCCC, JCA and Shokokai are sponsor
ing a welcome party in their honour at the Japanese Canadian Cultur
al Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario (Tel.: 441-2345) on
Friday, April 9th, 1982 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. (Speeches start at
7:30 p.m. sharp).
Cost $6. per person- Snack and cash bar
Page 2
CANADIAN
in
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
Class of 39 (Keiyu), 40 (Taiwa)
& 41 (Futaba) of
Vancouver Japanese Language School
(Also, anybody who one time or another attended these classes)
REUNION
.
■ at
.
Japanese Canadian Cultural Centre, Toronto
Saturday, Sept. 4,1982 ~
Registration closes: June 30, 1982
For further information contact:
Shoji Takahashi (621-1259) 307 Renforth Dr.,
Etobicoke, Ont. M9C 2L4
George Tsushima (444-8591) 62 Dukinfield Cr.
Don Mills, Ont. M3A 2S1
Mrs. Kay Mende (249-3510) 9 Wickford Dr.
Toronto, Ont. M6L 1K6
OPEN Me*.—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Toronto Japanese Language School
“Benefit Draw 1982” Winners
• Group-Flight Everyday Departure .
e Summer “YOBIYOSE” Flight
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
' Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
i
mnivimc )n®
— Home or Por table‘.Video Cassette Recorder
— Colors Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
RNH^ELECTRONICS C*Sales& Service
,
'
'671 the Queensway ,
.
Toronto Ontario MRV 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
PRIZE TICKETS
1st No. 0494-Trip for Two to Japan by JAL or
$2,000 Cash - Linda Ryan-Pohl, 50 Harbord Street,
Toronto.
2nd No. 0414 —Panasonic 14” Color TVTetsuo Fukushima, 893 Coxwill Ave., Toronto.
3rd No. 4331 Janome Sewing Machine — Liza
Shaffick, 3 Evergreen Cr., Thornhill.
4th No. 1676 Ricoh KR5 35mm Camera-Mrs.
M. Yamada, 155 Woodington Ave., Toronto.
5th No. 5035 - Ladies Seiko Watch —Y. Fujita,
140 Wells St., Toronto.
The Consolation Prize winners and their winning ticket numbers
were: Chiyo Shishido (6208); E. Toki (6242); Mike Uyede (4124); John
Ascott (6945); Mrs. E. Nishikawa (4557), and K. Akihiro (6791).
Our sincere thanks to the donars of the prizes - Congratulations
to the lucky winners! To all who participated in the “Benefit Draw” as
purchasers and sellers of tickets, thank you for your support of the
Toronto Japanese Language School (Founded by “Issei Pioneers” in
1948).
‘
.
TJLS Trip To Japan Committee, c/o Mr. T. Kitamura,
380 Sumach St., Toronto M4X 1V4 Tel: 921-2926. -
ANNOUNCEMENT
To better serve our families, The Earle Elliott Funeral
Home and the Copk-Thompson Funeral Home have
merged their businesses.
We have extensively renovated the Earle Elliott facili
ties to include a paved parking area, newly re-furnished
and decorated visitation rooms and the creation of a
new coffee lounge.
Mr. Bruce MacKay,
one of our arranging
funeral directors, has
seventeen years of ex
perience in serving the
Japanese Community.
We pledge to you, the
continuance of Japa-~
nese Funeral customs,in
accordance to your
MacKay
wishes.
.ark Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
l■■ll■^,.lM>■^.
The New Canadian
Established 1939
_ Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
ATTENTION
■
v
CLASSIFIED
HELP WANTED
Landscape Architect, design
and construction— Experien
ced. Phone: 225-7836
HOUSE for sale. Four storey
on 67 McGill St. Toronto.
Reasonable. Phone evenings
749-1935, days 977-7736 (To
ronto).
RESPONSIBLE person want
ed for maintenance and con
struction work, and fit into
recreational agriculture pro
ject. Living quarters in Cale- don, Ont. Reward negotiable
with capabilities. J.C.C. Cen
tre, 123 Wynford Dr., Don
Mills, Ont. Tel.: 441-2345.
YOUR
BLOOD
MATSU-ZUSHI
Catering Service .
Dowiisvlew.fOptarlo
M3J 2W6
tel: (418) 633-6425
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Sidiqg Soffit A Fascia • Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toreata Lie. B1I71
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
fofTfree APPRAISAL
SINCE
1908
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. M6H 2W7
(416) 536-1119 Or (416) 532-3301
Mark Davis — Director
Dennis
Masuda
■Ur 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
THE
Tuesday, April 6, 1982
(Cont. from Page 1)
Suzuki...
Another Japanese Cana
dian artist, Setsuko Piroch of
North Vancouver is also re
presented with one of her
creations.
. . As well as featuring tra
ditional and contemporary
motifs derived, from French
and English cultural.origins,
the exhibition includes eth
nic influences provided by
Canadian artists born in
China, Japan, Finland, West
Germany and Holland.
Tapestry materials include
silk, wool, linen, flax, cotton,
dogwood branches, feathers,
felt, embroidery floss, lame,
leather straps, stones, nylon,
polyester, oxided copper wire,
metallic and plastic threads,
rayon filling, sisal, horsehair
and acrylic.
The Barbican exhibition
continues through July 4 af
ter which it is expected to
tour Europe.
A Welcome Reception
•
■
for
■
Consulate General
& Mrs. Yuzo Hatano
On the occasion of the arrival of Consulate General & Mrs. Yuzo
Hatano from Japan, the JCCA, JCCC, JCA and Shokokai are sponsor
ing a welcome party in their honour at the Japanese Canadian Cultur
al Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario (Tel.: 441-2345) on
Friday, April 9th, 1982 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. (Speeches start at
7:30 p.m. sharp).
Cost $6. per person- Snack and cash bar
Page 2
CANADIAN
in
JAPAN VIDEO TAPES
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
Class of 39 (Keiyu), 40 (Taiwa)
& 41 (Futaba) of
Vancouver Japanese Language School
(Also, anybody who one time or another attended these classes)
REUNION
.
■ at
.
Japanese Canadian Cultural Centre, Toronto
Saturday, Sept. 4,1982 ~
Registration closes: June 30, 1982
For further information contact:
Shoji Takahashi (621-1259) 307 Renforth Dr.,
Etobicoke, Ont. M9C 2L4
George Tsushima (444-8591) 62 Dukinfield Cr.
Don Mills, Ont. M3A 2S1
Mrs. Kay Mende (249-3510) 9 Wickford Dr.
Toronto, Ont. M6L 1K6
OPEN Me*.—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Toronto Japanese Language School
“Benefit Draw 1982” Winners
• Group-Flight Everyday Departure .
e Summer “YOBIYOSE” Flight
Phone now for reservation.
K. Iwata Travel
Service
' Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
i
mnivimc )n®
— Home or Por table‘.Video Cassette Recorder
— Colors Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
RNH^ELECTRONICS C*Sales& Service
,
'
'671 the Queensway ,
.
Toronto Ontario MRV 1KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
PRIZE TICKETS
1st No. 0494-Trip for Two to Japan by JAL or
$2,000 Cash - Linda Ryan-Pohl, 50 Harbord Street,
Toronto.
2nd No. 0414 —Panasonic 14” Color TVTetsuo Fukushima, 893 Coxwill Ave., Toronto.
3rd No. 4331 Janome Sewing Machine — Liza
Shaffick, 3 Evergreen Cr., Thornhill.
4th No. 1676 Ricoh KR5 35mm Camera-Mrs.
M. Yamada, 155 Woodington Ave., Toronto.
5th No. 5035 - Ladies Seiko Watch —Y. Fujita,
140 Wells St., Toronto.
The Consolation Prize winners and their winning ticket numbers
were: Chiyo Shishido (6208); E. Toki (6242); Mike Uyede (4124); John
Ascott (6945); Mrs. E. Nishikawa (4557), and K. Akihiro (6791).
Our sincere thanks to the donars of the prizes - Congratulations
to the lucky winners! To all who participated in the “Benefit Draw” as
purchasers and sellers of tickets, thank you for your support of the
Toronto Japanese Language School (Founded by “Issei Pioneers” in
1948).
‘
.
TJLS Trip To Japan Committee, c/o Mr. T. Kitamura,
380 Sumach St., Toronto M4X 1V4 Tel: 921-2926. -
ANNOUNCEMENT
To better serve our families, The Earle Elliott Funeral
Home and the Copk-Thompson Funeral Home have
merged their businesses.
We have extensively renovated the Earle Elliott facili
ties to include a paved parking area, newly re-furnished
and decorated visitation rooms and the creation of a
new coffee lounge.
Mr. Bruce MacKay,
one of our arranging
funeral directors, has
seventeen years of ex
perience in serving the
Japanese Community.
We pledge to you, the
continuance of Japa-~
nese Funeral customs,in
accordance to your
MacKay
wishes.
.ark Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
l■■ll■^,.lM>■^.
The New Canadian
Established 1939
_ Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
ATTENTION
■
v
CLASSIFIED
HELP WANTED
Landscape Architect, design
and construction— Experien
ced. Phone: 225-7836
HOUSE for sale. Four storey
on 67 McGill St. Toronto.
Reasonable. Phone evenings
749-1935, days 977-7736 (To
ronto).
RESPONSIBLE person want
ed for maintenance and con
struction work, and fit into
recreational agriculture pro
ject. Living quarters in Cale- don, Ont. Reward negotiable
with capabilities. J.C.C. Cen
tre, 123 Wynford Dr., Don
Mills, Ont. Tel.: 441-2345.
YOUR
BLOOD
MATSU-ZUSHI
Catering Service .
Dowiisvlew.fOptarlo
M3J 2W6
tel: (418) 633-6425
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Sidiqg Soffit A Fascia • Rainware
• Storm windoWs/doors
Metro Toreata Lie. B1I71
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
fofTfree APPRAISAL
SINCE
1908
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. M6H 2W7
(416) 536-1119 Or (416) 532-3301
Mark Davis — Director
Dennis
Masuda
■Ur 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 3
Tuesday, April 6, 1982
THE
By M. NAGAI
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda -— Rev. Oral Fujikawa
10;30 a.m. Sunday School Service
11 ;00 a.m. English Service
1;00 p.m. Japanese Service%
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
I
"MAGIC OF TRUTH
* MYSTICAL POWER WITHIN
"HUMAN MIND ANDCANCER
$7.00
$6.00
$8.00
TORONTO — The Annex Senior Citizens Drop-in Centre is
open regularly every Monday from 10:30 a.m. There are hand
craft workshops (pressed flower hasti-notes, framing, in resin),
shellwork, Paper Art “Hobby Kits”, manju making and much
more.The games hour (go and shogi) begins at 1:00 p.m. Try
us, you'll like us.
We acknowledge with thanks, monetary donations from
Mrs. A. Saigusa, Mrs. T. Tsumura, Mr. & Mrs. S. Asae, Mrs. V.
Ui, Mr. T. Iwata, Mr. & Mrs. H Ui, Mrs. M. Shinkoda, Mrs. T.
Ueda, Mrs. T. Iwashita, Mr. S. Sato, Mrs. S. Sato, Mr. J.
Miyauchi, Mr. J. Sakamoto, Mrs. M. Hori, Mrs. T. Hayashi, Karie
Shiozaki, Mrs. S. Kitagawa, Mr. K. Nishimura, Mrs. K. Goto,
Mrs. Y. Fujimoto, Mrs. F. Okawa, Mr. R. Uyeno.
Membership is open to everyone. For information, telephone 690-8686 on Mondays.
-ANNEX
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET’S
Consumer' s Upholstery
S. Nagasuye
Day: 424-4111 (8 a.m. to 5 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TOM'S TELEVISION
IMS MIDLAND AVENUE (Oriole Maia) SCARBOROUGH, ONTARIO
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
. ' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.'
.SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. "
•J
1
I
mdB« SAiK * service
.RCA: ■ x TOM S. IWAMOTO
>
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
j
12 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL' REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Toronto Japanese Gospel Church
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
’] Specialty
Shop
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
.It is a good policy to
have the Right Policy
Use The New Canadian ads for best
reSults from the J. C. Community
Postage free within Metro Toronto.^Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M1Z9 (416)222-3097
Page 3
CANADIAN
Annex Sr. Citizens Drop-in Centre
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Essential Books Available at Reasonable Prices
NEW
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SJLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE, 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
HIRO ALUMINUM
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST "CHURCH
\
Saturday
9:30 a-m.— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
GIFT
19 Mortimer Ave^ Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale C res.
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES'
RRlUnM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
NIPPON. VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633 -
ALCAN AUTHOR VA >.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
.
SHOP
733 Danforth Ave.
v Toronto
Phone {Store 463-3426
Homb 469-0293
Japanese Food .
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Shitoryu Itosukai
^Karate Dojo
3751 Bloor St West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto;
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo ;
123 Wynford Dr.,
r
THE
By M. NAGAI
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda -— Rev. Oral Fujikawa
10;30 a.m. Sunday School Service
11 ;00 a.m. English Service
1;00 p.m. Japanese Service%
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
I
"MAGIC OF TRUTH
* MYSTICAL POWER WITHIN
"HUMAN MIND ANDCANCER
$7.00
$6.00
$8.00
TORONTO — The Annex Senior Citizens Drop-in Centre is
open regularly every Monday from 10:30 a.m. There are hand
craft workshops (pressed flower hasti-notes, framing, in resin),
shellwork, Paper Art “Hobby Kits”, manju making and much
more.The games hour (go and shogi) begins at 1:00 p.m. Try
us, you'll like us.
We acknowledge with thanks, monetary donations from
Mrs. A. Saigusa, Mrs. T. Tsumura, Mr. & Mrs. S. Asae, Mrs. V.
Ui, Mr. T. Iwata, Mr. & Mrs. H Ui, Mrs. M. Shinkoda, Mrs. T.
Ueda, Mrs. T. Iwashita, Mr. S. Sato, Mrs. S. Sato, Mr. J.
Miyauchi, Mr. J. Sakamoto, Mrs. M. Hori, Mrs. T. Hayashi, Karie
Shiozaki, Mrs. S. Kitagawa, Mr. K. Nishimura, Mrs. K. Goto,
Mrs. Y. Fujimoto, Mrs. F. Okawa, Mr. R. Uyeno.
Membership is open to everyone. For information, telephone 690-8686 on Mondays.
-ANNEX
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREET’S
Consumer' s Upholstery
S. Nagasuye
Day: 424-4111 (8 a.m. to 5 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TOM'S TELEVISION
IMS MIDLAND AVENUE (Oriole Maia) SCARBOROUGH, ONTARIO
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
. ' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.'
.SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m. "
•J
1
I
mdB« SAiK * service
.RCA: ■ x TOM S. IWAMOTO
>
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 pan.
j
12 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL' REAL ESTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
TREND
Custom Tailors
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Toronto Japanese Gospel Church
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
’] Specialty
Shop
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
.It is a good policy to
have the Right Policy
Use The New Canadian ads for best
reSults from the J. C. Community
Postage free within Metro Toronto.^Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M1Z9 (416)222-3097
Page 3
CANADIAN
Annex Sr. Citizens Drop-in Centre
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Essential Books Available at Reasonable Prices
NEW
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SJLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE, 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
HIRO ALUMINUM
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST "CHURCH
\
Saturday
9:30 a-m.— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
GIFT
19 Mortimer Ave^ Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale C res.
Scarborough, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES'
RRlUnM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
NIPPON. VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633 -
ALCAN AUTHOR VA >.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
.
SHOP
733 Danforth Ave.
v Toronto
Phone {Store 463-3426
Homb 469-0293
Japanese Food .
Deliver Evenings
and Saturday
All Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Shitoryu Itosukai
^Karate Dojo
3751 Bloor St West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto;
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo ;
123 Wynford Dr.,
r
Page 4
NEW
THE
Page 4
Tuesday, April 6,1982
CANADIAN
0 ^ 5
pM
z
^ ©
^ v^ ®~®[
^ 0 ^ W ©
/o i? ^ ^ ©
£ ^
zb
Ira x © ^ 0
ft
— 0
o
pra
^ ©
o
ft
©
®
5
©
0
o
V
£ > § K ©
a
©' A
K
1^
& <6 A Jr
0
0
t
©
it
,©
^
0
^ ft 0
©
©
0
$
7?r
1/^
^ /^\
I
do*
©
41
)t 1©
0 t 1 ® -0
5s ^
$ i 1
^ z£ K A '
c ^ A
s5
© )# ^ v> ft
^’ ^ ft ^^X © ^ j£ ©^ 26 £> t
1^ to-K. £ ^ X ft ^
z" ^ -/ n -^ — #5 S!
tto •
^^gO^'t ^^• f^^
% L
V zz ■^ ^ L
© X 5- ^
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
*
31
□
18
0
o
£
ikk(j|13
TEL: 977-7655
sukiyaki
10
0
460 Dundas Street Week
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
25
Ik
o
f
o
o
o
o
ff
ff
THE
Page 4
Tuesday, April 6,1982
CANADIAN
0 ^ 5
pM
z
^ ©
^ v^ ®~®[
^ 0 ^ W ©
/o i? ^ ^ ©
£ ^
zb
Ira x © ^ 0
ft
— 0
o
pra
^ ©
o
ft
©
®
5
©
0
o
V
£ > § K ©
a
©' A
K
1^
& <6 A Jr
0
0
t
©
it
,©
^
0
^ ft 0
©
©
0
$
7?r
1/^
^ /^\
I
do*
©
41
)t 1©
0 t 1 ® -0
5s ^
$ i 1
^ z£ K A '
c ^ A
s5
© )# ^ v> ft
^’ ^ ft ^^X © ^ j£ ©^ 26 £> t
1^ to-K. £ ^ X ft ^
z" ^ -/ n -^ — #5 S!
tto •
^^gO^'t ^^• f^^
% L
V zz ■^ ^ L
© X 5- ^
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
*
31
□
18
0
o
£
ikk(j|13
TEL: 977-7655
sukiyaki
10
0
460 Dundas Street Week
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
25
Ik
o
f
o
o
o
o
ff
ff
Page 5
£ Tuesday/April 6,1982
Si •
_•
J-MW^—— ••—T-?—— ~
THE
I ■ ■■'***~~-V
NEW
Page 5
CANADIAN
PT
{ill
PI .v
. O
i^ Tr ©
© » X
1^ 5 jit o
o'
M © ^ ^ £
t T± u>
Ui "n S ^
o ^
©
© #*
fr t ^ ^
VC
t>
5
1/^
H ^ ^5 ° *
5
X
Ui
©
-x
^ a
—i
£
V
AB
« & © "f* t
X ©
ss
#i
11
tt s '“ ’1 ft Tc
Ui
f£
o ©
ft ©
XT £
VC
1 '■ 1
t
e
Ui O
©
{A
?4 5.
# t
5 m
is
'zte
•
t
i
£
^ L
tf
<2
o
K.
t
95
*
—
*5
n4SB
-t
PI
V
SU
©
7^ S ^
m
l
fl X
fa ^' Ui
o
i
- ^ f it
& © ^
©
^: it
7^1
°
^ Jt it dr < M T T ? X ^
VC ^ ^ x ©
Ui ° ^
^
& ^
& o'
O ^-
■ %■ itt
^ it
^ ^. ^
t 2h-^
*t ft
"S’
X ^
X
o
ml'
rn = rn.
PI
Tn ■
mJ ;
11
XX >
p 4L
PI
co
^K<
1 § §
1
go
* y
r^«
®> 0 *
i b Jp; J*^ * ^ «®
a a s ji K •?
PHONE
4. 2 5 — 2 1 2 2
2.^ 8, * s f.ft H 3® • 2 . — ® -i i * 2j
tifj-# aHJ/‘ ► xStg'MB )V
Si 713 4 ±5^ S®- a . ft ■
^ Ik
Sa1’^^
^57 fazJl
7» i
H ji??“ J ««*•»
«>’ «2e:L*
.+ ^
OoccX
^
.^
«A ■’PSK^ ; T,^S
J» 0
^ * ■
$kM^^
’
• • ® ft — 7^^^
in
15 2
b>
MA
S
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
■‘HI'; ~
^H® 1 *'g^3^ Il
Ha ?
hot; x
2. §**
MSo
^Brt
t 3 ®
^ Ji ^ <k ^ x^f^
ib^iR
«
®
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
H ^
*0.0)^
. m; cn
^ t^
r h$
&
eg
s §
©
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.c:
PHONE 6*2-6511
RES. 5W-391S, 325-2528
ga? e
I
it
*
&.4 >
f g <
~ #
O ^[
®
M
^i.fr®oi+si
.? ^fiSegg - {A
^ h* s^^ft..
#
£ A# 5 5
-^ IM 1
^ '— ©§
S»r*f^'’
• ^ 0 4 .
BP PR *
jMa
2 K^
^
1
® B
^ ^ ^ 0 +^
b:
•:
1
^.g
IS
M» 0;>
p* s *
* ^
» *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924d 303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
•a
TORONTO. ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
i as
<
Si •
_•
J-MW^—— ••—T-?—— ~
THE
I ■ ■■'***~~-V
NEW
Page 5
CANADIAN
PT
{ill
PI .v
. O
i^ Tr ©
© » X
1^ 5 jit o
o'
M © ^ ^ £
t T± u>
Ui "n S ^
o ^
©
© #*
fr t ^ ^
VC
t>
5
1/^
H ^ ^5 ° *
5
X
Ui
©
-x
^ a
—i
£
V
AB
« & © "f* t
X ©
ss
#i
11
tt s '“ ’1 ft Tc
Ui
f£
o ©
ft ©
XT £
VC
1 '■ 1
t
e
Ui O
©
{A
?4 5.
# t
5 m
is
'zte
•
t
i
£
^ L
tf
<2
o
K.
t
95
*
—
*5
n4SB
-t
PI
V
SU
©
7^ S ^
m
l
fl X
fa ^' Ui
o
i
- ^ f it
& © ^
©
^: it
7^1
°
^ Jt it dr < M T T ? X ^
VC ^ ^ x ©
Ui ° ^
^
& ^
& o'
O ^-
■ %■ itt
^ it
^ ^. ^
t 2h-^
*t ft
"S’
X ^
X
o
ml'
rn = rn.
PI
Tn ■
mJ ;
11
XX >
p 4L
PI
co
^K<
1 § §
1
go
* y
r^«
®> 0 *
i b Jp; J*^ * ^ «®
a a s ji K •?
PHONE
4. 2 5 — 2 1 2 2
2.^ 8, * s f.ft H 3® • 2 . — ® -i i * 2j
tifj-# aHJ/‘ ► xStg'MB )V
Si 713 4 ±5^ S®- a . ft ■
^ Ik
Sa1’^^
^57 fazJl
7» i
H ji??“ J ««*•»
«>’ «2e:L*
.+ ^
OoccX
^
.^
«A ■’PSK^ ; T,^S
J» 0
^ * ■
$kM^^
’
• • ® ft — 7^^^
in
15 2
b>
MA
S
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
■‘HI'; ~
^H® 1 *'g^3^ Il
Ha ?
hot; x
2. §**
MSo
^Brt
t 3 ®
^ Ji ^ <k ^ x^f^
ib^iR
«
®
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
H ^
*0.0)^
. m; cn
^ t^
r h$
&
eg
s §
©
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.c:
PHONE 6*2-6511
RES. 5W-391S, 325-2528
ga? e
I
it
*
&.4 >
f g <
~ #
O ^[
®
M
^i.fr®oi+si
.? ^fiSegg - {A
^ h* s^^ft..
#
£ A# 5 5
-^ IM 1
^ '— ©§
S»r*f^'’
• ^ 0 4 .
BP PR *
jMa
2 K^
^
1
® B
^ ^ ^ 0 +^
b:
•:
1
^.g
IS
M» 0;>
p* s *
* ^
» *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924d 303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
•a
TORONTO. ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
i as
<
Page 6
THE
Page 6
CANADIAN
NEW
© £ M
y
o ^
X tb
A
•
Ju.
B
o
ft
y “t
A
H
Ji
b*
®f
LJ
E’
©
©
J^
©
T
3^
b
BiA
1-/ © 2/
K
1^
©
S'?
e .^J
1
G
■W
•
©
M
^ ©
0t ”C i ^ it
o
> z?-
(SJA
© ®
y
t 4
M 7’
o
b
Jl
^
J>
^ ©
2/
^
?
©
1^1
©
^
^3
Tuesday, April 6, 1982
JI
fi
^ A
W.^ -5 b 't'zTs • I*
a
®,
y
® X ©
f ^
A
4® b 4 ^ #
A 4
A' # ^'
^ z-\^G ft
j
to
o
^
(ttiH LOT)
CD
X ^
CO
cn #3
CO at
7 y ^
cn
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DRDOWNSVIEW, ONT.
?
9
cn
CO
CD
CD
633-6425
Giru^ Japanese
Restaurant
Licensed
IfMnrtou OiUrie
Tel 2I144H
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave.. W., ' Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^<T?\
H*i>fe3it©s*
PH v*
ANKO
o
3^206^9
(6 1 3) 7 33—5133
2 7 5 9
atssKiftt
593O3M*
^30338
^5^-o3)l
5^3'0338,
5^3'0338
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 125
Telephone: (416) 363-6363-6-Telex: 06-22677 '
n «
nu
%
*
1
rh
Zill
T ^ 5^
^' pn ' C’
© ^
zs-
I^T”
L 4®
K
Page 6
CANADIAN
NEW
© £ M
y
o ^
X tb
A
•
Ju.
B
o
ft
y “t
A
H
Ji
b*
®f
LJ
E’
©
©
J^
©
T
3^
b
BiA
1-/ © 2/
K
1^
©
S'?
e .^J
1
G
■W
•
©
M
^ ©
0t ”C i ^ it
o
> z?-
(SJA
© ®
y
t 4
M 7’
o
b
Jl
^
J>
^ ©
2/
^
?
©
1^1
©
^
^3
Tuesday, April 6, 1982
JI
fi
^ A
W.^ -5 b 't'zTs • I*
a
®,
y
® X ©
f ^
A
4® b 4 ^ #
A 4
A' # ^'
^ z-\^G ft
j
to
o
^
(ttiH LOT)
CD
X ^
CO
cn #3
CO at
7 y ^
cn
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DRDOWNSVIEW, ONT.
?
9
cn
CO
CD
CD
633-6425
Giru^ Japanese
Restaurant
Licensed
IfMnrtou OiUrie
Tel 2I144H
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave.. W., ' Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^<T?\
H*i>fe3it©s*
PH v*
ANKO
o
3^206^9
(6 1 3) 7 33—5133
2 7 5 9
atssKiftt
593O3M*
^30338
^5^-o3)l
5^3'0338,
5^3'0338
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 125
Telephone: (416) 363-6363-6-Telex: 06-22677 '
n «
nu
%
*
1
rh
Zill
T ^ 5^
^' pn ' C’
© ^
zs-
I^T”
L 4®
K
Page 7
Tuesday, April 6, 1982
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
—
—♦
4.:
ra
^7.
£
12
©
P
©
fa
/b fa
SU
© 70*
fa £
£ *
VC
w
PUL
VC
SU £ ^ £
^ h
©
■ 9
K
THE BANK OF TOKYO CANADA!
ap
4b
N
-
co
•
Wellington St.
ROYAL
YORK ■
HOTEL •
UNION
STATION
4L
H $®«^^ii^X;^ffi^ 10 0 7*
tHi© r^^^^n^ij ii>ww
^9. T^tl^tC<^©i5S
^o^^fH^ X $ ^tc n Lfco
( M^ • ^5^ • OM )
®a^©Mv 0*i»E>®^©O5
2 5 5
Front St
@WtHA%^k «^». #FS8«
^Jbt' CWJfiPtl, JaTlE^^Ji-ow 7 r CV’O
V
<
•rv ^^ 7-2oi®^e0^^^t)^ LiJfito
on
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075,
P.O. Bqx 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
© i
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
—
—♦
4.:
ra
^7.
£
12
©
P
©
fa
/b fa
SU
© 70*
fa £
£ *
VC
w
PUL
VC
SU £ ^ £
^ h
©
■ 9
K
THE BANK OF TOKYO CANADA!
ap
4b
N
-
co
•
Wellington St.
ROYAL
YORK ■
HOTEL •
UNION
STATION
4L
H $®«^^ii^X;^ffi^ 10 0 7*
tHi© r^^^^n^ij ii>ww
^9. T^tl^tC<^©i5S
^o^^fH^ X $ ^tc n Lfco
( M^ • ^5^ • OM )
®a^©Mv 0*i»E>®^©O5
2 5 5
Front St
@WtHA%^k «^». #FS8«
^Jbt' CWJfiPtl, JaTlE^^Ji-ow 7 r CV’O
V
<
•rv ^^ 7-2oi®^e0^^^t)^ LiJfito
on
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075,
P.O. Bqx 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
© i
Page 8
NEW
THE
Page 8
Tuesday, April 6,1982
CANADIAN
©
-t
7 ^
©
X
©-
B
it
W
r/c
B
C
X
17
4^
4b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
#1
Second class mail
No. 0366
77
^7
©
©
VC
n
©
' FT-
rtj
r^t
i^
0
1
VC
M
M
£
Th
1
4±
^J £
©
©
3a*
&
/W £
t
X
VC
^J ^
T&
©
^1J ^J
©
©
*
I
©
VC
t
©
©
^1
ft
1€
VC
THE
Page 8
Tuesday, April 6,1982
CANADIAN
©
-t
7 ^
©
X
©-
B
it
W
r/c
B
C
X
17
4^
4b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
#1
Second class mail
No. 0366
77
^7
©
©
VC
n
©
' FT-
rtj
r^t
i^
0
1
VC
M
M
£
Th
1
4±
^J £
©
©
3a*
&
/W £
t
X
VC
^J ^
T&
©
^1J ^J
©
©
*
I
©
VC
t
©
©
^1
ft
1€
VC