Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
|yOL 46 — NO. 39
TORONTO, ONT. |
FRIDAY, MAY 21, 1982
Sen. Hayakawa ' s’
Wise Decision
Hirohito's nephew Prince
Tomohito to renounce
his claim to throne
by Bill Hosokawa
The fact that Dr. Samuel I.
Hayakawa was elected to the .
TOKYO. — Prince Tomo
United States Senate was
hito, 36-year old nephew of
something of a political acci
Japanese Emperor Hirohito,
dent. He had never run for
has asked the Imperial House
political office previously and
hold Agency to allow him to
he had not been active in his
renounce his claim to the
party, the Rupublicans.
throne and to live as a com
But he had been at the right
moner, a spokesman for the
place, the campus of San
agency disclosed recently.
Francisco State, at the right
It is believed to be the first
time, the - period of savage
time in Japanese history that
student radicalism. And Haa successor to the throne has
yakawa had the courage to
asked to leave the imperial
take the campus and class
family on his own will.
rooms back from the radicals
The Imperial Household
during an era when most aca
Agency spokesman refused
demics were quaking in their
to elaborate but press reports
shoes. It was the image of the
said the prince, seventh in
doughty little professor leap
line to the throne, made the
ing on the sound truck, pro
request because he wants to
jected by television into mid
dedicate himself to social
dle class homes around the
work for the handicapped.
country, that made him a
The Oxford-educated Toviable political candidate.
mohito told authorities his ofHayakawa made history
ficial duties as a member of
when he defeated incumbent
the imperial family are “too
John Tunney to become the '
time-consuming” and that he
first Nisei to represent a
mainland state in the Seriate;
and the first Nisei Republican
VANCOUVER. — Two Japanese training ships, “Aogumo” status.
in Congress. Equally notable
Under Imperial House Law,
was the fact that Cal iforn ia, and “Katori”, are expected to visit Vancouver and Victoria this a member of the imperial
historically the font of Ameri summer. The officers and cadets of the two-ships should household is required to
can anti-Orientalism, had number close to 700.
The scheduled arrival in Vancouver of the two vessels is leave the family when he or
elected a man with Japanese
she has committed ’ acts
roots to represent their inter June 25th, with departure on the morning of June 28. The- deemed unsuitable to the
ships will continue on to Victoria, where they are scheduled to
ests in the Senate.
household or has become in
Now, at age 75, in the final arrive on July 2nd.
capable of carrying out his
year of a less than scintillat
duties.
_
ing term in the Senate, Haya
The duties are largely cerekawa has announced he will
not seek reelection. Whether
or not President Reagan urged
those boasting decades of inSTEVESTON, B.C.
LOS ANGELES. — Sen. S.l.
him to retire, it was a wise Steveston Kendo Club spon wolvement with the martial
decision. Hayakawa has sored its 20th Annual Kendo art. However, both young and Hayakawa, who chose not to
enough laurels in his crown - Tournament on February 6th, old presented an equally ex seek re-election rather than
not to risk besmerching his at the Steveston Community citing display of agility, inten face the embarrassing defeat
foreshadowed in opinion
long, productive and distin Centre. Over 100 participants, sity and competitiveness.
polls, blames talk show host
guished career with a humili some of them from as far as
Amongst the tournament
ating campaign defeat, or in California and Hawaii, com visitors was a delegation of Johnny Carson in part for his
the event of a victory, an in peted before a packed house. respected kendo masters slide in public esteem.
The California Republican,
adequate performance - in The competitors represented (sensei) from various jurisdic
Congress not up to the stan a wide range of age and ex- tions. The senseis officiated who dropped out of the race
dards he^set for himself in perience, Jr6m 8-year-olds to the tournament, which in last January when polls
showed him trailing in fourth
the years when he was the
cluded both individual and
place, said the host of the
nation's most visible seman
team matches, and no doubt
late-night “Tonight Show”
ticist.
appreciated the many close
caused him “real damage” by
contests.
making jokes about him sleepAlso greatly appreciated
was the bountiful smorgas
TOKYO. — Ikujiro Takai, bord featuring many tradi
Japan's top motorcycle racer, tional Japanese dishes, all
was killed when he was thrown prepared by women support
from a Yamaha 500 during a ers of the tournament.
The success of the tourna
practice run for the Japan
championship series. The 35- ment demonstrated the grow
year-oId racer, a familiar face ing popularity and public
on the European circuit, suf support for kendo. An esti
fered a broken neck; He won mated 5000 families in the
the Japan Grand Prix in 1974, Lower Mainland are now in1976, 1978 and 1980 and was volved in the traditional mar
the Japanese national champ tial art.
— Van. J CCA Bulletin
ion in 1976.
(Cont. on page 2)
Jpnz. Ships visit Vancouver
Prince Tomohito
5
monial, including.entertaining?
foreign dignitaries, presiding
at the openings of exhibitions
and-serving as honorary head
of various organizations.
*
Proposals for exclusion
from the family must be ap
proved by a 10-member Im
perial Household Council,
which' includes the prime
minister, speaker of the
House of Representatives
and president of the House of
Councillors.
The Imperial Household
Agency has not received an
official request from the
prince and has no plans at
this time to call a meeting of
the council, an agency
spokesman said.
Female members of the im
perial family automatically,
lose their titles if they marry
commoners, but the provision
does not apply to male mem
bers.
Over 100 combatants at 20th
Annual Steveston Kendo tourney Hayakawa blames Johhny Carson
‘ ‘Gilles Villeneuve’ ’
of Japan dfes in
practice run
ing in public.
“The people who get their
basic political information
from Johnny Carson remem
ber nothing else about my
career,” said Hayakawa, a re
nowned semanticist and
former president of San Fran
cisco State University. “That
was really harmful.”
Hayakawa said his image
— which spawned such nick
names as “sleeping Sam”
and the “Sominex Kid” —
stemmed from an incident
that occurred when he and
other freshmen lawmakers at
tended a seminar at Harvard
University on congressional
issues and procedures.
“I was not used to control
heating.” Hayakawa said. “I
was dead tired and they were
spending hours answering
questions I didn't ask.”
So, he said, he dozed off in
class and the press reported
“After that,” Hayakawa
said, reporters “started look
ing for it.”
1
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
|yOL 46 — NO. 39
TORONTO, ONT. |
FRIDAY, MAY 21, 1982
Sen. Hayakawa ' s’
Wise Decision
Hirohito's nephew Prince
Tomohito to renounce
his claim to throne
by Bill Hosokawa
The fact that Dr. Samuel I.
Hayakawa was elected to the .
TOKYO. — Prince Tomo
United States Senate was
hito, 36-year old nephew of
something of a political acci
Japanese Emperor Hirohito,
dent. He had never run for
has asked the Imperial House
political office previously and
hold Agency to allow him to
he had not been active in his
renounce his claim to the
party, the Rupublicans.
throne and to live as a com
But he had been at the right
moner, a spokesman for the
place, the campus of San
agency disclosed recently.
Francisco State, at the right
It is believed to be the first
time, the - period of savage
time in Japanese history that
student radicalism. And Haa successor to the throne has
yakawa had the courage to
asked to leave the imperial
take the campus and class
family on his own will.
rooms back from the radicals
The Imperial Household
during an era when most aca
Agency spokesman refused
demics were quaking in their
to elaborate but press reports
shoes. It was the image of the
said the prince, seventh in
doughty little professor leap
line to the throne, made the
ing on the sound truck, pro
request because he wants to
jected by television into mid
dedicate himself to social
dle class homes around the
work for the handicapped.
country, that made him a
The Oxford-educated Toviable political candidate.
mohito told authorities his ofHayakawa made history
ficial duties as a member of
when he defeated incumbent
the imperial family are “too
John Tunney to become the '
time-consuming” and that he
first Nisei to represent a
mainland state in the Seriate;
and the first Nisei Republican
VANCOUVER. — Two Japanese training ships, “Aogumo” status.
in Congress. Equally notable
Under Imperial House Law,
was the fact that Cal iforn ia, and “Katori”, are expected to visit Vancouver and Victoria this a member of the imperial
historically the font of Ameri summer. The officers and cadets of the two-ships should household is required to
can anti-Orientalism, had number close to 700.
The scheduled arrival in Vancouver of the two vessels is leave the family when he or
elected a man with Japanese
she has committed ’ acts
roots to represent their inter June 25th, with departure on the morning of June 28. The- deemed unsuitable to the
ships will continue on to Victoria, where they are scheduled to
ests in the Senate.
household or has become in
Now, at age 75, in the final arrive on July 2nd.
capable of carrying out his
year of a less than scintillat
duties.
_
ing term in the Senate, Haya
The duties are largely cerekawa has announced he will
not seek reelection. Whether
or not President Reagan urged
those boasting decades of inSTEVESTON, B.C.
LOS ANGELES. — Sen. S.l.
him to retire, it was a wise Steveston Kendo Club spon wolvement with the martial
decision. Hayakawa has sored its 20th Annual Kendo art. However, both young and Hayakawa, who chose not to
enough laurels in his crown - Tournament on February 6th, old presented an equally ex seek re-election rather than
not to risk besmerching his at the Steveston Community citing display of agility, inten face the embarrassing defeat
foreshadowed in opinion
long, productive and distin Centre. Over 100 participants, sity and competitiveness.
polls, blames talk show host
guished career with a humili some of them from as far as
Amongst the tournament
ating campaign defeat, or in California and Hawaii, com visitors was a delegation of Johnny Carson in part for his
the event of a victory, an in peted before a packed house. respected kendo masters slide in public esteem.
The California Republican,
adequate performance - in The competitors represented (sensei) from various jurisdic
Congress not up to the stan a wide range of age and ex- tions. The senseis officiated who dropped out of the race
dards he^set for himself in perience, Jr6m 8-year-olds to the tournament, which in last January when polls
showed him trailing in fourth
the years when he was the
cluded both individual and
place, said the host of the
nation's most visible seman
team matches, and no doubt
late-night “Tonight Show”
ticist.
appreciated the many close
caused him “real damage” by
contests.
making jokes about him sleepAlso greatly appreciated
was the bountiful smorgas
TOKYO. — Ikujiro Takai, bord featuring many tradi
Japan's top motorcycle racer, tional Japanese dishes, all
was killed when he was thrown prepared by women support
from a Yamaha 500 during a ers of the tournament.
The success of the tourna
practice run for the Japan
championship series. The 35- ment demonstrated the grow
year-oId racer, a familiar face ing popularity and public
on the European circuit, suf support for kendo. An esti
fered a broken neck; He won mated 5000 families in the
the Japan Grand Prix in 1974, Lower Mainland are now in1976, 1978 and 1980 and was volved in the traditional mar
the Japanese national champ tial art.
— Van. J CCA Bulletin
ion in 1976.
(Cont. on page 2)
Jpnz. Ships visit Vancouver
Prince Tomohito
5
monial, including.entertaining?
foreign dignitaries, presiding
at the openings of exhibitions
and-serving as honorary head
of various organizations.
*
Proposals for exclusion
from the family must be ap
proved by a 10-member Im
perial Household Council,
which' includes the prime
minister, speaker of the
House of Representatives
and president of the House of
Councillors.
The Imperial Household
Agency has not received an
official request from the
prince and has no plans at
this time to call a meeting of
the council, an agency
spokesman said.
Female members of the im
perial family automatically,
lose their titles if they marry
commoners, but the provision
does not apply to male mem
bers.
Over 100 combatants at 20th
Annual Steveston Kendo tourney Hayakawa blames Johhny Carson
‘ ‘Gilles Villeneuve’ ’
of Japan dfes in
practice run
ing in public.
“The people who get their
basic political information
from Johnny Carson remem
ber nothing else about my
career,” said Hayakawa, a re
nowned semanticist and
former president of San Fran
cisco State University. “That
was really harmful.”
Hayakawa said his image
— which spawned such nick
names as “sleeping Sam”
and the “Sominex Kid” —
stemmed from an incident
that occurred when he and
other freshmen lawmakers at
tended a seminar at Harvard
University on congressional
issues and procedures.
“I was not used to control
heating.” Hayakawa said. “I
was dead tired and they were
spending hours answering
questions I didn't ask.”
So, he said, he dozed off in
class and the press reported
“After that,” Hayakawa
said, reporters “started look
ing for it.”
1
Page 2
Page 2
THE
__________
Hosokawa..;
(Cont. from P.1)
NEW
CANADIAN _
Friday, May 21,1982
_________ ._______ ,-;
Vancouver Judo Club Seeks New Location
political dissent is part of our
VANCOUVER. — The Vancouver Judo Club, a nonprofit
system and we are entitled to judo club, has been located in the same building on East Hast
voice our own opinions while ings for over 30 years. The head instructor is Mr. Tom Tamoto
respecting the views of those (6th dan) and over the years he and his instructors have trained
with whom we do not agree. many judoka including some who have gone on to national
We don' t need the verdict and international competition. The building in which the club
of history to evaluate Haya is now located.has been sold and the rent raised to an exhorbi
kawa's “achievements as a tant amount. Therefore, the club is seeking new permanent or
senator. He was neither semi-permanent facilities in Vancouver.
among the best nor the worst.
The requirements for facilities are:
He was reasonably diligent
1) Mat Area: 25 X 60 feet dr same area with a minimum ceiland no breath of scandal ing,height of 10 feet.
touched him. Perhaps it was
2) Changing Rooms: Men's and yVomen's with showers
enough that he was there, a and toilets.
highly visible, often contro
3) Small area for office and storage.
versial figure of integrity,
If you know of any such facilities that are available, please
speaking his mind with scant contact one of the following persons:
regard to the consequences.
Mr. Tom Tamota- Home 225-8325; Mr. Robert Miura - Of
With Hayakawa' s decision fice: 228-2265, Home: 266-6988- Mr. Gordon Frolic- Office:
not to run, the Japanese 687-9611; Home: 254-6434;
American representation in
or call the club on a practice night.
the Senate will be reduced to
- Van. JCCA Bulletin.
the two veteran Democrats
from Hawaii, Dan Inouye and
Supply and install
Spark Matsunaga. In the
.
...
Ms.
Ishikawa
wrote
to
LieuHouse, democratic CongressYOKOHAMA — A great
KITCHEN
men Norman Mineta and Rob- great granddaughter of a tenant Commander Perry, ex
ert Matsui are given a good Japanese who accepted a pressing a desire to visit the
CABINETS
chance of winning re-election • visit by Commodore Matthew hometown of Commodore
OAK, PINE OR LAMINATED
C. Perry 128 years ago to “Yo- Perry in Massachusetts in
in November.
appreciation of Perry's con
Redesign or additions
If, in time, there i^ to be a kohama Village” will shortly
third Japanese American in visit a great, great grandson tribution to opening Japan to
the Senate again, Norm Mineta of the commodore at a U.S; the world.
Ms. Ishikawa and Lieuten
would seem to be the logical naval base near Washington.
Ms. Nakako Ishikawa, 66, ant Commander Perry mdt
candidate. There are many
M. UYENO
621-8802 1 advantages to a Senate seat will leave for the U.S. She will when he visited her at her
ETOBICOKE
[ over a House seat, not least bring with her a message home in Hayama, Kanagawa
* of which is that a senator from Yokohama Mayor Michi- prefecture, three years ago
faces re-election only once in kazu Saigo and the key to the while he was stationed on the
Midway.
six years. But whether Mineta
“Both of us are in the fifth
The fifth generation rela
has his eye on a senatorial
race, and whether he would tive of Com mod ore * Perry i s generation sharing a common
have party slipport if he in lieutenant commander Arthur background,’’ said Ms. Ishika
Japanese fine porcelain
clined that way, I have no J. Perry, 36, of the U.S. navy, wa, “and I think we would be
laquerwareand
idea. For the moment it ap who was at one time a crew able to deepen our friendship
gift items between-Japan and the United
pears as though it will be member of the USS Midway.
Commodore Perry led a States.
60 Bloor St. West
many years before Japanese
Concourse Level
Americans can talk with pride fleet to Japan in 1853 and
the following
Toronto
about a 3 percent represents- visited again
tion in what has been called year knocking down the
928-3385
the world's most exclusive doors to Japan and opening
club.
the nation to the world.
In his diary Commodore
__Limited—^
>
Perry wrote about his visit to
40 Melford Drive, Unit 1
a small village which later
Scarborough,Ontario
developed into the present
M1B 2G2
298-3333
day Yokohama City, where he
KEN MURATA
met the village head, the great,
Home 291-0952
great grandfather of Ms. Ishi
kawa.
Kikkoman Milder Soy Sauce was original XlKKOMAM
UlJUPER
ly developed for consumers who, because
of health problems, were required by their
J
doctors to limit the amount of sodium in
their diets. It is now being used, however, j
by more and more health conscious people
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE ’
choosing to cut down their total sodium/
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
salt intake.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Kikkoman Milder Soy Sauce contains
977-3761 & 977-3765
approximately 50 % less salt (7.8 % salt
HALF HOUR FREE PARKING FOR
compared with 14.6 in regular Kikkoman
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Soy Sauce, and 16%or higher-in other
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
soy sauces). It is produced in the
same quality-controlled manner as
our naturally-brewed regular Kikko3
KIKKOMAN
460 Dundas St. West
man Soy Sauce, but the salt has been
Toronto, Ont. M5T 1G9
carefully removed to maintain the
Tel: 977-7655
8.5 FLOZ.
rich fragrance and flavour that KikkoTravel Service
250mJ
man users have come to expect.
Kikkoman Milder Soy Sauce can be
men's Tour to
— Kotobukikai
Hawaii
used at the table on rice, meat, fish,
Kabuki Tour to
poultry —or really almost anything.*
New York
August 6—Nisei Week
Use it as an ingredient in your salad
july io- Centre Judo
Los Angeles ,
8.5
fl
.
oz
dressing, of course eliminating the
Tour to Japan
Oct. 21 —Nisei Fun Tour
250 ml
to Las Vegas
table salt.
July 18 - Buddhist VVo-
The New Canadian
' .
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
Hayakawa won honors
enough to satisfy any acade mi c wi th h i s m aste ry of t he
- meanings and nuances of the
English language. His service
in the Senate was an unex
pected bonus to crown a dis
tinguished career.
It is well-known, of course,
that many Japanese Ameri
cans saw no good whatever
in Hayakawa rs conservatism,
his performance or his politi
cal beliefs. No doubt they
were both pleased and reliev
ed to see him bowing out of
the public life. Hayakawa.was
no darling of the liberals even
though, oddly enough, he had
worked closely with blacks
long before that was either
acceptable or popular. But
।
i
A member of Ethnic Press
■.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Morr,
English Editor
~
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto; Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
HYLAND
FLOWERS
Yokohama WOHiail tO FepaV PeiTV VlSlt
NEW ART
CARPENTER
Sakura Gifts
Agincourt
^Roofing
SPECIAL INTRODUCTORY SALE
MAY 21 - 28TH
proprietor
JON ONODERA
489-4654 -— 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.
Toronto
4
GARDEN
enterprisesltd .
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by A
Japanese landscape architects and
horticulturists.
•. Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• indoorand outdoor.
• 'Stone lanterns. ,
’
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed controj
225-7836
Member: Landscape Ontario
Y0RKLAND
wm<miyw <.j
ALLCASH
FO R Y OU RHOME
iF WE DON'T SELL iT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis •
Masuda
-
DUNDAS UNION STORE
FU RU YA
At Participating Stores In Ontario & Quebec Only
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today I!!
^Sf 752-7740
< 1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence) .
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
. Recorders, and TV
Converters
Admiral. Lloyds,
<
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
r Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albio'n)
Shig Aoki, Prop.
■
THE
__________
Hosokawa..;
(Cont. from P.1)
NEW
CANADIAN _
Friday, May 21,1982
_________ ._______ ,-;
Vancouver Judo Club Seeks New Location
political dissent is part of our
VANCOUVER. — The Vancouver Judo Club, a nonprofit
system and we are entitled to judo club, has been located in the same building on East Hast
voice our own opinions while ings for over 30 years. The head instructor is Mr. Tom Tamoto
respecting the views of those (6th dan) and over the years he and his instructors have trained
with whom we do not agree. many judoka including some who have gone on to national
We don' t need the verdict and international competition. The building in which the club
of history to evaluate Haya is now located.has been sold and the rent raised to an exhorbi
kawa's “achievements as a tant amount. Therefore, the club is seeking new permanent or
senator. He was neither semi-permanent facilities in Vancouver.
among the best nor the worst.
The requirements for facilities are:
He was reasonably diligent
1) Mat Area: 25 X 60 feet dr same area with a minimum ceiland no breath of scandal ing,height of 10 feet.
touched him. Perhaps it was
2) Changing Rooms: Men's and yVomen's with showers
enough that he was there, a and toilets.
highly visible, often contro
3) Small area for office and storage.
versial figure of integrity,
If you know of any such facilities that are available, please
speaking his mind with scant contact one of the following persons:
regard to the consequences.
Mr. Tom Tamota- Home 225-8325; Mr. Robert Miura - Of
With Hayakawa' s decision fice: 228-2265, Home: 266-6988- Mr. Gordon Frolic- Office:
not to run, the Japanese 687-9611; Home: 254-6434;
American representation in
or call the club on a practice night.
the Senate will be reduced to
- Van. JCCA Bulletin.
the two veteran Democrats
from Hawaii, Dan Inouye and
Supply and install
Spark Matsunaga. In the
.
...
Ms.
Ishikawa
wrote
to
LieuHouse, democratic CongressYOKOHAMA — A great
KITCHEN
men Norman Mineta and Rob- great granddaughter of a tenant Commander Perry, ex
ert Matsui are given a good Japanese who accepted a pressing a desire to visit the
CABINETS
chance of winning re-election • visit by Commodore Matthew hometown of Commodore
OAK, PINE OR LAMINATED
C. Perry 128 years ago to “Yo- Perry in Massachusetts in
in November.
appreciation of Perry's con
Redesign or additions
If, in time, there i^ to be a kohama Village” will shortly
third Japanese American in visit a great, great grandson tribution to opening Japan to
the Senate again, Norm Mineta of the commodore at a U.S; the world.
Ms. Ishikawa and Lieuten
would seem to be the logical naval base near Washington.
Ms. Nakako Ishikawa, 66, ant Commander Perry mdt
candidate. There are many
M. UYENO
621-8802 1 advantages to a Senate seat will leave for the U.S. She will when he visited her at her
ETOBICOKE
[ over a House seat, not least bring with her a message home in Hayama, Kanagawa
* of which is that a senator from Yokohama Mayor Michi- prefecture, three years ago
faces re-election only once in kazu Saigo and the key to the while he was stationed on the
Midway.
six years. But whether Mineta
“Both of us are in the fifth
The fifth generation rela
has his eye on a senatorial
race, and whether he would tive of Com mod ore * Perry i s generation sharing a common
have party slipport if he in lieutenant commander Arthur background,’’ said Ms. Ishika
Japanese fine porcelain
clined that way, I have no J. Perry, 36, of the U.S. navy, wa, “and I think we would be
laquerwareand
idea. For the moment it ap who was at one time a crew able to deepen our friendship
gift items between-Japan and the United
pears as though it will be member of the USS Midway.
Commodore Perry led a States.
60 Bloor St. West
many years before Japanese
Concourse Level
Americans can talk with pride fleet to Japan in 1853 and
the following
Toronto
about a 3 percent represents- visited again
tion in what has been called year knocking down the
928-3385
the world's most exclusive doors to Japan and opening
club.
the nation to the world.
In his diary Commodore
__Limited—^
>
Perry wrote about his visit to
40 Melford Drive, Unit 1
a small village which later
Scarborough,Ontario
developed into the present
M1B 2G2
298-3333
day Yokohama City, where he
KEN MURATA
met the village head, the great,
Home 291-0952
great grandfather of Ms. Ishi
kawa.
Kikkoman Milder Soy Sauce was original XlKKOMAM
UlJUPER
ly developed for consumers who, because
of health problems, were required by their
J
doctors to limit the amount of sodium in
their diets. It is now being used, however, j
by more and more health conscious people
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE ’
choosing to cut down their total sodium/
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
salt intake.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Kikkoman Milder Soy Sauce contains
977-3761 & 977-3765
approximately 50 % less salt (7.8 % salt
HALF HOUR FREE PARKING FOR
compared with 14.6 in regular Kikkoman
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Soy Sauce, and 16%or higher-in other
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
soy sauces). It is produced in the
same quality-controlled manner as
our naturally-brewed regular Kikko3
KIKKOMAN
460 Dundas St. West
man Soy Sauce, but the salt has been
Toronto, Ont. M5T 1G9
carefully removed to maintain the
Tel: 977-7655
8.5 FLOZ.
rich fragrance and flavour that KikkoTravel Service
250mJ
man users have come to expect.
Kikkoman Milder Soy Sauce can be
men's Tour to
— Kotobukikai
Hawaii
used at the table on rice, meat, fish,
Kabuki Tour to
poultry —or really almost anything.*
New York
August 6—Nisei Week
Use it as an ingredient in your salad
july io- Centre Judo
Los Angeles ,
8.5
fl
.
oz
dressing, of course eliminating the
Tour to Japan
Oct. 21 —Nisei Fun Tour
250 ml
to Las Vegas
table salt.
July 18 - Buddhist VVo-
The New Canadian
' .
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
Hayakawa won honors
enough to satisfy any acade mi c wi th h i s m aste ry of t he
- meanings and nuances of the
English language. His service
in the Senate was an unex
pected bonus to crown a dis
tinguished career.
It is well-known, of course,
that many Japanese Ameri
cans saw no good whatever
in Hayakawa rs conservatism,
his performance or his politi
cal beliefs. No doubt they
were both pleased and reliev
ed to see him bowing out of
the public life. Hayakawa.was
no darling of the liberals even
though, oddly enough, he had
worked closely with blacks
long before that was either
acceptable or popular. But
।
i
A member of Ethnic Press
■.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Morr,
English Editor
~
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto; Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
HYLAND
FLOWERS
Yokohama WOHiail tO FepaV PeiTV VlSlt
NEW ART
CARPENTER
Sakura Gifts
Agincourt
^Roofing
SPECIAL INTRODUCTORY SALE
MAY 21 - 28TH
proprietor
JON ONODERA
489-4654 -— 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.
Toronto
4
GARDEN
enterprisesltd .
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by A
Japanese landscape architects and
horticulturists.
•. Commercial, industrial, large estates and
residential, including townhouses.
• indoorand outdoor.
• 'Stone lanterns. ,
’
• Tree pruning and spraying.
• Maintenance service.
• Government licensed weed controj
225-7836
Member: Landscape Ontario
Y0RKLAND
wm<miyw <.j
ALLCASH
FO R Y OU RHOME
iF WE DON'T SELL iT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis •
Masuda
-
DUNDAS UNION STORE
FU RU YA
At Participating Stores In Ontario & Quebec Only
For further information regarding all your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today I!!
^Sf 752-7740
< 1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence) .
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
. Recorders, and TV
Converters
Admiral. Lloyds,
<
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
r Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albio'n)
Shig Aoki, Prop.
■
Page 3
THE
Friday, May 21, 1982
NEW
Whether
or Not to
institutionalize
Personal NotesAcross (onodo*
Obituaries
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings
OMOTO
TORONTO. — Mrs. Chiyo
NAKAIDO
By SACHI SEKO
Omoto
passed
away
on
April
TORONTO. — The Toronto Sogetsu Society will hold their
TORONTO. — Sakae NakaiOur
friend
was
in
a
hurry
26, 1982, after a lengthy ill
Sixth Annual Ikebana Show at the Japanese Ganadian Gulturdo passed away at the Castleagain.
He
could
not
stop
at
view Wychwood Towers on ness, at the age of 79 years. the house for a visit. Instead, al Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills, on Sunday, May
May 13, 1982. Dear brother of She was predeceased by her he called from a pay phone at 30th, 1982 from.1:00 P.M. to 6:00 P.M. Admission is $2.50 and
Takue and Fumi and loving husband Yosoya in 1952. Sur the airport. He was on his all children under 12 free.
There will be a tearoom, door prizes, handcrafts, pottery,
uncle of Ron and Phyllis (Mrs. vived by 2 sons Paul & Frank, way t o h i s m ot h e r' s h o u se. 11
2 daughters Rita and Mary
mini-flower arrangements, and ikebana demonstrations from
T. Hamada).
used to be his home, too,
M
iyamasu
(
H
onoI
u
I
u)
2
g
rand2:00 P.M. to 3:00 P.M. & 4:00 P.M. Everyone is cordially invited
Earle Elliott Funeral Home
many
years
ago.
He
has
not
children Ernest and Norman,
“Cook Thompson Chapel”.
lived there for almost thirty to attend.
2
sisters
in
Japan.
Interment Mount Pleasant
Funeral service, April 28, years, since he married and
Cemetary.
was held at Toronto Buddhist moved away. There were the
TORONTO. — A display of bonsai (the art of growing
Church, Rev. Tsunoda and visits, of course, during sum
miniature trees) and suiseki (an appreciation of the subtleties
TAMANE
Fujikawa officiating. Crema mers or winter holidays. He
TORONTO.— Mr. Kiyoshi
and his wife stayed with the of viewing-stones) is being presented by Bonsai Canada on
tion
at
St.
James
Crematorium.
Tamane passed away on May
parents those times, more for Saturday, May 29th in the Brigantine Room at Harbourfront's
14, 1982 at Branson Hospital.
convenience than anything York Quay from 11:30 a m. to 6:00 p.m. Demonstrations of bon
IWABUCHI
Beloved husband of Chii, and
sai design techniques are featured at 1:00 p.m. and 3:00 p.m.
loving father of Chiyo and
NEW WESTMINSTER, B?C.- else. A place to sleep, to have
Shizuo Osawa of Kapuskas- Mr. Shinpey Iwabuchi, age 94 an occasional meal, to receive Admission is $1.00.
>
u
ing, Tsugi and Husky Iida and
Bonsai
Canada
membership
extends
across
Canada
phone calls. There were al
Tomo and Arthur Ishii. Dear years, passed away on April ways friends to visit, to meet through individuals and affiliated clubs to foster the develop
brother of Satoshi and Tsune 20, 1982. Survived by his
ment of excellence in bonsai.
ko. Fondly remembered by 10 friends. Funeral service in the for lunch or dinner.
grandchildren.
Chapel of Royal Oak, WoodNow, it is different. He has
R.S. Kane Funeral Home. lawn-Bolwell in New West
a duty to perform. He hurries
Service at St. Andrew's Japa
nese Congregation Anglican minster with the Rev. Yasuo away this afternoon so he can
Church. Interment Highland Izumi officiating. Cremation. cook his mother a meal.
TORONTO. — The Toronto Bonsai Society is holding its
Memory Gardens.
Since she was widowed three sixth annual exhibition of bonsai - the art of growing miniature
years ago, there has been a trees-on Sunday, June 6th in the Floral Hall of the Civic
IKEDA
RICHMOND, B.C. — Timo noticeable physical decline., Garden Centre, Edwards Gardens, at the corner of Lawrence
BIRTHS
thy Ross Ikeda of Richmond, Our friend also suspects sen Avenue and Leslie Street. From 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
B.C. passed away on April 23, ility. The mother and son members of the Toronto Bonsai Society will be on hand to ex
have had their share of differ plain the displays and techniques of this centuries old Japa
Art and 1982 at the age of 23 years. ences. “She even waits up for nese horticultural art form. Admission is $1.50.
TORONTO
Survived by his loving par
Cherry Yamamura (nee Rob
us to come in,” he used to
Following the extremely successful 1981 show, Toronto
ertson) recently announced ents, Jack and Connie, 2 bro say, both incredulous and in Bonsai Society members will once again present examples of
thers, Barry and Raymond, 1
the arrival of theic son, Scott
both the aesthetic and horticultural requirements of this liv
sister, Cheryl, grandmother, dignant.
on May 4, 1982, brother for
Mrs. Hisano Ikeda, also many
ing art form.
__
Kyle.
That, too, has changed. His
other loving family members.
Service officiated by the mother is now the child, re
TORONTO. — Fred and
Kimiko Koyanagi to Exhibit at Harbourfront
Jane Sakai recently announ Rev. Ken Matsugu at the quiring reminding and prod
TORONTO. — Kimiko Koyanagi has been invited to exhibit
ced the arrival of Timothy Richmond Funeral Home. ding. “You must eat three
meals a day.” He frets that her sculptural dolls at Toronto's Harbourfront, as part of the
Frederick on April 28, 1982 at Cremation.
her house is overheated, so Japanese Festival which opens May 28,1982 at 5 pm. Her dolls
Scarborough Centenary Hos
he locks the thermostat so will be on display at the Amsterdam Cafe. It will be the Burl
TANAKA
pital. Proud grandparents are
she cannot adjust it. He wor ington artist's first exhibition since her sucessful show in
Kathleen Shone and Iwakazu
VANCOUVER. — Mrs. Kiyo
ries that she will be forgetful August 1981 at the Galeria Naoki in Mexico City.
and Nobuko Sakai;
(Kay) Tanaka passed away on
and destroy the house or in
At the adjacent Contemporary Gallery will be an exhibit of
April 23, 1982, aged 88 years.
jure herself. “She's worse 227 artworks by Japanese artists, representing Club des Amis
Survived by nieces, nephews
than a child.” Arrangements de /'Europe et des Arts, a Japanese organization. The works
Paul K. Asada, D C., N.D.
and friends. Funeral service
have been made with a kindly of art were selected exclusively for the show by Anita Aarons,
was held at Glenhaven
“Doctor of Chiropratic”
neighbor to keep her com Director of Harbourfront Art Gallery, during her recent Japan
a
Memorial Chapel with the
728-A St. Clair Ave., W.,
pany. Another woman comes
opens at 10 a.m.
Rev. Y. Izumi officiating. Van in to do the heavy housekeep visit. 40 Japanese artists will attend the opening.
Mr. Yuzo Hatano, the newly arrived Consul General of
TORONTO
couver Crematorium.
ing. Yet there are frequent Japan and Consul Hiromu Hatano will.officiate the opening.
651-8060 '
Res. 621-1989
emergencies that require his Japanese food will be served and Japanese koto music can be
attention and presence. He heard at the Contemporary Gallery.
feels like a regular commuter
Kimiko Koyanagi's doll exhibition and the Japanese art
between the West Coast and exhibit continues to Sundaw June 20, 1982. Gallery hours are
here.
noon to 6 pm. and Tuesday to Thursday, and noon to 9 pm. Fri
day to Sunday.
LATEST STYLES
. ALL HEEL HEIGHTS
For three years, he has
LADIES 2 and up.
“ MENS 4 and up
done it without compjaint. It
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
was only right, he thought.
KEN SAITO
He knew the remaining alter
- 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
native would be placing, his
Telephone number is (416) 466-8780.
mother in a nursing home.
1328 Queen St. West, Toronto
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8. p.m.
“As long as I can manage, I'd
Rhone 531-1931
like to let her live at home.
- She's comfortable in familiar J
surroundings with all her pos
OPEN
sessions. The thought of in
10
ZOO
2Z30
5Z00
Mon.-Fn.
stitutionalized care is per
Sat.
sonally revolting. But if it
Sunday & Holiday Closed
UJ
comes to that, I'll know the
co
Japanese restaurant/taMBm
right time.”
Toronto Soegtsu Flower Show May 30
Bonsai display York Quay May 24
Toronto Bonsai Society Show June 6th
SMALL SHOE SIZES
SHIATSU DOHJOH
ALBERT'S SHOE STORE
ikl<o
sukiyaki
EGLINTON AVE. EAST
LU
WICKSTEED
Mom^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
|
Now, he wonders, is there
ever such a thing as the right
time? I can only listen and
sympathize. To most of us,
the question comes eventual
ly. And each of us must
choose, willing to live with
the choice.
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
Home 449-9293
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Friday, May 21, 1982
NEW
Whether
or Not to
institutionalize
Personal NotesAcross (onodo*
Obituaries
Page 3
CANADIAN
Dates & Doings
OMOTO
TORONTO. — Mrs. Chiyo
NAKAIDO
By SACHI SEKO
Omoto
passed
away
on
April
TORONTO. — The Toronto Sogetsu Society will hold their
TORONTO. — Sakae NakaiOur
friend
was
in
a
hurry
26, 1982, after a lengthy ill
Sixth Annual Ikebana Show at the Japanese Ganadian Gulturdo passed away at the Castleagain.
He
could
not
stop
at
view Wychwood Towers on ness, at the age of 79 years. the house for a visit. Instead, al Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills, on Sunday, May
May 13, 1982. Dear brother of She was predeceased by her he called from a pay phone at 30th, 1982 from.1:00 P.M. to 6:00 P.M. Admission is $2.50 and
Takue and Fumi and loving husband Yosoya in 1952. Sur the airport. He was on his all children under 12 free.
There will be a tearoom, door prizes, handcrafts, pottery,
uncle of Ron and Phyllis (Mrs. vived by 2 sons Paul & Frank, way t o h i s m ot h e r' s h o u se. 11
2 daughters Rita and Mary
mini-flower arrangements, and ikebana demonstrations from
T. Hamada).
used to be his home, too,
M
iyamasu
(
H
onoI
u
I
u)
2
g
rand2:00 P.M. to 3:00 P.M. & 4:00 P.M. Everyone is cordially invited
Earle Elliott Funeral Home
many
years
ago.
He
has
not
children Ernest and Norman,
“Cook Thompson Chapel”.
lived there for almost thirty to attend.
2
sisters
in
Japan.
Interment Mount Pleasant
Funeral service, April 28, years, since he married and
Cemetary.
was held at Toronto Buddhist moved away. There were the
TORONTO. — A display of bonsai (the art of growing
Church, Rev. Tsunoda and visits, of course, during sum
miniature trees) and suiseki (an appreciation of the subtleties
TAMANE
Fujikawa officiating. Crema mers or winter holidays. He
TORONTO.— Mr. Kiyoshi
and his wife stayed with the of viewing-stones) is being presented by Bonsai Canada on
tion
at
St.
James
Crematorium.
Tamane passed away on May
parents those times, more for Saturday, May 29th in the Brigantine Room at Harbourfront's
14, 1982 at Branson Hospital.
convenience than anything York Quay from 11:30 a m. to 6:00 p.m. Demonstrations of bon
IWABUCHI
Beloved husband of Chii, and
sai design techniques are featured at 1:00 p.m. and 3:00 p.m.
loving father of Chiyo and
NEW WESTMINSTER, B?C.- else. A place to sleep, to have
Shizuo Osawa of Kapuskas- Mr. Shinpey Iwabuchi, age 94 an occasional meal, to receive Admission is $1.00.
>
u
ing, Tsugi and Husky Iida and
Bonsai
Canada
membership
extends
across
Canada
phone calls. There were al
Tomo and Arthur Ishii. Dear years, passed away on April ways friends to visit, to meet through individuals and affiliated clubs to foster the develop
brother of Satoshi and Tsune 20, 1982. Survived by his
ment of excellence in bonsai.
ko. Fondly remembered by 10 friends. Funeral service in the for lunch or dinner.
grandchildren.
Chapel of Royal Oak, WoodNow, it is different. He has
R.S. Kane Funeral Home. lawn-Bolwell in New West
a duty to perform. He hurries
Service at St. Andrew's Japa
nese Congregation Anglican minster with the Rev. Yasuo away this afternoon so he can
Church. Interment Highland Izumi officiating. Cremation. cook his mother a meal.
TORONTO. — The Toronto Bonsai Society is holding its
Memory Gardens.
Since she was widowed three sixth annual exhibition of bonsai - the art of growing miniature
years ago, there has been a trees-on Sunday, June 6th in the Floral Hall of the Civic
IKEDA
RICHMOND, B.C. — Timo noticeable physical decline., Garden Centre, Edwards Gardens, at the corner of Lawrence
BIRTHS
thy Ross Ikeda of Richmond, Our friend also suspects sen Avenue and Leslie Street. From 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
B.C. passed away on April 23, ility. The mother and son members of the Toronto Bonsai Society will be on hand to ex
have had their share of differ plain the displays and techniques of this centuries old Japa
Art and 1982 at the age of 23 years. ences. “She even waits up for nese horticultural art form. Admission is $1.50.
TORONTO
Survived by his loving par
Cherry Yamamura (nee Rob
us to come in,” he used to
Following the extremely successful 1981 show, Toronto
ertson) recently announced ents, Jack and Connie, 2 bro say, both incredulous and in Bonsai Society members will once again present examples of
thers, Barry and Raymond, 1
the arrival of theic son, Scott
both the aesthetic and horticultural requirements of this liv
sister, Cheryl, grandmother, dignant.
on May 4, 1982, brother for
Mrs. Hisano Ikeda, also many
ing art form.
__
Kyle.
That, too, has changed. His
other loving family members.
Service officiated by the mother is now the child, re
TORONTO. — Fred and
Kimiko Koyanagi to Exhibit at Harbourfront
Jane Sakai recently announ Rev. Ken Matsugu at the quiring reminding and prod
TORONTO. — Kimiko Koyanagi has been invited to exhibit
ced the arrival of Timothy Richmond Funeral Home. ding. “You must eat three
meals a day.” He frets that her sculptural dolls at Toronto's Harbourfront, as part of the
Frederick on April 28, 1982 at Cremation.
her house is overheated, so Japanese Festival which opens May 28,1982 at 5 pm. Her dolls
Scarborough Centenary Hos
he locks the thermostat so will be on display at the Amsterdam Cafe. It will be the Burl
TANAKA
pital. Proud grandparents are
she cannot adjust it. He wor ington artist's first exhibition since her sucessful show in
Kathleen Shone and Iwakazu
VANCOUVER. — Mrs. Kiyo
ries that she will be forgetful August 1981 at the Galeria Naoki in Mexico City.
and Nobuko Sakai;
(Kay) Tanaka passed away on
and destroy the house or in
At the adjacent Contemporary Gallery will be an exhibit of
April 23, 1982, aged 88 years.
jure herself. “She's worse 227 artworks by Japanese artists, representing Club des Amis
Survived by nieces, nephews
than a child.” Arrangements de /'Europe et des Arts, a Japanese organization. The works
Paul K. Asada, D C., N.D.
and friends. Funeral service
have been made with a kindly of art were selected exclusively for the show by Anita Aarons,
was held at Glenhaven
“Doctor of Chiropratic”
neighbor to keep her com Director of Harbourfront Art Gallery, during her recent Japan
a
Memorial Chapel with the
728-A St. Clair Ave., W.,
pany. Another woman comes
opens at 10 a.m.
Rev. Y. Izumi officiating. Van in to do the heavy housekeep visit. 40 Japanese artists will attend the opening.
Mr. Yuzo Hatano, the newly arrived Consul General of
TORONTO
couver Crematorium.
ing. Yet there are frequent Japan and Consul Hiromu Hatano will.officiate the opening.
651-8060 '
Res. 621-1989
emergencies that require his Japanese food will be served and Japanese koto music can be
attention and presence. He heard at the Contemporary Gallery.
feels like a regular commuter
Kimiko Koyanagi's doll exhibition and the Japanese art
between the West Coast and exhibit continues to Sundaw June 20, 1982. Gallery hours are
here.
noon to 6 pm. and Tuesday to Thursday, and noon to 9 pm. Fri
day to Sunday.
LATEST STYLES
. ALL HEEL HEIGHTS
For three years, he has
LADIES 2 and up.
“ MENS 4 and up
done it without compjaint. It
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
was only right, he thought.
KEN SAITO
He knew the remaining alter
- 822 Broadview Ave., Toronto, Ont.
native would be placing, his
Telephone number is (416) 466-8780.
mother in a nursing home.
1328 Queen St. West, Toronto
The hours are, Monday to Saturday, 10 a.m. to 8. p.m.
“As long as I can manage, I'd
Rhone 531-1931
like to let her live at home.
- She's comfortable in familiar J
surroundings with all her pos
OPEN
sessions. The thought of in
10
ZOO
2Z30
5Z00
Mon.-Fn.
stitutionalized care is per
Sat.
sonally revolting. But if it
Sunday & Holiday Closed
UJ
comes to that, I'll know the
co
Japanese restaurant/taMBm
right time.”
Toronto Soegtsu Flower Show May 30
Bonsai display York Quay May 24
Toronto Bonsai Society Show June 6th
SMALL SHOE SIZES
SHIATSU DOHJOH
ALBERT'S SHOE STORE
ikl<o
sukiyaki
EGLINTON AVE. EAST
LU
WICKSTEED
Mom^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
|
Now, he wonders, is there
ever such a thing as the right
time? I can only listen and
sympathize. To most of us,
the question comes eventual
ly. And each of us must
choose, willing to live with
the choice.
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
Home 449-9293
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Page 4
THE
Page 4
NEW
kikkoman
Smallest battery
TOKYO. — Sony Eveready
Inc. a subsidiary equally own
ed by Sony Corp., and Union
Carbide Corp., said it has
developed the world's small
est silver oxide battery.
Friday, May 21,1982
CANADIAN
H TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
.
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone:-604 273-1811
SALE
.
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN...
1 GAL. 20 ozs. SOY SAUCE-ONLY
The battery, to be used for
electronic watches, desk top
calculators and hearing aides
is 5.8 milimeters in diameter
with thickness from 1.6 mm
to 2.1 mm compared with the
previous record of 6.8 mm in
diameter, it said.
MAY21-28TH
At Your Nearest Ontario & Quebec Participating Stores.
NIPPON VIDEO CENTRE
YOU: WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
’’insurance
transfers
<L
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
"MISTER
ALUMINUM"
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINEDTO HELP
Please contact us.
Fair Information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Japanese video tapas — Bata 8 VHS
Installations
• Siding Soffits Fascia *
’ • Rainware
• Storm wlndows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-8505
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800 /
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat.- 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
j
Toronto, Ont.
532-4267J
Donald I. Kimura :
^^^©IKK^^^^A^^D ^C/Xh^^
Barrister A Solicitor
155 Main Street West
^ L XT -5^0
:
tto '
Siouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Ministry of Consumer and
Commercial Relations
©Ontario
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Robert Elgie m.D:, Minister
William-Davis, Premier 7
“MICHJ”
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
© 7’ EI ^<yf J/ j^‘^ (C X ^) i^^ J# ii^^ X < j#^
o
Page 4
NEW
kikkoman
Smallest battery
TOKYO. — Sony Eveready
Inc. a subsidiary equally own
ed by Sony Corp., and Union
Carbide Corp., said it has
developed the world's small
est silver oxide battery.
Friday, May 21,1982
CANADIAN
H TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
.
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone:-604 273-1811
SALE
.
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN...
1 GAL. 20 ozs. SOY SAUCE-ONLY
The battery, to be used for
electronic watches, desk top
calculators and hearing aides
is 5.8 milimeters in diameter
with thickness from 1.6 mm
to 2.1 mm compared with the
previous record of 6.8 mm in
diameter, it said.
MAY21-28TH
At Your Nearest Ontario & Quebec Participating Stores.
NIPPON VIDEO CENTRE
YOU: WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
hotels
’’insurance
transfers
<L
1993 Danforth Ave., Toronto
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Sunday 12 noon to 4 p.m.
Telephone 698-0633
"MISTER
ALUMINUM"
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINEDTO HELP
Please contact us.
Fair Information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Japanese video tapas — Bata 8 VHS
Installations
• Siding Soffits Fascia *
’ • Rainware
• Storm wlndows/doors
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida — 755-8505
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800 /
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat.- 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
j
Toronto, Ont.
532-4267J
Donald I. Kimura :
^^^©IKK^^^^A^^D ^C/Xh^^
Barrister A Solicitor
155 Main Street West
^ L XT -5^0
:
tto '
Siouffville, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Ministry of Consumer and
Commercial Relations
©Ontario
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Robert Elgie m.D:, Minister
William-Davis, Premier 7
“MICHJ”
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
© 7’ EI ^<yf J/ j^‘^ (C X ^) i^^ J# ii^^ X < j#^
o
Page 5
TH E
Friday, May 21,1982
N EW
C A N A DIA N
# ©Mill t> f
£
p3 w it
t
“f ’L 0
t
li -C * i?
X to 'C?
i
.5/
$F v» K
Ji
t
re
Mb SO ©'
K /c Ji
it
©
° Lx tt}
o
e
t
*t"
M>
vVi
Ji
a
A/
re
5 v^ 4 t
9
£
£ M
Mill
{ill
Ji
'Till
^J^y^
• $ 7 9 5. 00^^
ARIRANG HOUSE
-^•MW (604) 254-8095
;.^^>^
(6 1 3) 733—5133
2 7 5 0
^^ma
.
SH£Mttf*±
_
T&N^ j@U&S Mb
67 Richmond,St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 Telex: 06-2267T
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
7
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO
TELEPHONE: 368-2470
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
UI CD
5 3 2—2 7 2 7
CD CD
o~
co
J?
1993 DANFORTH: AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
IK'J ffW - 0633
TASTE OF CHINA
v RESTAURANT & TAVERN
co
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
CT
367-0444
CT
SrUrtTBl—#
71
w4ubw
UI
O'
CD
o
467-469 QUEEN ST. W.
©
M
Toronto, Qnt.
■
IATA
Gm^a Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
o
^i ^(Sd^
ft
o
JO 0
o
o
I■
‘ ■ “i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Friday, May 21,1982
N EW
C A N A DIA N
# ©Mill t> f
£
p3 w it
t
“f ’L 0
t
li -C * i?
X to 'C?
i
.5/
$F v» K
Ji
t
re
Mb SO ©'
K /c Ji
it
©
° Lx tt}
o
e
t
*t"
M>
vVi
Ji
a
A/
re
5 v^ 4 t
9
£
£ M
Mill
{ill
Ji
'Till
^J^y^
• $ 7 9 5. 00^^
ARIRANG HOUSE
-^•MW (604) 254-8095
;.^^>^
(6 1 3) 733—5133
2 7 5 0
^^ma
.
SH£Mttf*±
_
T&N^ j@U&S Mb
67 Richmond,St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363-6363 - 6 Telex: 06-2267T
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
7
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO
TELEPHONE: 368-2470
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
716 BLOOR ST. W.
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT.
UI CD
5 3 2—2 7 2 7
CD CD
o~
co
J?
1993 DANFORTH: AVENUE
TORONTO. ONT. M4C1J7
IK'J ffW - 0633
TASTE OF CHINA
v RESTAURANT & TAVERN
co
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
CT
367-0444
CT
SrUrtTBl—#
71
w4ubw
UI
O'
CD
o
467-469 QUEEN ST. W.
©
M
Toronto, Qnt.
■
IATA
Gm^a Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
o
^i ^(Sd^
ft
o
JO 0
o
o
I■
‘ ■ “i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, May 21, 1982
CANADIAN
£
^7)
•fob
^7
&
o
b
1
© © ZLb’,
©
£
K z>
■0
29
ft /fs
C-.
XAy tf ^
s L
#
1/^ ^
Mi
—
&
©
© ft ©
o
y 1
H' •
Ay
■7^ i'X & K
o
"t
i§
%
^
XT "ft 7 y
7^'
«»x®-:i
st
w
K ft
W t
rBj.«
7^ &
®
0^ &
"h
7^
o
<
m
.© ' t
l±
9
b
©
$
^L i
r^ i ^
K T d
IS &
T ©
& T
^ it
10
£
z 7^ - 7 o'
? 7 ©
9
^ £ / f
i ^ 'Mi © ^ ffl
5 B'^
^C tt
t, f £
^■.^
^ sf
o b
HU
<b'
^
it. o 75 /ft Iz A/
9
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
SU
H
-PP .
^ W '^
$ 1.0 0=
J 1 9 1.2 5
$1.0 0'=US
234QueenStreet East,
$1.0 0-
8 0.5 5.
¥ 19 4.2.5
Toronto368l4K),368-2380
? 5 ^
it.
^\ ^ ^j
b b"
1 '< s?
© 4
X. CM .
I¥»(ii|o<iSl'fc Ltt
d
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
.162 Spadina Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
telephone: (416)>869-1291; 869-1292
h
n
>
b S ffl’ K <T ^
KEN KOTSUKAKE
PHONE 869-1291
£
7 ^.
i? © h 7 ^ i?
t& s t
pS ^
9 #
-/: K o
£ X & 1 SU ©
7’^“
I &
^) ^ it. 7 #
y
S$ffi^/7.^ 24 0/25 a, 8^10
bpyb»f/8^12 0< 160. 20 0, 27 0'
;^7 ^ 24, 2 5 0^W^<>/7 • ^y^ — <DyT —
(^7*^3 x)^^^^^
b ft
to
CM
i®
® CD
?±
IJ o H
U < h
^^ ^^ *^
^ ( HL
of'
ex ^: ^ ^
U ^ ^
THE
NEW
Friday, May 21, 1982
CANADIAN
£
^7)
•fob
^7
&
o
b
1
© © ZLb’,
©
£
K z>
■0
29
ft /fs
C-.
XAy tf ^
s L
#
1/^ ^
Mi
—
&
©
© ft ©
o
y 1
H' •
Ay
■7^ i'X & K
o
"t
i§
%
^
XT "ft 7 y
7^'
«»x®-:i
st
w
K ft
W t
rBj.«
7^ &
®
0^ &
"h
7^
o
<
m
.© ' t
l±
9
b
©
$
^L i
r^ i ^
K T d
IS &
T ©
& T
^ it
10
£
z 7^ - 7 o'
? 7 ©
9
^ £ / f
i ^ 'Mi © ^ ffl
5 B'^
^C tt
t, f £
^■.^
^ sf
o b
HU
<b'
^
it. o 75 /ft Iz A/
9
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
SU
H
-PP .
^ W '^
$ 1.0 0=
J 1 9 1.2 5
$1.0 0'=US
234QueenStreet East,
$1.0 0-
8 0.5 5.
¥ 19 4.2.5
Toronto368l4K),368-2380
? 5 ^
it.
^\ ^ ^j
b b"
1 '< s?
© 4
X. CM .
I¥»(ii|o<iSl'fc Ltt
d
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
.162 Spadina Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
telephone: (416)>869-1291; 869-1292
h
n
>
b S ffl’ K <T ^
KEN KOTSUKAKE
PHONE 869-1291
£
7 ^.
i? © h 7 ^ i?
t& s t
pS ^
9 #
-/: K o
£ X & 1 SU ©
7’^“
I &
^) ^ it. 7 #
y
S$ffi^/7.^ 24 0/25 a, 8^10
bpyb»f/8^12 0< 160. 20 0, 27 0'
;^7 ^ 24, 2 5 0^W^<>/7 • ^y^ — <DyT —
(^7*^3 x)^^^^^
b ft
to
CM
i®
® CD
?±
IJ o H
U < h
^^ ^^ *^
^ ( HL
of'
ex ^: ^ ^
U ^ ^
Page 8
”1
a
Page 8
THE
'ft. ^5
Friday, May 21, 1982
CANADIAN
©
id:
bu
K
NEW
VC
fe
6$
lnJ
fc
#6
i<SU
SU
j
v-
7C
PX
NEW CANADIAN
47* Qmmi St. W.
Toronto MSV SAS
ToL MS-SMS
i-
i
X
ffl
£
Second ciao* mH
5 No.SM4
iK
^ #m^
-©J
r^
7^
n
IW
7^'
7t.
9
ii
7C
?5
§3
&
7T.
xjii
o ^ ?± ©
x
£
n
*
tt
r
"9
*±
©
Inj
&
tt
©
£
©
Friz.
^0
X
0^
n
7t
©
1?
SL
©
a
©
©
a
Page 8
THE
'ft. ^5
Friday, May 21, 1982
CANADIAN
©
id:
bu
K
NEW
VC
fe
6$
lnJ
fc
#6
i<SU
SU
j
v-
7C
PX
NEW CANADIAN
47* Qmmi St. W.
Toronto MSV SAS
ToL MS-SMS
i-
i
X
ffl
£
Second ciao* mH
5 No.SM4
iK
^ #m^
-©J
r^
7^
n
IW
7^'
7t.
9
ii
7C
?5
§3
&
7T.
xjii
o ^ ?± ©
x
£
n
*
tt
r
"9
*±
©
Inj
&
tt
©
£
©
Friz.
^0
X
0^
n
7t
©
1?
SL
©
a
©
©