Page 1
The New Canadian
$
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
5WS**^“**^**^
|VOL. 46 — NO. 36
Sansei co-producer of
Taxi’explains success]
he began to realize “the ele
ment of manipulation in film.
It's a two dimensional piece
of celluloid performing a func
tion—yet it creates such a
fantasy world.”
The spark was there, and
he read everything on film he
cou Id get his hands on. Sakai
went on to UC Berkeley—-“My
parents made me”—and la
ter to UCLA's film school, an
educational and technological
treasure chest which pro
RICHARD D. SAKAI
duced Francis Coppola and
WALNUT CREEK, Ca.—He some of the best writers in
was thrown out of Ygnacio the business.
“I came out of film school
Valley High School three
times, a self-described “nerd” thinking I knew everything—
with hair below his shoulders and I was pretty close,” says
who went from “straight A' s Sakai. But his work requires
to straight D's in four years.” “an enormous amount of
Now cut to nine years later, drive, motivation, being will
ing to learn - You learn
and get a close up.
Richard Sakai, at 27 a gra humility.”
Application to television
duate of UCLA's Tamed film
school, is one of ABC-TV's -studios and some research
youngest up-and-coming cre (‘‘I just wanted a job”) landed
ative minds, co-producer him a first post as a “go-fer”
of the hit television series with a television production
company. Promotions came
“Taxi/’
Sakai, who was an ABC because “I* could get coffee
associate producer at 25, real quick-—quicker than anysoberly says he has “threat- °0e else,” he says.
Hex went to “Taxi in its
ened to write a script” about
his days at Ygnacio Valley first year and met up with “an
H igh, where “the only saying enormously talented group of
grace was the recycling cen people, especially the writtre,” and where he was so in ters.” Their track records in
famous that “they called my cluded MTM Productions'
mom and tried to have me ar and the original “Mary Tyler
Moore Show.”
rested.”
“ll's a great group of peoBut the young producer- ,
who has a healthy dose of *e to work with. It's a joy to
wry, self-appreciating humor be involved,” he says.
and self-confidence —just
Sakai acknowledges that
might not get around to writ- many media-oriented people
view television as a poor third
ing the script.
,
He is working 60 to 70 cousin to films, but he says
hours a week with television this is “an unfair arrogance,
stars like Judd Hirsch and it's not an understanding of
Danny DeVito, “some of the the medium at all.”
Shows like “Taxi” he says,
best professionals in the
business,” putting out a have the same “quality, care
show which he calls “com and perfectionism” of film.
passionate, intelligent, with The show is “a combination
real characters and something of theatre and film,” and has
an especially fresh quality
to say.
And on Jan. 31, Sakai was because it's filmed before
the chief speaker before'the and it gives you a real ap
praisal of what works and
Japanese American Citizens
League's Diablo Valley what doesn't,”' he says.
But, he admits, “It's a sad
Chapter.
time for TV. The amount of
The transformation from
quality series just isn't
Walnut Creek campus radical
there,” he says.
to television producer came,
Sakai acknowledges that
ironically enough, with the
help of a high school teacher the ratings game makes it
much simpler for the net
who introduced his students
works to “go for the lowest
to such movie classics as
“High Noon” and “Casa common denominator. They
want hit shows, and television
blanca.—”
is a hard line business, extra“They were wonderful mo
vies,” says Sakai, who notes
(Cont. on page 2)
TUESDAY, MAY 11, 1982
TORONTO, ONT.
The old school bell!
A bell from Japanese
Canadian history found
NEW DENVER, B.C. — A relic from Japa
nese Canadian history emerged recently in
this mountain hamlet which once acted as a
Japanese Canadian “evacuation centre” dur
ing World War Two—a hand bell.
The bell,, dated 1934, was given to the
local Japanese Association recently by a
New Denver Public School. An inscription in
English reads: Shisei-Kai, 38th Graduate,
1934, Japanese School.
The bell has been verified by former Van
couver Japanese Language School Principal,
Mr.Tsutaye Sato, as one use at the school
nearly 50 years ago.
Any 1934 Goggako graduate interested in
the bell should contact the following: Mr. S.
Mori, Kyowa-Kai Society, P.O. Box 273, New
Denver, B.C. VOG 1 SO.
Japanese Develop Neutron Resistant Cloth
TOKYO. Japanese research- - possibility that the fiber can
ers announced recently they absorb high-speed neutrons,
have developed a cloth that once they are slowed down
may protect the human body by walls of a nuclear shelter,”
from radiation caused by neu Kawaguchi said.
The new synthetic fiber de
tron warhead explosions.
Tatsuro Kawaguchi, a sci veloped by Toray and the
entist at the Toray Fiber Re Kyoto University Nuclear
search Institute, said the Reactor Experimental Labora
cloth was developed mainly tory can absorb up to 90 per
for cancer treatment. But he cent emmitted neutrons, he
said it also may prove effec said.
While alpha, veta and gam
tive against radiation caused
by neutron warhead explo ma rays caused by nuclear
fallout can be stopped by
sions.
“We haven't conducted thick concrete walls or lead
experiments with high-speed plates, neutrons can easily
neutrons yet. But there is a penetrate these barriers,
making bomb shelters use
Michibata Wins Twice less in protecting the human
to Lead Pepperdine
body.
MALIBU. — Canadian San
The Kyoto University lab
kei, Glenn Michibata won plans to use the cloth for pro
both his singles and doubles tecting unaffected parts of
matches as his Pepperdine the body in a neutron radia
University Waves' Tennis tion cancer treatment, while
team swept UC irvine, 9 to 0. the particles bombard the
Michibata who now plays cancer cells in the effected,
the number two singles for portion.
the Waves stopped Eric
But he said people wearingQuade, 6-4,6-2.
a garment made of this cloth
He then teamed with Rich inside a nuclear shelter can
ard Gal lien to defeat Jim
possibly be protected from
Synder and Quade, 3-6, 6-4, the lethal particles.
Notice to All The New Canadian Subscribers
and Advertisers.
The New Canadian will be closed for
“Annual Summer Holidays'' for two
weeks starting July 26,1982.
Therefore, the last issue before the
Holiday will be dated July 23, 1982.
Publications resume from August 10,
1982.
The New Canadian
Alberta Issei
to mark his
100th birthday
TABER, Alta. — Hachiro
Taise, a resident of Clearview
Lodge for the past three
years, will mark a milestone
on May 7, when he will mark
his 1.00th birthday. His wife,
Matsuyo, is 87. A joint birth
day celebration was held for
them by their children on
April 4 at the Heritage Inn.
Mr. Taise was born in Ku
mamoto, Japan, May 7, 1882.
—
He emigrated to Hawaii in
1904 and to Canada in 1907.
Mrs. Taise was born in Tot
tori, Japan, and arrived in
Canada in 1923. Prior to their
move to Alberta in 1942, Mr.
and Mrs. Taise farmed in Misson, B.C. Following years of
farming in Vauxhall, they had
made their home in Edmon
ton with, their daughter and
husband. They have five children, 19 grandchildren
and three great-grandchildren.
Asked for his secret of longe
vity, he replied, “Abstinence
of liquor and tobacco.”
Tadashi Tomori Wins
WBC Boxing Title
TOKYO. — Tadashi Tomori
of Japan won the World Box
ing Council light-flyweight
championship.
Tomori decisioned Amado
Aurzua of Mexico with a 15round decision to cop the
WBC crown.
$
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
5WS**^“**^**^
|VOL. 46 — NO. 36
Sansei co-producer of
Taxi’explains success]
he began to realize “the ele
ment of manipulation in film.
It's a two dimensional piece
of celluloid performing a func
tion—yet it creates such a
fantasy world.”
The spark was there, and
he read everything on film he
cou Id get his hands on. Sakai
went on to UC Berkeley—-“My
parents made me”—and la
ter to UCLA's film school, an
educational and technological
treasure chest which pro
RICHARD D. SAKAI
duced Francis Coppola and
WALNUT CREEK, Ca.—He some of the best writers in
was thrown out of Ygnacio the business.
“I came out of film school
Valley High School three
times, a self-described “nerd” thinking I knew everything—
with hair below his shoulders and I was pretty close,” says
who went from “straight A' s Sakai. But his work requires
to straight D's in four years.” “an enormous amount of
Now cut to nine years later, drive, motivation, being will
ing to learn - You learn
and get a close up.
Richard Sakai, at 27 a gra humility.”
Application to television
duate of UCLA's Tamed film
school, is one of ABC-TV's -studios and some research
youngest up-and-coming cre (‘‘I just wanted a job”) landed
ative minds, co-producer him a first post as a “go-fer”
of the hit television series with a television production
company. Promotions came
“Taxi/’
Sakai, who was an ABC because “I* could get coffee
associate producer at 25, real quick-—quicker than anysoberly says he has “threat- °0e else,” he says.
Hex went to “Taxi in its
ened to write a script” about
his days at Ygnacio Valley first year and met up with “an
H igh, where “the only saying enormously talented group of
grace was the recycling cen people, especially the writtre,” and where he was so in ters.” Their track records in
famous that “they called my cluded MTM Productions'
mom and tried to have me ar and the original “Mary Tyler
Moore Show.”
rested.”
“ll's a great group of peoBut the young producer- ,
who has a healthy dose of *e to work with. It's a joy to
wry, self-appreciating humor be involved,” he says.
and self-confidence —just
Sakai acknowledges that
might not get around to writ- many media-oriented people
view television as a poor third
ing the script.
,
He is working 60 to 70 cousin to films, but he says
hours a week with television this is “an unfair arrogance,
stars like Judd Hirsch and it's not an understanding of
Danny DeVito, “some of the the medium at all.”
Shows like “Taxi” he says,
best professionals in the
business,” putting out a have the same “quality, care
show which he calls “com and perfectionism” of film.
passionate, intelligent, with The show is “a combination
real characters and something of theatre and film,” and has
an especially fresh quality
to say.
And on Jan. 31, Sakai was because it's filmed before
the chief speaker before'the and it gives you a real ap
praisal of what works and
Japanese American Citizens
League's Diablo Valley what doesn't,”' he says.
But, he admits, “It's a sad
Chapter.
time for TV. The amount of
The transformation from
quality series just isn't
Walnut Creek campus radical
there,” he says.
to television producer came,
Sakai acknowledges that
ironically enough, with the
help of a high school teacher the ratings game makes it
much simpler for the net
who introduced his students
works to “go for the lowest
to such movie classics as
“High Noon” and “Casa common denominator. They
want hit shows, and television
blanca.—”
is a hard line business, extra“They were wonderful mo
vies,” says Sakai, who notes
(Cont. on page 2)
TUESDAY, MAY 11, 1982
TORONTO, ONT.
The old school bell!
A bell from Japanese
Canadian history found
NEW DENVER, B.C. — A relic from Japa
nese Canadian history emerged recently in
this mountain hamlet which once acted as a
Japanese Canadian “evacuation centre” dur
ing World War Two—a hand bell.
The bell,, dated 1934, was given to the
local Japanese Association recently by a
New Denver Public School. An inscription in
English reads: Shisei-Kai, 38th Graduate,
1934, Japanese School.
The bell has been verified by former Van
couver Japanese Language School Principal,
Mr.Tsutaye Sato, as one use at the school
nearly 50 years ago.
Any 1934 Goggako graduate interested in
the bell should contact the following: Mr. S.
Mori, Kyowa-Kai Society, P.O. Box 273, New
Denver, B.C. VOG 1 SO.
Japanese Develop Neutron Resistant Cloth
TOKYO. Japanese research- - possibility that the fiber can
ers announced recently they absorb high-speed neutrons,
have developed a cloth that once they are slowed down
may protect the human body by walls of a nuclear shelter,”
from radiation caused by neu Kawaguchi said.
The new synthetic fiber de
tron warhead explosions.
Tatsuro Kawaguchi, a sci veloped by Toray and the
entist at the Toray Fiber Re Kyoto University Nuclear
search Institute, said the Reactor Experimental Labora
cloth was developed mainly tory can absorb up to 90 per
for cancer treatment. But he cent emmitted neutrons, he
said it also may prove effec said.
While alpha, veta and gam
tive against radiation caused
by neutron warhead explo ma rays caused by nuclear
fallout can be stopped by
sions.
“We haven't conducted thick concrete walls or lead
experiments with high-speed plates, neutrons can easily
neutrons yet. But there is a penetrate these barriers,
making bomb shelters use
Michibata Wins Twice less in protecting the human
to Lead Pepperdine
body.
MALIBU. — Canadian San
The Kyoto University lab
kei, Glenn Michibata won plans to use the cloth for pro
both his singles and doubles tecting unaffected parts of
matches as his Pepperdine the body in a neutron radia
University Waves' Tennis tion cancer treatment, while
team swept UC irvine, 9 to 0. the particles bombard the
Michibata who now plays cancer cells in the effected,
the number two singles for portion.
the Waves stopped Eric
But he said people wearingQuade, 6-4,6-2.
a garment made of this cloth
He then teamed with Rich inside a nuclear shelter can
ard Gal lien to defeat Jim
possibly be protected from
Synder and Quade, 3-6, 6-4, the lethal particles.
Notice to All The New Canadian Subscribers
and Advertisers.
The New Canadian will be closed for
“Annual Summer Holidays'' for two
weeks starting July 26,1982.
Therefore, the last issue before the
Holiday will be dated July 23, 1982.
Publications resume from August 10,
1982.
The New Canadian
Alberta Issei
to mark his
100th birthday
TABER, Alta. — Hachiro
Taise, a resident of Clearview
Lodge for the past three
years, will mark a milestone
on May 7, when he will mark
his 1.00th birthday. His wife,
Matsuyo, is 87. A joint birth
day celebration was held for
them by their children on
April 4 at the Heritage Inn.
Mr. Taise was born in Ku
mamoto, Japan, May 7, 1882.
—
He emigrated to Hawaii in
1904 and to Canada in 1907.
Mrs. Taise was born in Tot
tori, Japan, and arrived in
Canada in 1923. Prior to their
move to Alberta in 1942, Mr.
and Mrs. Taise farmed in Misson, B.C. Following years of
farming in Vauxhall, they had
made their home in Edmon
ton with, their daughter and
husband. They have five children, 19 grandchildren
and three great-grandchildren.
Asked for his secret of longe
vity, he replied, “Abstinence
of liquor and tobacco.”
Tadashi Tomori Wins
WBC Boxing Title
TOKYO. — Tadashi Tomori
of Japan won the World Box
ing Council light-flyweight
championship.
Tomori decisioned Amado
Aurzua of Mexico with a 15round decision to cop the
WBC crown.
Page 2
Page 2
THE
Sansei
Yet he adds there are bright
spots: the fight to keep the
critically-acclaimed “Hill
Street Blues” on the air, and
the work or “some of the
greatest writing in a popular
medium” with shows like
Tuesday, May 11,1982
Japanese American Citizens League'
the New Canadian
“Taxi.” .
alarmed
by
use
of
racial
epithets
Established 1939
“We're hoping that peo
ple's attention will be brought
to better shows,” he says.
Sakai is looking forward to
a future comedy movie project with Danny DeVito/ And
he could yet write that script
about Ygnacio Valley High.
UNUSUAL & UNIQUE TOURS
WITHIN EASTERN CANADA
WHALE WATCHING EXPEDITION
Beluga, Minkes, Humpbacks, and maybe even a
-Great Blue or two are all waiting to be encountered on
this 2 night/3 day tour. It includes 9 hour cruise on the
St. Lawrence River too.
ST. LAWRENCE-SAGUENAY RIVER CRUISE
F
CANADIAN
(Com. from Page 1)
ordinarily competitive.”
f
NEW
This popular cruise now has 4 sailings this summer.
A unique way to see Quebec and the Maritimes — Love
Boat Canadian style.
$3.00 for Montreal&SIfxOOJoLOuebec City?
Hotel and sightseeing tours at these prices? Call us
today to find out how.
Furuya Travel Service
977-7655
A
SAN FRANCISCO — Japa
nese American Citizens Lea
gue Reg ional Di rector George
Kondo here expressed concern over alleged use of the
term “Jap”, by off-duty police
officers who scuffled with a
group of Korean golfers on
the Cypress Hills golf course
Mar. 3. In a letter to Mayor
Dianne Feinstein Mar. 19,
Kondo said that the JACL
“cannot condone” such
statements made “especially
from peace officers”.
The incident occured as
eight members of the Korean
American Golf Club were
playing through the course
and one of their group, Young
Kim, accidently put the ball
on or near the eigth green
Four Caucasians - among
them San Francisco police
officers Thomas O'Connor
and Edmund Garcia-were
playing that hole.
One of the Korean golfers,
Hong Tak “Jerry Kim, said,
“They (the Caucasians) called
us Japs. I think they thought
my friend was going to hit the
ball on the green. They talk
about a stupid Jap playing on-
MATSU-ZUSHI
Developments
Limited
Associates
Architect
M.Arch., B.E.S., MRAIC
Catering Service
’3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J2W6
tel: (416) 633-6425
Second Class mail No. 0366
■
the green.”
A member of Ethnic Press
A scuffle among the eight
Association of Ontario
Koreans and the four Cauca
and Canada Federation
sians ensued, and Jerry Kim ,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
suffered a bloody nose, a
English
Editor .
swollen eye and other injurKei Tsumura
ies, while O'Connor's 56Published on Tuesdays and
year-old father, William, was
Fridays
hit across the back with a
479 Queen Street West
golf club.
. Toronto, Ont. M5V2A9
Colma police officers res
PHONE 366-5005
ponded to the disturbance,
and arrested, Jerry Kim for
assault with a deadly weapon.
CLASSIFIED
Both sides were in dispute as
to who started the fight.
EXPERIENCED sewing
In his letter to Mayor Fein machine operator for ladies
stein, Kondo noted that the dresses at home. We deliver
JACL did not want to “pass and pick up. Michael's, 119
judgment as to who was at spadina Ave., 5th floor. Tel.:
fault or the instigators, “but 596-868O, ask for Fiorella or
the League was concerned Mick.
over the derogatory statements supposedly made by
HOUSE FOR SALE
the officers: Kondo? asked
$58,900.
Feinstein to “pursue this
Gardener's paradise!
matter in the procedural man
Spotless, cosy bunga
ner.”
low on a large treed lot,
The mayor, in reply April 2,
beautifully renovated by
assured Kondo, “My adminis
international designer.
tration does not condome the
Plans available for excit
kind of behavior stated in
ing expansion. Ideal for
your letter,” and initiated a
couple or single person.
full investigation.
Call about mortgage:
Joanna Byro, or
Eveline Hykamp
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Darrell Kent Real Estate
690-8911
1
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
67 Tulane Crescent, .Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OfȣN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00.
Closed Sundays & Holidays —
wunwurt.E*sr
x
WKKSTEED
°
i
5
I
Installations
• Siding Soffit & Fascia | ’
| eStorm windows/doors |;
I iMetro Toronto Lie. B1871|
|
Mas Aida- 755-6505
|
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
r
TM LARD DR. LEASlDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Consumer' s Upholstery
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
S. Nagasuye
mmx/if ■stoma
-- Home or ^Portable Video Cassette Recorder
—- Color'Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
. — Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS /Sales & Service
671 the Queensway
.
Toronto Ontsrio MRV 1KR
IDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
928-3385 '
r
p K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
/
Renovations, Home Repairs,
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
“MISTER
ALUMINUM”
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
^^O/ENO^*
Take
the time
to travel SAFELY
THE
Sansei
Yet he adds there are bright
spots: the fight to keep the
critically-acclaimed “Hill
Street Blues” on the air, and
the work or “some of the
greatest writing in a popular
medium” with shows like
Tuesday, May 11,1982
Japanese American Citizens League'
the New Canadian
“Taxi.” .
alarmed
by
use
of
racial
epithets
Established 1939
“We're hoping that peo
ple's attention will be brought
to better shows,” he says.
Sakai is looking forward to
a future comedy movie project with Danny DeVito/ And
he could yet write that script
about Ygnacio Valley High.
UNUSUAL & UNIQUE TOURS
WITHIN EASTERN CANADA
WHALE WATCHING EXPEDITION
Beluga, Minkes, Humpbacks, and maybe even a
-Great Blue or two are all waiting to be encountered on
this 2 night/3 day tour. It includes 9 hour cruise on the
St. Lawrence River too.
ST. LAWRENCE-SAGUENAY RIVER CRUISE
F
CANADIAN
(Com. from Page 1)
ordinarily competitive.”
f
NEW
This popular cruise now has 4 sailings this summer.
A unique way to see Quebec and the Maritimes — Love
Boat Canadian style.
$3.00 for Montreal&SIfxOOJoLOuebec City?
Hotel and sightseeing tours at these prices? Call us
today to find out how.
Furuya Travel Service
977-7655
A
SAN FRANCISCO — Japa
nese American Citizens Lea
gue Reg ional Di rector George
Kondo here expressed concern over alleged use of the
term “Jap”, by off-duty police
officers who scuffled with a
group of Korean golfers on
the Cypress Hills golf course
Mar. 3. In a letter to Mayor
Dianne Feinstein Mar. 19,
Kondo said that the JACL
“cannot condone” such
statements made “especially
from peace officers”.
The incident occured as
eight members of the Korean
American Golf Club were
playing through the course
and one of their group, Young
Kim, accidently put the ball
on or near the eigth green
Four Caucasians - among
them San Francisco police
officers Thomas O'Connor
and Edmund Garcia-were
playing that hole.
One of the Korean golfers,
Hong Tak “Jerry Kim, said,
“They (the Caucasians) called
us Japs. I think they thought
my friend was going to hit the
ball on the green. They talk
about a stupid Jap playing on-
MATSU-ZUSHI
Developments
Limited
Associates
Architect
M.Arch., B.E.S., MRAIC
Catering Service
’3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
M3J2W6
tel: (416) 633-6425
Second Class mail No. 0366
■
the green.”
A member of Ethnic Press
A scuffle among the eight
Association of Ontario
Koreans and the four Cauca
and Canada Federation
sians ensued, and Jerry Kim ,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
suffered a bloody nose, a
English
Editor .
swollen eye and other injurKei Tsumura
ies, while O'Connor's 56Published on Tuesdays and
year-old father, William, was
Fridays
hit across the back with a
479 Queen Street West
golf club.
. Toronto, Ont. M5V2A9
Colma police officers res
PHONE 366-5005
ponded to the disturbance,
and arrested, Jerry Kim for
assault with a deadly weapon.
CLASSIFIED
Both sides were in dispute as
to who started the fight.
EXPERIENCED sewing
In his letter to Mayor Fein machine operator for ladies
stein, Kondo noted that the dresses at home. We deliver
JACL did not want to “pass and pick up. Michael's, 119
judgment as to who was at spadina Ave., 5th floor. Tel.:
fault or the instigators, “but 596-868O, ask for Fiorella or
the League was concerned Mick.
over the derogatory statements supposedly made by
HOUSE FOR SALE
the officers: Kondo? asked
$58,900.
Feinstein to “pursue this
Gardener's paradise!
matter in the procedural man
Spotless, cosy bunga
ner.”
low on a large treed lot,
The mayor, in reply April 2,
beautifully renovated by
assured Kondo, “My adminis
international designer.
tration does not condome the
Plans available for excit
kind of behavior stated in
ing expansion. Ideal for
your letter,” and initiated a
couple or single person.
full investigation.
Call about mortgage:
Joanna Byro, or
Eveline Hykamp
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Darrell Kent Real Estate
690-8911
1
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
67 Tulane Crescent, .Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OfȣN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00.
Closed Sundays & Holidays —
wunwurt.E*sr
x
WKKSTEED
°
i
5
I
Installations
• Siding Soffit & Fascia | ’
| eStorm windows/doors |;
I iMetro Toronto Lie. B1871|
|
Mas Aida- 755-6505
|
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
r
TM LARD DR. LEASlDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Consumer' s Upholstery
Recover sofas, chairs, office furniture, etc.
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
S. Nagasuye
mmx/if ■stoma
-- Home or ^Portable Video Cassette Recorder
—- Color'Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
. — Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS /Sales & Service
671 the Queensway
.
Toronto Ontsrio MRV 1KR
IDay: 424-4111 (8 a.m. to 4:30 p.m.)
1062 Coxwell St., Toronto, Ont. M4C 3G5
928-3385 '
r
p K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
/
Renovations, Home Repairs,
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
“MISTER
ALUMINUM”
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
^^O/ENO^*
Take
the time
to travel SAFELY
Page 3
Tuesday, May 11,1982
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
FROM HAPPY VALLEY
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, May 16 — Joint Family Service —
Shinran Shonin 's Day & Hatsumairi
(Infants Presentation) Please_bring infants
11:00 a.m. English & Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
If you feel Life has passed you by...
Church School & Family Worship ^1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Last Sunday, we were joined at lunch by two Nisei friends,
\ whom we have not seen in a long time. The wife made an inter
2 Carlton St 6th floor
esting comment. She said, “We feel life passed .us by during
Toronto M5B1J3
the last year.” There had been six hospitalizations between
Phone 977-4681
her Issei parents. My friend is a true Nisei daughter. Her par
ents' illnesses had consumed most of their time, leaving little
Buy and Sell Your House i
to spare for their immediate family or individual pursuits. I
said, “Don't feel b&dly. Only a year isn' t much. Sometimes, I
Through
feel as if life has always passed me by.” They laughed, accus
tomed to my occasional exaggerations. /
Later that day, reminiscing over the unexpected and happy
MELL REAL ESTATE LTD.
visit, the thought recurred, of life passing by. Strange, I thought,
188 O CONNOR DRIVE
how often the theme is repeated recently. It would not be so
SUITE 505
incongruent if the statement came from malcontents or
TORONTO, ONT.
failures, people on the fringes. Instead, it is made by indivi
757-5184
duals who seem successful and satisfied, in the thick of
things. Those who have realized the American dream. At least
the dream drawn by our immigrant parents. A decent liveli
hood, a good marriage, happy and healthy children. And
sometimes, the dream has grown beyond the wildest imagin
ings of the Issei. So, what explains this discontent, arriving
most often in mid-life? A time when the mortgage is almost
paid, the kids are grown and gone. /
Authentic Oriental Gifts
Perhaps it is because we have lived a borrowed dream, of a
Kimonos & Accessories
generation now largely extinct. A vision doled, however
Noritake China
tenderly, with the rice and-rules of our childhood dreams be463 Eglinton Ave. W.
fore the war. A time before the promised opportunities were
phone 489-8611
realized, before the removal of forbidding barriers. The dream
was then large enough, always remaining a stretch beyond
one's grasp. I suppose it is this, the necessity to have to
reach, to explore outside one's safe, small world'
For most of us, life does pass by. It always has for most.
We allow it to. Days melting into years of postponement and 1
procrastination, the source of later regret and recrimination, i
CUSTOM SHOP FOR
Maybe the next generation is wiser. After Susan's death J
LADIES & MEN'S
her brother wrote, “It's all over now. The tragedy should not i MADE TO MEASURE SUITS
be dwelled upon. It's just a reminder for all of us that we live I
SLACKS, SKIRTS
very fragile lives, indeed. We have got to make the best of the |
GROUP BLAZERS ETC.
time we have?’ That should be good advice for all of us, before j
129 SPADINA AVE.,
life passes us by. Spin new dreams and seize them by the tail. I
6th FLOOR
Japan's
Shop
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor s. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida', 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TREND
Custom Tailors
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHONO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
4
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Essential Books Available at Reasonable Prices.
$7.00
$6.00
$8.00
Presents
SWORD OF DEATH
(Shinken Shobu)
ALL CASH
Chambara. Director: Tomu Uchida. Cast: Kininosuke Nakamura, Hideko Okiyama, Rentaro
Mikuni. This film deals with the master swordsman, Musashi Miyamoto and his encounters
with a veteran chain and sickle fighter, Baiken Shishido. 76 mins.
JamesK. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416)222-3097
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
: WE BUY IT!
At the Japanese Canadian Cultural'Centre
123 Wynford Dr. —Don Mills, Ont.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
When Buying Or Selling A Home
Dennis
Masuda
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MAY SALE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD'
ON ALL GIFT WARES
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
GIFT
SHOP
z
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rtwilnw
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
TOM'S TEI EVI SION
752-7740
air
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone: Store 463-3426
Home 469-0293
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
• Group Flight to Japan — Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
B)55 MIDLAND AVB4UE (Oriole Mazo) SCARBOROUGH, ONTAMO
i-
■ ^
nc/i
s A I.E S A S E R VI C E
TOM S. IWAMOTO
®
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
YORKLAND
Sunday, May 16, 1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
Postage free within Metro Toronto. Please contact
rcqUor
WILLIAM WALES
Insurance LTD_ Brokers .
By SACHI SEKO
TOSH IWAI
HOWLAND AT BARTON STREETS
MAGIC OF TRUTH
MYSTICAL POWER WITHIN
HUMAN MIND AND CANCER
It is a good policy to
have the Right Policy
Head
Offic.e
1115 E. Hastings
St.,' Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W? Georgia.
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
TELEX* 0454615
Toronto
162 Spadina Ave
Toronto, Qnt.
M5T2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
FROM HAPPY VALLEY
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, May 16 — Joint Family Service —
Shinran Shonin 's Day & Hatsumairi
(Infants Presentation) Please_bring infants
11:00 a.m. English & Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
If you feel Life has passed you by...
Church School & Family Worship ^1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Last Sunday, we were joined at lunch by two Nisei friends,
\ whom we have not seen in a long time. The wife made an inter
2 Carlton St 6th floor
esting comment. She said, “We feel life passed .us by during
Toronto M5B1J3
the last year.” There had been six hospitalizations between
Phone 977-4681
her Issei parents. My friend is a true Nisei daughter. Her par
ents' illnesses had consumed most of their time, leaving little
Buy and Sell Your House i
to spare for their immediate family or individual pursuits. I
said, “Don't feel b&dly. Only a year isn' t much. Sometimes, I
Through
feel as if life has always passed me by.” They laughed, accus
tomed to my occasional exaggerations. /
Later that day, reminiscing over the unexpected and happy
MELL REAL ESTATE LTD.
visit, the thought recurred, of life passing by. Strange, I thought,
188 O CONNOR DRIVE
how often the theme is repeated recently. It would not be so
SUITE 505
incongruent if the statement came from malcontents or
TORONTO, ONT.
failures, people on the fringes. Instead, it is made by indivi
757-5184
duals who seem successful and satisfied, in the thick of
things. Those who have realized the American dream. At least
the dream drawn by our immigrant parents. A decent liveli
hood, a good marriage, happy and healthy children. And
sometimes, the dream has grown beyond the wildest imagin
ings of the Issei. So, what explains this discontent, arriving
most often in mid-life? A time when the mortgage is almost
paid, the kids are grown and gone. /
Authentic Oriental Gifts
Perhaps it is because we have lived a borrowed dream, of a
Kimonos & Accessories
generation now largely extinct. A vision doled, however
Noritake China
tenderly, with the rice and-rules of our childhood dreams be463 Eglinton Ave. W.
fore the war. A time before the promised opportunities were
phone 489-8611
realized, before the removal of forbidding barriers. The dream
was then large enough, always remaining a stretch beyond
one's grasp. I suppose it is this, the necessity to have to
reach, to explore outside one's safe, small world'
For most of us, life does pass by. It always has for most.
We allow it to. Days melting into years of postponement and 1
procrastination, the source of later regret and recrimination, i
CUSTOM SHOP FOR
Maybe the next generation is wiser. After Susan's death J
LADIES & MEN'S
her brother wrote, “It's all over now. The tragedy should not i MADE TO MEASURE SUITS
be dwelled upon. It's just a reminder for all of us that we live I
SLACKS, SKIRTS
very fragile lives, indeed. We have got to make the best of the |
GROUP BLAZERS ETC.
time we have?’ That should be good advice for all of us, before j
129 SPADINA AVE.,
life passes us by. Spin new dreams and seize them by the tail. I
6th FLOOR
Japan's
Shop
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor s. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida', 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TREND
Custom Tailors
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHONO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
4
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Essential Books Available at Reasonable Prices.
$7.00
$6.00
$8.00
Presents
SWORD OF DEATH
(Shinken Shobu)
ALL CASH
Chambara. Director: Tomu Uchida. Cast: Kininosuke Nakamura, Hideko Okiyama, Rentaro
Mikuni. This film deals with the master swordsman, Musashi Miyamoto and his encounters
with a veteran chain and sickle fighter, Baiken Shishido. 76 mins.
JamesK. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416)222-3097
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
: WE BUY IT!
At the Japanese Canadian Cultural'Centre
123 Wynford Dr. —Don Mills, Ont.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
When Buying Or Selling A Home
Dennis
Masuda
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MAY SALE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD'
ON ALL GIFT WARES
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
GIFT
SHOP
z
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rtwilnw
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
TOM'S TEI EVI SION
752-7740
air
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone: Store 463-3426
Home 469-0293
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
• Group Flight to Japan — Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
B)55 MIDLAND AVB4UE (Oriole Mazo) SCARBOROUGH, ONTAMO
i-
■ ^
nc/i
s A I.E S A S E R VI C E
TOM S. IWAMOTO
®
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
YORKLAND
Sunday, May 16, 1982 at 3 p.m. and 8 p.m.
Postage free within Metro Toronto. Please contact
rcqUor
WILLIAM WALES
Insurance LTD_ Brokers .
By SACHI SEKO
TOSH IWAI
HOWLAND AT BARTON STREETS
MAGIC OF TRUTH
MYSTICAL POWER WITHIN
HUMAN MIND AND CANCER
It is a good policy to
have the Right Policy
Head
Offic.e
1115 E. Hastings
St.,' Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W? Georgia.
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
TELEX* 0454615
Toronto
162 Spadina Ave
Toronto, Qnt.
M5T2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
THE
P®9®^
NEW
Tuesday, May 11, 1982
CANADIAN
©
©
IS
O
©
t:
o
©
©
M
©
HU
I
7V
9 5 0 .
0 0
0 5 0A
0 0
0 0
b
'CA^fM & B5
Nippon Video
CLUB MEMBERSHIP
TEL: 698-0633
1993 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.M4C1J7
( N V — T 1 6 0 K)
centre
M^gf^^> 0
attuL^D
i
I
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSTOOD ]
DOWNS VIEW/ONT.
CO
63 3
Gin^ Japanese
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
i M9A 1C2 z
'
'
TELEPHONE
231-4000
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
^ 1
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.K>a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
-
^^
8^16H'. 8^2 00^8^270.
o
O
eno
JAPANESE FOODS & GIFTS SH0Pz-O\
SANW®
5$3O33^
(6 1 3) 735—51 3 3
2 7 5 9
7WW TT@l!JII^ ILirR
67 Richmond St. Waat.2ndFloor, Toronto, Ontario, CANADA MSH 1Z5
Telephone: (416) 363-6363-6 -T«4ax. 06-2267^-------
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA ~
Q
K
£
□a
d
b'
2U
a
Q
r
©
6
Th
513-0338
B
A 4
an_ L*
©
o
O
5^3-0338
5^3-0338
i?'
J?
7E
a
'© nn
P®9®^
NEW
Tuesday, May 11, 1982
CANADIAN
©
©
IS
O
©
t:
o
©
©
M
©
HU
I
7V
9 5 0 .
0 0
0 5 0A
0 0
0 0
b
'CA^fM & B5
Nippon Video
CLUB MEMBERSHIP
TEL: 698-0633
1993 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.M4C1J7
( N V — T 1 6 0 K)
centre
M^gf^^> 0
attuL^D
i
I
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSTOOD ]
DOWNS VIEW/ONT.
CO
63 3
Gin^ Japanese
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
i M9A 1C2 z
'
'
TELEPHONE
231-4000
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
^ 1
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.K>a.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
-
^^
8^16H'. 8^2 00^8^270.
o
O
eno
JAPANESE FOODS & GIFTS SH0Pz-O\
SANW®
5$3O33^
(6 1 3) 735—51 3 3
2 7 5 9
7WW TT@l!JII^ ILirR
67 Richmond St. Waat.2ndFloor, Toronto, Ontario, CANADA MSH 1Z5
Telephone: (416) 363-6363-6 -T«4ax. 06-2267^-------
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGAR, ALBERTA ~
Q
K
£
□a
d
b'
2U
a
Q
r
©
6
Th
513-0338
B
A 4
an_ L*
©
o
O
5^3-0338
5^3-0338
i?'
J?
7E
a
'© nn
Page 5
Tuesday, May 11, 1982
THE
X ^
Jr*
t ©
T & £
•^ ii ^
VC
VC
it
&
zC
^J .
i
w
CT
^|
a
Lx
©
&
©
X*
$?
&
fl
V)
in !
fl '
fa
- ft-
- J
Page 5 ...
CANADIAN
IS fe @^
©.
-c
NEW
CK
X■
J?
A
©
©
<t
^
L
©
SU
fl-
0
&
zk
©
t
SU
K .
y
i.
&
W
i % zb
III U> W VC 4b ©
tH
ST ^ ^f 5
© ,t ^ 7
Jjy - ^
^ ^ iR
ft
ft
W
M
J!l ft ®
r
h i?
Lx
^ ^^
? * as 0 ^
£
JUL
i?
i?
X #
tl X
t • ° m
N 2
> o
CD '
£ :VC
as.
as
.<
V cu
PHONE
425—2122
a
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
x
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C
PHONE W-6511
RES. 98S-39H, 325-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MIC HI”
“MASA
459 Church Street
Phone 924*1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
THE
X ^
Jr*
t ©
T & £
•^ ii ^
VC
VC
it
&
zC
^J .
i
w
CT
^|
a
Lx
©
&
©
X*
$?
&
fl
V)
in !
fl '
fa
- ft-
- J
Page 5 ...
CANADIAN
IS fe @^
©.
-c
NEW
CK
X■
J?
A
©
©
<t
^
L
©
SU
fl-
0
&
zk
©
t
SU
K .
y
i.
&
W
i % zb
III U> W VC 4b ©
tH
ST ^ ^f 5
© ,t ^ 7
Jjy - ^
^ ^ iR
ft
ft
W
M
J!l ft ®
r
h i?
Lx
^ ^^
? * as 0 ^
£
JUL
i?
i?
X #
tl X
t • ° m
N 2
> o
CD '
£ :VC
as.
as
.<
V cu
PHONE
425—2122
a
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
x
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C
PHONE W-6511
RES. 98S-39H, 325-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MIC HI”
“MASA
459 Church Street
Phone 924*1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 11, 1982
'
£
-TH
*
«S&«
QQ
□ :
w* Furriers Limited
Toronto - Ont
o
539-0621,Eve.465-3698
TEL: 977-5451
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
7
7
?
51 M '^
r
o
^
}t^
^
#
t t ^0 fa
H ^ ffl US 1^6^ 30 ^ X 18 ^ ^
i? t L / ^' ^ 0 © H ^ V0 ^ g#
8
7
o
o
©
c
o
a
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
1 °V^ 1 i W n
TW t / t t ^ ^ ^ b a m fa
x ^ $n R
^ ^ t fa fa ^ © fa
V* fa © fa ^L ^ ^ -^ ^ n4 ^ ^ {pj fa
X
5
o
*
ri
^
t& 9
I b 9* |^
2
ikko'l13
©
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 11, 1982
'
£
-TH
*
«S&«
□ :
w* Furriers Limited
Toronto - Ont
o
539-0621,Eve.465-3698
TEL: 977-5451
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
7
7
?
51 M '^
r
o
^
}t^
^
#
t t ^0 fa
H ^ ffl US 1^6^ 30 ^ X 18 ^ ^
i? t L / ^' ^ 0 © H ^ V0 ^ g#
8
7
o
o
©
c
o
a
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
1 °V^ 1 i W n
TW t / t t ^ ^ ^ b a m fa
x ^ $n R
^ ^ t fa fa ^ © fa
V* fa © fa ^L ^ ^ -^ ^ n4 ^ ^ {pj fa
X
5
o
*
ri
^
t& 9
I b 9* |^
2
ikko'l13
©
Page 8
to