Page 1
9#
The New Canadian
NO. 34
Students to prepare a
history of Montreal
Japanese Canadians
by Bill Marutani ’
I VE OFTEN THOUGHT
back to those early days and
much as I despised the rigors
then, I cannot help but think
it was excellent conditioning,
part icu larly mentally, for running life's race. After the dis
cipline of those early years,
there couldn't be too many
hurdles in life's path that one
could not overcome if (s)he
set a mind to it.
THIS EARLY discipline in
cluded, no less, that “the job
be done right.” Get a bit slop
py or slacken in one's task,
and one heard about it. Im
mediately. If not the boss,
then from, again^our parents.
The goal was excellence in all
that was assigned to us. This
principle carried over to other
aspects of our youthful lives
including academics. How
often had we heard our par
ents mention the word shusse, often coupled with shinbo
and shimatsu. I recall my
mother suggesting, more
than once, that “If being aver
age leads to success, then
everyone would be a suc
cess.”
THE REASON that this par
ticular subject comes to
mind at this moment is the
after-dinner conversation a
group of Nisei had the other
evening. One in particular,
who has been working for a
prominent national corpora
tion, was severely critical of
•the attitiude of many of his
co-workers: time wasted in
reading newspapers, drinking
coffee, holding bull-sessions,
interspersed with a bit of
work carried out in a lacka" daisical manner. To that Nisei,
his co-workers' objective
appeared to be to do as little
as possible for the most pay.
(Cont. on page 2)
MONTREAL. — The Montreal Japanese CulturalCentre
has applied for a Summer
Canada Student Employment
Program group to document
the Japanese community for
“A History of the Japanese
Community in Montreal”.
They hope to engage four
students this summer to in
terview Isseis and older
Niseis and put their experi
ences on tape while they can
still remember the early years
of the community in Montreal.
The students (maturestudents welcome) should speak
and understand some Japa
nese. They must be full time
students returning to school
in the fall. Else permanent
residents.
Dr. Michael Hoshiko
receives 25-years
service award
CARBONDALE, |llinois.-On
April 4th, 1982 Dr. Michael
Hoshiko, Professor of Com
munication Disorders and
Sciences received an award
for 25 years of service at
Southern Illinois University.
For further information
please telephone Rei Naka
shima, 728-1996 for applica
tion procedure & require
ments. Students who apply
must understand that this job
will be available only if the
project is approved and the
funds are allotted.
In the fall semester 1981,
he was a visiting professor of
behavioral medicine at MacMaster University Medical
School where he did research
on biofeedback. Prior to his
appointment at SIU he was a
research psychologist at the
University of Toronto School
of Medicine, from 1952-1955.
History Project Committee
ian Village. Inouye was the
A committee is being form
guest of honor at the benefit ed to direct the work of the
students. At the moment it is
dinner, held to raise funds for
composed of Eiko Etheridge,
the NJH/NAC, a respiratory Rei Nakashima and Jacqueline
and immune disease center.
Dr. Hoshiko is the son of
Mrs. T. Hoshiko, Nipponia
Home, Beamsville Ont., for
merly of Surrey B.C., Mont
real and Toronto.
Yoko Orio unveils N.Y tribute to John
NEW YORK. — “Strawberryfields Forever.” Yoko Ono, and
New York Mayor, Ed Koch recently unveiled a tribute to the
late John Lennon -a model of Strawberryfields, a 314 acre
island in Central Park. The site was officially designated by
the City of New York in memory of the slain Beatle.
Daniel K. Inouye receives national award
HONOLULU. — Sen. Daniel
K. Inouye of Hawaii received
the National Jewish Hospital/
National Asthma Center Na
tional Humanitarian Award
March 15 at the Hilton Hawai-
Stevens. The group would
like to add several more
names to this committee and
request that names be sug
gested or that volunteers
come forward. Please call
the Montreal J.C. Centre at
728-1996.
?
(Montreal Bulletin)
.
-
AS A LAD working on a
farm from sunrise to sunset
(hay, often before sunrise and
after sunset), I vowed:to my
self in those days that what
ever I may do in life, farming
.was not going to be one of
them. Before the morning
chill had gone, we'd get soak
ed from the dew on the grow
ing crops and the mist in the
air; then came the mid-day
sun, unrelentingly beating
down and we' d then be soak
ed in perspiration. The one
soaking that we welcomed
was that of the o-Zuro in the
evening. A nightly ritual. Our
parents saw to that.
Motor Trend Names Toyota Supra Car of Year
the Year award,” said Nor
NEW YORK. — “The Supra
man D. Lean, senior vice
IS one of those cars that only
comes around every 10 years
president and chief operating
officer of Toyota Motor Sales,
or so,” says Motor Trend
U.S.A., Inc. “Especially when
magazine in naming the Toyoyou consider the competition
ta Celica Supra its 1982 Imthe Supra faced and the gru
port Car of the Year in its
eling testing it was subjected
April issue.
to.”
In presenting the award
A field of 14 cars, the most
Motor Trend said it looks fora
new car that is “particularly ever considered for the Motor
outstanding, a car that will Trend award, underwent 10
have extraordinary impact on days of rugged testing at
Riverside
International
the marketplace today and
Raceway. Onboard computer
most probably in the years to
ized equipment was used for
come.”
It is the third time in the several measured tests while
seven year history of the the magazine's staff rated
award that Toyota has won ‘the cars in areas ranging from
ride and drive to dollar value.
Import Car of the Year honors,
the Celica Liftback having The BMW 528e finished se
won in 1976 and the entire re cond in the voting with the
Mercedes Benz 380 SEC
designed Celica lin^ vas
honored in 1978. Toyota is third'
Motor Trend said: “The
the only manufacturer to win
Supra has a combination of
the award three times.
elements like the smooth-as“It is a great honor to win
Motor Trend's Import Car of silk twin cam engine and IRS
(independent rear suspen
sion) that have never been of
fered together in this country
short of a few ultra-exotics (a
Lamborghini and a Ferrari or
two come to mind). That To
yota can sell such a combi
nation at such a price is
nothing short of amazing.
Overall performance on a par
with the 528e for about
$10,000 less is noteworthy in
anybody's book.”
The Supra was rated best
by Motor Trend in the areas of
ride and drive and overall
dollar value and scored in the
top five in every category
tested. Along with the com
puterized and race track test
ing, Motor Trend staffers also
drove the Supra on a carefully
designed 75-mile course that
included everything from
freeways to twisting moun
tain roads.
1
Issei Principles
.
TORONTO. ONT.
TUESDAY, MAY 4, 1982
The New Canadian
NO. 34
Students to prepare a
history of Montreal
Japanese Canadians
by Bill Marutani ’
I VE OFTEN THOUGHT
back to those early days and
much as I despised the rigors
then, I cannot help but think
it was excellent conditioning,
part icu larly mentally, for running life's race. After the dis
cipline of those early years,
there couldn't be too many
hurdles in life's path that one
could not overcome if (s)he
set a mind to it.
THIS EARLY discipline in
cluded, no less, that “the job
be done right.” Get a bit slop
py or slacken in one's task,
and one heard about it. Im
mediately. If not the boss,
then from, again^our parents.
The goal was excellence in all
that was assigned to us. This
principle carried over to other
aspects of our youthful lives
including academics. How
often had we heard our par
ents mention the word shusse, often coupled with shinbo
and shimatsu. I recall my
mother suggesting, more
than once, that “If being aver
age leads to success, then
everyone would be a suc
cess.”
THE REASON that this par
ticular subject comes to
mind at this moment is the
after-dinner conversation a
group of Nisei had the other
evening. One in particular,
who has been working for a
prominent national corpora
tion, was severely critical of
•the attitiude of many of his
co-workers: time wasted in
reading newspapers, drinking
coffee, holding bull-sessions,
interspersed with a bit of
work carried out in a lacka" daisical manner. To that Nisei,
his co-workers' objective
appeared to be to do as little
as possible for the most pay.
(Cont. on page 2)
MONTREAL. — The Montreal Japanese CulturalCentre
has applied for a Summer
Canada Student Employment
Program group to document
the Japanese community for
“A History of the Japanese
Community in Montreal”.
They hope to engage four
students this summer to in
terview Isseis and older
Niseis and put their experi
ences on tape while they can
still remember the early years
of the community in Montreal.
The students (maturestudents welcome) should speak
and understand some Japa
nese. They must be full time
students returning to school
in the fall. Else permanent
residents.
Dr. Michael Hoshiko
receives 25-years
service award
CARBONDALE, |llinois.-On
April 4th, 1982 Dr. Michael
Hoshiko, Professor of Com
munication Disorders and
Sciences received an award
for 25 years of service at
Southern Illinois University.
For further information
please telephone Rei Naka
shima, 728-1996 for applica
tion procedure & require
ments. Students who apply
must understand that this job
will be available only if the
project is approved and the
funds are allotted.
In the fall semester 1981,
he was a visiting professor of
behavioral medicine at MacMaster University Medical
School where he did research
on biofeedback. Prior to his
appointment at SIU he was a
research psychologist at the
University of Toronto School
of Medicine, from 1952-1955.
History Project Committee
ian Village. Inouye was the
A committee is being form
guest of honor at the benefit ed to direct the work of the
students. At the moment it is
dinner, held to raise funds for
composed of Eiko Etheridge,
the NJH/NAC, a respiratory Rei Nakashima and Jacqueline
and immune disease center.
Dr. Hoshiko is the son of
Mrs. T. Hoshiko, Nipponia
Home, Beamsville Ont., for
merly of Surrey B.C., Mont
real and Toronto.
Yoko Orio unveils N.Y tribute to John
NEW YORK. — “Strawberryfields Forever.” Yoko Ono, and
New York Mayor, Ed Koch recently unveiled a tribute to the
late John Lennon -a model of Strawberryfields, a 314 acre
island in Central Park. The site was officially designated by
the City of New York in memory of the slain Beatle.
Daniel K. Inouye receives national award
HONOLULU. — Sen. Daniel
K. Inouye of Hawaii received
the National Jewish Hospital/
National Asthma Center Na
tional Humanitarian Award
March 15 at the Hilton Hawai-
Stevens. The group would
like to add several more
names to this committee and
request that names be sug
gested or that volunteers
come forward. Please call
the Montreal J.C. Centre at
728-1996.
?
(Montreal Bulletin)
.
-
AS A LAD working on a
farm from sunrise to sunset
(hay, often before sunrise and
after sunset), I vowed:to my
self in those days that what
ever I may do in life, farming
.was not going to be one of
them. Before the morning
chill had gone, we'd get soak
ed from the dew on the grow
ing crops and the mist in the
air; then came the mid-day
sun, unrelentingly beating
down and we' d then be soak
ed in perspiration. The one
soaking that we welcomed
was that of the o-Zuro in the
evening. A nightly ritual. Our
parents saw to that.
Motor Trend Names Toyota Supra Car of Year
the Year award,” said Nor
NEW YORK. — “The Supra
man D. Lean, senior vice
IS one of those cars that only
comes around every 10 years
president and chief operating
officer of Toyota Motor Sales,
or so,” says Motor Trend
U.S.A., Inc. “Especially when
magazine in naming the Toyoyou consider the competition
ta Celica Supra its 1982 Imthe Supra faced and the gru
port Car of the Year in its
eling testing it was subjected
April issue.
to.”
In presenting the award
A field of 14 cars, the most
Motor Trend said it looks fora
new car that is “particularly ever considered for the Motor
outstanding, a car that will Trend award, underwent 10
have extraordinary impact on days of rugged testing at
Riverside
International
the marketplace today and
Raceway. Onboard computer
most probably in the years to
ized equipment was used for
come.”
It is the third time in the several measured tests while
seven year history of the the magazine's staff rated
award that Toyota has won ‘the cars in areas ranging from
ride and drive to dollar value.
Import Car of the Year honors,
the Celica Liftback having The BMW 528e finished se
won in 1976 and the entire re cond in the voting with the
Mercedes Benz 380 SEC
designed Celica lin^ vas
honored in 1978. Toyota is third'
Motor Trend said: “The
the only manufacturer to win
Supra has a combination of
the award three times.
elements like the smooth-as“It is a great honor to win
Motor Trend's Import Car of silk twin cam engine and IRS
(independent rear suspen
sion) that have never been of
fered together in this country
short of a few ultra-exotics (a
Lamborghini and a Ferrari or
two come to mind). That To
yota can sell such a combi
nation at such a price is
nothing short of amazing.
Overall performance on a par
with the 528e for about
$10,000 less is noteworthy in
anybody's book.”
The Supra was rated best
by Motor Trend in the areas of
ride and drive and overall
dollar value and scored in the
top five in every category
tested. Along with the com
puterized and race track test
ing, Motor Trend staffers also
drove the Supra on a carefully
designed 75-mile course that
included everything from
freeways to twisting moun
tain roads.
1
Issei Principles
.
TORONTO. ONT.
TUESDAY, MAY 4, 1982
Page 2
THE
Page 2
NEW
(Cont. from page 1)
Principals...
40 YEAR REUNION
Hanley, Hammond, Whonnock
Ruskin, Pitt Meadows
Saturday August 14, 1982
Vancouver Buddhist Church — Social Hall
220 Jackson Avenue, Vancouver, B.C.
(corner of Jackson Avenue and Powell Street)
4:00 p.m. to 1:00 a m.
-
Such an outlook is inherently
contradictory to economic
health and progress from
which our country is suffer
ing. Or as my mother quaintly
p ut it, “If be i ng average Ieads
to success, then everyone
would be a success.” Econo
mists refer to the “Keystone
theory.” Same thing: Or: You
don't get something for
nothing.”
REGISTRATION FORM
Maiden Name
— Original Home Town
_ Telephone No. _____
__Postal Code
Name ______
Spouse's Name
Address
City/Town __
Numberofpersonsattending
Registration Fee; $25.00 per person
Number of persons attending at $25.00 each =
<
Please return registration form and cheque/money order
no later than June 15, 1982 to:
Mr/Frank Kika, 4380 Sorenson Crescent, Richmond,
B.C. V6X2G8.
Cor ict Persons:
(P.Q.) Montreal: Sue Nishizawa.
(Ont.) Toronto: Harold Yoneyama, Nobby Shimizu, Tosh Ryoji, ’
Roy Nagamatsu.
Hamilton: Betty Naruse. Thunder Bay: Min Sakiyama.
Dryden: Duke Kusano.
(Man.) Winnipeg: Sisco Miki.
(Alta.) Coaldale: Harry Hoyano.
(B.C.) Kamloops: Rosie Kobayashi. Nakusp: Kaz Hoshizaki. Surrey:
Norman Tsuyuki. Vancouver: Yoshiaki Matsumoto. Burnaby:
Doug Oike. Richmond: Frank Kika.
TJO-21/04/82
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
I DON'T KNOW if we Nisei
have been successful in in
stilling these all-important
principals in our Sansei child
ren. From what we've been
able to read in- the pages of
this newspaper, we are grati
fied that there obviously have
been many instances where
the Sansei have demonstrated
shinbo and shimatsu. If not,
there will, be .many hurdles
they will not be able to sur; mount and they will inescap
ably fall by the wayside. And
that would be sad.
' THESE SAME principals,
shinbo; shimatsu, and
p r i de-of-workmanship, - are
no less applicable to this nation as a whole if we are to
compete on a world scale
The New Canadian
with other countries. And in
looking about, I suggest that
our nation couId use a healthy •
infusion of these principles.
If we, as a nation, are not to
fall by the wayside.
Established 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
■ and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
JCCC initiates legal aid
TORONTO. — A legal aid
referral service (Japanese
‘ 479 Queen Street West
and English) has been initiat
Toronto, Ont. M5V2A9 .
ed by the Toronto Japanese
PHONE 366-5005
Canadian Cultural Centre.
The J.C. Cultural Centre
CLASSIFIED
Newsletter recently suggest
ed while for “most Japanese
who are not in business, the
E X PE RIE N C E D s e w i ng
only time they may require machine operator for ladies
legal advice is when buying dresses at home. We deliver
or selling a home, or making a and pick up. Michael's, 119
will, occasions may arise, . Spadina Ave., 5th floor. Tel.:
such as a dispute with a 596-8680, ask for Fiorella or
neigh bou r o r te nan t, or some Mick.
issue that needs to be settled
or clarified, which might be
advisable to get a legal opinion.”
Any J.C.'s seeking such a
service can contact the Cul
tural Centre at 441-2345 for an
appointment or telephone
consultation.
Appointments would be
carried out on Mondays, 7 to
9 p.m.
YOUR
BLOOD
the greatest
«i
MATSU-ZUSHI
MAY SALE
Associates
Architect
Developments
Limited
M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 202
4.47-71 ^ 3
OPEN Mother's Day
. 5 p.m. -10 p.m.
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
GIFT
.
SHOP
S'
1 f/
L &
ft. Pi
° *
£ M
I
3848 Chess^ood Drive
Dowrisvlew, .Optar io
143 J 2Wd
tel: (416) 833-6425
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone: Store 463-3426
Home 469-0293
Mothers's Day, Sunday May 9
We are open for a special Mothers' Day Brunch
and Dinner, from 12‘00 to 10:00 p.m.
★ Take Mom Out for a Special Treat *
Kyoto Restaurant
WICKSTEED
Catering Service
ON ALL GIFT WARES
3
Installations
|
♦ Siding Soffit A Fascia *
• Rainware
£
J • Storm windoWs/doors |
i Metro Toronto Lie. 31871 I
1067 Midland Ave., Scarborough (Oriole Plaza)
Just North of Eglinton, Reservations 755-3010
Sakura Gifts
0 B
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
F
5 '£ K
~ J* A
° ' 8
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Consumer 's Upholstery
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
Panasonic
I Ohm livink x lie
- - Horae or Portable Vkleo. Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
— Color Television - .Color Pilot
. — Japanese Tapes Available — -
RIMHOHECTRONICS ^Sales & Service
<571 the Queensway
Toronto Onterio MRV 1KR
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
S. Nagasuye
iDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
928-3385
r
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
"MISTER
ALUMINUM"
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALLPAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETEWORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Take
the time
to travel SAFEIX
3
Page 2
NEW
(Cont. from page 1)
Principals...
40 YEAR REUNION
Hanley, Hammond, Whonnock
Ruskin, Pitt Meadows
Saturday August 14, 1982
Vancouver Buddhist Church — Social Hall
220 Jackson Avenue, Vancouver, B.C.
(corner of Jackson Avenue and Powell Street)
4:00 p.m. to 1:00 a m.
-
Such an outlook is inherently
contradictory to economic
health and progress from
which our country is suffer
ing. Or as my mother quaintly
p ut it, “If be i ng average Ieads
to success, then everyone
would be a success.” Econo
mists refer to the “Keystone
theory.” Same thing: Or: You
don't get something for
nothing.”
REGISTRATION FORM
Maiden Name
— Original Home Town
_ Telephone No. _____
__Postal Code
Name ______
Spouse's Name
Address
City/Town __
Numberofpersonsattending
Registration Fee; $25.00 per person
Number of persons attending at $25.00 each =
<
Please return registration form and cheque/money order
no later than June 15, 1982 to:
Mr/Frank Kika, 4380 Sorenson Crescent, Richmond,
B.C. V6X2G8.
Cor ict Persons:
(P.Q.) Montreal: Sue Nishizawa.
(Ont.) Toronto: Harold Yoneyama, Nobby Shimizu, Tosh Ryoji, ’
Roy Nagamatsu.
Hamilton: Betty Naruse. Thunder Bay: Min Sakiyama.
Dryden: Duke Kusano.
(Man.) Winnipeg: Sisco Miki.
(Alta.) Coaldale: Harry Hoyano.
(B.C.) Kamloops: Rosie Kobayashi. Nakusp: Kaz Hoshizaki. Surrey:
Norman Tsuyuki. Vancouver: Yoshiaki Matsumoto. Burnaby:
Doug Oike. Richmond: Frank Kika.
TJO-21/04/82
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
I DON'T KNOW if we Nisei
have been successful in in
stilling these all-important
principals in our Sansei child
ren. From what we've been
able to read in- the pages of
this newspaper, we are grati
fied that there obviously have
been many instances where
the Sansei have demonstrated
shinbo and shimatsu. If not,
there will, be .many hurdles
they will not be able to sur; mount and they will inescap
ably fall by the wayside. And
that would be sad.
' THESE SAME principals,
shinbo; shimatsu, and
p r i de-of-workmanship, - are
no less applicable to this nation as a whole if we are to
compete on a world scale
The New Canadian
with other countries. And in
looking about, I suggest that
our nation couId use a healthy •
infusion of these principles.
If we, as a nation, are not to
fall by the wayside.
Established 1939
Second Class mail No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
■ and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
JCCC initiates legal aid
TORONTO. — A legal aid
referral service (Japanese
‘ 479 Queen Street West
and English) has been initiat
Toronto, Ont. M5V2A9 .
ed by the Toronto Japanese
PHONE 366-5005
Canadian Cultural Centre.
The J.C. Cultural Centre
CLASSIFIED
Newsletter recently suggest
ed while for “most Japanese
who are not in business, the
E X PE RIE N C E D s e w i ng
only time they may require machine operator for ladies
legal advice is when buying dresses at home. We deliver
or selling a home, or making a and pick up. Michael's, 119
will, occasions may arise, . Spadina Ave., 5th floor. Tel.:
such as a dispute with a 596-8680, ask for Fiorella or
neigh bou r o r te nan t, or some Mick.
issue that needs to be settled
or clarified, which might be
advisable to get a legal opinion.”
Any J.C.'s seeking such a
service can contact the Cul
tural Centre at 441-2345 for an
appointment or telephone
consultation.
Appointments would be
carried out on Mondays, 7 to
9 p.m.
YOUR
BLOOD
the greatest
«i
MATSU-ZUSHI
MAY SALE
Associates
Architect
Developments
Limited
M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 202
4.47-71 ^ 3
OPEN Mother's Day
. 5 p.m. -10 p.m.
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
GIFT
.
SHOP
S'
1 f/
L &
ft. Pi
° *
£ M
I
3848 Chess^ood Drive
Dowrisvlew, .Optar io
143 J 2Wd
tel: (416) 833-6425
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone: Store 463-3426
Home 469-0293
Mothers's Day, Sunday May 9
We are open for a special Mothers' Day Brunch
and Dinner, from 12‘00 to 10:00 p.m.
★ Take Mom Out for a Special Treat *
Kyoto Restaurant
WICKSTEED
Catering Service
ON ALL GIFT WARES
3
Installations
|
♦ Siding Soffit A Fascia *
• Rainware
£
J • Storm windoWs/doors |
i Metro Toronto Lie. 31871 I
1067 Midland Ave., Scarborough (Oriole Plaza)
Just North of Eglinton, Reservations 755-3010
Sakura Gifts
0 B
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
F
5 '£ K
~ J* A
° ' 8
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Consumer 's Upholstery
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
Panasonic
I Ohm livink x lie
- - Horae or Portable Vkleo. Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
— Color Television - .Color Pilot
. — Japanese Tapes Available — -
RIMHOHECTRONICS ^Sales & Service
<571 the Queensway
Toronto Onterio MRV 1KR
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
S. Nagasuye
iDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
928-3385
r
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
"MISTER
ALUMINUM"
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALLPAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETEWORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Take
the time
to travel SAFEIX
3
Page 3
Tuesday, May 4,1982
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, May 9, — Parents Day Service
■
>10:30 a.m.Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
*
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship ‘•1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
<
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.rri. - Bible Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
.3
1
666 Victoria Park Ave.^at Danforth — Toronto, Ont.
NEW
Page 3
CANADIAN
It is a good policy to
have the Right Policy
। Tokyo now 13th most-expensive
TOKYO. — A recent survey
on travel expenses conducted
by the Japan National Tourist
Organization shows that
Tokyo ranks 13th among 17
major cities in terms of ex
pensiveness.
tion. Japan's inflation rate of
4.75 percent has remained at
the level over the past several
years, while those of *other
countries, such as France,
went up as high as 13.5 per
cent.
JNTO's survey examined
traveller's expenses such as
accommodations, eating/
drinking, and transportation,
based on information collect
ed from the Tokyo head office
and the 16 overseas offices of
JNTO.
Most other major cities in
the world have suffered a
great
rise in the inflation rate,
_
which has affected the travel
expenses, in particular, the
price of hotels.
The survey was conducted
in order to reveal the actual
travel situation in terms of
prices, by comparing the fig
ures with other major cities in
the world.
WILLIAM WALES
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL* REAL ESTTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO/ ONT.
757-5184
The low inflation rate and
the current exchange rate in
which yen remains weak,
creates a favorable situation
for foreign businessmen in
Japan as well as the tourists
who can enjoy travel at a
cheaper cost.
Authentic Orientbl Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
According to the survey
Formerly, Tokyo had a re
conducted November 1981, putation of being an extreme
the most expensive city was ly expensive city, but such an
proven to be New York, Lon image is fading now.
don comes 2nd, followed by
Meanwhile, Tokyo has falParis in 3rd.
len drastically from the year
The reduction in cost has before, from 6th to 13th. ,
been attributed to the stabili
ty of the dollar-yen exchange
Use The New Canadian ads
rate compared in the last few
for the best results from
years with other countries.
the J.C. Community
Also contributing is infla-
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE, 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2U
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Toronto Sogetsu Society
Will present its
i
—
6th Annual Flower Show
at the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Drive, Don Mills.
The show will be held on
Sunday, May 30,19821:00 p.m. to 6:00 p.m.
Essential Books Available at Reasonable Prices.
*MAGIC OF TRUTH
* MYSTICAL POWER WITHIN
*HUMAN MIND AND CANCER
$7.00
$6.00
$8.00
Ikebana arrangements made by members of
the group will be on display and demonstrations
will be given. There will be a tea room, door prizes
and Ikebana containers on sale.
।
i
Y0RKLAND
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M1Z9 (416) 222-3097
ALL CASH
Everyone is welcome
Children under 12 free
Admission is $2.50
FORYOUR HOME
i
IF WE DON'TSELL ITWEBUYIT!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
' FOR FREE APPRAISAL
.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
TOM'S TELEVISION
* 1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RM
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
162 Spadina'Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
;
752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
All Canada Headquarters
Buying or Seiling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rtwiUnw
Dennis
Masuda
Shitoryu Itosuicai
- Karate Dojo '
;
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
'Shitoryu Karate
;
Dojo
123 Wynford Dr.,
' Don Milla/Ont.
/
V
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, May 9, — Parents Day Service
■
>10:30 a.m.Sunday School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
*
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship ‘•1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
<
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.rri. - Bible Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
.3
1
666 Victoria Park Ave.^at Danforth — Toronto, Ont.
NEW
Page 3
CANADIAN
It is a good policy to
have the Right Policy
। Tokyo now 13th most-expensive
TOKYO. — A recent survey
on travel expenses conducted
by the Japan National Tourist
Organization shows that
Tokyo ranks 13th among 17
major cities in terms of ex
pensiveness.
tion. Japan's inflation rate of
4.75 percent has remained at
the level over the past several
years, while those of *other
countries, such as France,
went up as high as 13.5 per
cent.
JNTO's survey examined
traveller's expenses such as
accommodations, eating/
drinking, and transportation,
based on information collect
ed from the Tokyo head office
and the 16 overseas offices of
JNTO.
Most other major cities in
the world have suffered a
great
rise in the inflation rate,
_
which has affected the travel
expenses, in particular, the
price of hotels.
The survey was conducted
in order to reveal the actual
travel situation in terms of
prices, by comparing the fig
ures with other major cities in
the world.
WILLIAM WALES
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL* REAL ESTTATE LTD.
1886 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO/ ONT.
757-5184
The low inflation rate and
the current exchange rate in
which yen remains weak,
creates a favorable situation
for foreign businessmen in
Japan as well as the tourists
who can enjoy travel at a
cheaper cost.
Authentic Orientbl Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
According to the survey
Formerly, Tokyo had a re
conducted November 1981, putation of being an extreme
the most expensive city was ly expensive city, but such an
proven to be New York, Lon image is fading now.
don comes 2nd, followed by
Meanwhile, Tokyo has falParis in 3rd.
len drastically from the year
The reduction in cost has before, from 6th to 13th. ,
been attributed to the stabili
ty of the dollar-yen exchange
Use The New Canadian ads
rate compared in the last few
for the best results from
years with other countries.
the J.C. Community
Also contributing is infla-
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE, 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2U
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Toronto Sogetsu Society
Will present its
i
—
6th Annual Flower Show
at the Japanese Canadian Cultural Centre,
123 Wynford Drive, Don Mills.
The show will be held on
Sunday, May 30,19821:00 p.m. to 6:00 p.m.
Essential Books Available at Reasonable Prices.
*MAGIC OF TRUTH
* MYSTICAL POWER WITHIN
*HUMAN MIND AND CANCER
$7.00
$6.00
$8.00
Ikebana arrangements made by members of
the group will be on display and demonstrations
will be given. There will be a tea room, door prizes
and Ikebana containers on sale.
।
i
Y0RKLAND
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M1Z9 (416) 222-3097
ALL CASH
Everyone is welcome
Children under 12 free
Admission is $2.50
FORYOUR HOME
i
IF WE DON'TSELL ITWEBUYIT!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
' FOR FREE APPRAISAL
.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
TOM'S TELEVISION
* 1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RM
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
162 Spadina'Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
;
752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
All Canada Headquarters
Buying or Seiling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rtwiUnw
Dennis
Masuda
Shitoryu Itosuicai
- Karate Dojo '
;
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza]
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
repognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
'Shitoryu Karate
;
Dojo
123 Wynford Dr.,
' Don Milla/Ont.
/
V
Page 4
THE
P*fl® A
NEW
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
tt
n
'j:
in
Ki
’•|n AH
lU^ lift ^
HL
III
i ^t ;
w
® 4^
M
i US
P U — 1 2 7 OK
0. 5 0 *
©
o o
8 5 0
9 5 0 ..0 0
tt
0 0
^K^*%
CLUB MEMBERSHIP
TEL: 698-0633
1993 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT. M4C 1J7
centre
cn-TO
PS ■
Gift LW)
47
MATSU-ZUSHI
384* CHESSWOOD DRDOWNSVIEW, ONT.
©
Restaurant
Licensed
5 13O DUNDAS ST. W. :
ISLINGTON, ONTARIO
. MOA 1C2£7
- TELEPHONE
231-4000 .
B
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
' TEL: 487-3508
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.K>a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
*^'^
8^ 1 6 0 • 8^ 2 0 0 * 8.^ 2 7 0-
£ 5 ^<L^T
®*^A^^ (6 0 4) 2 54-8 09 5
. 513 033&*
^513-0338
2 7 5 9
(
r
I
siKiaKiftt
_
7WW if&W%§ ILir®.
67 Richmond St. Wet, 2nd-Floor; Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363-6-Ta^OS-MCTT.
^W-o33Sl
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
P*fl® A
NEW
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
tt
n
'j:
in
Ki
’•|n AH
lU^ lift ^
HL
III
i ^t ;
w
® 4^
M
i US
P U — 1 2 7 OK
0. 5 0 *
©
o o
8 5 0
9 5 0 ..0 0
tt
0 0
^K^*%
CLUB MEMBERSHIP
TEL: 698-0633
1993 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT. M4C 1J7
centre
cn-TO
PS ■
Gift LW)
47
MATSU-ZUSHI
384* CHESSWOOD DRDOWNSVIEW, ONT.
©
Restaurant
Licensed
5 13O DUNDAS ST. W. :
ISLINGTON, ONTARIO
. MOA 1C2£7
- TELEPHONE
231-4000 .
B
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
' TEL: 487-3508
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.K>a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
*^'^
8^ 1 6 0 • 8^ 2 0 0 * 8.^ 2 7 0-
£ 5 ^<L^T
®*^A^^ (6 0 4) 2 54-8 09 5
. 513 033&*
^513-0338
2 7 5 9
(
r
I
siKiaKiftt
_
7WW if&W%§ ILir®.
67 Richmond St. Wet, 2nd-Floor; Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363-6-Ta^OS-MCTT.
^W-o33Sl
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA
Page 5
TH E
Tuesday, May 4, 1982
v^
y £
t t
K
z
IT
ffi ^J &
© IT
mJ
■fa
©
& i &
ft
M
K
V
© v^
PHONE
4 2 5—2 12 2
© ©
It
1
& tuT
1 i=i
©
°C
a
©
Sr
1
b
M
R
c
V a
JRL
Till
^
<
7c ii* i.
^\
Hi
□ 4Sr
kt
It
5 69
IC
IC
Vn
^
IC o
i,'
X ■5
©
o
It
It
—I
i^k .i It
Fl
^f* It
R & -p
^ ? Zv IC ©
51
i
t
&
©
J^o
Page 5 -_
CANADIAN
" ■ 17 Vv
1
5C “i
£
£ f 7?i t
^
t>
1
'
A: V* t>
©
t
IC
N EW
&
7*
o 7c
w
K
1®
© t
4)
h i
©
7c
• >
x
—1 &
^ Az
X U ^
o
> ©
^3
It
It
It
M
IC
1^
5 Jb
A/
7c ^7c
7c
o
BT
'“ 1
B
©
^9
^*
M
F5 -^-
M Sr Illi 7c.o
BT
^
n
Jb
IS.
st
o
©
Fl
§
©
X> 7c 1^
It
© 7c X
75 7c.
7)* X
o
|^ •
V"^
$>
2
H
3
H
?l
3«K#!f
it
£
ft
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
MickeyYada,B. Cobibu
1500 West Georgia St
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
u n a n i •«
“MICHI”
VANCOUVER, AC
PHONE 41M51J_
\
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
rtf
Tuesday, May 4, 1982
v^
y £
t t
K
z
IT
ffi ^J &
© IT
mJ
■fa
©
& i &
ft
M
K
V
© v^
PHONE
4 2 5—2 12 2
© ©
It
1
& tuT
1 i=i
©
°C
a
©
Sr
1
b
M
R
c
V a
JRL
Till
^
<
7c ii* i.
^\
Hi
□ 4Sr
kt
It
5 69
IC
IC
Vn
^
IC o
i,'
X ■5
©
o
It
It
—I
i^k .i It
Fl
^f* It
R & -p
^ ? Zv IC ©
51
i
t
&
©
J^o
Page 5 -_
CANADIAN
" ■ 17 Vv
1
5C “i
£
£ f 7?i t
^
t>
1
'
A: V* t>
©
t
IC
N EW
&
7*
o 7c
w
K
1®
© t
4)
h i
©
7c
• >
x
—1 &
^ Az
X U ^
o
> ©
^3
It
It
It
M
IC
1^
5 Jb
A/
7c ^7c
7c
o
BT
'“ 1
B
©
^9
^*
M
F5 -^-
M Sr Illi 7c.o
BT
^
n
Jb
IS.
st
o
©
Fl
§
©
X> 7c 1^
It
© 7c X
75 7c.
7)* X
o
|^ •
V"^
$>
2
H
3
H
?l
3«K#!f
it
£
ft
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
MickeyYada,B. Cobibu
1500 West Georgia St
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
u n a n i •«
“MICHI”
VANCOUVER, AC
PHONE 41M51J_
\
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
rtf
Page 6
THE
«
J ^ -^ 1
t * i =
S’ *
*
*~
i ,
.^ #
>
^K
*
^ w
"C -rfr S
1) .*
x. - tt ’ .)
fli 5)5 7C
'''■
-(A X- ^ ^ -4S n ft * 1
® „ B *
;
’
i Eg © AX x
® b y ^ £
5 ^
S 5
5
j
V nrj? xJojJ'ti^J
/re
X AZ F4 J.^,^ 8 b
T B2 Hl ^ L A A 0 J
A ^> ^7? "^ ^ ^ ft Ai ?> 4 Tm t b
^H©Z^^^K '
^ ^1; ^C d , ^> p£ _— ^^
1- ' 1
°ic -h Jo &
° © l « f ®
^^ j/; ^#Kg
.
^ ^ ^ ^d A ^
■^ Jy$
t -gj & b -6 © y
X j) jiS A X ^JX V
b t£fv j
1 ?
7J7
7X
' L
ft 7
# Jr
^ A #
T 2
b /§ ^ ‘
$ M -1
' f •
± A .3:
-^ «
J
44 ,t M
?
— © K
• 9
/ 4 f »7
lift
' M * < * ©6:^
2
“ s
j • t>1
'
V
.7 - 7 H f * F * t ■
i’
R
* *• * ^ -h «E
;”« = »“;
^ ^ t
ft K
^ i' «
j<
sb ra BO » :«6
4 * ^^ fi
*< v
LO'iffeSft
®
°bA S"in»^a!>
Z> A^ ft; K
fl'S ?t
.4 at ^ © fr# ft a
r * t s' y
t ;
•§7;tbV>777fflt
* 2 # T /l
J
. x n
g+
' XL «-tt e
0 © 9 ® K © A r
|BI
■
®
A W ^ t △ ^ ^W- 40 A M & J
Wk-'
,s!T.sLt’’*.‘5”
V' tt- " 5 * ^ 2 S 2 5 ^ SU 2 » “ »5*- f£
^ s*’k - #I i ’»5^> ; **£»#«*»
f 1#
-lS.fi
isS
A X • ^*
* -h
b
I
^) a T3E
f 4 # x ^W
’b
^ H ft ?
^
^
\ A J
^ H<h Hl,4 - ty JkI -X * st « A AX’
S A °#<tt 5 f 1 ’< ^r © f ^ L O ^ ^
<. - R4
£^frUf^?4
J«
a # t A A !> ft i> t b-. B )
5 b#« Ep b>ra fe K «
£
■
ba-K Lfi # 1 -7 #t KXft t
y Ktt i a K J ^ g b
7^^^
i ow
^a *
P S » 7s 1
*4?S -A b ^ ft ® — A A — ft x —, < 7 ^ A 4 t> fe s ft ^ J^ A* ^ * ^ ^ ^ g $ „
xa bus fl & a-!oi5#Ka = -t»o
lftv^ = *«ug £ t * k £?
©Bft ^ ¥ © KitA t b ss r? % e r ;
* j h>»fi?«7X»M 4#Eg' 4 A'
I z. ft ft. ft £ ? © S K
© 7 <
1
^ Li £ -
' b- bdJ+
ItKA^A ’’K S ©»^fl A -1 T a . A^
! §
t 7
t
i
t y p
7- -ft ?u - '© s / # • c-; ^ ^'
i 2 2 S 2 7’ f
TM>iljr£|tSH#047-px^
v at
—* A
t g 7±^ x 7 ^».'#ft^xt©^K rmr
^ ^ ^ & ^ ^^
1 7 ® JE f .t l ^..
^ ^ ^ K ^ ^ ^ M It /T- i ^ ^'A $L ^ ^.A ^ ^ a B3 ill « 4 • ' 'ft*
*
■ • ^ ^ £ -C X © ^
A ■ 3JS ^ # ^ 1 ^ ■Ea j=X \
5 m A-^ jy.
© A
7"' ra
W
1 y Id A K A M e£
w.»ft H ft X ft » ^ * ® ».
jHbt’^ ^ ^^ ^^ Sa JSa AS ft △
© ^J & ^ i ^ ©
IL I- SC^ ittxSZtti
^ '* 4 1
*-X ^
H£ A ^ ° A J^ J" ^
g y. ^ A ^r ^ ^ ^ ’
® ® ®®4t 7k » ® © * WLJ
;± ft » ' 7 g.
X W -i © X ^ & ^ ' ^ < ° M
as a, a ., pb # »* <s »
AB-i ® t i. tt
4L 2£ -^ - 5 ^ gM A
■
. g J /Jx ^ ^ J -. . i) ^ .t i « >’ tt
-t g I'] ^ t it £ A
f
°Jf 4
k Jhx* i III ' b
A ffl 1
5 #' i
#s J ;«sj«?"««
^ ^ t ^
'^ -t ^
^ J ^ 'C
tE 5 ^i kt’
Id ° ^ ^
A A H &
7 # 7'
? t> «* 7.0 x
fy] A. : a
®ht?S|B
$5 O
©K b
®% iP
®B B
S!
*8
7
4 ^ •
* 1 ® I
j
■^ ^ b- ^ 5 t b ^ '
■9 ^ ;,* $ ^| ^ ^ -|- <~ _S! ®
Byf
K # kt
■ • G> ^
c JR ^
T uesday,;May 4, 1982
CANADIAN
«*^!&'J'|-a-L,K I *® x ^yL_*+l 4 b S: #
DQk + +3thoy*^
’
NEW
° t + 5 / IB J
© 4 ^k * z D © #.- J f*i
£’^g^
^ 1*S J dd
?* 58 g
S.?5a«w
ffi M A 4n 7 ^ ©
1^81 Lft ft <•••••£#■*•-.•* JR?
lt^Syf7=
rab*^B4 ®««
K ft-; 4 A A * 5 % B
. jl ft Ifc H fc 7 - * »' 4
H; *
w
^^ Furriers Limited
355 ADELAIDE ST.W.,TORONTO
Tel:539-0621,Eve.465-3698
5 • id
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ikko'l
«
F sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^V
£
©
460 Dundas Street Weak XJr
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
«
J ^ -^ 1
t * i =
S’ *
*
*~
i ,
.^ #
>
^K
*
^ w
"C -rfr S
1) .*
x. - tt ’ .)
fli 5)5 7C
'''■
-(A X- ^ ^ -4S n ft * 1
® „ B *
;
’
i Eg © AX x
® b y ^ £
5 ^
S 5
5
j
V nrj? xJojJ'ti^J
/re
X AZ F4 J.^,^ 8 b
T B2 Hl ^ L A A 0 J
A ^> ^7? "^ ^ ^ ft Ai ?> 4 Tm t b
^H©Z^^^K '
^ ^1; ^C d , ^> p£ _— ^^
1- ' 1
°ic -h Jo &
° © l « f ®
^^ j/; ^#Kg
.
^ ^ ^ ^d A ^
■^ Jy$
t -gj & b -6 © y
X j) jiS A X ^JX V
b t£fv j
1 ?
7J7
7X
' L
ft 7
# Jr
^ A #
T 2
b /§ ^ ‘
$ M -1
' f •
± A .3:
-^ «
J
44 ,t M
?
— © K
• 9
/ 4 f »7
lift
' M * < * ©6:^
2
“ s
j • t>1
'
V
.7 - 7 H f * F * t ■
i’
R
* *• * ^ -h «E
;”« = »“;
^ ^ t
ft K
^ i' «
j<
sb ra BO » :«6
4 * ^^ fi
*< v
LO'iffeSft
®
°bA S"in»^a!>
Z> A^ ft; K
fl'S ?t
.4 at ^ © fr# ft a
r * t s' y
t ;
•§7;tbV>777fflt
* 2 # T /l
J
. x n
g+
' XL «-tt e
0 © 9 ® K © A r
|BI
■
®
A W ^ t △ ^ ^W- 40 A M & J
Wk-'
,s!T.sLt’’*.‘5”
V' tt- " 5 * ^ 2 S 2 5 ^ SU 2 » “ »5*- f£
^ s*’k - #I i ’»5^> ; **£»#«*»
f 1#
-lS.fi
isS
A X • ^*
* -h
b
I
^) a T3E
f 4 # x ^W
’b
^ H ft ?
^
^
\ A J
^ H<h Hl,4 - ty JkI -X * st « A AX’
S A °#<tt 5 f 1 ’< ^r © f ^ L O ^ ^
<. - R4
£^frUf^?4
J«
a # t A A !> ft i> t b-. B )
5 b#« Ep b>ra fe K «
£
■
ba-K Lfi # 1 -7 #t KXft t
y Ktt i a K J ^ g b
7^^^
i ow
^a *
P S » 7s 1
*4?S -A b ^ ft ® — A A — ft x —, < 7 ^ A 4 t> fe s ft ^ J^ A* ^ * ^ ^ ^ g $ „
xa bus fl & a-!oi5#Ka = -t»o
lftv^ = *«ug £ t * k £?
©Bft ^ ¥ © KitA t b ss r? % e r ;
* j h>»fi?«7X»M 4#Eg' 4 A'
I z. ft ft. ft £ ? © S K
© 7 <
1
^ Li £ -
' b- bdJ+
ItKA^A ’’K S ©»^fl A -1 T a . A^
! §
t 7
t
i
t y p
7- -ft ?u - '© s / # • c-; ^ ^'
i 2 2 S 2 7’ f
TM>iljr£|tSH#047-px^
v at
—* A
t g 7±^ x 7 ^».'#ft^xt©^K rmr
^ ^ ^ & ^ ^^
1 7 ® JE f .t l ^..
^ ^ ^ K ^ ^ ^ M It /T- i ^ ^'A $L ^ ^.A ^ ^ a B3 ill « 4 • ' 'ft*
*
■ • ^ ^ £ -C X © ^
A ■ 3JS ^ # ^ 1 ^ ■Ea j=X \
5 m A-^ jy.
© A
7"' ra
W
1 y Id A K A M e£
w.»ft H ft X ft » ^ * ® ».
jHbt’^ ^ ^^ ^^ Sa JSa AS ft △
© ^J & ^ i ^ ©
IL I- SC^ ittxSZtti
^ '* 4 1
*-X ^
H£ A ^ ° A J^ J" ^
g y. ^ A ^r ^ ^ ^ ’
® ® ®®4t 7k » ® © * WLJ
;± ft » ' 7 g.
X W -i © X ^ & ^ ' ^ < ° M
as a, a ., pb # »* <s »
AB-i ® t i. tt
4L 2£ -^ - 5 ^ gM A
■
. g J /Jx ^ ^ J -. . i) ^ .t i « >’ tt
-t g I'] ^ t it £ A
f
°Jf 4
k Jhx* i III ' b
A ffl 1
5 #' i
#s J ;«sj«?"««
^ ^ t ^
'^ -t ^
^ J ^ 'C
tE 5 ^i kt’
Id ° ^ ^
A A H &
7 # 7'
? t> «* 7.0 x
fy] A. : a
®ht?S|B
$5 O
©K b
®% iP
®B B
S!
*8
7
4 ^ •
* 1 ® I
j
■^ ^ b- ^ 5 t b ^ '
■9 ^ ;,* $ ^| ^ ^ -|- <~ _S! ®
Byf
K # kt
■ • G> ^
c JR ^
T uesday,;May 4, 1982
CANADIAN
«*^!&'J'|-a-L,K I *® x ^yL_*+l 4 b S: #
DQk + +3thoy*^
’
NEW
° t + 5 / IB J
© 4 ^k * z D © #.- J f*i
£’^g^
^ 1*S J dd
?* 58 g
S.?5a«w
ffi M A 4n 7 ^ ©
1^81 Lft ft <•••••£#■*•-.•* JR?
lt^Syf7=
rab*^B4 ®««
K ft-; 4 A A * 5 % B
. jl ft Ifc H fc 7 - * »' 4
H; *
w
^^ Furriers Limited
355 ADELAIDE ST.W.,TORONTO
Tel:539-0621,Eve.465-3698
5 • id
TEL: 977-5451
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ikko'l
«
F sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ^^V
£
©
460 Dundas Street Weak XJr
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
THE
Tuesday, May 4, 1982
NEW
Page 7
CANADIAN
©
fk
©
©
FUT £□
fp]
©
: mJ
U
fjs
iK
zk
©
VC
7)*
ml
vc
T?
TSU
B£
;o
y^
I*]
75*
b
#
©
&
^1
71
it
E 700 ft
V
m
t
til
p
Be A ft.
f
X
• ft © L Tun a
r*. &5
a
W
it
©
• Lx
VC
sp.
X
i
7 fe 7 & M
Tito
•
p
° J^ © 7>*
n
£> 1^0 © E.° — © M
7c
© ©
o
ft
% %
VC
E
;>
vc
-t
©
d
M
'5 ft ft; £
S 7c
©
t5* ft
& £ t v^ 4t
^ .d i?
fl
K
o
t
5ft
' 5
'S
t VC
&
7s t
ft
Mt
£ -^7 o
^o
ft
"Tri nra
^T S'
s*
351
t
t
it
t 7c
7>s
VC DP
X
9
o
x\
P
IE
0^
P ©
Fei
7)* 77
X
©
X <K
]) ©
W 2’
IE
3^ ^A
^1
/S'
F V±
)S
31
o
U
X
'^ M3
IE
L
^H Sr
3
1
n
S pE
yd
IH
IE
/S' ^^
•
zj^
^
-
F
^ JU
□
3
t
111
i
s H J®
H
1
“f* 3
9
w
*• By l-U
ES
Z>*
0
mi
fl io
7^
Tt
8
7
6
30
J^ 3
zrK JHI
u
s
99
O
z
Wellington St.
1
co
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
| UNION STATIC^
S3
ej*
1 ml
"er
lib
©
I
1 ^^ 1ft
dp
77"
* ®
s
“Sb 1=F
Pa ^s
lLi
/V^1
n
t T
^$ 4
Front St.
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
7
1
Tuesday, May 4, 1982
NEW
Page 7
CANADIAN
©
fk
©
©
FUT £□
fp]
©
: mJ
U
fjs
iK
zk
©
VC
7)*
ml
vc
T?
TSU
B£
;o
y^
I*]
75*
b
#
©
&
^1
71
it
E 700 ft
V
m
t
til
p
Be A ft.
f
X
• ft © L Tun a
r*. &5
a
W
it
©
• Lx
VC
sp.
X
i
7 fe 7 & M
Tito
•
p
° J^ © 7>*
n
£> 1^0 © E.° — © M
7c
© ©
o
ft
% %
VC
E
;>
vc
-t
©
d
M
'5 ft ft; £
S 7c
©
t5* ft
& £ t v^ 4t
^ .d i?
fl
K
o
t
5ft
' 5
'S
t VC
&
7s t
ft
Mt
£ -^7 o
^o
ft
"Tri nra
^T S'
s*
351
t
t
it
t 7c
7>s
VC DP
X
9
o
x\
P
IE
0^
P ©
Fei
7)* 77
X
©
X <K
]) ©
W 2’
IE
3^ ^A
^1
/S'
F V±
)S
31
o
U
X
'^ M3
IE
L
^H Sr
3
1
n
S pE
yd
IH
IE
/S' ^^
•
zj^
^
-
F
^ JU
□
3
t
111
i
s H J®
H
1
“f* 3
9
w
*• By l-U
ES
Z>*
0
mi
fl io
7^
Tt
8
7
6
30
J^ 3
zrK JHI
u
s
99
O
z
Wellington St.
1
co
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
| UNION STATIC^
S3
ej*
1 ml
"er
lib
©
I
1 ^^ 1ft
dp
77"
* ®
s
“Sb 1=F
Pa ^s
lLi
/V^1
n
t T
^$ 4
Front St.
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
7
1
Page 8
THE
page:8
N EW
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
©
b ^
©
b
zk
It s
VC
J
©
BU
b
©
THE
NEW CANADIAN
47® QiMn St. W.
Toronto MSV IA9
TeL M(4«tl
“ ©
VC
Second claw mail
’No. 03C6
a
^ ^ ^
X
b
©
X
^ l±
t
*±
B
a
PB
a
t
U ^IJ
vc
a
r
©
^
re
w
tt fr
Str ©
*±
£ ©
©
b JB
©
©
B
t
/
t VC
1 W
M
Bt
a
re
©
©
•x
/
©
©
©
VC
7
©
f
page:8
N EW
Tuesday, May 4, 1982
CANADIAN
©
b ^
©
b
zk
It s
VC
J
©
BU
b
©
THE
NEW CANADIAN
47® QiMn St. W.
Toronto MSV IA9
TeL M(4«tl
“ ©
VC
Second claw mail
’No. 03C6
a
^ ^ ^
X
b
©
X
^ l±
t
*±
B
a
PB
a
t
U ^IJ
vc
a
r
©
^
re
w
tt fr
Str ©
*±
£ ©
©
b JB
©
©
B
t
/
t VC
1 W
M
Bt
a
re
©
©
•x
/
©
©
©
VC
7
©
f