Page 1
s
The New Canadian
^
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46 — NO. 30
TORONTO, ONT; |
TUESDAY, APRIL 20, 1982
George Tanaka — As I Knew Him
Tribute to a Great Japanese Canadian Humanitarian
Great Issei have gone
Now Nisei are leaving, too.
Sansei, gambate!
-5«?W
by Roger Obata
George was one of the most
j>ws»>««'»*;
I first met George as a re- active of the foundling mem
locee in 1942 when he arrived bers and served on the execu
so
/
in Toronto. In those days, tive.
One of the first major
even in a city the size of To
ronto, we knew who were the issues to face the J.C.C.D.
latest arrivals in the city. Of was the military service ques
course we had inside informa tion. At that time, Japanese
tion through our mutual friend Canadians were not accepted
in the armed services and in
and colleague Eiji Yatabe.
From the moment George the eyes of the J.C.C.D. here
and I met, and shared bur feel was yet another form of discri
ings regarding our communi mination which we were not
ty, there grew a bond of kin prepared to take lying down.
ship that has lasted’through And so we fought this by pres
thick and thin for 40 years. sing for voluntary enlistment.
And believe me, there have Coming so soon after the bit
been some “thick” times that ter memories of the evacua
tion this was a highly contro
we have shared together.
Let me take you back to the versial issue. Both George
and I were in the thick of this
v
-X^otoby.JAc^HEMMY,^
and of ail the battles we
Tnlf Vft Toronto began after the eva- •fight,
A
V cuation, one of the primary fought together, George was
needs to be met was in assist proudest of this one. When
Japanese Language School.
TORONTO. — Pretty Sandra Shigemi
ing the new arrivals from B.C. ever we reminisced about the
Azuma (centre) was chosen Miss Tokyo for
Judges forz this contest included: Gord to resettle in Toronto. Despite good old J.C.C.D. days, he
Caravan 1982 at the Princess Ball held April 3
Martineau of CITY TV, James Grierson of the initial approach of the would always . tell me how
at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Hiram Walker & Sons Ltd., Robert Nagasaki government to ban resettle proud he was of the whole exShe represents the Toronto Buddhist Church.
ecutive that resigned in a!
Flanking her are runners-up: Marlene Morita
representing Robert Nagasaki and Assoc, ment in Toronto, it was not
body, and then enlisted the
(left), representing Momiji-Kai and (right) and H. Sawada representing Toyota Canada, long before a substantial
number of people were pour same way in the Canadian
Naomi Nishidera, representing the Toronto Wendy Tabrett representing Booking Inc.
ing into the city. Having re Army.
cently arrived in Toronto him
self, and knowing the. difficul
ty of finding a job and hous
TORONTO. — Two young Yamada, 6, won't be playing saw the death of their friend, ing, George with his usual
Japanese Canadian brothers, near any sanitary sewers ever Joel Weeks, 8.
compassionate concern for
The
three
boys
were
play
Samuel," 8, and Joseph again after an experience that
his fellow-man joined with
ing near the Don River Bridge
some of us who were already
on Dundas Street when Joel
here, to form a committee-to
lowered himself in a narrow
assist relbcees.
I
opening — which had never
Initially, we just operated as
been covered, area residents
an ad hoc committee but it
said - to explore the dark tun
wasn' t too long before we
nel of the sanitary sewer. The
KUMAMOTO — The oldest woman in Japan died in
were involved in such things
boy apperently slipped on the
an old people's home in Matsuhashi, Kumamoto Pre
as a business licence to oper
muck and went down the
atea restaurant which was be
fecture, recently. She was 110.
curve with the current.
Mrs. Toka Miyata, who was born on Jan. 21, 1872,
ing denied to a Japanese
Shelly
Weeks,
Joel
'
s
J
Canadian. And then there was
was'the second oldest person in Japan
mother, said he and his
the constant battle about,
following Shigechiyo Izumi, of Isen, Kago^
friends had just finished their
evacuees sneaking into To
shima Prefecture. He is now 116 years old.
Easter
dinner
at
about
5
p.m.
George Tanaka
r
~ 7
Mrs. Miyata used to live with her third
ronto against regulations.
and had gone out to play on
daughter, Yoshiko Miyata, 69, but she en
With one thing and another,
By this time George was
their skateboards on a slope
it became evident that an ortered the old people's home on Feb. 12,
married to Cana. I like to
leading toward the spot
ganization representing the
1975 when she was 103 years old.
^X^:'^^
think that I was instrumental
where Joel disappeared.
Home staffers said the old woman had ’Mre.Miyata
evacuees was indeed neces
in bringing them together
“They hadn' t been gone
sary. Since we both strongly
never become sick for many years and '7
since Cana was a very close
five minutes when this little
believed in the fundamental
often enjoyed a ride in a wheelchair around the home
friend with whom I had grown
boy came running,” the griefcompound when she was in good spirits.
tenets of democracy which
up with in Prince Rupert. I
stricken mother said. Joseph
The woman had had hearing difficulty since about
_
«
u
x
proclaim
.
equality
of
rights
Yamada had run to theWeeks ^
vi|e^ )tywas no«up had no hesitation in recom
three years ago and had been weakening recently, they
aPT~m ^
? J^ ^ prise what the name of the mending a dear friend from
said. •
After a desperate four-hpur ^
jzatjon would be. And my home-town to a friend like
. She died peacefully one Saturday while Yoshiko
search through sewers, the
»
Qc commjttee be. George. Fortunately, the
was at her bedside, they added.
match was a good one and
body of Joel Weeks was
The woman had one son and three daughters. Her
came the Japanese Canadian
resulted in a happy marriage.
found at the Ashbridge Bay
husband, Heita Miyata, an inn owner died in 1948.
Committee for Democracy or
sewage pumping station at
J.C.C.D. as it was known.
the foot of Coxwell Street.
Sandra Azuiiiia is Caravan
Two young J.C. boys lose friend in sewer
Oldest Woman in Japan
Dies in Kumamoto at 110
The New Canadian
^
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46 — NO. 30
TORONTO, ONT; |
TUESDAY, APRIL 20, 1982
George Tanaka — As I Knew Him
Tribute to a Great Japanese Canadian Humanitarian
Great Issei have gone
Now Nisei are leaving, too.
Sansei, gambate!
-5«?W
by Roger Obata
George was one of the most
j>ws»>««'»*;
I first met George as a re- active of the foundling mem
locee in 1942 when he arrived bers and served on the execu
so
/
in Toronto. In those days, tive.
One of the first major
even in a city the size of To
ronto, we knew who were the issues to face the J.C.C.D.
latest arrivals in the city. Of was the military service ques
course we had inside informa tion. At that time, Japanese
tion through our mutual friend Canadians were not accepted
in the armed services and in
and colleague Eiji Yatabe.
From the moment George the eyes of the J.C.C.D. here
and I met, and shared bur feel was yet another form of discri
ings regarding our communi mination which we were not
ty, there grew a bond of kin prepared to take lying down.
ship that has lasted’through And so we fought this by pres
thick and thin for 40 years. sing for voluntary enlistment.
And believe me, there have Coming so soon after the bit
been some “thick” times that ter memories of the evacua
tion this was a highly contro
we have shared together.
Let me take you back to the versial issue. Both George
and I were in the thick of this
v
-X^otoby.JAc^HEMMY,^
and of ail the battles we
Tnlf Vft Toronto began after the eva- •fight,
A
V cuation, one of the primary fought together, George was
needs to be met was in assist proudest of this one. When
Japanese Language School.
TORONTO. — Pretty Sandra Shigemi
ing the new arrivals from B.C. ever we reminisced about the
Azuma (centre) was chosen Miss Tokyo for
Judges forz this contest included: Gord to resettle in Toronto. Despite good old J.C.C.D. days, he
Caravan 1982 at the Princess Ball held April 3
Martineau of CITY TV, James Grierson of the initial approach of the would always . tell me how
at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Hiram Walker & Sons Ltd., Robert Nagasaki government to ban resettle proud he was of the whole exShe represents the Toronto Buddhist Church.
ecutive that resigned in a!
Flanking her are runners-up: Marlene Morita
representing Robert Nagasaki and Assoc, ment in Toronto, it was not
body, and then enlisted the
(left), representing Momiji-Kai and (right) and H. Sawada representing Toyota Canada, long before a substantial
number of people were pour same way in the Canadian
Naomi Nishidera, representing the Toronto Wendy Tabrett representing Booking Inc.
ing into the city. Having re Army.
cently arrived in Toronto him
self, and knowing the. difficul
ty of finding a job and hous
TORONTO. — Two young Yamada, 6, won't be playing saw the death of their friend, ing, George with his usual
Japanese Canadian brothers, near any sanitary sewers ever Joel Weeks, 8.
compassionate concern for
The
three
boys
were
play
Samuel," 8, and Joseph again after an experience that
his fellow-man joined with
ing near the Don River Bridge
some of us who were already
on Dundas Street when Joel
here, to form a committee-to
lowered himself in a narrow
assist relbcees.
I
opening — which had never
Initially, we just operated as
been covered, area residents
an ad hoc committee but it
said - to explore the dark tun
wasn' t too long before we
nel of the sanitary sewer. The
KUMAMOTO — The oldest woman in Japan died in
were involved in such things
boy apperently slipped on the
an old people's home in Matsuhashi, Kumamoto Pre
as a business licence to oper
muck and went down the
atea restaurant which was be
fecture, recently. She was 110.
curve with the current.
Mrs. Toka Miyata, who was born on Jan. 21, 1872,
ing denied to a Japanese
Shelly
Weeks,
Joel
'
s
J
Canadian. And then there was
was'the second oldest person in Japan
mother, said he and his
the constant battle about,
following Shigechiyo Izumi, of Isen, Kago^
friends had just finished their
evacuees sneaking into To
shima Prefecture. He is now 116 years old.
Easter
dinner
at
about
5
p.m.
George Tanaka
r
~ 7
Mrs. Miyata used to live with her third
ronto against regulations.
and had gone out to play on
daughter, Yoshiko Miyata, 69, but she en
With one thing and another,
By this time George was
their skateboards on a slope
it became evident that an ortered the old people's home on Feb. 12,
married to Cana. I like to
leading toward the spot
ganization representing the
1975 when she was 103 years old.
^X^:'^^
think that I was instrumental
where Joel disappeared.
Home staffers said the old woman had ’Mre.Miyata
evacuees was indeed neces
in bringing them together
“They hadn' t been gone
sary. Since we both strongly
never become sick for many years and '7
since Cana was a very close
five minutes when this little
believed in the fundamental
often enjoyed a ride in a wheelchair around the home
friend with whom I had grown
boy came running,” the griefcompound when she was in good spirits.
tenets of democracy which
up with in Prince Rupert. I
stricken mother said. Joseph
The woman had had hearing difficulty since about
_
«
u
x
proclaim
.
equality
of
rights
Yamada had run to theWeeks ^
vi|e^ )tywas no«up had no hesitation in recom
three years ago and had been weakening recently, they
aPT~m ^
? J^ ^ prise what the name of the mending a dear friend from
said. •
After a desperate four-hpur ^
jzatjon would be. And my home-town to a friend like
. She died peacefully one Saturday while Yoshiko
search through sewers, the
»
Qc commjttee be. George. Fortunately, the
was at her bedside, they added.
match was a good one and
body of Joel Weeks was
The woman had one son and three daughters. Her
came the Japanese Canadian
resulted in a happy marriage.
found at the Ashbridge Bay
husband, Heita Miyata, an inn owner died in 1948.
Committee for Democracy or
sewage pumping station at
J.C.C.D. as it was known.
the foot of Coxwell Street.
Sandra Azuiiiia is Caravan
Two young J.C. boys lose friend in sewer
Oldest Woman in Japan
Dies in Kumamoto at 110
Page 2
Page 2
THE
jGeorge Tanaka
7 Being one of the few who
Were married at the time,
George didn't have to volun
teer, but he did. This was typi
cal of George who never fail* ed to show the courage of his
convictions. When he believ
ed in something, nothing
could stand in the v/ay of
achieving.that goal. He was a
man of determination.
NEW
Tuesday, April 20j 1982
CANADIAN
Continued from page 1
The New Canadian
Established 1039
failure of this organization supported! the cutoral pro
Second Class mail NO, 0366
was George Tanaka, the Na grams with an Intense fervor.
A member Of Ethnic PrCSs
tional Executive Secretary. He too believed In the preser
Association of 0dt^^^
vation of quit cultural heri
The appointment of the Royal
and Canada Faddratidh .
Commission under Justice tage. His greatest disappoint
Publisher & Japanese Editor
Bird was due for the most ment with the Centennial was
,
KefizO Mori
English Editor
part to the work; of J.C.C.D. that a permanent record of
Kei Tdu'nWS
and later the N.J.C.C.A. and the achievements was not
Published Ori Tuesdays and
in particular the personal established in the. form of a
Fridays
effort of its Executive Secre Centennial history book.
470 Quddh ^irM W^st
George's last involvement
tary.
* Toronto, ^it- M5V§A9'
I can still remember the in a community project was
And so we both found our
PHONE 0g6W
as
recent
as
several
weeks
countless
nights
of
burning
ssafen
selves together in uniform at
It soon became evident
basic training in Brantford. that a strong national organi the midnight oil at 84 Gerrard before the tragic accident,
St. in preparation for the hear when steps were taken to
After basic, we went to Van- zation representing all Japa
CLASSI Fl EP
ings on the property losses. publish the Japanese Cana
nese Canadians was neces
Very often George would be dian veterans' story by Roy
hilp wanted
sary to tapkle such large
Ito.
As
chairman
of
that
comworking
round
the
clock
to
"MISTER
< Staff for Hew Office in Markprojects as the claims for
meet some deadline or msEttee^ he had formulated
Property Losses. This major
hamt We requite an office
ALUMINUM"
another. The property claims plans to get the publishing
supervisor plug staff for order
challenge. brought together
Installation*
question was the largest, pro under way.
deak. Typing invoicing, filing
the Nisei leaders of the time
• Siding Soffit A Fascia $.
ject undertaken by the
tn addition to all his com
£
etc. Call 751-6154 for appoint
from all across Canada, and
• Rainware
S
N.J.C.C.A. and it took four munity service, he had develment (Mikasa).
in September of 1947 the Na
• Storm windoW*/doors I
years to resolve ft. As Execu oped a highly successful
tional J.C.C.A. was formed.
tive Secretary, George carried landscaping business. Just
The key individual who was to
HELP WANTED
the biggest load trying to recently in the new magazine
determine the success or
v Toronto Travel Agency re
serve the entire community Horne Decor Canada there is
OPEN Mother's Day
to an article describing one of quires Japanese speaking
stretching from
5 p.m. —10 p.m.
Quebec.
the many professional award helper. Please call 869-0155
OPEN Moi.-Fn. 12:00-2:30 5:00-10:00
After the Property Claims winning accomplishments in Iwata Travel Service.
Sat.
5:00—10:00
Closed Sundays & Holidays
were resolved, unsatisfactory landscaping achieved by
as they were, George and I George.
A TOUCH of JAPAN
separated again when I mov
Some of his achievements
Flower & Bonsai Exhibition
3
ed to Montreal in 1953 to include the Centennial
Sat. April 24,1982 1-6 p.m.
begin my business career. He Garden at Confederation Park
Sun. April 25,1982 1-6 p.m.
likewise resigned from the in Stratford, Ont., Town of
I
OISE BUILDING
N.J.C.C.A. to establish his Port Credit Centennial Gar
^ 5 B
career as a landscape archi dens, Interior Gardens at
Presented by
2
tect.
Sherway Shopping Centre,
(T. V.) Japanese Panarama
114 LAJRD DR L£AS?O€, OMWRIO
But before leaving the Howard Johnson Airport Ho
Channel 47 - Cable 4
PHONE:421 -6016
J.C.C.A. George had one last tel, and many others.
Mon. April 19 11-11:30 pm
task to fulfill.and that v/as the
He was secretary and
Fri. April 23 12:30 noon
history of the Japanese Cana member of the Board of
dians. Funds had been col Governors of the Canadian lected to produce this book Society of Landscape Archi
1993 Danforth Ave., Toronto
and being chairman of the tects from 1972-74. In 1975,
MATSU-ZUSHI
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
editorial committee, he felt It he was elected a fellow of the
Catering* Service
was his duty to complete this same society.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
3848 Chessv^ood Drive
project. Little did he know at
As you may appreciate
Telephone 698-0633
that time that it was going to from the foregoing, George
Dqwrisvlew./Optario
Japanese video tapes — Bela A VMS
5
take 19 years to finish the and I were very close. We
K43J 2W8
book, and George stuck with have been through a lot to
'I
tel: (418) 633-6425
5
it to the bitter end. He once gether and my life has beensaid that he could write a enriched from having him as
book on the history book.
„ my friend. He was a man of
SPRING SALE!!!
- It was at this time, in the wisdom and a profound think
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
I early 50's that George be er. He v/as a philosopher, a - Up to 50% off April 3-24
came involved with the Japa scholar, and artist, and above
Sakura Gifts
nese Canadian-Cultural Cen all a compassionate human
60 Bloor St. W.
tre.
He
was
one
of
the
original
being. He was a man of high
iDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
Concourse Level
founding
directors
of
the
principles
and
unflinching
Toronto, 928-3385
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
Centre and prided himself as courage. He was dedicated to
* IKEBANA CONTAINERS
one of the signatories to a serving his fellow man. He
* JAPAN ESE TABLEWARE
bank note for the building of loved freedom and equality
• rice bowls ” ' .
the centre.
as much as he abhorred ty
• plates — assorted sizes
• tea sets
For the next ten years we ranny and discrimination. He t
• lacquer soup bowls
lost touch with each other liv was a leader in the true sense
• etc., etc., etc...
Mon.
to Fri. —10:00-6:00
ing in two different cities. I of the word.
mr iivij>wtffi
Sat., 10:00-4:30
returned to Toronto in 1964,
No other Nisei has con
• r'
and another ten years went tributed as much to the JapaJ
by
before
we
became
involved
nese
community
as
George
— Horae or Portable Video Cassette Recorder
with the J.C.C.A. again. It was has done. For 40 years, he
' '
— Color' Camera and Accessories
not until 1975 that George has served the community
— Color Television - Color Pilot
contacted me again and urg- and. was still contributing
, — Japanese Tapes Available —
ed me to assist in getting the right up to the tragic acci
history finished. It took two dent. We will miss his
^ELECTRON I CS OSales & Service
more years of intensive work wisdom and maturity, his
FOR YOUR HOME
671 the Queensway
and unbelievable persever philosophy and values, his I
,
Toronto Ontario MRY 1K2 R. N. HIKIDA
IF WE DON'T SELL IT—
ance, but George finally saw gentle persuasion, and gener
Phone: 255-3157
WE BUY IT!
the end of the tunnel with the ous support and encourage
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
completion date set for the ment to the Sansei. We are all
FOR FREE APPRAISAL
inauguration df the Centen- greatly indebted to him, and
Dennis
nial in 1977. At long last, his the memory of his accomp
dream of completing the lishments will ever serve to
Masuda
history book had been ful- inspire future generations.
filled.
Everyone he touched was
1885 LAWRENCE AV E
During the Centennial he that much richer for having i
757-9347 (Residence)
served on the executive and known him.
I
couver to the S-20 Language
School where we studied
Japanese until the war end
ed. For a short time we were
separated since I was posted
to Washington, D.C. and
George remained in Vancou
ver at S-20. Then came the
discharge and return to civi
lian life in 1945-46. Before
long we were both back into
NIPPON VIDEO CENTRE
Consumer's Upholstery
S. Nagasuye
Panasonic
RIM H
ALLGASH
SSf 752-7740
THE
jGeorge Tanaka
7 Being one of the few who
Were married at the time,
George didn't have to volun
teer, but he did. This was typi
cal of George who never fail* ed to show the courage of his
convictions. When he believ
ed in something, nothing
could stand in the v/ay of
achieving.that goal. He was a
man of determination.
NEW
Tuesday, April 20j 1982
CANADIAN
Continued from page 1
The New Canadian
Established 1039
failure of this organization supported! the cutoral pro
Second Class mail NO, 0366
was George Tanaka, the Na grams with an Intense fervor.
A member Of Ethnic PrCSs
tional Executive Secretary. He too believed In the preser
Association of 0dt^^^
vation of quit cultural heri
The appointment of the Royal
and Canada Faddratidh .
Commission under Justice tage. His greatest disappoint
Publisher & Japanese Editor
Bird was due for the most ment with the Centennial was
,
KefizO Mori
English Editor
part to the work; of J.C.C.D. that a permanent record of
Kei Tdu'nWS
and later the N.J.C.C.A. and the achievements was not
Published Ori Tuesdays and
in particular the personal established in the. form of a
Fridays
effort of its Executive Secre Centennial history book.
470 Quddh ^irM W^st
George's last involvement
tary.
* Toronto, ^it- M5V§A9'
I can still remember the in a community project was
And so we both found our
PHONE 0g6W
as
recent
as
several
weeks
countless
nights
of
burning
ssafen
selves together in uniform at
It soon became evident
basic training in Brantford. that a strong national organi the midnight oil at 84 Gerrard before the tragic accident,
St. in preparation for the hear when steps were taken to
After basic, we went to Van- zation representing all Japa
CLASSI Fl EP
ings on the property losses. publish the Japanese Cana
nese Canadians was neces
Very often George would be dian veterans' story by Roy
hilp wanted
sary to tapkle such large
Ito.
As
chairman
of
that
comworking
round
the
clock
to
"MISTER
< Staff for Hew Office in Markprojects as the claims for
meet some deadline or msEttee^ he had formulated
Property Losses. This major
hamt We requite an office
ALUMINUM"
another. The property claims plans to get the publishing
supervisor plug staff for order
challenge. brought together
Installation*
question was the largest, pro under way.
deak. Typing invoicing, filing
the Nisei leaders of the time
• Siding Soffit A Fascia $.
ject undertaken by the
tn addition to all his com
£
etc. Call 751-6154 for appoint
from all across Canada, and
• Rainware
S
N.J.C.C.A. and it took four munity service, he had develment (Mikasa).
in September of 1947 the Na
• Storm windoW*/doors I
years to resolve ft. As Execu oped a highly successful
tional J.C.C.A. was formed.
tive Secretary, George carried landscaping business. Just
The key individual who was to
HELP WANTED
the biggest load trying to recently in the new magazine
determine the success or
v Toronto Travel Agency re
serve the entire community Horne Decor Canada there is
OPEN Mother's Day
to an article describing one of quires Japanese speaking
stretching from
5 p.m. —10 p.m.
Quebec.
the many professional award helper. Please call 869-0155
OPEN Moi.-Fn. 12:00-2:30 5:00-10:00
After the Property Claims winning accomplishments in Iwata Travel Service.
Sat.
5:00—10:00
Closed Sundays & Holidays
were resolved, unsatisfactory landscaping achieved by
as they were, George and I George.
A TOUCH of JAPAN
separated again when I mov
Some of his achievements
Flower & Bonsai Exhibition
3
ed to Montreal in 1953 to include the Centennial
Sat. April 24,1982 1-6 p.m.
begin my business career. He Garden at Confederation Park
Sun. April 25,1982 1-6 p.m.
likewise resigned from the in Stratford, Ont., Town of
I
OISE BUILDING
N.J.C.C.A. to establish his Port Credit Centennial Gar
^ 5 B
career as a landscape archi dens, Interior Gardens at
Presented by
2
tect.
Sherway Shopping Centre,
(T. V.) Japanese Panarama
114 LAJRD DR L£AS?O€, OMWRIO
But before leaving the Howard Johnson Airport Ho
Channel 47 - Cable 4
PHONE:421 -6016
J.C.C.A. George had one last tel, and many others.
Mon. April 19 11-11:30 pm
task to fulfill.and that v/as the
He was secretary and
Fri. April 23 12:30 noon
history of the Japanese Cana member of the Board of
dians. Funds had been col Governors of the Canadian lected to produce this book Society of Landscape Archi
1993 Danforth Ave., Toronto
and being chairman of the tects from 1972-74. In 1975,
MATSU-ZUSHI
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
editorial committee, he felt It he was elected a fellow of the
Catering* Service
was his duty to complete this same society.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
3848 Chessv^ood Drive
project. Little did he know at
As you may appreciate
Telephone 698-0633
that time that it was going to from the foregoing, George
Dqwrisvlew./Optario
Japanese video tapes — Bela A VMS
5
take 19 years to finish the and I were very close. We
K43J 2W8
book, and George stuck with have been through a lot to
'I
tel: (418) 633-6425
5
it to the bitter end. He once gether and my life has beensaid that he could write a enriched from having him as
book on the history book.
„ my friend. He was a man of
SPRING SALE!!!
- It was at this time, in the wisdom and a profound think
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
I early 50's that George be er. He v/as a philosopher, a - Up to 50% off April 3-24
came involved with the Japa scholar, and artist, and above
Sakura Gifts
nese Canadian-Cultural Cen all a compassionate human
60 Bloor St. W.
tre.
He
was
one
of
the
original
being. He was a man of high
iDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
Concourse Level
founding
directors
of
the
principles
and
unflinching
Toronto, 928-3385
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
Centre and prided himself as courage. He was dedicated to
* IKEBANA CONTAINERS
one of the signatories to a serving his fellow man. He
* JAPAN ESE TABLEWARE
bank note for the building of loved freedom and equality
• rice bowls ” ' .
the centre.
as much as he abhorred ty
• plates — assorted sizes
• tea sets
For the next ten years we ranny and discrimination. He t
• lacquer soup bowls
lost touch with each other liv was a leader in the true sense
• etc., etc., etc...
Mon.
to Fri. —10:00-6:00
ing in two different cities. I of the word.
mr iivij>wtffi
Sat., 10:00-4:30
returned to Toronto in 1964,
No other Nisei has con
• r'
and another ten years went tributed as much to the JapaJ
by
before
we
became
involved
nese
community
as
George
— Horae or Portable Video Cassette Recorder
with the J.C.C.A. again. It was has done. For 40 years, he
' '
— Color' Camera and Accessories
not until 1975 that George has served the community
— Color Television - Color Pilot
contacted me again and urg- and. was still contributing
, — Japanese Tapes Available —
ed me to assist in getting the right up to the tragic acci
history finished. It took two dent. We will miss his
^ELECTRON I CS OSales & Service
more years of intensive work wisdom and maturity, his
FOR YOUR HOME
671 the Queensway
and unbelievable persever philosophy and values, his I
,
Toronto Ontario MRY 1K2 R. N. HIKIDA
IF WE DON'T SELL IT—
ance, but George finally saw gentle persuasion, and gener
Phone: 255-3157
WE BUY IT!
the end of the tunnel with the ous support and encourage
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
completion date set for the ment to the Sansei. We are all
FOR FREE APPRAISAL
inauguration df the Centen- greatly indebted to him, and
Dennis
nial in 1977. At long last, his the memory of his accomp
dream of completing the lishments will ever serve to
Masuda
history book had been ful- inspire future generations.
filled.
Everyone he touched was
1885 LAWRENCE AV E
During the Centennial he that much richer for having i
757-9347 (Residence)
served on the executive and known him.
I
couver to the S-20 Language
School where we studied
Japanese until the war end
ed. For a short time we were
separated since I was posted
to Washington, D.C. and
George remained in Vancou
ver at S-20. Then came the
discharge and return to civi
lian life in 1945-46. Before
long we were both back into
NIPPON VIDEO CENTRE
Consumer's Upholstery
S. Nagasuye
Panasonic
RIM H
ALLGASH
SSf 752-7740
Page 3
Tuesday, April 20, 1982
THE
1982 Canadian Heritage Festival
To Be Held in Manitoba July 14-27 WILLIAM WALES
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda—' Rev. Orai Fujikawa
Sunday, April 25,1982
10;30 a.m. Sunday SchooI Service
,11 ;00 a.m. English Service
1;00 p.m. Japanese Service
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth- Toronto, Ont.
’
'MAGIC OF TRUTH
"MYSTICAL POWER WITHIN
" HUMAN MIND AND CANCER
$7.00
$6.00
$8.00
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416)222-3097
Page 3
CANADIAN
, It is a good policy to
have the Right Policy
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Essential Books Available at Reasonable Prices.
NEW
WINNIPEG. — The 1982 Canadian Heritage Festival will be
held in the province of Manitoba July 14-27, Jim Fleming, the
Minister of State for Multiculturalism announced here recent
ly, following discussions with Eugene Kostyra, Manitoba's
Minister of Cultural Affairs and Historical Resources.
Under the sponsorship of Multiculturalism Canada, the
Canadian Heritage Festival is an annual folkloric performing
arts event which has been held with provincial cooperation
and support since its inception in 1974. Last year's festival
was held in the Greater Vancouver area of British Columbia.
Mr. Fleming said that this year's Canadian Heritage Festi
val, which is being provided with $250,000 in federal funds,
will showcase the variety and quality of folkloric performing
arts talent from across Canada, with particular emphasis on
Manitoba's heritage communities. Events are scheduled for
Brandon, Selkirk and Winnipeg.
Brandon and Selkirk are also celebrating their 100th anni
versaries this year.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
THE POLICEMAN
(Iruka No Taisho)
ANGLICAN CHURCH
Sunday, April 25,1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
HOWLAND AT BARTON STREETS
<
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
* TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
I
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.‘
SUNDAY School and WORSHIP Service; 2 p.m. '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
,
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1889 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
^ZX Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Avo.W.
phone 489-8611
Comedy. Director: Kazuo Inoue. Cast: Hisaya Morishige, Keiko Sekine, So Terao.
This time, Morishige plays a police captain in a small fishing town where a dolphin
has taken up residence in the harbour. The captain, undauntly deals with this inci
dent in his own unique way.
TREND
Custom Tailors
97 mins.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE^ 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT; M5V 2L8
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. - Don Mills, Ont.
■
Insurance LTDBrokers
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
TOM'S TELEVISION
1055MIDIAND AVBiUE (Oriole Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 xm.— Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
_
SALES I SERVICE
nc/i
. TOM S. IWAMOTO
GIFT
19 Mortimer Ave^ Toronto — TeL 491-6740
,
SHOP
ALL WELCOME
HIRO ALUMINUM
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale Gres.
Scarborough, Ontario
ALCAN AUTHOR
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
. Karate Dojo ‘
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
iwjUom
733 Danforth Ave.
Toronto
i
Phone $tpre 463-3426
Homie 469-02.93
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
'Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto;
Headquarters
j.c. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
: ' Dojo
123 Wynford DrH
4
THE
1982 Canadian Heritage Festival
To Be Held in Manitoba July 14-27 WILLIAM WALES
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda—' Rev. Orai Fujikawa
Sunday, April 25,1982
10;30 a.m. Sunday SchooI Service
,11 ;00 a.m. English Service
1;00 p.m. Japanese Service
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth- Toronto, Ont.
’
'MAGIC OF TRUTH
"MYSTICAL POWER WITHIN
" HUMAN MIND AND CANCER
$7.00
$6.00
$8.00
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416)222-3097
Page 3
CANADIAN
, It is a good policy to
have the Right Policy
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Essential Books Available at Reasonable Prices.
NEW
WINNIPEG. — The 1982 Canadian Heritage Festival will be
held in the province of Manitoba July 14-27, Jim Fleming, the
Minister of State for Multiculturalism announced here recent
ly, following discussions with Eugene Kostyra, Manitoba's
Minister of Cultural Affairs and Historical Resources.
Under the sponsorship of Multiculturalism Canada, the
Canadian Heritage Festival is an annual folkloric performing
arts event which has been held with provincial cooperation
and support since its inception in 1974. Last year's festival
was held in the Greater Vancouver area of British Columbia.
Mr. Fleming said that this year's Canadian Heritage Festi
val, which is being provided with $250,000 in federal funds,
will showcase the variety and quality of folkloric performing
arts talent from across Canada, with particular emphasis on
Manitoba's heritage communities. Events are scheduled for
Brandon, Selkirk and Winnipeg.
Brandon and Selkirk are also celebrating their 100th anni
versaries this year.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
THE POLICEMAN
(Iruka No Taisho)
ANGLICAN CHURCH
Sunday, April 25,1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
HOWLAND AT BARTON STREETS
<
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
* TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
I
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.‘
SUNDAY School and WORSHIP Service; 2 p.m. '
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
,
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1889 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
^ZX Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Avo.W.
phone 489-8611
Comedy. Director: Kazuo Inoue. Cast: Hisaya Morishige, Keiko Sekine, So Terao.
This time, Morishige plays a police captain in a small fishing town where a dolphin
has taken up residence in the harbour. The captain, undauntly deals with this inci
dent in his own unique way.
TREND
Custom Tailors
97 mins.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE^ 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT; M5V 2L8
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
At the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Dr. - Don Mills, Ont.
■
Insurance LTDBrokers
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
TOM'S TELEVISION
1055MIDIAND AVBiUE (Oriole Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 xm.— Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
_
SALES I SERVICE
nc/i
. TOM S. IWAMOTO
GIFT
19 Mortimer Ave^ Toronto — TeL 491-6740
,
SHOP
ALL WELCOME
HIRO ALUMINUM
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale Gres.
Scarborough, Ontario
ALCAN AUTHOR
MGM REALTY LIMITED *
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
. Karate Dojo ‘
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
iwjUom
733 Danforth Ave.
Toronto
i
Phone $tpre 463-3426
Homie 469-02.93
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel
Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
'Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto;
Headquarters
j.c. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
: ' Dojo
123 Wynford DrH
4
Page 4
THE
NEW
luesaay, April 20, 1982
CANADIAN
it ©
£
©
o tc
fr
ii
<b 0 75:
t AS?
K
4) ^‘
J^
a 1/^
o
«^
(ttUL*n)
(ffitWh-A#9iTJ
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
633-6425 /
K
7
o
J
.-So
$2 -
?JM#|.
B
M
z>
X
G fS * nr
to
X {|SI *7 © -if
'
CH 70 #t .
-
“g “^-fsi
9S:|JSK
ft
cn _ - t ^
4-
° ©
k
=*
<5
<6 it
0
©
5p
•
■
»’ ^ t 7' 7' ►
B S.S ° 11 li:
3
.1
S|
ea r F
x a e f 7
FA--*
•* M
| i
m
AZ toT
7T O
HO ^
t^^$.
—La
’•do*
^q
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
leUnfton, (Marie
Tet
B S
Highriw
a*w.
ft
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Searboro* Ont. Ml
• 261-7040
SATO FOODS
fc^fc-tlzt Lt
0^ 51
/^2 40-. 8^10
*t^
8^ 1 6 0 . 8^ 2 0 0 t 8^ 2 7 B
J^^
CPxTOif^ B^^^^a©^^
A^^ft^^^L-tto ^dF^t-x t^tt
.^^^F£ x fc-AT^tUot^tto
. 7^2 4 0^©^^tt*t/« n y^- . yT "
(•^bn‘^/-^-«^y'7<iBA0rBl) .
© ^ ^ ^ B ^ & £ ^^ ^ to
MK^O^^f^tL^o £5^£^J«T
'
^^t-^o
^/-^-^•^A#^.(6O4) 2 5 4—8 095
^^7^^«^M>4
(61 3) 733—5133
'
^yHI^-A<^*>gf^
2 7 5 9
(514) 8 4 2 —
sjruuEifti
hmm i&urs iut®,
•7 Richmond St. Wm, Znd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1ZS
TataphoM. (4t« 383^343-4-Tetax: 06-23877,
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
Xht)^ * WJ&?
593
O33§
*
' 513-0338^
W-0333?
77 513-0 3 3 8
JJ<
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
NEW
luesaay, April 20, 1982
CANADIAN
it ©
£
©
o tc
fr
ii
<b 0 75:
t AS?
K
4) ^‘
J^
a 1/^
o
«^
(ttUL*n)
(ffitWh-A#9iTJ
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
633-6425 /
K
7
o
J
.-So
$2 -
?JM#|.
B
M
z>
X
G fS * nr
to
X {|SI *7 © -if
'
CH 70 #t .
-
“g “^-fsi
9S:|JSK
ft
cn _ - t ^
4-
° ©
k
=*
<5
<6 it
0
©
5p
•
■
»’ ^ t 7' 7' ►
B S.S ° 11 li:
3
.1
S|
ea r F
x a e f 7
FA--*
•* M
| i
m
AZ toT
7T O
HO ^
t^^$.
—La
’•do*
^q
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
leUnfton, (Marie
Tet
B S
Highriw
a*w.
ft
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Searboro* Ont. Ml
• 261-7040
SATO FOODS
fc^fc-tlzt Lt
0^ 51
/^2 40-. 8^10
*t^
8^ 1 6 0 . 8^ 2 0 0 t 8^ 2 7 B
J^^
CPxTOif^ B^^^^a©^^
A^^ft^^^L-tto ^dF^t-x t^tt
.^^^F£ x fc-AT^tUot^tto
. 7^2 4 0^©^^tt*t/« n y^- . yT "
(•^bn‘^/-^-«^y'7<iBA0rBl) .
© ^ ^ ^ B ^ & £ ^^ ^ to
MK^O^^f^tL^o £5^£^J«T
'
^^t-^o
^/-^-^•^A#^.(6O4) 2 5 4—8 095
^^7^^«^M>4
(61 3) 733—5133
'
^yHI^-A<^*>gf^
2 7 5 9
(514) 8 4 2 —
sjruuEifti
hmm i&urs iut®,
•7 Richmond St. Wm, Znd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1ZS
TataphoM. (4t« 383^343-4-Tetax: 06-23877,
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
Xht)^ * WJ&?
593
O33§
*
' 513-0338^
W-0333?
77 513-0 3 3 8
JJ<
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
Page 5
Tuesday, April 20, 1982
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
£
8j ©
©
/S2
©
JU
t
©
RE
$
HU
£
?L
©
a
©
ft
PHONE
425—2122
BO
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1600 West Georgia St:
Japanese Christian Church
of Grace
^ &1i
t
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
j|L^®»©^ £
I BP
v
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONR UM511
RES. Mt-me, 32^-2521
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
£
8j ©
©
/S2
©
JU
t
©
RE
$
HU
£
?L
©
a
©
ft
PHONE
425—2122
BO
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1600 West Georgia St:
Japanese Christian Church
of Grace
^ &1i
t
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
j|L^®»©^ £
I BP
v
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONR UM511
RES. Mt-me, 32^-2521
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
Page 6
0
N
©
X
J?
A
P
T
-su
^ 11
?a
A ^
ft
/
/* ^ xl
/
1A
IS /
/
/
/
)
/
Ib
gp
K
r^
K
b
nA,
ft t
^ s ®
^4
LU *
t
ftft t tt ffl
^ -F
^|J A
SU
A #
rtr
rn
A W i^
Gn
CO
1L H
±
i>'
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-76J5
ikkd
ft
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
0
N
©
X
J?
A
P
T
-su
^ 11
?a
A ^
ft
/
/* ^ xl
/
1A
IS /
/
/
/
)
/
Ib
gp
K
r^
K
b
nA,
ft t
^ s ®
^4
LU *
t
ftft t tt ffl
^ -F
^|J A
SU
A #
rtr
rn
A W i^
Gn
CO
1L H
±
i>'
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-76J5
ikkd
ft
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
Page 7
1904
THE
NEW
rage <
CANADIAN
7X
4)
©JD
HU < '
¥ ©
L
' ^|J
1#
7t : ©
77s
r^
ZK Ga
$
7t
tt
7c
7C
©
©
!/
'L'
£
p
• 7
2.
TC
L
.
4t
M
MH
“EE-
JU
03
b
A &
©
fn
L
-----------
fa
MH
-h
rh
©
fa S
° 0
' Th
©
-
/Ha
7Q
t
®
pL
nd
7^
b
©
h
^ △ ^
©
IS
£
£
>6
w
fa
M
Zt /BA
o
§ ©
7
y
J— /%
"ft
fa
ft
5ft
It M B *
JS
3I
b
IM
77*
HU
10
J^ © ^
a W
^■9
Art
o
S’
N
<4^
55
Wellington St. °
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOr^
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
LAI Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
e-5
5,^
THE
NEW
rage <
CANADIAN
7X
4)
©JD
HU < '
¥ ©
L
' ^|J
1#
7t : ©
77s
r^
ZK Ga
$
7t
tt
7c
7C
©
©
!/
'L'
£
p
• 7
2.
TC
L
.
4t
M
MH
“EE-
JU
03
b
A &
©
fn
L
-----------
fa
MH
-h
rh
©
fa S
° 0
' Th
©
-
/Ha
7Q
t
®
pL
nd
7^
b
©
h
^ △ ^
©
IS
£
£
>6
w
fa
M
Zt /BA
o
§ ©
7
y
J— /%
"ft
fa
ft
5ft
It M B *
JS
3I
b
IM
77*
HU
10
J^ © ^
a W
^■9
Art
o
S’
N
<4^
55
Wellington St. °
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOr^
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
LAI Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
e-5
5,^
Page 8
THE
Page 8
Tuesday, April 20, 1982
CANADIAN
NEW
^7
77
HU
K
<9
W jjg'w
fl
it
ZA V
i.
i
n
THE
NEW CANADIAN
47® Queen St. W.
Toronto :M5V 2A9
TeL 366-5005
vc
no
Second c1*mi nail
No. 0366
^fc
a
fa'
77^
St
A
X7
tt
4A
nB
Zin
it
A
i
7^- N
*b
AL
4
T
#
^0
<3
MH
T
VC
M
T
W
VC
©
A *± ^
fl
31
£
77*
ffl 77
[S]
T
M
©
w
£
£
$J]
^* pp
©
®
VC
$hj
©
"i
P
©
X
VC
" Ei ^
X ^ fi#
VC
©
BO
t
©
^ %u
3#
99 ©
B ^
1— on
ft'j
no
77*
TE
Page 8
Tuesday, April 20, 1982
CANADIAN
NEW
^7
77
HU
K
<9
W jjg'w
fl
it
ZA V
i.
i
n
THE
NEW CANADIAN
47® Queen St. W.
Toronto :M5V 2A9
TeL 366-5005
vc
no
Second c1*mi nail
No. 0366
^fc
a
fa'
77^
St
A
X7
tt
4A
nB
Zin
it
A
i
7^- N
*b
AL
4
T
#
^0
<3
MH
T
VC
M
T
W
VC
©
A *± ^
fl
31
£
77*
ffl 77
[S]
T
M
©
w
£
£
$J]
^* pp
©
®
VC
$hj
©
"i
P
©
X
VC
" Ei ^
X ^ fi#
VC
©
BO
t
©
^ %u
3#
99 ©
B ^
1— on
ft'j
no
77*
TE