Page 1
5th generation “ Japanese Canadians eligible for Clave! literary prize
explores roots ,
executive producer of NBC 's television mini- \
LOS ANGELES. — All Japanese Canadian
TOKYO. — If you've never
series “Shogun.”
writers are eligible to enfer their short stories in
heard of a Gosei, a fifth
His strong feeling for the Japanese people;
the Fourth Annual American Japanese Literary
" generation American of Japrompted Clavell to donate $10,000 to establish
Award, it was announced here recently.
; pahese descent, don't feel
the award to motivate and develop the writing
bad.
The award will be presented to the writer of
\
A Gosei is of course, theotalent among North Americans of Japanese an
the year's finest short story entry of the Japaf retically possible. But seeing
cestry and help document and preserve a living
nese
American
experience,
on
July
17th.
The
• one in the flesh is rare since
Japanese North American history. “Establish
winner will receive a $1000 cash prize and a per
it was less than 100 years ago
ing this award is my way of repaying the com
petual trophy to be presented by the author
that the first batch of Japa
munity,” said Ciave/1.
nese immigrants settled in | James Clavell.
:
the U n i ted' States i n t he I ate |
The American Japanese National Literary
(Cont. on Page 2)
19th century.
. | i Award was established in 1979 by Clavell, writer
However there is one Gosei I
now in Japan. Julie Yuriko
Shigekuni, 19, a sophomore
student at UC Santa Cruz, is
currently here; as a visiting
scholar of Friends World
College.
.
Miss Shigekuni is a greatgreat-granddaughter of Tomas
TORONTO, ONT
Okawara, originally of Hiro- VOL. 46 — NO. 31
FRIDAY, APRIL 23, 1982
> shima, who settled in San '*- Francisco in 1893 as one of
% the first Japanese immigrants.
His daughter, Dorothy, was
born shortly after he arrived
in the U.S.
The family moved to Los
> Angeles after the big San
* Francisco earthquake of 1906
LETHBRIDGE, Alta. — Lethbridge and District Japanese
and Dorothy Okawara gave
Association will be hosting EVAC-40 on Friday, July 23, 1982.
birth to Lilian Miyamoto in
The purpose of the function is to honour the senior citizens
1915. Miss Miyamoto married
who were evacuated from British Columbia, as well as pioneer
; . early and gave birth when she
citizens of Japanese ancestry who settled in Southern Alberta
to
Philip
'
was
prior ot 1942.
; Shigekuni, Julie's father in
,1934. Julie Shigekuni was
Invitations will be sent out in June, however any senior
born in 1962<
citizens not receiving an invitation by July 1, 1982 are re
What is it like to be a Gosei?
quested to contact any member of the J.C.A. or their district
“Oh, I love it,” said Miss
representative.
Shigekuni, smiling. Everybody
The annual J.C.A. picnic will not be held in 1982. EVAC-40
is shocked when they,learn
will provide another opportunity for Nisei and Sansei to recog
I'm Gosei. Being a Gosei dis
nize the tremendous contribution by our parents and other
tinguishes me.”
LOS ANGELES. — Last year's winner of the 1981 Ameri senior citizens towards the general well being of the Japa
She said she grew up in a
totally white area in Sepulve can Japanese Literary Award, Ruth L. Hirayama (right) is pic nese community. Cost of tickets for non-senior citizens is
da, Calif., and was not parti tured here with noted author James Clavell of “Shogun” $15.00/per person.
fame. Canadians of Japanese decent are also eligible to
cularly aware of her heritage
EVAC-40 will be held at the El Rancho Convention-Center
until her aunt visited Hiroshi enter this contest. Ms. Hirayama's winning short story entry on July 23, 1982, cocktails at 5:30 p.m. (no-host bar), dinner at
last year was entitled “A Photo Marriage.”
ma four years ago and came
6:30 p.m. followed by cultural displays and performances.
back with the story of her
great-great-grandfather.
“Then I learned how Issei
really had to struggle, and that
Our Society would like tomoney from individuals, famizuki£^sLS-J^
J
interested me in coming to
TORONTO. — Momiji
lies and organizations.A par- ’^X^^
Japan,” she said.
Health Care Society has as appeal to the community to
tial list is provided.
Kawaguchi' (J. Kawaguchi), Mr. K
Miss Shigekuni plans to its primary objective the pro help our seniors get estabstay in Japan for about a year vision of health care services lished in these environments
In memory of deceased(donor): Kawaguchi (Mrs. T. Sakata), Mr. M.
Cont. on page 2
before going back to the U.S. to the Japanese-Canadian before they reach “the help- The late Mr. Akune (Mrs. Chiyo Umeto complete her studies. She seniors. Among its many pro less stage”. At । present, in ’
hopes to enter the internation jects, the Society coordinates order to be admitted there is
Gov' t advertising to reflect the
al relations field in the future, and maintains voluntary soc- considerable delay. One
with an emphasis on Japan- ial programs at Greenview must have proper medical ex- diversity of real Canadian Society
U.S. relations.
Lodge (residential care) and amination, social worker's
VANCOUVER. — Multicul Rights Commission.
Because of my back Castleview-Wychwood Tower reports, various approvals, turalism Minister Jim Fleming
Chief Justice Jules Des
ground, I would like to be in (extended care facilities) it waiting list, etc. We have announced recently that a na chenes of the Quebec Super
volved in the process of also acts as a liaison group often seen that these delays tional symposium on race ior Court will chair the pro
building awareness between between the community and cause undue hardships to our relations and the law will be ceedings, which will bring
bur two countries,” she said. the municipality which pro seniors and their families.
together Canadian legal ex
held here April 22-24.
If you have friends or rela
vides institutional card.
The conference will study perts, representatives of gov
In this role, we have be tives who need these ser the concerns of Canada7 s ernment regulatory agencies
come cognisant of the fact vices please get in touch with racial minorities about discri such as the CRTC, human
that our Seniors and their Mrs. Mary Obata (239-6889), mination. It will explore how rights officials and specialists
family are reluctant to face Dr. Roy Shinobu (492-3828) or Canada's legal framework in race relations. Ethnocultur
possibilities of the senior Dr Fred Sunahara (783-6409). may be made more respon al communities will also be
entering the homes until the We would provide the rele sive to incidents of discrimi represented.
Legal implications and
problem becomes acute. Our vant information and, if re nation.
solutions to discrimination
Seniors are often too infirm quested, will help to start the
.(physically and socially) and application process. All infor
Organized by Multicultural problems will be examined in
consequently they have diffi mation will be kept in strict ism Directorate, the sympo three principal workshops:
culty adjusting to the new en confidence.
sium is being planned in criminal law and race rela
Our Society wishes to ac conjunction with the federal tions; the criminal justice
vironment, they cannot enjoy
or take advantage of facilities knowledge the many contri departments of Justice and system and race relations;
and services provided at these butions it has received in way the Solicitor-General, as well non-legal, civil and commun
of time (services), gifts and as the Canadian Human ity responses.
homes.
iMlliiniliH^
Lethbridge JC Assoc, to
host EVAC-40 to honor all
evacuated senior J.C.'s
Momiji Health Care Society asks for early applications
explores roots ,
executive producer of NBC 's television mini- \
LOS ANGELES. — All Japanese Canadian
TOKYO. — If you've never
series “Shogun.”
writers are eligible to enfer their short stories in
heard of a Gosei, a fifth
His strong feeling for the Japanese people;
the Fourth Annual American Japanese Literary
" generation American of Japrompted Clavell to donate $10,000 to establish
Award, it was announced here recently.
; pahese descent, don't feel
the award to motivate and develop the writing
bad.
The award will be presented to the writer of
\
A Gosei is of course, theotalent among North Americans of Japanese an
the year's finest short story entry of the Japaf retically possible. But seeing
cestry and help document and preserve a living
nese
American
experience,
on
July
17th.
The
• one in the flesh is rare since
Japanese North American history. “Establish
winner will receive a $1000 cash prize and a per
it was less than 100 years ago
ing this award is my way of repaying the com
petual trophy to be presented by the author
that the first batch of Japa
munity,” said Ciave/1.
nese immigrants settled in | James Clavell.
:
the U n i ted' States i n t he I ate |
The American Japanese National Literary
(Cont. on Page 2)
19th century.
. | i Award was established in 1979 by Clavell, writer
However there is one Gosei I
now in Japan. Julie Yuriko
Shigekuni, 19, a sophomore
student at UC Santa Cruz, is
currently here; as a visiting
scholar of Friends World
College.
.
Miss Shigekuni is a greatgreat-granddaughter of Tomas
TORONTO, ONT
Okawara, originally of Hiro- VOL. 46 — NO. 31
FRIDAY, APRIL 23, 1982
> shima, who settled in San '*- Francisco in 1893 as one of
% the first Japanese immigrants.
His daughter, Dorothy, was
born shortly after he arrived
in the U.S.
The family moved to Los
> Angeles after the big San
* Francisco earthquake of 1906
LETHBRIDGE, Alta. — Lethbridge and District Japanese
and Dorothy Okawara gave
Association will be hosting EVAC-40 on Friday, July 23, 1982.
birth to Lilian Miyamoto in
The purpose of the function is to honour the senior citizens
1915. Miss Miyamoto married
who were evacuated from British Columbia, as well as pioneer
; . early and gave birth when she
citizens of Japanese ancestry who settled in Southern Alberta
to
Philip
'
was
prior ot 1942.
; Shigekuni, Julie's father in
,1934. Julie Shigekuni was
Invitations will be sent out in June, however any senior
born in 1962<
citizens not receiving an invitation by July 1, 1982 are re
What is it like to be a Gosei?
quested to contact any member of the J.C.A. or their district
“Oh, I love it,” said Miss
representative.
Shigekuni, smiling. Everybody
The annual J.C.A. picnic will not be held in 1982. EVAC-40
is shocked when they,learn
will provide another opportunity for Nisei and Sansei to recog
I'm Gosei. Being a Gosei dis
nize the tremendous contribution by our parents and other
tinguishes me.”
LOS ANGELES. — Last year's winner of the 1981 Ameri senior citizens towards the general well being of the Japa
She said she grew up in a
totally white area in Sepulve can Japanese Literary Award, Ruth L. Hirayama (right) is pic nese community. Cost of tickets for non-senior citizens is
da, Calif., and was not parti tured here with noted author James Clavell of “Shogun” $15.00/per person.
fame. Canadians of Japanese decent are also eligible to
cularly aware of her heritage
EVAC-40 will be held at the El Rancho Convention-Center
until her aunt visited Hiroshi enter this contest. Ms. Hirayama's winning short story entry on July 23, 1982, cocktails at 5:30 p.m. (no-host bar), dinner at
last year was entitled “A Photo Marriage.”
ma four years ago and came
6:30 p.m. followed by cultural displays and performances.
back with the story of her
great-great-grandfather.
“Then I learned how Issei
really had to struggle, and that
Our Society would like tomoney from individuals, famizuki£^sLS-J^
J
interested me in coming to
TORONTO. — Momiji
lies and organizations.A par- ’^X^^
Japan,” she said.
Health Care Society has as appeal to the community to
tial list is provided.
Kawaguchi' (J. Kawaguchi), Mr. K
Miss Shigekuni plans to its primary objective the pro help our seniors get estabstay in Japan for about a year vision of health care services lished in these environments
In memory of deceased(donor): Kawaguchi (Mrs. T. Sakata), Mr. M.
Cont. on page 2
before going back to the U.S. to the Japanese-Canadian before they reach “the help- The late Mr. Akune (Mrs. Chiyo Umeto complete her studies. She seniors. Among its many pro less stage”. At । present, in ’
hopes to enter the internation jects, the Society coordinates order to be admitted there is
Gov' t advertising to reflect the
al relations field in the future, and maintains voluntary soc- considerable delay. One
with an emphasis on Japan- ial programs at Greenview must have proper medical ex- diversity of real Canadian Society
U.S. relations.
Lodge (residential care) and amination, social worker's
VANCOUVER. — Multicul Rights Commission.
Because of my back Castleview-Wychwood Tower reports, various approvals, turalism Minister Jim Fleming
Chief Justice Jules Des
ground, I would like to be in (extended care facilities) it waiting list, etc. We have announced recently that a na chenes of the Quebec Super
volved in the process of also acts as a liaison group often seen that these delays tional symposium on race ior Court will chair the pro
building awareness between between the community and cause undue hardships to our relations and the law will be ceedings, which will bring
bur two countries,” she said. the municipality which pro seniors and their families.
together Canadian legal ex
held here April 22-24.
If you have friends or rela
vides institutional card.
The conference will study perts, representatives of gov
In this role, we have be tives who need these ser the concerns of Canada7 s ernment regulatory agencies
come cognisant of the fact vices please get in touch with racial minorities about discri such as the CRTC, human
that our Seniors and their Mrs. Mary Obata (239-6889), mination. It will explore how rights officials and specialists
family are reluctant to face Dr. Roy Shinobu (492-3828) or Canada's legal framework in race relations. Ethnocultur
possibilities of the senior Dr Fred Sunahara (783-6409). may be made more respon al communities will also be
entering the homes until the We would provide the rele sive to incidents of discrimi represented.
Legal implications and
problem becomes acute. Our vant information and, if re nation.
solutions to discrimination
Seniors are often too infirm quested, will help to start the
.(physically and socially) and application process. All infor
Organized by Multicultural problems will be examined in
consequently they have diffi mation will be kept in strict ism Directorate, the sympo three principal workshops:
culty adjusting to the new en confidence.
sium is being planned in criminal law and race rela
Our Society wishes to ac conjunction with the federal tions; the criminal justice
vironment, they cannot enjoy
or take advantage of facilities knowledge the many contri departments of Justice and system and race relations;
and services provided at these butions it has received in way the Solicitor-General, as well non-legal, civil and commun
of time (services), gifts and as the Canadian Human ity responses.
homes.
iMlliiniliH^
Lethbridge JC Assoc, to
host EVAC-40 to honor all
evacuated senior J.C.'s
Momiji Health Care Society asks for early applications
Page 2
Page 2
THE
______
Cont. from Page 1
MOMIJI HEALTH CARE SOC
Mike (Family), Mr. S. Nagai (S. Nagai),
Mrs. Taki Nakamura (Sylvia Ise), Mrs.
zuka (Family), Mr. M. Ota (Mrs. S. Ota,
Dr. Saita), Mr. M. Seo (Addie Kobaya
shi), Mr. S. Shimono (Mrs. Fred Iwata),
Mrs. Hana Shimizu, Mr. S. Shimizu,
Mrs. S. Shinobu (Family and friends),
Mrs. Toida (Mary Asazuma), Mr. Tomihiro (S. Tomihiro), Mrs. I. Yama-
™
Individual donations: Marion Fuji
no, A.S. Sano, Fred Ito, l£rs. A. Tana
ka, K. Takahashi, J.A. u ?hikata, M.
Noguchi, Mrs. Yamashita, Hide Shimizu, John Yoshioka.
Other donations will be ackhowledged at a later date.
.
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK. PINE OR LAMINATED
M. UYENO
ETOBICOKE
Home: 291-0952
621-8802
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466*8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
. .
.
.
i
I
for which [
Please find enclosed $_
ALBERT'S SHOE STORE
] renew
] enter my subscription, for __
V
Address
I
Postal Code
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JW
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
telephone
YOU
604 273-1811
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
transfers
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
EXPERIENCED presser required by dry cleaners. Flu
encyin Japanese preferred.
Please phone 423-3871 (ask
for Mr. Kang).
“MICHI”
i
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416)752-1481
Res. (416) 291-2807
CLASSIFIED___
459 Church Street
Phone 924-1303
Prov.
City
For complete professional, and
confidential real estate advice
and service please call
s
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Name (Mr. Mrs. Miss)
Toronto Real EstateBoarc^Manager
7
Mon.-1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
$25.00 per year, $15.00 for six months
A & T REALTY CANADA LIMITED
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
year(s)/months.
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor^
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
BeautySalon
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
Second Class; Mailt No. 0366„
HITOMI
The New Canadian
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES,2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Established 1939
HELP WANTED ,
Staff for new office in Mark
ham. We require an office
supervisor plus staff for order
All entries must be post desk. Typing, invoicing, filing
marked no later than 5 p.m., etc. Call 751-6154 for appoint
Tuesday, June 15, -1982. All ment (Mikasa).
entries must be accompanied
by a self-addressed stamped
HELP WANTED
enve|Ope Entrants should in
Toronto Travel Agency re
elude their full name, address
quires Japanese speaking
and phone number,
helper. Please call 869-0155
All entries should be mailed Iwata Travel Service.
to American Japanese Literary Award c/o ShipleyJshi?
;motd, Suite 210, 8721 Sunset
Blvd., Los Angeles, Ga. 90069.
4. All entries' will be less
fhan 5Q00 words jn length.
5. Eligibility for competition
is limited to persons with at
least one parent of Japanese
ancestry. The contest, dtherwise, is open to all persons
regardless of age or “amateur/professional” status.
6. All entries shall be retained by the American Japanese National Literary Award
foundation to be used by the
SMALL SHOE SIZES
The New Canadian
Entries will be judged by a
panel of distinguished wri
ters. The decision of the AJN
LA committee and the judge
will be final.
3. A11 e n t r i es s h o u I d ex h i b i t
both plot and ' Character de
velopment of a short story
unity theme, characterization
in fiction prose. (AlI entries
must be written in English:)
NEW ART
CARPENTER
KEN MURATA
rican Japanese regardless of
age. .
.
The following rules have
been established by the award
committee.
foundation for. documenta
tion, history, anthology and
publication or any other use
be n e f i c i a I to s u p p o rt t h e purposes of the;AJNLA founda-tion/committee. Any monetary
net prof I ts rece ived by AJ N LA
from the publication of any
entry shal
I - be shared by
the
. . □
writer of the entry and the
AJNLA.The AJNLA's share
shall be used to continue the
work of the “Award.”
7. Writer may seek pub
lisher for own e n t ry. I n the
2. All entries should incor- event writer obtains a pub
. porate some aspect of the lisher through his/her own ef
Japanese Aonerican experi fort with negotiations and reence.(Ex p e ri e_n ce of J apa- cieves any mbnies, the writer
nese in Canada and South.; shall retain the total amount
American countries also eli paid to writer bysthat pub
gible). ; .
;
lisher.
HALF HOUR FREE PARKING FOR
'
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
. P ARK ING LOT ( SOUTH OF LICHEE GARDENS J
■ 40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2 298-3333
teSt iS °Pen tO a" NOfth Am^
1. All entries must be origif nal and not previously published (a letter from each
entrant stating the work is
original and unpublished^
must accompany each entry).
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765-
°
Cont. from page 1
J.C.s eligible for Clavel Prize
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
_____ I irriitPd
Friday, April 23, 1982
CANADIAN
naka (Family and friends), Mrs. F. ,
The American ‘Japanese
Usami (Mary Usami).
National Literary Award com
DUNDAS UNION STORE
*tt
NEW
‘
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
' Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SHIG'STV
Sales & Service
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER MTTSA
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
f
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington /.venue
(at Albion)
Shig/oki, Prop.
THE
______
Cont. from Page 1
MOMIJI HEALTH CARE SOC
Mike (Family), Mr. S. Nagai (S. Nagai),
Mrs. Taki Nakamura (Sylvia Ise), Mrs.
zuka (Family), Mr. M. Ota (Mrs. S. Ota,
Dr. Saita), Mr. M. Seo (Addie Kobaya
shi), Mr. S. Shimono (Mrs. Fred Iwata),
Mrs. Hana Shimizu, Mr. S. Shimizu,
Mrs. S. Shinobu (Family and friends),
Mrs. Toida (Mary Asazuma), Mr. Tomihiro (S. Tomihiro), Mrs. I. Yama-
™
Individual donations: Marion Fuji
no, A.S. Sano, Fred Ito, l£rs. A. Tana
ka, K. Takahashi, J.A. u ?hikata, M.
Noguchi, Mrs. Yamashita, Hide Shimizu, John Yoshioka.
Other donations will be ackhowledged at a later date.
.
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK. PINE OR LAMINATED
M. UYENO
ETOBICOKE
Home: 291-0952
621-8802
SHIATSU DOHJOH
KEN SAITO
822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
Telephone number is (416) 466*8780.
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8 p.m.
. .
.
.
i
I
for which [
Please find enclosed $_
ALBERT'S SHOE STORE
] renew
] enter my subscription, for __
V
Address
I
Postal Code
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JW
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER; RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
telephone
YOU
604 273-1811
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
insurance
transfers
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
EXPERIENCED presser required by dry cleaners. Flu
encyin Japanese preferred.
Please phone 423-3871 (ask
for Mr. Kang).
“MICHI”
i
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416)752-1481
Res. (416) 291-2807
CLASSIFIED___
459 Church Street
Phone 924-1303
Prov.
City
For complete professional, and
confidential real estate advice
and service please call
s
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Name (Mr. Mrs. Miss)
Toronto Real EstateBoarc^Manager
7
Mon.-1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
$25.00 per year, $15.00 for six months
A & T REALTY CANADA LIMITED
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
year(s)/months.
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor^
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
BeautySalon
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
Second Class; Mailt No. 0366„
HITOMI
The New Canadian
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES,2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Established 1939
HELP WANTED ,
Staff for new office in Mark
ham. We require an office
supervisor plus staff for order
All entries must be post desk. Typing, invoicing, filing
marked no later than 5 p.m., etc. Call 751-6154 for appoint
Tuesday, June 15, -1982. All ment (Mikasa).
entries must be accompanied
by a self-addressed stamped
HELP WANTED
enve|Ope Entrants should in
Toronto Travel Agency re
elude their full name, address
quires Japanese speaking
and phone number,
helper. Please call 869-0155
All entries should be mailed Iwata Travel Service.
to American Japanese Literary Award c/o ShipleyJshi?
;motd, Suite 210, 8721 Sunset
Blvd., Los Angeles, Ga. 90069.
4. All entries' will be less
fhan 5Q00 words jn length.
5. Eligibility for competition
is limited to persons with at
least one parent of Japanese
ancestry. The contest, dtherwise, is open to all persons
regardless of age or “amateur/professional” status.
6. All entries shall be retained by the American Japanese National Literary Award
foundation to be used by the
SMALL SHOE SIZES
The New Canadian
Entries will be judged by a
panel of distinguished wri
ters. The decision of the AJN
LA committee and the judge
will be final.
3. A11 e n t r i es s h o u I d ex h i b i t
both plot and ' Character de
velopment of a short story
unity theme, characterization
in fiction prose. (AlI entries
must be written in English:)
NEW ART
CARPENTER
KEN MURATA
rican Japanese regardless of
age. .
.
The following rules have
been established by the award
committee.
foundation for. documenta
tion, history, anthology and
publication or any other use
be n e f i c i a I to s u p p o rt t h e purposes of the;AJNLA founda-tion/committee. Any monetary
net prof I ts rece ived by AJ N LA
from the publication of any
entry shal
I - be shared by
the
. . □
writer of the entry and the
AJNLA.The AJNLA's share
shall be used to continue the
work of the “Award.”
7. Writer may seek pub
lisher for own e n t ry. I n the
2. All entries should incor- event writer obtains a pub
. porate some aspect of the lisher through his/her own ef
Japanese Aonerican experi fort with negotiations and reence.(Ex p e ri e_n ce of J apa- cieves any mbnies, the writer
nese in Canada and South.; shall retain the total amount
American countries also eli paid to writer bysthat pub
gible). ; .
;
lisher.
HALF HOUR FREE PARKING FOR
'
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
. P ARK ING LOT ( SOUTH OF LICHEE GARDENS J
■ 40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2 298-3333
teSt iS °Pen tO a" NOfth Am^
1. All entries must be origif nal and not previously published (a letter from each
entrant stating the work is
original and unpublished^
must accompany each entry).
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765-
°
Cont. from page 1
J.C.s eligible for Clavel Prize
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
_____ I irriitPd
Friday, April 23, 1982
CANADIAN
naka (Family and friends), Mrs. F. ,
The American ‘Japanese
Usami (Mary Usami).
National Literary Award com
DUNDAS UNION STORE
*tt
NEW
‘
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
' Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SHIG'STV
Sales & Service
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER MTTSA
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
f
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington /.venue
(at Albion)
Shig/oki, Prop.
Page 3
NEW
THE
Friday, April 23,1982
“Samrai”
without
Mystique:
Kabu
By JIN KONOMI
Personal Notes Across Canada*
Obituaries
INAMOTO
TORONTO. Gary and June
Mrs. Mitsu
Kamino recently announced
TORONTO
the birth of their daughter, Inamoto passed away on April
Sarah Miyuki, 8 lbs. 1 oz., on 16, 1982 at North York Gene
April 6, 1982; at Women's ral Hospital in her 91st year.
Beloved wife of Umetaro,
College Hospital. A sister for
Stephen. Proud grandparents dearly loved mother of Umeare Mr and Mrs. R. Kamino tada (Gabby), Joan (Mrs. K:
Ono) of Montreal, Dorothy
and Mrs. T. Abo.
(Mrs. B. Fujino), Jane (Lucky)
(Mrs. R. Pagtacconan) of Carson City California, Sally
(Mrs. S. Kondo) and the late
Butch Inamoto. Sadly missed
by grandchildren and great
grandchildren.
Ogden Funeral Home.
- Eastminister United Church.
Cremation.
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings
ikenobo society
of Hamilton
'
4 chiton clowns rd., Hamilton, out.. Canada L9C 2P2
’’Mystic Spirit of Flowers - Hana No Kokoro”,
Date: Sunday, April 25, 1982
* “Samrai” is Konom's
Place: Royal Botanical Gardens Centre
spelling for “Samurai” 680 Plains Road West, Burlington, Ont.
HE Samrai* was to
Time: 1:00 - 6:00 P. M.
the children of lower
classes in Tokugawa Japan
as the fireman was to Ameri
can children of recent past:
By Theresa Sano
an exciting, heroic figure of a
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
man, the man to be. For most
of them the realization came be holding their annual BAZAAR-the BAZARR with a differ
ence, a touch of Japanese!. TIME: 1-6 pm, DATE: Sat. May 1st
early that such a yearning
.
was only a fantasy. But there 1982, PLACE: J.C.C.C.
This event attracts a large number of people, anticipating
were always a few determ in- <
ed boys somewhere who re bargains which are unusual and various delicious Japanese
fused to give up their dreams foods. There will be many door prizes offered throughout the
.
and eventually became samrai. afternoon.
Our bazaar is one of the major fund raising projects and
The only way they could do
much Of its success is due to the generosity of businesses
this at first was to excell in
"MISTER
and individuals contributing towards this event. We are ap
swordsmanship or learning
pealing to you to assist us with your contribution in your own
ALUMINUM"
and
win
recognition.
Toward
PHONE
way, whether it be big or small, it is all greatly appreciated. We
installations
the
end
of
the
18th
century,
465-8020
would be willing to make pick-up arrangements at your con• Siding’Soffit & Fascia •
however, a new comparative' • Ranware
venience within reasons.
ly
easy
was
was
opened:
to
• Storm wlndows/doors
Thank you for your co-operation in the past, and hope for
buy
the
kabu
of
a
samrai.
Metro Toronto Lie. B1971
SPRING SALE!!!
contributions for this year again.
The
term
kabu
denoted,
Mas Aida — 755:6505
Admission is free. Also a trip to Japan raffle draw along
Up to 50% off April 3-24
among other things, goodwill.
with many other attractions will be offered. Do plan to attend.
Because
of
its
superficial
re
Sakura Gifts
Theresa Sano, Committee Member
semblance
to
goodwill,
a
60 Bloor St. W.
samrai rs birthright also came
Concourse Level
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Donald
I.
Kimura
to be called Aabi/.
Toronto, 928-3385
“Doctor of Chiropratic”
JUNNKASHINO
Barrister & Solicitor
A
samrai's
birthright
was.
* IKEBANA CONTAINERS
728 A St. Clair Ave., W.,
his
hereditary
position
and
AND
PARTNERS
opens at 10 a.m.
* JAPANESETABLEWARE
stipend
that
came
with
it,
TORONTO
CHARTERED
155 Main' Street West
• rice bowls
Res. 621-1989 i
ACCOUNTANTS
651-8060
along with the privileges a^d
• plates — assorted sizes
Stouffville, Ontario :
• tea sets
prestige of the class. To re
FIRST REXDALE PLACE
• donburi
LOH 1L0
155 REXDALE BLVD
gard it as his kabu, or vested
• lacquer soup bowls
SUITE 406
Use The New Canadian ads"
• etc., etc., etc...
interest to which he had a
640-5454
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
for the best results from
proprietory
right,
was
a
decidSat. — 10:00-4:30
745-9800.
the J.C. Community
v ed deviation from the tradi1 tional thinking of the samrai.
But it reflected not so much
460 Dundas St. West
। OPEN Mother's Day
his
moral
decline
as
the
pro
Toronto, Ont. M5T 1G9
5 p.m. -10 p.m.
found change that had come
Travel Service .
T®l: 977-7655
over the samrai society. He
was no longer a warrior tied
5:00-^0:00
to the lord by personal loyalty.
1 - Kotobukikai
Xeu?aii T°Ur °
Kabuki Tour to
Hawaii
He was only the lord's emNew York
August 6- Nisei Week
• ployee, a mere functionary
10
—
Centre
Judo
Los
Angeles
doing his job. The loyalty he
July
Tour to Japan
Oct. 21- Nisei Fun Tour
owed his lord was formal and
18
-Buddhist
Woto
Las
Vegas
July
conceptual, inculcated in him
by the official Confucian edu
cation. And if he was of the
For further information regarding all your travel needs,
lower ranks, his stipend was
contact FURUYA TRAVEL today! 11
T
Annual JCCC Bazaar May 1
JACK
|HEMMY‘
*
।
FURUYA
•J
(Cont. on Page 4)
Put yourself on the Panasonic Cheque List
0
_
Panasonic uanaaa
15th Anniversary Gift Cheque
PAYABLE TO:
YOUR NAME
'
$ PV. 1Z70K $950.00 Less $100.00 cheque from Panasonic.
cacnnn
$850.00.Tann
TapeRental
Rental$200.00.
$200.00.Grand
GrandTotal
Total$1050.00
$1050.00
NOW TO MAY 31, 1982
Over 2,000 Tapes to choose from. Songs, dramas
chambaras and childrens programmes.
$100 DOLS 00 CENTS
MODEL PV-127OK
VIDEO RECORDERS
Panasonic Omnivision Video Recorder with up to 8 hours recording on a single VHS cassette (NVT160K). Built-in VHF/UHF tuners with digital clock/timer lets you record the program yqu 're watch
ing, or watch one program and record another*, or record while you 're not at home. Feather-Touch
operation. Handsome walnut grain cabinet finish.
* This may not be possible with certain CATV converters.
1993 DANFORTH AVENUE, TORONTO, ONT. TEL.: 698-0633
centre
THE
Friday, April 23,1982
“Samrai”
without
Mystique:
Kabu
By JIN KONOMI
Personal Notes Across Canada*
Obituaries
INAMOTO
TORONTO. Gary and June
Mrs. Mitsu
Kamino recently announced
TORONTO
the birth of their daughter, Inamoto passed away on April
Sarah Miyuki, 8 lbs. 1 oz., on 16, 1982 at North York Gene
April 6, 1982; at Women's ral Hospital in her 91st year.
Beloved wife of Umetaro,
College Hospital. A sister for
Stephen. Proud grandparents dearly loved mother of Umeare Mr and Mrs. R. Kamino tada (Gabby), Joan (Mrs. K:
Ono) of Montreal, Dorothy
and Mrs. T. Abo.
(Mrs. B. Fujino), Jane (Lucky)
(Mrs. R. Pagtacconan) of Carson City California, Sally
(Mrs. S. Kondo) and the late
Butch Inamoto. Sadly missed
by grandchildren and great
grandchildren.
Ogden Funeral Home.
- Eastminister United Church.
Cremation.
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings
ikenobo society
of Hamilton
'
4 chiton clowns rd., Hamilton, out.. Canada L9C 2P2
’’Mystic Spirit of Flowers - Hana No Kokoro”,
Date: Sunday, April 25, 1982
* “Samrai” is Konom's
Place: Royal Botanical Gardens Centre
spelling for “Samurai” 680 Plains Road West, Burlington, Ont.
HE Samrai* was to
Time: 1:00 - 6:00 P. M.
the children of lower
classes in Tokugawa Japan
as the fireman was to Ameri
can children of recent past:
By Theresa Sano
an exciting, heroic figure of a
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
man, the man to be. For most
of them the realization came be holding their annual BAZAAR-the BAZARR with a differ
ence, a touch of Japanese!. TIME: 1-6 pm, DATE: Sat. May 1st
early that such a yearning
.
was only a fantasy. But there 1982, PLACE: J.C.C.C.
This event attracts a large number of people, anticipating
were always a few determ in- <
ed boys somewhere who re bargains which are unusual and various delicious Japanese
fused to give up their dreams foods. There will be many door prizes offered throughout the
.
and eventually became samrai. afternoon.
Our bazaar is one of the major fund raising projects and
The only way they could do
much Of its success is due to the generosity of businesses
this at first was to excell in
"MISTER
and individuals contributing towards this event. We are ap
swordsmanship or learning
pealing to you to assist us with your contribution in your own
ALUMINUM"
and
win
recognition.
Toward
PHONE
way, whether it be big or small, it is all greatly appreciated. We
installations
the
end
of
the
18th
century,
465-8020
would be willing to make pick-up arrangements at your con• Siding’Soffit & Fascia •
however, a new comparative' • Ranware
venience within reasons.
ly
easy
was
was
opened:
to
• Storm wlndows/doors
Thank you for your co-operation in the past, and hope for
buy
the
kabu
of
a
samrai.
Metro Toronto Lie. B1971
SPRING SALE!!!
contributions for this year again.
The
term
kabu
denoted,
Mas Aida — 755:6505
Admission is free. Also a trip to Japan raffle draw along
Up to 50% off April 3-24
among other things, goodwill.
with many other attractions will be offered. Do plan to attend.
Because
of
its
superficial
re
Sakura Gifts
Theresa Sano, Committee Member
semblance
to
goodwill,
a
60 Bloor St. W.
samrai rs birthright also came
Concourse Level
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Donald
I.
Kimura
to be called Aabi/.
Toronto, 928-3385
“Doctor of Chiropratic”
JUNNKASHINO
Barrister & Solicitor
A
samrai's
birthright
was.
* IKEBANA CONTAINERS
728 A St. Clair Ave., W.,
his
hereditary
position
and
AND
PARTNERS
opens at 10 a.m.
* JAPANESETABLEWARE
stipend
that
came
with
it,
TORONTO
CHARTERED
155 Main' Street West
• rice bowls
Res. 621-1989 i
ACCOUNTANTS
651-8060
along with the privileges a^d
• plates — assorted sizes
Stouffville, Ontario :
• tea sets
prestige of the class. To re
FIRST REXDALE PLACE
• donburi
LOH 1L0
155 REXDALE BLVD
gard it as his kabu, or vested
• lacquer soup bowls
SUITE 406
Use The New Canadian ads"
• etc., etc., etc...
interest to which he had a
640-5454
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Mon. to Fri. — 10:00-6:00
for the best results from
proprietory
right,
was
a
decidSat. — 10:00-4:30
745-9800.
the J.C. Community
v ed deviation from the tradi1 tional thinking of the samrai.
But it reflected not so much
460 Dundas St. West
। OPEN Mother's Day
his
moral
decline
as
the
pro
Toronto, Ont. M5T 1G9
5 p.m. -10 p.m.
found change that had come
Travel Service .
T®l: 977-7655
over the samrai society. He
was no longer a warrior tied
5:00-^0:00
to the lord by personal loyalty.
1 - Kotobukikai
Xeu?aii T°Ur °
Kabuki Tour to
Hawaii
He was only the lord's emNew York
August 6- Nisei Week
• ployee, a mere functionary
10
—
Centre
Judo
Los
Angeles
doing his job. The loyalty he
July
Tour to Japan
Oct. 21- Nisei Fun Tour
owed his lord was formal and
18
-Buddhist
Woto
Las
Vegas
July
conceptual, inculcated in him
by the official Confucian edu
cation. And if he was of the
For further information regarding all your travel needs,
lower ranks, his stipend was
contact FURUYA TRAVEL today! 11
T
Annual JCCC Bazaar May 1
JACK
|HEMMY‘
*
।
FURUYA
•J
(Cont. on Page 4)
Put yourself on the Panasonic Cheque List
0
_
Panasonic uanaaa
15th Anniversary Gift Cheque
PAYABLE TO:
YOUR NAME
'
$ PV. 1Z70K $950.00 Less $100.00 cheque from Panasonic.
cacnnn
$850.00.Tann
TapeRental
Rental$200.00.
$200.00.Grand
GrandTotal
Total$1050.00
$1050.00
NOW TO MAY 31, 1982
Over 2,000 Tapes to choose from. Songs, dramas
chambaras and childrens programmes.
$100 DOLS 00 CENTS
MODEL PV-127OK
VIDEO RECORDERS
Panasonic Omnivision Video Recorder with up to 8 hours recording on a single VHS cassette (NVT160K). Built-in VHF/UHF tuners with digital clock/timer lets you record the program yqu 're watch
ing, or watch one program and record another*, or record while you 're not at home. Feather-Touch
operation. Handsome walnut grain cabinet finish.
* This may not be possible with certain CATV converters.
1993 DANFORTH AVENUE, TORONTO, ONT. TEL.: 698-0633
centre
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, April 23, 1982
CANADIAN
/
“Samrai”...
Cont. frontpage 3
Ca ' Ga"'
GARDEN - / '
ENTERPRISES LTD.
M. &H. Nishi . ’
<F
pitiably low, having never the celebrated city magistrate
tions of the member^ of the
been raised since the clan of Edo from 1731 to 1751, is as city mag istrate for an ex lower classes. These, espe
was fou nded. He and his coI- often compared to Solomon ceptional ly long term of 18 cially the chonin, did not have
leagues were perpetually as a judge. The stories of his years (1779-1817). Later pro too h i g h an opinion of the
barely above the starvation wise decisions on difficult fessional storytellers; fanciful samrai to begin with, so the
fabricators but notoriously in
line. Some were heavily in civil and criminal cases have
accurate as historians, took new samrai must have cut a
debt. The idea of selling his been told from many a story
rather comical figure in their
birthright would never have teller 's dais and written in the stories from his memoir, eyes. They were just the ma
originated with him, but when countless books in later ages. and attributed them to Ooka, terial for senryu that flour
it was broached to him he fell Recent historical researches thus creating the saga.
Katsu Yoshiyasu was the ished expecially at this time.
to the temptation without have shown that, while the
grandson of a blind money It was Edo's counterpart to
many qualms.
stories are real enough, Oo lender who bought the /tabu
Rome's satire. The following
But I do not want to create ka/ s role in them was mostly
of a low rank retainer of the two are typical.
the impression that samrai fiction.
shogun. He captained the A pretty sister he had, so
birthrights were traded like
The real author of these ship Kan rin Maru \n h e n t h e Mr. Nimrai he became.
general merchandise. They
f i rst Japanese m ission came (Yoi imoio motte nimrai sama
were bought and sold more decisions was Nezu Yasumoto nari).
to the United States. He
like articles of virtue. Sales ri, a silk merchant of Osaka
became the star actor i n the Ni is two. Sa is sometimes
were at first discreetly con who became a samrai bybuy
tense drama of the bloodless substituted for sam, three, as
ducted under some guises. ing a kabu, advanced rapidly, capitulation of Edo to the Im
in samisen and sazen ga ku,
Later they became more and was conferred the title Hizen
more open and outright. That ho Kami (Lord Hizen, a lesser perial forces at the time of ,3 times 3 is 9.
the Meiji Restoration. He is Giving the horse his head
was when the term kabu be nobleman. By the way, some
histories translate the title credited with the founding of Rides there a samrai, newly
gan to be used.
made.
One chonin turned samrai Lord of Hizen. This is a mis the Japanese (prewar) navy.
There were sorhe lighter (Uma no yuku hoo e notteku
had his glory transferred on take. It had nothing to do with
niwaka bus hi).
another man. Ooka Tadasuke, the province of Hizen), served aspects to the upward defec-
•
FOUR SEASONS-LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
’
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
■
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor.'
• Stone lanterns. '
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service. •
•
-
•
•
.
'
■
.
.
■ .4-
225-7836
Member: Landscape Ontario
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Just as we can lock back with pride on our past,
we can now lock with pride to our future*
Canada now has its own Constitution
with the traditional rights and freedoms
we once took for granted*
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Tor onto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Today we can truly say, the future belongs to us*
; The Canadian Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms
. If you would like to receive more information
I check off the boxes below and complete the
.' address form.
.
I See for yourself exactly what the Constitution
। and the Charter of Rights and Freedoms means
I To you and to the future of Canada.
I □ The Canadian Constitution
’ □ The Canadian Constitution Highlights
| □ The Constitution and You
O The Canadian Charter of Rights and Freedoms
I □ The Canadian Charter of Rights and Freedoms
।
A Guide for Canadians
I □ Please add my name to your mailing list.
Government
of Canada
Gouvemement
' du Canada
Send to:
Publications Canada,
Box 1986,
Station B,
Ottawa,
K1P6G6
Name
CANADIAN
CHARTER OF RIGHTS
AND FREEDOMS
ALL CASH
FOR YOUR HOME
wiiWw^
IE WE DON'T SELL IT—
WEBUYIT!
ASK-ABOUTOUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Address
City
YORKLAND
Dennis
Masuda
Province
Postal Code
Information to be supplied in:
□ English
□ French
(Chit here and send for information)
Canada
^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E__
757-9347 (Residence)
1
THE
NEW
Friday, April 23, 1982
CANADIAN
/
“Samrai”...
Cont. frontpage 3
Ca ' Ga"'
GARDEN - / '
ENTERPRISES LTD.
M. &H. Nishi . ’
<F
pitiably low, having never the celebrated city magistrate
tions of the member^ of the
been raised since the clan of Edo from 1731 to 1751, is as city mag istrate for an ex lower classes. These, espe
was fou nded. He and his coI- often compared to Solomon ceptional ly long term of 18 cially the chonin, did not have
leagues were perpetually as a judge. The stories of his years (1779-1817). Later pro too h i g h an opinion of the
barely above the starvation wise decisions on difficult fessional storytellers; fanciful samrai to begin with, so the
fabricators but notoriously in
line. Some were heavily in civil and criminal cases have
accurate as historians, took new samrai must have cut a
debt. The idea of selling his been told from many a story
rather comical figure in their
birthright would never have teller 's dais and written in the stories from his memoir, eyes. They were just the ma
originated with him, but when countless books in later ages. and attributed them to Ooka, terial for senryu that flour
it was broached to him he fell Recent historical researches thus creating the saga.
Katsu Yoshiyasu was the ished expecially at this time.
to the temptation without have shown that, while the
grandson of a blind money It was Edo's counterpart to
many qualms.
stories are real enough, Oo lender who bought the /tabu
Rome's satire. The following
But I do not want to create ka/ s role in them was mostly
of a low rank retainer of the two are typical.
the impression that samrai fiction.
shogun. He captained the A pretty sister he had, so
birthrights were traded like
The real author of these ship Kan rin Maru \n h e n t h e Mr. Nimrai he became.
general merchandise. They
f i rst Japanese m ission came (Yoi imoio motte nimrai sama
were bought and sold more decisions was Nezu Yasumoto nari).
to the United States. He
like articles of virtue. Sales ri, a silk merchant of Osaka
became the star actor i n the Ni is two. Sa is sometimes
were at first discreetly con who became a samrai bybuy
tense drama of the bloodless substituted for sam, three, as
ducted under some guises. ing a kabu, advanced rapidly, capitulation of Edo to the Im
in samisen and sazen ga ku,
Later they became more and was conferred the title Hizen
more open and outright. That ho Kami (Lord Hizen, a lesser perial forces at the time of ,3 times 3 is 9.
the Meiji Restoration. He is Giving the horse his head
was when the term kabu be nobleman. By the way, some
histories translate the title credited with the founding of Rides there a samrai, newly
gan to be used.
made.
One chonin turned samrai Lord of Hizen. This is a mis the Japanese (prewar) navy.
There were sorhe lighter (Uma no yuku hoo e notteku
had his glory transferred on take. It had nothing to do with
niwaka bus hi).
another man. Ooka Tadasuke, the province of Hizen), served aspects to the upward defec-
•
FOUR SEASONS-LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
’
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
■
• Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• Indoorand outdoor.'
• Stone lanterns. '
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service. •
•
-
•
•
.
'
■
.
.
■ .4-
225-7836
Member: Landscape Ontario
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Just as we can lock back with pride on our past,
we can now lock with pride to our future*
Canada now has its own Constitution
with the traditional rights and freedoms
we once took for granted*
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Tor onto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Today we can truly say, the future belongs to us*
; The Canadian Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms
. If you would like to receive more information
I check off the boxes below and complete the
.' address form.
.
I See for yourself exactly what the Constitution
। and the Charter of Rights and Freedoms means
I To you and to the future of Canada.
I □ The Canadian Constitution
’ □ The Canadian Constitution Highlights
| □ The Constitution and You
O The Canadian Charter of Rights and Freedoms
I □ The Canadian Charter of Rights and Freedoms
।
A Guide for Canadians
I □ Please add my name to your mailing list.
Government
of Canada
Gouvemement
' du Canada
Send to:
Publications Canada,
Box 1986,
Station B,
Ottawa,
K1P6G6
Name
CANADIAN
CHARTER OF RIGHTS
AND FREEDOMS
ALL CASH
FOR YOUR HOME
wiiWw^
IE WE DON'T SELL IT—
WEBUYIT!
ASK-ABOUTOUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Address
City
YORKLAND
Dennis
Masuda
Province
Postal Code
Information to be supplied in:
□ English
□ French
(Chit here and send for information)
Canada
^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E__
757-9347 (Residence)
1
Page 5
Friday, April 23, 1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
o
jo*
t
° H ©
1
H
©
is X
z
W
K’
v^ 4
1 $ f
^ k <
to
।
o
©
ca
5
O O
o
3
T ' 's
4
* ^Q
P
©
ft
K
rt
©H't4 • T— 7‘l/3“ /- © ®X. •••$795. 00^^
EO
ARIRANG HOUSE
: £ ^iJ ffl T
t^ffiKt^^
m ^A^^ ( 6 0 4) 2 5 4-8 095
^^y^
(613)733—5133
7*. • •• *1.5 0 HR
#sma
.P N
•
$ 9 9 9. 9 5
• 2 7 5 0
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
row© roo^ m.
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
CD
UI CD
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
. Telephone:. (416) 363-6363 - 6 -Telex: 06:22674"
5 3 2 — 27 2 7
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
Hl aS ♦
8tt r *0633
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
ct
; - jo*--
367-0444
CH
b Tf? A ”F ®T “” ^
CH
CN
o
487-«J QUEEN ST. W.
©
Toronto, Qnt.
IATA
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dtmiae Street West,
blinftM, Oitarie
TeL m-4M#
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Oht. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
o
xw#io0
o
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
o
jo*
t
° H ©
1
H
©
is X
z
W
K’
v^ 4
1 $ f
^ k <
to
।
o
©
ca
5
O O
o
3
T ' 's
4
* ^Q
P
©
ft
K
rt
©H't4 • T— 7‘l/3“ /- © ®X. •••$795. 00^^
EO
ARIRANG HOUSE
: £ ^iJ ffl T
t^ffiKt^^
m ^A^^ ( 6 0 4) 2 5 4-8 095
^^y^
(613)733—5133
7*. • •• *1.5 0 HR
#sma
.P N
•
$ 9 9 9. 9 5
• 2 7 5 0
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
row© roo^ m.
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
CD
UI CD
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
. Telephone:. (416) 363-6363 - 6 -Telex: 06:22674"
5 3 2 — 27 2 7
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993DANFORTH AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
Hl aS ♦
8tt r *0633
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
ct
; - jo*--
367-0444
CH
b Tf? A ”F ®T “” ^
CH
CN
o
487-«J QUEEN ST. W.
©
Toronto, Qnt.
IATA
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dtmiae Street West,
blinftM, Oitarie
TeL m-4M#
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Oht. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
o
xw#io0
o
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
i
Page 7
CANADIAN
N€W
THE
Friday, April 23, 1982
tx
I
11
M -^
k
tt
1»
1
6
5
5
©
io 5
fl
ft
1
io
£
o
i'
YA
© . ©
1
©
it
*2
i
©
KI
R
X
i»
9
©
1
0 .
fl
(A
©
V'
i
5
9
1
K"
A'
A
KI
fl
i
4b # ih fe >
9
9
V'
<A
7)*
©
&
fl
fl
ft
E
/L'
©
;d*
7^
o
X
ft
fl
7^
9
1
ft
up
fl
I'
^1 f;
»>
fl
©
d^
o.
ft"
1
ft
3
^
an
L
fl
l'
1»
£
i'
f;
in
fi
9
©
in
fiX
;d*
an
9
fl
KI
ft
5
to
5
5
V'
ft'
I' d»
5
fl
W
5
£>
5
i'
— an
00 zX
5
fl
ft
1
t5*
ft
//
A'
9 '
t
9
t
f;
ft
nn
fl
5
fl
U
ft
9
5
ft
©
03
tt
9
fl
©
©
fl
9
X
i'
ya
ft &
V'
ft
M
ft
5
np
©
5 T
A .° fl
' YA
9
fl 3
' fi
fi
nH
ii. 4b
5
1
5
ft
9.
nH
fl
9
i*
al
fl
£
© .
fl
©
©
x
H
I1
5
ft
fl-
7^
d»
. 9
1'
(A
9
o
ft
5
©
9
ft
©
y
9
1
o
fl
X
1
©
fl
no
i»
fl
ft
ft
©
d»
fl
(A
fl
1»
A/fl
9
X
©
©
1
R
©
fl
ft
9
fi
KI
YA
fl
HU
5
9
1
4± x
fl
'L'
X
1A
d*
fi
HU
9
9
i
fi
no
K.
io
^
©
fl
KI
•X
9
d*
d»
9
fi fa 56 §
9
7B
$1.0 0= US
$ 1.0 0=
: SU ;
8 1.5 OX
¥ 2 0 0.1 0
Pl
$ 1.0 0 = u s
>kwmm±
Tel: Bus. (416) 481>5141
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East. Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1 K5
9
N€W
THE
Friday, April 23, 1982
tx
I
11
M -^
k
tt
1»
1
6
5
5
©
io 5
fl
ft
1
io
£
o
i'
YA
© . ©
1
©
it
*2
i
©
KI
R
X
i»
9
©
1
0 .
fl
(A
©
V'
i
5
9
1
K"
A'
A
KI
fl
i
4b # ih fe >
9
9
V'
<A
7)*
©
&
fl
fl
ft
E
/L'
©
;d*
7^
o
X
ft
fl
7^
9
1
ft
up
fl
I'
^1 f;
»>
fl
©
d^
o.
ft"
1
ft
3
^
an
L
fl
l'
1»
£
i'
f;
in
fi
9
©
in
fiX
;d*
an
9
fl
KI
ft
5
to
5
5
V'
ft'
I' d»
5
fl
W
5
£>
5
i'
— an
00 zX
5
fl
ft
1
t5*
ft
//
A'
9 '
t
9
t
f;
ft
nn
fl
5
fl
U
ft
9
5
ft
©
03
tt
9
fl
©
©
fl
9
X
i'
ya
ft &
V'
ft
M
ft
5
np
©
5 T
A .° fl
' YA
9
fl 3
' fi
fi
nH
ii. 4b
5
1
5
ft
9.
nH
fl
9
i*
al
fl
£
© .
fl
©
©
x
H
I1
5
ft
fl-
7^
d»
. 9
1'
(A
9
o
ft
5
©
9
ft
©
y
9
1
o
fl
X
1
©
fl
no
i»
fl
ft
ft
©
d»
fl
(A
fl
1»
A/fl
9
X
©
©
1
R
©
fl
ft
9
fi
KI
YA
fl
HU
5
9
1
4± x
fl
'L'
X
1A
d*
fi
HU
9
9
i
fi
no
K.
io
^
©
fl
KI
•X
9
d*
d»
9
fi fa 56 §
9
7B
$1.0 0= US
$ 1.0 0=
: SU ;
8 1.5 OX
¥ 2 0 0.1 0
Pl
$ 1.0 0 = u s
>kwmm±
Tel: Bus. (416) 481>5141
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East. Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1 K5
9
Page 8
Page 8
THE
NEW CANADIAN
Friday, April 23,1982
THE
NEW CANADIAN
Friday, April 23,1982