Page 1
Patti Sakaki: Queen of Canadian U niversity Gymnasts
. VANCOUVER. — Patti Sakai's life as a champion
gymnast began rather modestly. It all started, she remem
bers fondly, when she was a little girl with a truckload of
energy.
< ~
,
“I was alwaysstanding on my head and doing cart
wheels and somersaulting around the house,” Sakaki
laughs. “I don 't really know who in my family suggested I
go into gymnastics. I actually started in ballet.”
Sakaki made the switch at the age of 11 and now, nine
years later, she-is the queen of Canadian university gym
nastics. Recently, the third-year University of B.C. student
captured her third consecutive national championship.
Earlier, she won her third consecutive Canada West title.
She has been named UBG's top woman athlete for the
last three years.
What makes Sakaki tumble?
' “She has incredible discipline to herself, her sport
and to competing,” says UBC head coach Alena Branda.
“She is a very good all-round gymnast and she is always
well prepared.”
Sakaki's first experience came with the Thompson
Gymnastics Club in her hometown of Richmond. A year
later, she jumped to the Phoenix Club in Vancouver.
“My coach at Thompson felt she couldn't give me
enough time,” explains Sakaki, who is studying physical
. education but is considering special education to work
with mentally handicapped youngsters. “I really started to
develop at Phoenix. It was one of the big clubs in the pro
vince at the time.
Sakaki became a provincial star and, in 1976, was
selected to the Canadian national team.
“I was ninth in juniors at the '77 nationals,” says the
5'2” Sakaki. “It was a real surprise to me.”
This success led to the biggest decision of young Pat
ti' s life — enrolling in the elite National Academy of Artis
tic Gymnastics in Eugene, Ore., where she roomed with
Surrey native Karen Kelsall. It seemed like a great idea at
the time. In fact, it wasn't. "
“I went down there when I was 16 for a year and a
half,” she recalls. “I decided to come back because it was
too big a commitment? I was thinking of my future. We
only had four hours a day of school and then we spent
seven or eight hoursjn the gym.
'
(Conf. on Page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■fa
VOL. 46 — NO- 27
FRIDAY, APRIL 9, 1982
TORONTO, ONT
Alta. Nisei medical officer WW2 holdout Shoichi
Patti Sakaki of
offers
prevention
for
typhoid
Yokoi
returns
to
iunqle
UBC wins gold,
COUTTS, Alta. - Dr. James
Typhoid is spread by bac■ v»»«i ««v •^ jwi igiv
third in row
WINNIPEG — Patti Sakaki,
a University of B.C. gymnast,
has done it again! For the
Uli rd year in a row, Patti Saka
ki captured the All-Around
Canadian Inter-University
Athletic Union women's
gymnastic championship first
place Gold Medal held this
year at the University of Mani
toba recently.
Ms. Sakai captured top
honors with a score of 33.10,
beating out closest rival Deb
bie Kirby of McMaster Univer
sify who has 32.10. Nancy
Bossuyt came third with
32.017.
The University of Manitoba
took the Team Championship
with the University of British
Columbia a close second.
Last year's champ, McMaster
University placed third.
Gold Found
In Kagoshima
h
HISHIKARI, Japan - A
drilling survey now under
way indicates that gold
deposits in Hishikari,
Kagoshima Prefecture,
may turn out to be the big
gest gold mine ever in
Japan; Sumitomo Metal
Mining Co. announced
recently.
The firm's preliminary
report said that 14 Test
borings so far have led to
the discovery of high
grade gold ore ranging
from 12.9 grams to 656.2
grams of gold content per
metric ton of ore. The
average gold content is
' about 5 grams per ton.
where he hid 28 years
Oshiro, district medical offificer of health here, has sug
;
gested to the 400 residents of marked by l?igh fever, a rash
AGANA — Former Japa- gers outside a cave near the
this community on the Alber and intestinal problems and
nese straggler Shoichi Yokoi, Talofofb River in southern
ta-Montana border, that all can be fatal if untreated.
returning to the World War II Guam.
drinking water should be boil
Dr. Oshiro said local drink battleground on this Pacific
He also gathered with the
ed because a case of typhoid
ing water should be boiled.as island of Guam where he hid family of the late Guam Gov
has been confirmed.
Hospital authorities said a precaution while possible for 28 years, said he was dis ernor Carlos Camacho at a
that a 16-year-old unidentified sources of bacteria are check appointed his jungle hideout graveside ceremony and plac
had fallen into disarray.
ed a wreath on the grave of
patient, admitted four days edb
“I was hoping it would re the man who welcomed him
He said chlorination levels
ago, is suffering from the
highly contagious disease. at the local water filtration main the way it was when I back to civilization in January
The youth was in the United plant are slightly low. The lived there,” Yokoi, now a. 1972.
“I wanted to say thank you
States before being stricken community draws it's water successful businessman in
Magoya
said
through
an
inter
to all these people who really
and medical authorities at from the Milk River.
Oshiro said it is often diffi preter.
extended their hospitality
places he visited have been
Yokoi spent the weekend and welcomed me when I was
cult to trace a typhoid source.:
notified.
touring Guam in commemo found in the jungle. I like
ration of the 10th anniversary Guam and many of my mem
of his discovery by two villa- ories begin here,” he said.
Japan-based ‘Beef Bowl’ chain
may rival U.S. fast-food stops
which features gyudon (sim
mered roast beef slices over
rice), may give such American
eateries as McDonald's and
Kentucky Fried Chicken seri
ous competition, according
to an article in the Los Ange
les Times recently.
WINNIPEG. — Mr. Fred
There are more than 270
Nishikawa was a panelist dur
Beef Bowl locations in Japan,
ing Exposure '82 which was
and a dozen or so in South
’ held March 1-5, . 1982 at the
California with another 50 on
University of Winnipeg. The
the way, reported John Pash;
week long celebration -on
dag of the Times.
TOKYO. — A former locamotive engineer on the “Bridge seniors, maturity and future
“Gyudon”, noted Pashdag;
On The River Kwai” Thai-Burmese railways, Tetsuro Sasaki of growing old was called “is very different —about as
(left) 68, “pumped iron” the hard way recently when he cough “Pioneers of the New Old Jar away from a Big Mac as
ed up an inch long piece of shrapnel buried in his chest since Age:”
you can get —and it's very
British warplanes attacked his train on the famous bridge in
Nishikawa spoke on the
good.”
1943. While watching television recently, Sasaki had a seizure panel discussion called “The
The Times writer added, “If
of coughing and spit out a piece of black metal about 1 inch Cultural Roles of the Elderly,” I were McDonald's I'd be
and discussed the role of the worried. The Japanese have
long and one-third of an inch wide.
Physicians at the Wate Medical College said the iron frag Japanese elder in Canada taken over the automobile
ment was shrapnel that was lodged in his right lung since the and in Japan with special and television markets. Why
1943 incident. Surgeons had given up efforts to extract the emphasis on the role of the not fast food.?”
fragment because the operation was considered too risky.
senior in a Japanese family.
LOS ANGELES — Yoshinoya Beef Bowl, a Japan
based fast food restaurant
Nisei panelist
‘ on Exposure '82
“Pumping Iron
the hard way!
. VANCOUVER. — Patti Sakai's life as a champion
gymnast began rather modestly. It all started, she remem
bers fondly, when she was a little girl with a truckload of
energy.
< ~
,
“I was alwaysstanding on my head and doing cart
wheels and somersaulting around the house,” Sakaki
laughs. “I don 't really know who in my family suggested I
go into gymnastics. I actually started in ballet.”
Sakaki made the switch at the age of 11 and now, nine
years later, she-is the queen of Canadian university gym
nastics. Recently, the third-year University of B.C. student
captured her third consecutive national championship.
Earlier, she won her third consecutive Canada West title.
She has been named UBG's top woman athlete for the
last three years.
What makes Sakaki tumble?
' “She has incredible discipline to herself, her sport
and to competing,” says UBC head coach Alena Branda.
“She is a very good all-round gymnast and she is always
well prepared.”
Sakaki's first experience came with the Thompson
Gymnastics Club in her hometown of Richmond. A year
later, she jumped to the Phoenix Club in Vancouver.
“My coach at Thompson felt she couldn't give me
enough time,” explains Sakaki, who is studying physical
. education but is considering special education to work
with mentally handicapped youngsters. “I really started to
develop at Phoenix. It was one of the big clubs in the pro
vince at the time.
Sakaki became a provincial star and, in 1976, was
selected to the Canadian national team.
“I was ninth in juniors at the '77 nationals,” says the
5'2” Sakaki. “It was a real surprise to me.”
This success led to the biggest decision of young Pat
ti' s life — enrolling in the elite National Academy of Artis
tic Gymnastics in Eugene, Ore., where she roomed with
Surrey native Karen Kelsall. It seemed like a great idea at
the time. In fact, it wasn't. "
“I went down there when I was 16 for a year and a
half,” she recalls. “I decided to come back because it was
too big a commitment? I was thinking of my future. We
only had four hours a day of school and then we spent
seven or eight hoursjn the gym.
'
(Conf. on Page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■fa
VOL. 46 — NO- 27
FRIDAY, APRIL 9, 1982
TORONTO, ONT
Alta. Nisei medical officer WW2 holdout Shoichi
Patti Sakaki of
offers
prevention
for
typhoid
Yokoi
returns
to
iunqle
UBC wins gold,
COUTTS, Alta. - Dr. James
Typhoid is spread by bac■ v»»«i ««v •^ jwi igiv
third in row
WINNIPEG — Patti Sakaki,
a University of B.C. gymnast,
has done it again! For the
Uli rd year in a row, Patti Saka
ki captured the All-Around
Canadian Inter-University
Athletic Union women's
gymnastic championship first
place Gold Medal held this
year at the University of Mani
toba recently.
Ms. Sakai captured top
honors with a score of 33.10,
beating out closest rival Deb
bie Kirby of McMaster Univer
sify who has 32.10. Nancy
Bossuyt came third with
32.017.
The University of Manitoba
took the Team Championship
with the University of British
Columbia a close second.
Last year's champ, McMaster
University placed third.
Gold Found
In Kagoshima
h
HISHIKARI, Japan - A
drilling survey now under
way indicates that gold
deposits in Hishikari,
Kagoshima Prefecture,
may turn out to be the big
gest gold mine ever in
Japan; Sumitomo Metal
Mining Co. announced
recently.
The firm's preliminary
report said that 14 Test
borings so far have led to
the discovery of high
grade gold ore ranging
from 12.9 grams to 656.2
grams of gold content per
metric ton of ore. The
average gold content is
' about 5 grams per ton.
where he hid 28 years
Oshiro, district medical offificer of health here, has sug
;
gested to the 400 residents of marked by l?igh fever, a rash
AGANA — Former Japa- gers outside a cave near the
this community on the Alber and intestinal problems and
nese straggler Shoichi Yokoi, Talofofb River in southern
ta-Montana border, that all can be fatal if untreated.
returning to the World War II Guam.
drinking water should be boil
Dr. Oshiro said local drink battleground on this Pacific
He also gathered with the
ed because a case of typhoid
ing water should be boiled.as island of Guam where he hid family of the late Guam Gov
has been confirmed.
Hospital authorities said a precaution while possible for 28 years, said he was dis ernor Carlos Camacho at a
that a 16-year-old unidentified sources of bacteria are check appointed his jungle hideout graveside ceremony and plac
had fallen into disarray.
ed a wreath on the grave of
patient, admitted four days edb
“I was hoping it would re the man who welcomed him
He said chlorination levels
ago, is suffering from the
highly contagious disease. at the local water filtration main the way it was when I back to civilization in January
The youth was in the United plant are slightly low. The lived there,” Yokoi, now a. 1972.
“I wanted to say thank you
States before being stricken community draws it's water successful businessman in
Magoya
said
through
an
inter
to all these people who really
and medical authorities at from the Milk River.
Oshiro said it is often diffi preter.
extended their hospitality
places he visited have been
Yokoi spent the weekend and welcomed me when I was
cult to trace a typhoid source.:
notified.
touring Guam in commemo found in the jungle. I like
ration of the 10th anniversary Guam and many of my mem
of his discovery by two villa- ories begin here,” he said.
Japan-based ‘Beef Bowl’ chain
may rival U.S. fast-food stops
which features gyudon (sim
mered roast beef slices over
rice), may give such American
eateries as McDonald's and
Kentucky Fried Chicken seri
ous competition, according
to an article in the Los Ange
les Times recently.
WINNIPEG. — Mr. Fred
There are more than 270
Nishikawa was a panelist dur
Beef Bowl locations in Japan,
ing Exposure '82 which was
and a dozen or so in South
’ held March 1-5, . 1982 at the
California with another 50 on
University of Winnipeg. The
the way, reported John Pash;
week long celebration -on
dag of the Times.
TOKYO. — A former locamotive engineer on the “Bridge seniors, maturity and future
“Gyudon”, noted Pashdag;
On The River Kwai” Thai-Burmese railways, Tetsuro Sasaki of growing old was called “is very different —about as
(left) 68, “pumped iron” the hard way recently when he cough “Pioneers of the New Old Jar away from a Big Mac as
ed up an inch long piece of shrapnel buried in his chest since Age:”
you can get —and it's very
British warplanes attacked his train on the famous bridge in
Nishikawa spoke on the
good.”
1943. While watching television recently, Sasaki had a seizure panel discussion called “The
The Times writer added, “If
of coughing and spit out a piece of black metal about 1 inch Cultural Roles of the Elderly,” I were McDonald's I'd be
and discussed the role of the worried. The Japanese have
long and one-third of an inch wide.
Physicians at the Wate Medical College said the iron frag Japanese elder in Canada taken over the automobile
ment was shrapnel that was lodged in his right lung since the and in Japan with special and television markets. Why
1943 incident. Surgeons had given up efforts to extract the emphasis on the role of the not fast food.?”
fragment because the operation was considered too risky.
senior in a Japanese family.
LOS ANGELES — Yoshinoya Beef Bowl, a Japan
based fast food restaurant
Nisei panelist
‘ on Exposure '82
“Pumping Iron
the hard way!
Page 2
THE
_____ ’________
Page 2
Exceptional Woman..
“I guess my final decision
came about November in 1978
when my coach said I would
not be able to go home for a
while because I hadn't been
doing welj. I kind of thought
to myself, I don't need this.”
Leaving the National Aca
demy also meant casting
adrift a dream of competing
in the 1980 Moscow Olym-
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia •
" • Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto. Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
Itt
limited
__
O
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
. , Home-291-0952
r
a
Cont. from Page 1
pics, * a dream which could
never have been realized any
way when Canada boycotted
the Moscow Games.
“I thought I was sacrificing
too much at Eugene,” she
sighs. “I thought maybe the
goal of reaching the Olympics
wasn't so important. But I'll
never regret going down
there. I learned so much.”
Thanks to an understanding
guidance counsellor, ^Sakaki
managed to squeak through
her Grade 12 at Richmond
Secondary. In the fall of 1979,
she entered the Point Grey in
stitution.
“UBC offered the right kind
of environment,” she says.
“I'm still competing but it's
more under my direction how.
We only train two hours a day
four days a week here and we
would do that much in a day
in Eugene. I don 't get to do
as many routines as we did
down there but' I'm still
throwing as many tricks.”
Her biggest trick, of course,
is winning national champ
ionships and bringing a little
glory to the old school.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466*8780^
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN v
I Nipponia Update Report)
BEAMSVILLE, Ont. — A Toronto Star Special on Feb. 22hd
reported “BEAMSVILLE - Some Japanese-Canadians forced
from their west coast homes during World War II .now live a
quiet life in Nipponia Nursing Home nestled on a picturesque
three acres in Niagara's fruit belt”.
To enhance these already idyllic livjng conditions, Nippo
nia has under construction ''Project Nipponia Update” \Nh\ch
will add: greatly improved and expanded kitchen facilities;
enlarged dining room; larger basement storagexarea, partly for
food; winter garden; craft shop; main floor exercise and meet
ing room; an infirmary;' greenhouse and an outdoor garden in
corporating novel features specially designed for the elderly.
The $2,000,000 cost of the Project will be covered by
$150,000 donated by the private sector, including over $15,000
from the Japanese business community (SHOKOKAI) and a
public grant approved for $50,000.
Another Good Year!
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
Please find enclosed $
my subscription, [
] renew
] enter my subscription for L
year(s)/months.
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
4w-
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont/
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
9 to 6 p.m._
Tues
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
$25.00 per year, $15.00 for six months
RESTAURANTS
“MICHI”
Address
City
459 Church Street
Phone 924-1303
Prov
Postal Code
-1
“MASA”
195 Richmond'St. West
Phone 977-9519
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416)291-2807
Established 1939
Beauty Salon
Name (Mr. Mrs. Miss)
Toronto Real Estate Board Manager
The New Canadian
WANTED correspondence by
Nipponia is pleased to report that for fiscal year ending Nisei" man —early 70's to
March 31st, 1982, the actual per diem cost will be $15.87 fairer sex, 60-70.
against a budget cost of $17.46 which compares to the Minis Box 10, The New Canadian.
try guideline figure of $25.20.;
Nipponia has consistently achieved this enviable result, RESPONSIBLE person want
which is the second lowest in the Province.
.
ed for maintenance and con
Since the living conditions, service and meals (Dietician struction work, and fit into
prepared to suit the elderly including Japanese evening recreational agriculture pro
meals), are excellent the minimal costs are due to good man ject. Living quarters in Cale
agement and resident participation in operations, such as don, Ont. Reward negotiable
housekeeping, care of one another and even growing vega . with capabilities. J.C.Ci Cen
tables
/
tre, 123 Wynford Dr., Don
Thank You!
Mills, Ont. Tel.: 441-2345.
As Nipponia approaches a quarter century of service to the
Japanese Canadian Community we thank its many supporters HOUSE for sale. Four storey
across Canada for their continued support.
>
bn 67 McGill St., Toronto.
We will keep you informed of happenings at Nipponia.
Reasonable. Phone evenings
749-1935, days 977-7736 (To
ByTJ0-05/03/82-30
ronto). y
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A & T REALTY CANADA LIMITED
’■ n
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Low Low Prices
0,1
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
tn paperback $8o50 [postage; Included)
telephone: 604 273-IGH
WITHIN THE BARBED) WIRED FENCE
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES'TO JAPAN.
by Takeo Ujo Nakano, $12.50
postage included $13.00;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, ,
Toshiba, Zenitn
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
SHIGS TV
Sales & Service
$4.00 (Paper baqk with postage)
MEMBER MTTSA
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
r
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington /.venue
(at Albion)
, (
Shig Aoki, Prop.
_____ ’________
Page 2
Exceptional Woman..
“I guess my final decision
came about November in 1978
when my coach said I would
not be able to go home for a
while because I hadn't been
doing welj. I kind of thought
to myself, I don't need this.”
Leaving the National Aca
demy also meant casting
adrift a dream of competing
in the 1980 Moscow Olym-
"MISTER
ALUMINUM"
Installations
• Siding Soffit & Fascia •
" • Rainware
• Storm windows/doors
Metro Toronto. Lie. B1971
Mas Aida — 755-6505
Itt
limited
__
O
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
. , Home-291-0952
r
a
Cont. from Page 1
pics, * a dream which could
never have been realized any
way when Canada boycotted
the Moscow Games.
“I thought I was sacrificing
too much at Eugene,” she
sighs. “I thought maybe the
goal of reaching the Olympics
wasn't so important. But I'll
never regret going down
there. I learned so much.”
Thanks to an understanding
guidance counsellor, ^Sakaki
managed to squeak through
her Grade 12 at Richmond
Secondary. In the fall of 1979,
she entered the Point Grey in
stitution.
“UBC offered the right kind
of environment,” she says.
“I'm still competing but it's
more under my direction how.
We only train two hours a day
four days a week here and we
would do that much in a day
in Eugene. I don 't get to do
as many routines as we did
down there but' I'm still
throwing as many tricks.”
Her biggest trick, of course,
is winning national champ
ionships and bringing a little
glory to the old school.
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466*8780^
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN v
I Nipponia Update Report)
BEAMSVILLE, Ont. — A Toronto Star Special on Feb. 22hd
reported “BEAMSVILLE - Some Japanese-Canadians forced
from their west coast homes during World War II .now live a
quiet life in Nipponia Nursing Home nestled on a picturesque
three acres in Niagara's fruit belt”.
To enhance these already idyllic livjng conditions, Nippo
nia has under construction ''Project Nipponia Update” \Nh\ch
will add: greatly improved and expanded kitchen facilities;
enlarged dining room; larger basement storagexarea, partly for
food; winter garden; craft shop; main floor exercise and meet
ing room; an infirmary;' greenhouse and an outdoor garden in
corporating novel features specially designed for the elderly.
The $2,000,000 cost of the Project will be covered by
$150,000 donated by the private sector, including over $15,000
from the Japanese business community (SHOKOKAI) and a
public grant approved for $50,000.
Another Good Year!
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
Please find enclosed $
my subscription, [
] renew
] enter my subscription for L
year(s)/months.
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
4w-
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont M5V2A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont/
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
9 to 6 p.m._
Tues
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
$25.00 per year, $15.00 for six months
RESTAURANTS
“MICHI”
Address
City
459 Church Street
Phone 924-1303
Prov
Postal Code
-1
“MASA”
195 Richmond'St. West
Phone 977-9519
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416)291-2807
Established 1939
Beauty Salon
Name (Mr. Mrs. Miss)
Toronto Real Estate Board Manager
The New Canadian
WANTED correspondence by
Nipponia is pleased to report that for fiscal year ending Nisei" man —early 70's to
March 31st, 1982, the actual per diem cost will be $15.87 fairer sex, 60-70.
against a budget cost of $17.46 which compares to the Minis Box 10, The New Canadian.
try guideline figure of $25.20.;
Nipponia has consistently achieved this enviable result, RESPONSIBLE person want
which is the second lowest in the Province.
.
ed for maintenance and con
Since the living conditions, service and meals (Dietician struction work, and fit into
prepared to suit the elderly including Japanese evening recreational agriculture pro
meals), are excellent the minimal costs are due to good man ject. Living quarters in Cale
agement and resident participation in operations, such as don, Ont. Reward negotiable
housekeeping, care of one another and even growing vega . with capabilities. J.C.Ci Cen
tables
/
tre, 123 Wynford Dr., Don
Thank You!
Mills, Ont. Tel.: 441-2345.
As Nipponia approaches a quarter century of service to the
Japanese Canadian Community we thank its many supporters HOUSE for sale. Four storey
across Canada for their continued support.
>
bn 67 McGill St., Toronto.
We will keep you informed of happenings at Nipponia.
Reasonable. Phone evenings
749-1935, days 977-7736 (To
ByTJ0-05/03/82-30
ronto). y
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A & T REALTY CANADA LIMITED
’■ n
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Low Low Prices
0,1
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
tn paperback $8o50 [postage; Included)
telephone: 604 273-IGH
WITHIN THE BARBED) WIRED FENCE
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES'TO JAPAN.
by Takeo Ujo Nakano, $12.50
postage included $13.00;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar, ,
Toshiba, Zenitn
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
SHIGS TV
Sales & Service
$4.00 (Paper baqk with postage)
MEMBER MTTSA
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
r
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington /.venue
(at Albion)
, (
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, April 9, 1982
THE
Personal Notes Across Conodcr
_ Obituaries
•
HIRANO
TORONTO — Mr. Tomisaburo Hirano passed away on
March 24, 1982 at Toronto
General Hospital. Beloved
husband of Harue, dear father
of Trudy and Gwen. Grand
father of Dawn, John, Lianne,
Nobby and Robbie. Also sur
vived by family in Japan.
Funeral service at B.E.
Ring Funeral Home in'Thorn
hill. Cremation.
’
HAYAKAWA
WINNIPEG. — On February
25, 1982, Mr. Sukesaku Haya
kawa, aged 85 years, beloved
husband of Kin Hayakawa,
passed away.
j
v
Born in Shizuoka-Ken,
Japan in 1896, Mr. Hayakawa
came to Canada in 1924 and
to Manitoba in 1942.
Besides his. wife, Kin, he
leaves to mourn one son,
Leslie, and five daughters,
Lena Takatsu, Eileen Furuta
ni, Doris, Mary Siegel (Calgary) and Amy Weber; six
grandchildren and one greatgranddaughter.
Funeral service was held
on February 28, 1982 at the
Manitoba Buddhist Church
with Rev. Y. Hayashi officiat
ing.
OKABE
WINNIPEG. — On March 7,
1982, Mrs. Nobu Okabe aged
92 years, widow of Terukichi
who predeceased her in 1965.
'
She Was born in FukuokaKen, Japan, in 1889. She
UYENO
came to Canada in 1918 and
Mr
RICHMOND, B.
to Winnipeg in 1942.
Mrs. Okabe is survived by Frank Tadashi Uyeno passed
two sons, Katsuyoshi (Ken) of away on March 12,1982 at the
Winnipeg and Satoru (Tony) age of 50.
Survived by his loving wife,
of Vancouver, three grandchildren and seven great- Hisako; 3 sons Roy, Dwight
grandchildren and one sister 'and Richard of Richmond;
and 1 daughter Elaine of Vanin Japan.
Funeral service was held couver; also his mother Yoshi;
on March 9, 1982 at the Mani 2 brothers John and Tommy;
toba Buddhist Church with 3 sisters Rae, Yoko and Ku
niko.
Rev. Y. Hayashi officiating.
Memorial service conduct
ed under the auspices of
SARUYAMA
Jehovah's Witnesses at
VANCOUVER — Mr. Danjo Kingdom Hall.
Saruyama passed away in
hospital on March 11, 1982 in
MORITA
his 96th year. Survived by his
CHAPLEAU, Ont. — Fune
loving family, wife Natsu; 1
son Chris (Iwao) and his wife ral Services were held on
Lucy (Masako), of Toronto; 2 March 24, 1982 in Trinity
daughters Mrs. George (Ma Church for the late Mrs. Sumi
sako) Watanabe, of Vancou Morita who passed away on
ver, Mrs. Chiyoko Miyashita, Saturday, March 20th in the
of Toronto; and 6 grandchild Chapleau General Hospital in
her 82nd year.
ren.
Mrs. Morita was predeFuneral service at Rose\ lawn Funeral Directors with ceased by her husband Chizo
the Rev. Y. Izumi officiating. in 1940 and is survived by her
Cremation at Vancouver Cre 5 sons Kazuo and Ron of
Chapleau; Youkio of Van
matorium.
couver, Toshio of Toronto,
Eddy of Hamilton and her
SONODA
EDMONTON — On March daughter Nancy Hayashida
also of Hamilton,. and 18
16, 1982,v Mrs. Kiyono Sonoda,
of the Good Samaritan Auxili grandchildren.
Mrs. Morita was born in
ary Hospital, Edmonton (for
merly of Coaldale) passed Kasida Kagoshima Japan and
had been a Chapleau resident
away at the age of 71 years,
widow of the late Sadao So since 1947.
Interment followed in the
noda. She is survived by two
Chapleau Municipal Ceme
daughters; Janet Russell (Ed
monton) and Margaret Patter tery with Reverend Wm. Ivey
officiating. -Arrangements
son (Vancouver); and three
were handled by the Stinson
sons, Fred (Edmonton),
Funeral Home, Chapleau.
George and Harry (Calgary);
five grandchildren; and two
sisters in Japan. Memorial
service held on March 20 at
Martin Brothers Memorial I
Donald I. Kimura
Chapel, Lethbridge, with Rev.
Barrister- & Solicitor
R. Andrews officiating.Jn lieu
of flowers or koden, dona
tions to the Arthritis Society
155 Main Street West
would be appreciated. HainStouffville, Ontario
stock & Son Funeral Chapel
LOH 1L0
(Edmonton) forwarding ar
640-5454
rangements to Martin Broth
ers Memorial Chapel, Leth
bridge.
NEW
Page 3
CANADIAN
BIRTHS
[ Dates & Doings ]
Rodney
MONTREAL.
and Gail Tomita of Montreal
recently announced the birth
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held
of their first child, Glen Masa on Sunday, April 25, 1982 at Birchwood Inn in Winnipeg. Cock
ki at 6 lbs. 14ozs. Proud grand tails at 3:30 p.m. and dinner at 4:00 p.m. Cost $13. per person.
parents are the Rev. George Cash bar.
x
and Amy Tomita.
Please contact one of the following: Mr. Y. Abe at 667-2574
————————---- — Or Mary Yamane at 774-2840
Manitoba J COA
WINNIPEG. — Russell and
Sherri Smythe recently an
nounced the arrival of their
first daughter, Tamiko Lynne,
, WINNIPEG. — The 1982 Spring Social was held on March
on January 1, 1982, weighing
6, 1982, at Rockwood Hall with about one hundred and eighty5 lbs 6V2 ozs. The proud
grandparents are Mr. & Mrs. five people attending.
Highlight of the evening was the selection of Laurie Furu
Henry Takatsu and Mr. & Mrs.
kawa as the MJGCA Queen for Folklorama '82. Laurie presently ,
V. Smythe.
works in a photblab. She enjoys photography,, art and
Japanese dancing. Megumi Masaki, Miss Japan '81, present
WINNIPEG. — Mr. & Mrs.
ed Laurie with a bouquet of red roses.
S. Gauthier (nee Carol Utsu
Candidates were judged through personal interviews and
nomiya) recently announced
written essays. Judges were Henry Kojima, Karen Kucera and
the birth of their first child, a
son Trevor Alexander on Feb ShirleyTeranishi. MC for the proceedings was Art Miki. Music
was supplied by Red Eye Music.
ruary 13,1982, weighing 8 lbs.
-Manitoba J CCA.
12 ozs. Happy grandparents
are Mr. & Mrs. Yas Utsuno
miya.
\
OPEN Mon.-Fri. 12:00—2:30 5:00-10:00
Manitoba JCCCA Keirokai April 25th
L. Furukawa Folklorama '82 Queen
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
RICHMOND, B.C. — Bev
and Ken Nishi recently an
nounced the birth of their
daughter, Robyn San aye
Edinger on Feb. 25, 1982 at
Richmond General Hospital.
She weighed in at 7 lb. 2 Ozs.
A sister for Ben. Proud grand
parents are Mr. & Mrs. A.
Edinger and Mrs. M. Nishi
and Mr. Ken Nishi.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs Shizuko Makimoto of
Toronto wish to express
their sincere thanks for
the many beautiful floral
tributes, koden, telegrams,
cards, and kind words of
comfort during their re
cent bereavement.
Mr. & Mrs. M. Makimoto
Jits & Grace Makimoto
Tsukasa & Fumi Iwata
George & Rhoda Masuda
Alan & Mita Kobayashi
Grandchildren and
Great-grandchildren
CARD OR THANKS
The family of the late
Shigeru Akada wish to ex- press their heartfelt thanks
to their many relatives and
friends for the beautiful
floral tributes, koden,
cards, telegrams and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Akiye Kay Akada and sons
Keith and Kevin
Ken & Jean Hatanaka
Shori & Kay Kiyonaga
Mickey & Betty Murakami
(Richmond; B.C.)
Shig & Marge Suyama
Percy & Norma Cheng
Shig & Sally Shigeishi
All the nieces & nephews
J Use The New Canadian ads
5 for the best results from
I
the J.C. Community
K
+
■J
6
WICKSTEED
it L
i' 1
u
I
i' ^ *$
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Fl 1I IVA
■ U HU I M
„
Travel Service
H
F £ ^
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Washington D.C. April 9-12
During the Easter Weekend, we are visiting Washington bn a chart
ered bus. Join us. There are lots of fun on our chartered bus Tour.
Toiir to Hawaii
More and more Niseis and Sanseis are visiting Hawaii. How about /
you? Join bur big group this summer and visit this fascinating island.
More the Merrier. On return, you can visit Los Angeles, Las Vegas and
the Grand Canyon to complete the grand tour of the West.
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tours Arranged
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
FOR MORE INFORMATION
ANDA PERSONAL INTERVIEW
J| yjr OOEE
THE
Personal Notes Across Conodcr
_ Obituaries
•
HIRANO
TORONTO — Mr. Tomisaburo Hirano passed away on
March 24, 1982 at Toronto
General Hospital. Beloved
husband of Harue, dear father
of Trudy and Gwen. Grand
father of Dawn, John, Lianne,
Nobby and Robbie. Also sur
vived by family in Japan.
Funeral service at B.E.
Ring Funeral Home in'Thorn
hill. Cremation.
’
HAYAKAWA
WINNIPEG. — On February
25, 1982, Mr. Sukesaku Haya
kawa, aged 85 years, beloved
husband of Kin Hayakawa,
passed away.
j
v
Born in Shizuoka-Ken,
Japan in 1896, Mr. Hayakawa
came to Canada in 1924 and
to Manitoba in 1942.
Besides his. wife, Kin, he
leaves to mourn one son,
Leslie, and five daughters,
Lena Takatsu, Eileen Furuta
ni, Doris, Mary Siegel (Calgary) and Amy Weber; six
grandchildren and one greatgranddaughter.
Funeral service was held
on February 28, 1982 at the
Manitoba Buddhist Church
with Rev. Y. Hayashi officiat
ing.
OKABE
WINNIPEG. — On March 7,
1982, Mrs. Nobu Okabe aged
92 years, widow of Terukichi
who predeceased her in 1965.
'
She Was born in FukuokaKen, Japan, in 1889. She
UYENO
came to Canada in 1918 and
Mr
RICHMOND, B.
to Winnipeg in 1942.
Mrs. Okabe is survived by Frank Tadashi Uyeno passed
two sons, Katsuyoshi (Ken) of away on March 12,1982 at the
Winnipeg and Satoru (Tony) age of 50.
Survived by his loving wife,
of Vancouver, three grandchildren and seven great- Hisako; 3 sons Roy, Dwight
grandchildren and one sister 'and Richard of Richmond;
and 1 daughter Elaine of Vanin Japan.
Funeral service was held couver; also his mother Yoshi;
on March 9, 1982 at the Mani 2 brothers John and Tommy;
toba Buddhist Church with 3 sisters Rae, Yoko and Ku
niko.
Rev. Y. Hayashi officiating.
Memorial service conduct
ed under the auspices of
SARUYAMA
Jehovah's Witnesses at
VANCOUVER — Mr. Danjo Kingdom Hall.
Saruyama passed away in
hospital on March 11, 1982 in
MORITA
his 96th year. Survived by his
CHAPLEAU, Ont. — Fune
loving family, wife Natsu; 1
son Chris (Iwao) and his wife ral Services were held on
Lucy (Masako), of Toronto; 2 March 24, 1982 in Trinity
daughters Mrs. George (Ma Church for the late Mrs. Sumi
sako) Watanabe, of Vancou Morita who passed away on
ver, Mrs. Chiyoko Miyashita, Saturday, March 20th in the
of Toronto; and 6 grandchild Chapleau General Hospital in
her 82nd year.
ren.
Mrs. Morita was predeFuneral service at Rose\ lawn Funeral Directors with ceased by her husband Chizo
the Rev. Y. Izumi officiating. in 1940 and is survived by her
Cremation at Vancouver Cre 5 sons Kazuo and Ron of
Chapleau; Youkio of Van
matorium.
couver, Toshio of Toronto,
Eddy of Hamilton and her
SONODA
EDMONTON — On March daughter Nancy Hayashida
also of Hamilton,. and 18
16, 1982,v Mrs. Kiyono Sonoda,
of the Good Samaritan Auxili grandchildren.
Mrs. Morita was born in
ary Hospital, Edmonton (for
merly of Coaldale) passed Kasida Kagoshima Japan and
had been a Chapleau resident
away at the age of 71 years,
widow of the late Sadao So since 1947.
Interment followed in the
noda. She is survived by two
Chapleau Municipal Ceme
daughters; Janet Russell (Ed
monton) and Margaret Patter tery with Reverend Wm. Ivey
officiating. -Arrangements
son (Vancouver); and three
were handled by the Stinson
sons, Fred (Edmonton),
Funeral Home, Chapleau.
George and Harry (Calgary);
five grandchildren; and two
sisters in Japan. Memorial
service held on March 20 at
Martin Brothers Memorial I
Donald I. Kimura
Chapel, Lethbridge, with Rev.
Barrister- & Solicitor
R. Andrews officiating.Jn lieu
of flowers or koden, dona
tions to the Arthritis Society
155 Main Street West
would be appreciated. HainStouffville, Ontario
stock & Son Funeral Chapel
LOH 1L0
(Edmonton) forwarding ar
640-5454
rangements to Martin Broth
ers Memorial Chapel, Leth
bridge.
NEW
Page 3
CANADIAN
BIRTHS
[ Dates & Doings ]
Rodney
MONTREAL.
and Gail Tomita of Montreal
recently announced the birth
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held
of their first child, Glen Masa on Sunday, April 25, 1982 at Birchwood Inn in Winnipeg. Cock
ki at 6 lbs. 14ozs. Proud grand tails at 3:30 p.m. and dinner at 4:00 p.m. Cost $13. per person.
parents are the Rev. George Cash bar.
x
and Amy Tomita.
Please contact one of the following: Mr. Y. Abe at 667-2574
————————---- — Or Mary Yamane at 774-2840
Manitoba J COA
WINNIPEG. — Russell and
Sherri Smythe recently an
nounced the arrival of their
first daughter, Tamiko Lynne,
, WINNIPEG. — The 1982 Spring Social was held on March
on January 1, 1982, weighing
6, 1982, at Rockwood Hall with about one hundred and eighty5 lbs 6V2 ozs. The proud
grandparents are Mr. & Mrs. five people attending.
Highlight of the evening was the selection of Laurie Furu
Henry Takatsu and Mr. & Mrs.
kawa as the MJGCA Queen for Folklorama '82. Laurie presently ,
V. Smythe.
works in a photblab. She enjoys photography,, art and
Japanese dancing. Megumi Masaki, Miss Japan '81, present
WINNIPEG. — Mr. & Mrs.
ed Laurie with a bouquet of red roses.
S. Gauthier (nee Carol Utsu
Candidates were judged through personal interviews and
nomiya) recently announced
written essays. Judges were Henry Kojima, Karen Kucera and
the birth of their first child, a
son Trevor Alexander on Feb ShirleyTeranishi. MC for the proceedings was Art Miki. Music
was supplied by Red Eye Music.
ruary 13,1982, weighing 8 lbs.
-Manitoba J CCA.
12 ozs. Happy grandparents
are Mr. & Mrs. Yas Utsuno
miya.
\
OPEN Mon.-Fri. 12:00—2:30 5:00-10:00
Manitoba JCCCA Keirokai April 25th
L. Furukawa Folklorama '82 Queen
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
RICHMOND, B.C. — Bev
and Ken Nishi recently an
nounced the birth of their
daughter, Robyn San aye
Edinger on Feb. 25, 1982 at
Richmond General Hospital.
She weighed in at 7 lb. 2 Ozs.
A sister for Ben. Proud grand
parents are Mr. & Mrs. A.
Edinger and Mrs. M. Nishi
and Mr. Ken Nishi.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs Shizuko Makimoto of
Toronto wish to express
their sincere thanks for
the many beautiful floral
tributes, koden, telegrams,
cards, and kind words of
comfort during their re
cent bereavement.
Mr. & Mrs. M. Makimoto
Jits & Grace Makimoto
Tsukasa & Fumi Iwata
George & Rhoda Masuda
Alan & Mita Kobayashi
Grandchildren and
Great-grandchildren
CARD OR THANKS
The family of the late
Shigeru Akada wish to ex- press their heartfelt thanks
to their many relatives and
friends for the beautiful
floral tributes, koden,
cards, telegrams and kind
words of comfort during
their recent bereavement.
Akiye Kay Akada and sons
Keith and Kevin
Ken & Jean Hatanaka
Shori & Kay Kiyonaga
Mickey & Betty Murakami
(Richmond; B.C.)
Shig & Marge Suyama
Percy & Norma Cheng
Shig & Sally Shigeishi
All the nieces & nephews
J Use The New Canadian ads
5 for the best results from
I
the J.C. Community
K
+
■J
6
WICKSTEED
it L
i' 1
u
I
i' ^ *$
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Fl 1I IVA
■ U HU I M
„
Travel Service
H
F £ ^
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Tour to Washington D.C. April 9-12
During the Easter Weekend, we are visiting Washington bn a chart
ered bus. Join us. There are lots of fun on our chartered bus Tour.
Toiir to Hawaii
More and more Niseis and Sanseis are visiting Hawaii. How about /
you? Join bur big group this summer and visit this fascinating island.
More the Merrier. On return, you can visit Los Angeles, Las Vegas and
the Grand Canyon to complete the grand tour of the West.
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
LUXURIOUS RETIREMENT LIVING
DON MILLS
(Don Mills Rd. & Lawrence)
featuring:
• Steps to Enclosed Don Mills Shopping Mall
• Fully Licenced Dining Room
• Maid Service Daily
• Games and Party Room
• Vacation Tours Arranged
• Tuck Shop - Hair Dressing Salon & Barber Shop
• Full Medical Services
• Personal “Heirlooms” Welcomed
FOR MORE INFORMATION
ANDA PERSONAL INTERVIEW
J| yjr OOEE
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN
A Sansei Buddhist minister on “Ministeral Burnout”
factors in the dissatisfaction ness on the job, and cynicism. weekends. I haven't seen a
by Rev. Ryo Imamura
felt by ministers and their and sarcasm. You are problotpf my old friends socially
ably trying to analyze your for years. It seems like at
SAN FRANCISCO — You families. But I believe that the
minister(s). I would have to every social gathering I go to/
major
factor
is
a
condition
may have noticed the steady
I am expected to say the grace
disappoint you but the same
exodus of ministers from that mental health profes symptoms can also be signs and sit at the head table. Why
BCA in recent years, Nisei sionals have labeled “burn
else would anyone invite the
of spiritual awakening.
and Sansei ministers take out”. Burnout is a depletion
minister.
The main reason ministers
“leave of absence”;, Japa- of physical, emotional andAnd it should be rememare most,susceptible to burn
nese ministers are suddenly spiritual resources which:
bered that ministers from
out is that their profession
“called ba.ck to Japan”. Seve most frequently strikes peop
really defies any job descrip Japan are lonely simply beral temples are either under le in the helping professions
tion. How is a minister sup cause they are away from
staffed or without a resident such as counselors, social
home. They miss their famiposed to answer anyone who
minister. With other resigna workers, police and doctors.
aks him what his responsibili lies, friends, foods, pastimes,
tions and retirements facing Some psychologists claim
ties are? A minister is expect TV., customs, everything.
BCA in the near future, the that clergy run the greatest
Without their familiar support
ed to be a teacher, saint,
situation looks to get worse risk of burnout.
In a recent article, Dr. Roy scholar, consoler, marriage systems, they often lack the
before we can hope to see
strength and resilience to
Oswald, a behavior scientist counselor, youth counselor,
any improvement.
function fully under new and
and authority on clergy burn activities director, secretary,
foreign conditions.
out, estimated that at least legal and financial advisor,
And there are those layWhy are so many ministers
one in four clergy is burned janjtor, handyman, entertain
leaving the BOA? The most
out and that another 25% are er in addition to being every people who insist on treating
feeling great stress, and may ~ body's impartial friend. Obvi ministers as buffoons or odd
common answer we hear has
balls. They make stupid com
to do with substandard salary
be close to burnout. I don't ously he cannot meet all of
have any statistics for BCA those expectations no matter ments like, “I can't stand
and living conditions. Cer
that minister because I heard
ministers but I would guess how hard he tries to.
tainly they are significant
him swear” or “because ! saw
Also a minister never knows
from my observations that Dr.
him get angry”. Or when a
Oswald' s estimates would if he's doing a good job or
minister is approaching, they
be rather conservative in the when he's done enough. It's
might say, “Shame on you;
like working in. a monstrous
case of BCA.
you shouldn't say such racy
The most common symp vacuum. A minister can spend
toms of burnout are apathy, many hours preparing a ser- . stories when sensei is around.” Or how about “Hey,
withdrawal from social con mon not knowing if a hundred
J
8
tact with the public, - depres or two people will be in at reverend, make sure it does
not rain on Saturday for our
sion, radicalchanges in sleep tendance. Then after giving a
picnic.”
1
ing and eating habits, addic sermon, the congregation
Compounding these diffi
tions, or over-involvement files out without saying a'
culties is the fact that most
(e.g. drinking, eating, tran word of thanks or criticism to
ministers feel that they have
quillizers, cigarettes, work, him, unless he happens to be
study, T.V., golf), ineffective- guest speaking. Simi Iarly, for no one to turn to with their
own personal troubles. They
all the articles I write, I have
PHONE
Y—'—“—'———------- —
are so used to being problem- ’
no idea if anyone ever bothers
j
Paul
K.
Asada,
D;C.,
N.D.
465*8020
solvers that they cannot admit
to read them.
“Doctor of Chiropratic”
to their own difficulties. It is
The emotional wear-and728-A St. Clair Ave., W.,
understandable that mental
tear on a minister can become
/
opens at 10 a.m.
a heavy;burden to bear. Day. breakdowns, divorces and
TORONTO
Up to 50% off April 3-24
after day ministers are involv family friction are becoming ,
Res. 621-1989
651-8060
increasingly common among
ed firsthand in other people's
Sakura Gifts
BCA ministers and their fami
problems, crises and trage60 Bloor St. W.
lies. And some in the midst of
dies. It is impossible to re
Concourse Level
main emotionally uninvolved,
personal difficulties leave the
Toronto, 928-3385
ministry rather than “blow
Then after continuous emo
AND PARTNERS
* IKEBANA CONTAINERS
tional involvement in his Their image” of transcenCHARTERED
* JAPANESETABLEWARE
work, the minister feels in dence and perfection.
ACCOUNTANTS
• rice bowls
BCA really needs a coun
adequate and guilty in being
FIRST REXDALE PLACE
• plates - assorted sizes
• tea sets
/
155 REXDALE BLVD
unable to respond fully to seling service Tor ministers
• donburi
7
SUITE 406
and their families. With the
family matters at home.
• lacquer soup bowls
REXDALE,
ONT.
M9W
5Z8
_ • etc., etc., etc...
Disillusionment is also a growing crises in the BGA
745-9800.
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
ministry, it seems vitally im
major contributor to clergy
Sat. — 10:00-4:30
burnout. Some ministers en portant that we do everything
1 ter the ministry for deeply we can to keep the current
I
BCA ministers happy and fully
spiritual reasons and find to
functioning. Several other
their dismay that they are
American religious organiza
managing a large corporation
tions have already initiated
of volunteers, most'of whom
such counseling services. I
MOST POPULAR “SAKURA ' BRAND RICE
have little desire to put in the
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
time and effort required for recently read that the coun
seling center for the achdio-_
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
its smooth and harmonious
977-3761 & 977-3765
operation. They end up spend- cese of Washington receives
HALF* HOUR FREE PARKING FOR
ing much of their time and as many as 120 priests and
OUR CUSTOMERS, AT JOY LGY
nuns each week.
energy attending endless
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Advanced burnout should
rounds of lengthy meetings
and trying to think of ways to be treated professionally. But
burnout is a gradual process,
“get them in the door”.
and you can help at the earlier
Low salaries and long un stages. Insist that your minis- I
for
predictable hours have de ter(s) take regular days off,
moralizing effects on not only vacations, sabbaticals, study
the ministers but their wives courses, and engage in regu
and children. It's not surpris lar vigorous exercise. Most
ing thatBCA ministers' child important of all is a constant
On Jhe occasion of the arrival of Consulate General & Mrs. Yuzo
I
ren rarely become ministers
support system of family
Hatano from Japan, the JCCA, JCCC, JCA and Shokokai are sponsor
themselves.
members, colleagues and the 3
ing avwelcome party in their honour at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario (Tel.: 441-2345) on
Loneliness too can contri congregation itself encourag 5
Friday, April 9th, 1982 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. (Speeches start at
bute to burnout. Most people
ing the minister when he is on
7:30 p.m. sharp).
still work weekday hours and " the right track and reminding
Cost $6. per person — Snack and cash bar
socialize in the evenings and
him to take time for himself.
GARDEN/.
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi'
FOUR SEASONS LANDSCAPING
'
GARDENS OF THE WORLD
• Planning; design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
•
• Stone lanterns. . .
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service. .
225-7836
Member: Landscape Ontario
OfCAIH
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 — — 481-8895
(Business) (Residence)
JACK
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Ihemmy"
ikko
k sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West/
Toronto, Ontario.
JUNNKASHINO
DUNDAS UNION STORE
INSURANCE
Gertrude-Urabe
463 Egliriton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
a
A Welcome Reception
Consulate General
& Mrs. Yuzo Hatano
532-4267
ALL CASH
FOR YOUR HOME
.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
|
Page 4
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN
A Sansei Buddhist minister on “Ministeral Burnout”
factors in the dissatisfaction ness on the job, and cynicism. weekends. I haven't seen a
by Rev. Ryo Imamura
felt by ministers and their and sarcasm. You are problotpf my old friends socially
ably trying to analyze your for years. It seems like at
SAN FRANCISCO — You families. But I believe that the
minister(s). I would have to every social gathering I go to/
major
factor
is
a
condition
may have noticed the steady
I am expected to say the grace
disappoint you but the same
exodus of ministers from that mental health profes symptoms can also be signs and sit at the head table. Why
BCA in recent years, Nisei sionals have labeled “burn
else would anyone invite the
of spiritual awakening.
and Sansei ministers take out”. Burnout is a depletion
minister.
The main reason ministers
“leave of absence”;, Japa- of physical, emotional andAnd it should be rememare most,susceptible to burn
nese ministers are suddenly spiritual resources which:
bered that ministers from
out is that their profession
“called ba.ck to Japan”. Seve most frequently strikes peop
really defies any job descrip Japan are lonely simply beral temples are either under le in the helping professions
tion. How is a minister sup cause they are away from
staffed or without a resident such as counselors, social
home. They miss their famiposed to answer anyone who
minister. With other resigna workers, police and doctors.
aks him what his responsibili lies, friends, foods, pastimes,
tions and retirements facing Some psychologists claim
ties are? A minister is expect TV., customs, everything.
BCA in the near future, the that clergy run the greatest
Without their familiar support
ed to be a teacher, saint,
situation looks to get worse risk of burnout.
In a recent article, Dr. Roy scholar, consoler, marriage systems, they often lack the
before we can hope to see
strength and resilience to
Oswald, a behavior scientist counselor, youth counselor,
any improvement.
function fully under new and
and authority on clergy burn activities director, secretary,
foreign conditions.
out, estimated that at least legal and financial advisor,
And there are those layWhy are so many ministers
one in four clergy is burned janjtor, handyman, entertain
leaving the BOA? The most
out and that another 25% are er in addition to being every people who insist on treating
feeling great stress, and may ~ body's impartial friend. Obvi ministers as buffoons or odd
common answer we hear has
balls. They make stupid com
to do with substandard salary
be close to burnout. I don't ously he cannot meet all of
have any statistics for BCA those expectations no matter ments like, “I can't stand
and living conditions. Cer
that minister because I heard
ministers but I would guess how hard he tries to.
tainly they are significant
him swear” or “because ! saw
Also a minister never knows
from my observations that Dr.
him get angry”. Or when a
Oswald' s estimates would if he's doing a good job or
minister is approaching, they
be rather conservative in the when he's done enough. It's
might say, “Shame on you;
like working in. a monstrous
case of BCA.
you shouldn't say such racy
The most common symp vacuum. A minister can spend
toms of burnout are apathy, many hours preparing a ser- . stories when sensei is around.” Or how about “Hey,
withdrawal from social con mon not knowing if a hundred
J
8
tact with the public, - depres or two people will be in at reverend, make sure it does
not rain on Saturday for our
sion, radicalchanges in sleep tendance. Then after giving a
picnic.”
1
ing and eating habits, addic sermon, the congregation
Compounding these diffi
tions, or over-involvement files out without saying a'
culties is the fact that most
(e.g. drinking, eating, tran word of thanks or criticism to
ministers feel that they have
quillizers, cigarettes, work, him, unless he happens to be
study, T.V., golf), ineffective- guest speaking. Simi Iarly, for no one to turn to with their
own personal troubles. They
all the articles I write, I have
PHONE
Y—'—“—'———------- —
are so used to being problem- ’
no idea if anyone ever bothers
j
Paul
K.
Asada,
D;C.,
N.D.
465*8020
solvers that they cannot admit
to read them.
“Doctor of Chiropratic”
to their own difficulties. It is
The emotional wear-and728-A St. Clair Ave., W.,
understandable that mental
tear on a minister can become
/
opens at 10 a.m.
a heavy;burden to bear. Day. breakdowns, divorces and
TORONTO
Up to 50% off April 3-24
after day ministers are involv family friction are becoming ,
Res. 621-1989
651-8060
increasingly common among
ed firsthand in other people's
Sakura Gifts
BCA ministers and their fami
problems, crises and trage60 Bloor St. W.
lies. And some in the midst of
dies. It is impossible to re
Concourse Level
main emotionally uninvolved,
personal difficulties leave the
Toronto, 928-3385
ministry rather than “blow
Then after continuous emo
AND PARTNERS
* IKEBANA CONTAINERS
tional involvement in his Their image” of transcenCHARTERED
* JAPANESETABLEWARE
work, the minister feels in dence and perfection.
ACCOUNTANTS
• rice bowls
BCA really needs a coun
adequate and guilty in being
FIRST REXDALE PLACE
• plates - assorted sizes
• tea sets
/
155 REXDALE BLVD
unable to respond fully to seling service Tor ministers
• donburi
7
SUITE 406
and their families. With the
family matters at home.
• lacquer soup bowls
REXDALE,
ONT.
M9W
5Z8
_ • etc., etc., etc...
Disillusionment is also a growing crises in the BGA
745-9800.
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
ministry, it seems vitally im
major contributor to clergy
Sat. — 10:00-4:30
burnout. Some ministers en portant that we do everything
1 ter the ministry for deeply we can to keep the current
I
BCA ministers happy and fully
spiritual reasons and find to
functioning. Several other
their dismay that they are
American religious organiza
managing a large corporation
tions have already initiated
of volunteers, most'of whom
such counseling services. I
MOST POPULAR “SAKURA ' BRAND RICE
have little desire to put in the
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
time and effort required for recently read that the coun
seling center for the achdio-_
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
its smooth and harmonious
977-3761 & 977-3765
operation. They end up spend- cese of Washington receives
HALF* HOUR FREE PARKING FOR
ing much of their time and as many as 120 priests and
OUR CUSTOMERS, AT JOY LGY
nuns each week.
energy attending endless
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Advanced burnout should
rounds of lengthy meetings
and trying to think of ways to be treated professionally. But
burnout is a gradual process,
“get them in the door”.
and you can help at the earlier
Low salaries and long un stages. Insist that your minis- I
for
predictable hours have de ter(s) take regular days off,
moralizing effects on not only vacations, sabbaticals, study
the ministers but their wives courses, and engage in regu
and children. It's not surpris lar vigorous exercise. Most
ing thatBCA ministers' child important of all is a constant
On Jhe occasion of the arrival of Consulate General & Mrs. Yuzo
I
ren rarely become ministers
support system of family
Hatano from Japan, the JCCA, JCCC, JCA and Shokokai are sponsor
themselves.
members, colleagues and the 3
ing avwelcome party in their honour at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario (Tel.: 441-2345) on
Loneliness too can contri congregation itself encourag 5
Friday, April 9th, 1982 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. (Speeches start at
bute to burnout. Most people
ing the minister when he is on
7:30 p.m. sharp).
still work weekday hours and " the right track and reminding
Cost $6. per person — Snack and cash bar
socialize in the evenings and
him to take time for himself.
GARDEN/.
ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi'
FOUR SEASONS LANDSCAPING
'
GARDENS OF THE WORLD
• Planning; design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
.
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoor and outdoor.
•
• Stone lanterns. . .
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service. .
225-7836
Member: Landscape Ontario
OfCAIH
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 — — 481-8895
(Business) (Residence)
JACK
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Ihemmy"
ikko
k sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West/
Toronto, Ontario.
JUNNKASHINO
DUNDAS UNION STORE
INSURANCE
Gertrude-Urabe
463 Egliriton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
a
A Welcome Reception
Consulate General
& Mrs. Yuzo Hatano
532-4267
ALL CASH
FOR YOUR HOME
.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
|
Page 5
,
Friday, April 9,1982
THE
NEW
M Till
CANADIAN
Page 5 _
©
b
<h' A —1 —1
k ^ 7k ^>
-f- 76* zk
A '— Hi A 7^
hH U»
A- —1 cd 0.
^n <5: 1
' /xs
7^
.X
1
t
5
D ©
£ A
v* M £
A A
it
X © B.
£ -AH
# A .5
75 £ A
A x
^ .A A
o
^ L- #
cd A
0
^ X i"
(C AP t
]/
X / {it
D AU:
X (i Jh A. # t
7^.
V
X
CD
x .
^^ <D
#A
AL ~C
7S
K X
^ 1--
।
7*l/n- ^— ©O’* •$ 79 5. 00^^
1400^^
ARIRANG HOUSE
-C^rtK^
8 09 5
(6 1 5) 7 3 3—513 3
2 7. 5 '0
. 1
SPECIAL
easa
• 15 0 HR
$ 9 9 9. 9 5
.
OI^^iTtl
imim wws m,
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363- 6^Telex: 06-2267r
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
S3 a
716 BLOOR ST W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
w
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO.ONT. M4C1J7
698-0633
538—2727
CO CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t
t
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
CT
367-0444
©
X*
77
i a MUSE
i
o
467*469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
IATA
Ginra Japanese
Restaurant
Licensed
Lobby of Holiday inn - Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
b
5130 Dundee Street West,
Ielin*ton, Ontario
Tel 231-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
t -e V-—sc/?—'*------- jKk^OH
*/X-?k—^ItiKMQtt
b
□Jt*Wrt
^^ik^m ® tw o' k to a^ff.
□M±S®rb’®*T7h
lx^^*-,
KU
^©f^J
^^©OV'o
°J
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Friday, April 9,1982
THE
NEW
M Till
CANADIAN
Page 5 _
©
b
<h' A —1 —1
k ^ 7k ^>
-f- 76* zk
A '— Hi A 7^
hH U»
A- —1 cd 0.
^n <5: 1
' /xs
7^
.X
1
t
5
D ©
£ A
v* M £
A A
it
X © B.
£ -AH
# A .5
75 £ A
A x
^ .A A
o
^ L- #
cd A
0
^ X i"
(C AP t
]/
X / {it
D AU:
X (i Jh A. # t
7^.
V
X
CD
x .
^^ <D
#A
AL ~C
7S
K X
^ 1--
।
7*l/n- ^— ©O’* •$ 79 5. 00^^
1400^^
ARIRANG HOUSE
-C^rtK^
8 09 5
(6 1 5) 7 3 3—513 3
2 7. 5 '0
. 1
SPECIAL
easa
• 15 0 HR
$ 9 9 9. 9 5
.
OI^^iTtl
imim wws m,
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363- 6^Telex: 06-2267r
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
S3 a
716 BLOOR ST W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
w
1993DANFORTHAVENUE
TORONTO.ONT. M4C1J7
698-0633
538—2727
CO CD
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t
t
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
CT
367-0444
©
X*
77
i a MUSE
i
o
467*469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
IATA
Ginra Japanese
Restaurant
Licensed
Lobby of Holiday inn - Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
b
5130 Dundee Street West,
Ielin*ton, Ontario
Tel 231-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager ■
t -e V-—sc/?—'*------- jKk^OH
*/X-?k—^ItiKMQtt
b
□Jt*Wrt
^^ik^m ® tw o' k to a^ff.
□M±S®rb’®*T7h
lx^^*-,
KU
^©f^J
^^©OV'o
°J
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN
* zK
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 2T Linsmore Gres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
Up to 50% off April 3-24
Mon. to Fri. - 10:00-6:00
Sat.-10:00-4:30
Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto, 928-3385
^L
.8 0.9 4/
0 1.1 0
%
7-yy Ex .i>^Jfi*]H^ 8 SB (^)!ti%
it
2fi3 0 (S# 7^850 (B ) ^a 6^3 8^o
©
(h.f*tti>^ ^litiWOlRl t 5 fie
££
S K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
| i '162 Spadin* Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
Z Tdephone: (416) 869-1291; 869-1292
> . X > S ffl #1? it
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
*
. to
THE
NEW
Friday, April 9, 1982
CANADIAN
* zK
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 2T Linsmore Gres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
Up to 50% off April 3-24
Mon. to Fri. - 10:00-6:00
Sat.-10:00-4:30
Sakura Gifts
60 Bloor St. W.
Concourse Level
Toronto, 928-3385
^L
.8 0.9 4/
0 1.1 0
%
7-yy Ex .i>^Jfi*]H^ 8 SB (^)!ti%
it
2fi3 0 (S# 7^850 (B ) ^a 6^3 8^o
©
(h.f*tti>^ ^litiWOlRl t 5 fie
££
S K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
| i '162 Spadin* Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
Z Tdephone: (416) 869-1291; 869-1292
> . X > S ffl #1? it
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
*
. to
Page 7
Friday, April 9, 1982
E
>
“
THE
N£W
^age v
CANADIAN
©/
IL-
T.V. JAPAN
9 2 2
4 5.6 — 3289
4 6 8 9
TMJAPAN
6 7 7—1795
W*5
509
BLOOR STREET WEST
4 5 6 — 3 2 8. 9
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tel: Bus. (416) 481-5141
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
B*©«fjX*tt^Xv^
N
tH§0 r^^-^Mtrj i LX4t«
co
co
co
o
/o>
b
JK
AH.
X?
s
K i
X? £
X? t X
u
©
7° w
co
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
^L X 7^.
Wellington St.
o
©
U NIO NSTATION
Front St.
®I^fJ b 7
1
^•>^^7-2omw^wm^ l_u«
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
X
£
E
>
“
THE
N£W
^age v
CANADIAN
©/
IL-
T.V. JAPAN
9 2 2
4 5.6 — 3289
4 6 8 9
TMJAPAN
6 7 7—1795
W*5
509
BLOOR STREET WEST
4 5 6 — 3 2 8. 9
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tel: Bus. (416) 481-5141
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
B*©«fjX*tt^Xv^
N
tH§0 r^^-^Mtrj i LX4t«
co
co
co
o
/o>
b
JK
AH.
X?
s
K i
X? £
X? t X
u
©
7° w
co
CD
ROYAL
YORK
HOTEL
^L X 7^.
Wellington St.
o
©
U NIO NSTATION
Front St.
®I^fJ b 7
1
^•>^^7-2omw^wm^ l_u«
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza. South Tower. Suite 2075.
P.O Box 42. Toronto. Ontario M5J 2J1
X
£
Page 8
THE
Page 8
NEW
CANADIAN
JJHbf>
7>
7^-z7?H^^
©
TUB
NEW CANADIAN
47I Qmm St. W.
Tomato MSV SAS
TA HHHI "
Second dace mail
No. SIM
*»«
t^ai a
©
©
© —
tt
n
©
©
C
on
pp
7t
©
fl
^E
zk
x ©
P^
I
®ffi
5
?L P
JE
VC
ft ©
W
H
O
t n ^ tt
I
N
jg
x
^
©
C
T
© .
W
H
O-
o
x
£
9
©
£
©
'If
x-
^
it
©
on
770
Page 8
NEW
CANADIAN
JJHbf>
7>
7^-z7?H^^
©
TUB
NEW CANADIAN
47I Qmm St. W.
Tomato MSV SAS
TA HHHI "
Second dace mail
No. SIM
*»«
t^ai a
©
©
© —
tt
n
©
©
C
on
pp
7t
©
fl
^E
zk
x ©
P^
I
®ffi
5
?L P
JE
VC
ft ©
W
H
O
t n ^ tt
I
N
jg
x
^
©
C
T
© .
W
H
O-
o
x
£
9
©
£
©
'If
x-
^
it
©
on
770