Page 1
[Homestay in Hell
by DWIGHT CHUMAN
THE NEW
CA N A DIA N
pointed fake alligator shoes)'
I hearxthe chic thing to do Hairstyle: James Dean pom
in some American communi padour. Attitude: “Cool ”
ties these days is to volunHiroshi always dreamed of.
teer to take a Japanese stu- coming to the U.S., so he sav
dent into your home. They ed some money arid signed
call the arrangement “home- up with a homestay .program
that promised to set him up
, stay.”
/ An atavist ic pu rsu it s pawn- with a family in suburban Los
| An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin""] _
ed in the post-war “normali Angeles. Close to Disneyland
zation” period between Japan and Sunset Boulevard —an
VOL.-46 - No. «l
TUESDAY, JUNE 1, 1982
and United States. I guess environment in which he
TORONTO, ONT
'homestay programs allow thought he couldeasily prac
well-meaning Americans to tise his “conversational Eng
play-out a lot of the latent lish.”
He arrived in the U.S. at the
missionary in them.
-The public relations myth beginning of March for a
ology surrounding such pro month-long homestay. The
TORONTO. — All stops ro Caravan time rolls aroundI port and co-operation.
grams, I am sure you 've heard L.A. suburb was Rialto, Calif., will be pulled this year by
“Ed Sano and his Caravan
before'“They learn our ways. a non-descript little city west, Toronto' s Japanese Cana from June 18 to 27th.
Judged No T last year, the> Committee are now at work
We get memorable lessons of San Bernardino.
dian CulturalCentre ' s Tokyo J.C.C. Centre has expressed planning and preparing new
At first, things were un
oh how to eat with chop
Pavilion to repeat as “Cham
sticks.Our children get truly comfortable for this child of pion” - “Ichiban” (and they the hope that all members, innovations and ideas to top
wonderful cultural experi the Land of the Rising Sun don't mean noodles!) as Met- friends, and community will last year's triumph,” said a
again offer their fullest sup- centre executive.
ences. . . It brings people of and his homestay family, the
“Although the Osuwa Daiko
our lands closer together. . .” Smiths of Rialto.
(drummers) put on a tremen
You see, hard times had
and so on.
dous display and won't be
But reality^ bulging trade preceded young Hiroshi into
with us, their group leader,
surpluses, approaching the Smith home. Mr. Smith
Mr. Daihachi Obuchi, will be
double-digit unemployment, was just getting out of the
on hand June 10-26 to coach
" the reincarnation of the “Yel hospital after suffering a ner
any potential young drum
low Peril” -demands that we vous breakdown, Mrs. Smith
OTTAWA. — The Takahashi's of Ottawa drive in the “fast mers, here. Mr. Shingo Kono,
doff our rose-colored glasses was having a heck of a time
in regard to many things now- making ends meet, the lane” whether it' s the famous judo senseis parents, Mas and who does most of the drum
adays. including homestay, Smiths' t h ree-bed room June Takahashi, or their Olympic wrestling son, Ray Takaha work for the odori, has been
teaching the art to some of
Consider the case of Hiro apartment was called on to shi, they do things right and bright.
sleep up to ten people at
Now it's another son, Olympic judoka Phil Takahashi. In the young men and with the
shi.
’
two drums presented recent
Now 21-yeaf old Hiroshi times, Mrs. Smith was due to recognition of his superb athletic performances during the ly to the Centre, feels that a
enter the hospital for explora past year, he was honored as one of the outstanding Canadian
hails from Hakata City in Kyu
< drum corps can be organized.”
shu. He graduates from “Kyu- tory cancer surgery on her athletes by the Government at their first annual ^Tribute to
dai” (Kyushu Daigakuj in a neck and a couple of the the Champions”. He was presented a token of appreciation by
Though plans_are. in the
Smith's
five
teenage
child
Prime
Minister
Pierre
Elliot
Trudeau
and
the
Minister
respon
few months. I consider him
drawing-board stage, it is ex
ren
seemed
to
harbour
a
sible for Fitness and Amateur Sports, Gerald Regan at a ban pected that the auditorium
typical of the youth being pro
duced by Japan today. Attire: strong dislike for foreigners. quet in the Commonwealth Ballroom of the Holiday Inn, Ot will be converted into a line
Mrs. Smith told Hiroshi tawa Centre oh May 13th.
“Fifties” (Baggie slacks, thin
of store fronts in a Japanese
slowly
and
loudly
in
English
As with other members of the Ottawa Takahashis, honors
belt, absurdly-colored shirts,
village. Some of the.perform
that he could ask for anything and banquets are nothing new to Phil. On the occasion of the ances and demonstrations in
he wanted and that he could Proclamation of the Constitution Act 1982, the Prime Minister the program will be odori,
x snack from the refrigerator invited him to the Canadian Achievers Dinner on April 16th - a martial arts of karate, Judo,
anytime.. But Hiroshi could sumptious dinner quaffed down with glasses of Chateau Puy- Kendo and Aikido, and crafts.
not ask for anything because fromage’1978 and topped with some Mo6t et Chandon cham- Tea ceremony will be shown
each time he tried to commu- pagne. Also present at the dinner was The Queen and the in the tea house.
nicate with the family theyx Duke of Edinburgh.
just screwed up their faces
Pretty Sandra Azuma, 19, a
and laughed at him. They
in the Faculty of
tossed aside a Hakata ningyo
Music at University of ToronHiroshi brought to them as a
cron^icnon Dmth^
7 \
will reign as Miss Tokyo
gift. And, the refrigerator was
pniich
f
, no ^e^owsk|, the and compete for the honor of
usually empty.
| ^J'®^;ohcpnest known for hisjong devohon in helpchosen Miss Caravan.
KZ
■ mg the poor in Japan, died of heart failure at a Tokyo hosTrips with the family to San
n
a
P1^ recentfy. He was 90. '
“But whatever the prorrukp and tn r^m. m
Exactly the same day 52 years ago, the Franciscan I gram, whatever the theme,
brother arrived in Nagasaki from Poland by ship, together the 10-day Caravan will take a
Thp
-with Rev. Maximilian Kolbe, who later sacrificed his.life at
of effort on the part of
u
n attord to | Auschwitz in place of a Jewish man who had-a wife and many people,” says the Cengo. As the days passed, Hiro I children.
1 tre. “We hope that the Japashi began to feel like a piece
I
Born to a rich farmer in a Polish village near the Ger- I nese community will again*
of furniture. He spent most of
I man border, he became a Catholic monk at the age of 29, I give us their tremendous
his days and nights with the
I backing.”
I . after fighting in World War 1.
"Smiths alone in his room
I
He came to Japan on Apr. 24, 1930, and started religidrinking Budweiser been
] ous activities in Nagasaki. Brother Zeno was exposed to
Finally, he called for help.
i radiation of the atomic bomb which was dropped over
He phoned his cousin — my
I Nagasaki in August 1945.
wife - at our Echo Park apart
I
In the postwar years, Brother Zeno travelled extensive. BRENDA YAMAMOTO
ment. He had been told not to I ly in Japan to organize the poor into communities based
VANCOUVER. — Lauded bather us- before leaving
j on the principles of self help. These communities came
TORONTO. — A Sansei
for her intense play, Brenda Japan because we were supto be known as “Ari no Machi’’ or “ant towns.”
student at the University of
Yamamoto was chosen Soc posed to be* having a “hard j
He helped war orphans and was instrumental in es
Toronto, Kevin Nakawatase
cer Girl runner-up at the re time.”
i
tablishing homes for the disadvantaged throughout the
recently saved the life of a
cent 1982 Sun Tournament off
We rescued him, fed him,
country.
T fellow student, Steven Motyl
Soccer Champions at Swan- let him stay over for a couple
He returned to Poland 11 years ago but came to Japan I in the University of Toronto's
gard Stadium. She was out- of weekends. He said the
| again to spend the rest of his life here. He had been hospi- ! swimming pool. Kevin, along
standing in her play that led Smiths had “bad manners
| talized for the past four years.
with another friend, Graham
her team, the Coquitlam Blue He called them “Yankees
Pope John Paul II had a moving and emotional reunion f Vincent, pulled the drowning
Mountain Royals to be chos But he worried that U.S.-Japan
with Brother Zeno at the Tokyo Catholic Center in Febru- j Motyl from the pool and
en as most outstanding player relations would be damaged
ary last year. At that time, the pope highly praised Brother I quickly administered artifiin their defeat off the Victoria
Zeno's work in Japan.
I cial respiration until firemen
Cont. on page 2
Oak Bay Rowdies 8 to 0.
■hmmmmmmmmvwmmmmmmmi ^^J arrived.
J. C. C. Centre's Tokyo Pavilion
defends Caravan title June 18-27
Sansei Olympic judoka
Phil Takahashi honored
at ‘Tribute to Champions’
I
I DrOlllvr 4^600 Ul6S cl I’ vU I
I
I to,
I
I
I bejng
I
y
I
I
Mea,anas TorI
I
I
I lot
I
I Toronto Sansei
student saves
classmate
by DWIGHT CHUMAN
THE NEW
CA N A DIA N
pointed fake alligator shoes)'
I hearxthe chic thing to do Hairstyle: James Dean pom
in some American communi padour. Attitude: “Cool ”
ties these days is to volunHiroshi always dreamed of.
teer to take a Japanese stu- coming to the U.S., so he sav
dent into your home. They ed some money arid signed
call the arrangement “home- up with a homestay .program
that promised to set him up
, stay.”
/ An atavist ic pu rsu it s pawn- with a family in suburban Los
| An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin""] _
ed in the post-war “normali Angeles. Close to Disneyland
zation” period between Japan and Sunset Boulevard —an
VOL.-46 - No. «l
TUESDAY, JUNE 1, 1982
and United States. I guess environment in which he
TORONTO, ONT
'homestay programs allow thought he couldeasily prac
well-meaning Americans to tise his “conversational Eng
play-out a lot of the latent lish.”
He arrived in the U.S. at the
missionary in them.
-The public relations myth beginning of March for a
ology surrounding such pro month-long homestay. The
TORONTO. — All stops ro Caravan time rolls aroundI port and co-operation.
grams, I am sure you 've heard L.A. suburb was Rialto, Calif., will be pulled this year by
“Ed Sano and his Caravan
before'“They learn our ways. a non-descript little city west, Toronto' s Japanese Cana from June 18 to 27th.
Judged No T last year, the> Committee are now at work
We get memorable lessons of San Bernardino.
dian CulturalCentre ' s Tokyo J.C.C. Centre has expressed planning and preparing new
At first, things were un
oh how to eat with chop
Pavilion to repeat as “Cham
sticks.Our children get truly comfortable for this child of pion” - “Ichiban” (and they the hope that all members, innovations and ideas to top
wonderful cultural experi the Land of the Rising Sun don't mean noodles!) as Met- friends, and community will last year's triumph,” said a
again offer their fullest sup- centre executive.
ences. . . It brings people of and his homestay family, the
“Although the Osuwa Daiko
our lands closer together. . .” Smiths of Rialto.
(drummers) put on a tremen
You see, hard times had
and so on.
dous display and won't be
But reality^ bulging trade preceded young Hiroshi into
with us, their group leader,
surpluses, approaching the Smith home. Mr. Smith
Mr. Daihachi Obuchi, will be
double-digit unemployment, was just getting out of the
on hand June 10-26 to coach
" the reincarnation of the “Yel hospital after suffering a ner
any potential young drum
low Peril” -demands that we vous breakdown, Mrs. Smith
OTTAWA. — The Takahashi's of Ottawa drive in the “fast mers, here. Mr. Shingo Kono,
doff our rose-colored glasses was having a heck of a time
in regard to many things now- making ends meet, the lane” whether it' s the famous judo senseis parents, Mas and who does most of the drum
adays. including homestay, Smiths' t h ree-bed room June Takahashi, or their Olympic wrestling son, Ray Takaha work for the odori, has been
teaching the art to some of
Consider the case of Hiro apartment was called on to shi, they do things right and bright.
sleep up to ten people at
Now it's another son, Olympic judoka Phil Takahashi. In the young men and with the
shi.
’
two drums presented recent
Now 21-yeaf old Hiroshi times, Mrs. Smith was due to recognition of his superb athletic performances during the ly to the Centre, feels that a
enter the hospital for explora past year, he was honored as one of the outstanding Canadian
hails from Hakata City in Kyu
< drum corps can be organized.”
shu. He graduates from “Kyu- tory cancer surgery on her athletes by the Government at their first annual ^Tribute to
dai” (Kyushu Daigakuj in a neck and a couple of the the Champions”. He was presented a token of appreciation by
Though plans_are. in the
Smith's
five
teenage
child
Prime
Minister
Pierre
Elliot
Trudeau
and
the
Minister
respon
few months. I consider him
drawing-board stage, it is ex
ren
seemed
to
harbour
a
sible for Fitness and Amateur Sports, Gerald Regan at a ban pected that the auditorium
typical of the youth being pro
duced by Japan today. Attire: strong dislike for foreigners. quet in the Commonwealth Ballroom of the Holiday Inn, Ot will be converted into a line
Mrs. Smith told Hiroshi tawa Centre oh May 13th.
“Fifties” (Baggie slacks, thin
of store fronts in a Japanese
slowly
and
loudly
in
English
As with other members of the Ottawa Takahashis, honors
belt, absurdly-colored shirts,
village. Some of the.perform
that he could ask for anything and banquets are nothing new to Phil. On the occasion of the ances and demonstrations in
he wanted and that he could Proclamation of the Constitution Act 1982, the Prime Minister the program will be odori,
x snack from the refrigerator invited him to the Canadian Achievers Dinner on April 16th - a martial arts of karate, Judo,
anytime.. But Hiroshi could sumptious dinner quaffed down with glasses of Chateau Puy- Kendo and Aikido, and crafts.
not ask for anything because fromage’1978 and topped with some Mo6t et Chandon cham- Tea ceremony will be shown
each time he tried to commu- pagne. Also present at the dinner was The Queen and the in the tea house.
nicate with the family theyx Duke of Edinburgh.
just screwed up their faces
Pretty Sandra Azuma, 19, a
and laughed at him. They
in the Faculty of
tossed aside a Hakata ningyo
Music at University of ToronHiroshi brought to them as a
cron^icnon Dmth^
7 \
will reign as Miss Tokyo
gift. And, the refrigerator was
pniich
f
, no ^e^owsk|, the and compete for the honor of
usually empty.
| ^J'®^;ohcpnest known for hisjong devohon in helpchosen Miss Caravan.
KZ
■ mg the poor in Japan, died of heart failure at a Tokyo hosTrips with the family to San
n
a
P1^ recentfy. He was 90. '
“But whatever the prorrukp and tn r^m. m
Exactly the same day 52 years ago, the Franciscan I gram, whatever the theme,
brother arrived in Nagasaki from Poland by ship, together the 10-day Caravan will take a
Thp
-with Rev. Maximilian Kolbe, who later sacrificed his.life at
of effort on the part of
u
n attord to | Auschwitz in place of a Jewish man who had-a wife and many people,” says the Cengo. As the days passed, Hiro I children.
1 tre. “We hope that the Japashi began to feel like a piece
I
Born to a rich farmer in a Polish village near the Ger- I nese community will again*
of furniture. He spent most of
I man border, he became a Catholic monk at the age of 29, I give us their tremendous
his days and nights with the
I backing.”
I . after fighting in World War 1.
"Smiths alone in his room
I
He came to Japan on Apr. 24, 1930, and started religidrinking Budweiser been
] ous activities in Nagasaki. Brother Zeno was exposed to
Finally, he called for help.
i radiation of the atomic bomb which was dropped over
He phoned his cousin — my
I Nagasaki in August 1945.
wife - at our Echo Park apart
I
In the postwar years, Brother Zeno travelled extensive. BRENDA YAMAMOTO
ment. He had been told not to I ly in Japan to organize the poor into communities based
VANCOUVER. — Lauded bather us- before leaving
j on the principles of self help. These communities came
TORONTO. — A Sansei
for her intense play, Brenda Japan because we were supto be known as “Ari no Machi’’ or “ant towns.”
student at the University of
Yamamoto was chosen Soc posed to be* having a “hard j
He helped war orphans and was instrumental in es
Toronto, Kevin Nakawatase
cer Girl runner-up at the re time.”
i
tablishing homes for the disadvantaged throughout the
recently saved the life of a
cent 1982 Sun Tournament off
We rescued him, fed him,
country.
T fellow student, Steven Motyl
Soccer Champions at Swan- let him stay over for a couple
He returned to Poland 11 years ago but came to Japan I in the University of Toronto's
gard Stadium. She was out- of weekends. He said the
| again to spend the rest of his life here. He had been hospi- ! swimming pool. Kevin, along
standing in her play that led Smiths had “bad manners
| talized for the past four years.
with another friend, Graham
her team, the Coquitlam Blue He called them “Yankees
Pope John Paul II had a moving and emotional reunion f Vincent, pulled the drowning
Mountain Royals to be chos But he worried that U.S.-Japan
with Brother Zeno at the Tokyo Catholic Center in Febru- j Motyl from the pool and
en as most outstanding player relations would be damaged
ary last year. At that time, the pope highly praised Brother I quickly administered artifiin their defeat off the Victoria
Zeno's work in Japan.
I cial respiration until firemen
Cont. on page 2
Oak Bay Rowdies 8 to 0.
■hmmmmmmmmvwmmmmmmmi ^^J arrived.
J. C. C. Centre's Tokyo Pavilion
defends Caravan title June 18-27
Sansei Olympic judoka
Phil Takahashi honored
at ‘Tribute to Champions’
I
I DrOlllvr 4^600 Ul6S cl I’ vU I
I
I to,
I
I
I bejng
I
y
I
I
Mea,anas TorI
I
I
I lot
I
I Toronto Sansei
student saves
classmate
Page 2
V
-^_^_
Tuesday, June 1, 1982
Nippon Electric's. “fastest”.computer device
The New Canadian
THE
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
-3
Siding; Doors; Thermal Windows^
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
2:50 5:00
1 0:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
10:00
co
NEW
CANADIAN
TOKYO. — Nippon Electric
Co. (NEG) recently announc
ed the development-of a new
computer Jog ic device wi t h
what it claims is the world's
fas t e st g o m p u tin g s peed,
paving the way for develop
ment of the next-generation
“super computers.”
NEC said the new logic
gate had a computing speed
of 10 picoseconds, surpass
ing the 13 picoseconds achiev
ed by International Business
Machines Corp. (IBM) of the
United States in 1979. A pico
second is one-trillionth of a
Monanv
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
I K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
The capacity of the NEC
logic device, based on the
“Josephson
Element, ”
which, it is said, will take the
place of silicon-based semi
conductors in the future as
the basic element of compu
ters,also exceeds that of a
similar Josephson computer
logic gate developed recently
by the Electrotechnical, La
boratory of the Ministry of In
ternational Trade and Indus
try's Industrial Science and
Technology Agency.
>
Continued from page 1
Hell...
WICKSTEED
second.
if he left the Smiths. So we
1 took him back to Rialto.
Before leaving the U.S., the
ever-optim istic H i roshi,
shrugged-off the unrewarding
homestay experience with
the Smiths to bad luck.
.
“No,” I told him, half in
English, half in Japanese.
“You were luckier than those
other students who stayed
with those cardboard families
right out of the homestay
brochures. You got a rare
chance to see firsthand what
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
America is all about today.
This country has many, many
problems, and the Smiths,
like other families trapped in
a lower middle class version
of Hell are looking for a way
out, and you got to see that
something's got to give be
fore life,gets better for them.
Go home and tel I your friends
what you saw.”
>
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C: V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
Toronto
- 162'Sp4dina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 868-1291
TELEX 06^3635
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m. ‘
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Home or . Portable Video Cassette Recorder
— Color'Camera and Accessories
— Color Television. - ’Color Pilot
: — Japanese Tapes Available —
Toronto Ontario MRV IKR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
^^OKNO'^
Take
the time,
to travel SAFELY,
“MISTER
ALUMINUM”
A & T REALTY CANADA LIMITED
Installations
.•Siding Soffit & Fascia
•Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1871
Mas Aida - 755-6505
Toronto Real Estate Board Manager
Bus. (416)752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwareand
gift items
60 Bloor St. West
Concourse. Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
RNH^lktronics 5Sales& Service
. . 671 the Queensway
BOOK-KEEPER and Treasurer
wanted. Part time for credit
union. For particulars phone ,
491 -4373 eveni ngs (Toronto).
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
JAPAN VIDEO TAPES
6-Hour Portable Video Cassette R*" orders
CLASSIFIED
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
TOSHIE HAYASHI
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
- Kenzo Morr
English Editor
Kei Tsumura Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Consumer's
Upholstery
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C.V6A1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Established 1939 /
Second Class Maili No. 0366
FORYOUR HOME
Developments
Limitea
Associates
Architect
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
- M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tuiane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 202
Dennis
Masuda
752-7740
1885 LAWRENCE AVE
757-9347 (Residence)
-^_^_
Tuesday, June 1, 1982
Nippon Electric's. “fastest”.computer device
The New Canadian
THE
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
-3
Siding; Doors; Thermal Windows^
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
2:50 5:00
1 0:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
10:00
co
NEW
CANADIAN
TOKYO. — Nippon Electric
Co. (NEG) recently announc
ed the development-of a new
computer Jog ic device wi t h
what it claims is the world's
fas t e st g o m p u tin g s peed,
paving the way for develop
ment of the next-generation
“super computers.”
NEC said the new logic
gate had a computing speed
of 10 picoseconds, surpass
ing the 13 picoseconds achiev
ed by International Business
Machines Corp. (IBM) of the
United States in 1979. A pico
second is one-trillionth of a
Monanv
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
I K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
The capacity of the NEC
logic device, based on the
“Josephson
Element, ”
which, it is said, will take the
place of silicon-based semi
conductors in the future as
the basic element of compu
ters,also exceeds that of a
similar Josephson computer
logic gate developed recently
by the Electrotechnical, La
boratory of the Ministry of In
ternational Trade and Indus
try's Industrial Science and
Technology Agency.
>
Continued from page 1
Hell...
WICKSTEED
second.
if he left the Smiths. So we
1 took him back to Rialto.
Before leaving the U.S., the
ever-optim istic H i roshi,
shrugged-off the unrewarding
homestay experience with
the Smiths to bad luck.
.
“No,” I told him, half in
English, half in Japanese.
“You were luckier than those
other students who stayed
with those cardboard families
right out of the homestay
brochures. You got a rare
chance to see firsthand what
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
America is all about today.
This country has many, many
problems, and the Smiths,
like other families trapped in
a lower middle class version
of Hell are looking for a way
out, and you got to see that
something's got to give be
fore life,gets better for them.
Go home and tel I your friends
what you saw.”
>
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C: V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
Toronto
- 162'Sp4dina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 868-1291
TELEX 06^3635
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m. ‘
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Home or . Portable Video Cassette Recorder
— Color'Camera and Accessories
— Color Television. - ’Color Pilot
: — Japanese Tapes Available —
Toronto Ontario MRV IKR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
^^OKNO'^
Take
the time,
to travel SAFELY,
“MISTER
ALUMINUM”
A & T REALTY CANADA LIMITED
Installations
.•Siding Soffit & Fascia
•Storm windows/doors
Metro Toronto Lie. B1871
Mas Aida - 755-6505
Toronto Real Estate Board Manager
Bus. (416)752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave., Toronto
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwareand
gift items
60 Bloor St. West
Concourse. Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
RNH^lktronics 5Sales& Service
. . 671 the Queensway
BOOK-KEEPER and Treasurer
wanted. Part time for credit
union. For particulars phone ,
491 -4373 eveni ngs (Toronto).
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
JAPAN VIDEO TAPES
6-Hour Portable Video Cassette R*" orders
CLASSIFIED
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
TOSHIE HAYASHI
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
- Kenzo Morr
English Editor
Kei Tsumura Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Consumer's
Upholstery
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C.V6A1S3
(604) 254-5101
TELEX 0454615
Established 1939 /
Second Class Maili No. 0366
FORYOUR HOME
Developments
Limitea
Associates
Architect
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
- M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tuiane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 202
Dennis
Masuda
752-7740
1885 LAWRENCE AVE
757-9347 (Residence)
Page 3
vSAN FRANCISCO — Over 5th triennial Nisei Veterans
200 official U.S. Army photo Reunion. The exhibit, noted
graphs of Nisei in the Military Foundation director Tom Ka
Intelligence Service during waguchi, will be a significant
World War II were recently ly expanded and modifieddiscovered in Washington, Version of the one currently
D C. by Eric Saul, curator of on display at the Presidio
the Army museum in the Pre- (until May 31).
sidio here. The long-lost -————-------- ———:
photos had been filed in the
' Department of Army 's AudioVisual Library under the mis
leading heading of“Japanese
NAGASAKI. — Mother Ter
Prisoners of War”.
esa, the 1979 Nobel Peace
Historical visual materials Prize' winner visiting Naga
on the 100th Infantry Battalion saki, appealed to some 4,500
and the 442nd Regimental people at a meeting recently
Combat Team have been to “have the pleasure of lov
plentiful. But photos of the ing others in their own hearts.”
MIS Nisei who fought against
Prior to the meeting held
Japan without fanfare had under the theme of “Love”
not been so readily available the 71 -year-old Catholic nun
- until Saul made his fortu made public a plan for con
itous trip to the library in structing one more religious
January,
house in a place other than
The announcement of the Tokyo during a talk she had
discovery was made Feb. 12 with Cardinal Asajiro Satoby the MIS Association of waki at the Nagasaki Arch
Northern California, who dis bishop's Hall.
closed plans by the 100th/
At the meeting, Hitoshi
442nd/MIS Museum: Founda Motoshima, Christian Mayor
tion to send the “Go For of the atomic-bombed city of
Broke/Yankee Samurai” Exhi Nagasaki, made a speech calbit to Los Angeles, Honolulu ling for Mother Teresa's help
and Washington.
in making the world free of
The display will open in nuclear weapons.
Los Angeles Aug. 4 at the
She expressed her wish
County Museum of Natural
History, coinciding with Nisei that everyone attending could
Week, the 27th Biennial JACL have the pleasure of lovingNational Convention and thd others.
SUNDAY, JUNE 6, 1982- Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Dancercise with children
11:00 a.m. English Service
1:00. p.m. Japanese Service-
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
Mother Teresa
Promotes Loving
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
PastorS. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m - Bible Study
11:00 a m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491:6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth—Toronto, Ont.
The New Canadian
Please find enclosed $
my subscription, [
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
* Available Magazine ^Universal Truth of Life” free
_2_ for which [
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japans
Shop
Authentic Oriental Gifts,
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
made to measure suns
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC,
129 SPADINA AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Call: WITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
When Buying Or Selling A Home
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-&191
14 Perivale Cres.
Scarborough. Ontario
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
-
TOM'S TiliVISION
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463 3426
Home: 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
• Prov.
City_
GIFT
.
Address
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
,i.
—
_.,..—_—
.
—
., **
■
-■. '
■».
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
1085 MIDLAND AVBWE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
>
TOSH IWAI
] enter my subscription for-----
Name (Mr. Mrs. Miss)
-RI
■ ’ TOM S. IWAMOTO
Buy and Sell Your House
Through
] renew
$25.00 per year, $15.00 for six months
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, OnLM2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine7 with order)
*w,
2 Carlton St. 6th floor|
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
year(s)/months.
- Postage free within Metro Toronto. Please contact:
SALES £ SERVICE
Brokers
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Essential Books Available at Reasonable Prices
waltou
___Page 3
Long-buried and misfiled MIS
WALESI
photos found in Army library WILLIAM
Insurance LTD|
918 Bathurst St., Toronto..Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa .
rwiUoM
_________ __
CANADIAN
It is a good policy to
' have the Right Policy T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
V
NEW
THE
Tuesday, June 1, 1982
200 official U.S. Army photo Reunion. The exhibit, noted
graphs of Nisei in the Military Foundation director Tom Ka
Intelligence Service during waguchi, will be a significant
World War II were recently ly expanded and modifieddiscovered in Washington, Version of the one currently
D C. by Eric Saul, curator of on display at the Presidio
the Army museum in the Pre- (until May 31).
sidio here. The long-lost -————-------- ———:
photos had been filed in the
' Department of Army 's AudioVisual Library under the mis
leading heading of“Japanese
NAGASAKI. — Mother Ter
Prisoners of War”.
esa, the 1979 Nobel Peace
Historical visual materials Prize' winner visiting Naga
on the 100th Infantry Battalion saki, appealed to some 4,500
and the 442nd Regimental people at a meeting recently
Combat Team have been to “have the pleasure of lov
plentiful. But photos of the ing others in their own hearts.”
MIS Nisei who fought against
Prior to the meeting held
Japan without fanfare had under the theme of “Love”
not been so readily available the 71 -year-old Catholic nun
- until Saul made his fortu made public a plan for con
itous trip to the library in structing one more religious
January,
house in a place other than
The announcement of the Tokyo during a talk she had
discovery was made Feb. 12 with Cardinal Asajiro Satoby the MIS Association of waki at the Nagasaki Arch
Northern California, who dis bishop's Hall.
closed plans by the 100th/
At the meeting, Hitoshi
442nd/MIS Museum: Founda Motoshima, Christian Mayor
tion to send the “Go For of the atomic-bombed city of
Broke/Yankee Samurai” Exhi Nagasaki, made a speech calbit to Los Angeles, Honolulu ling for Mother Teresa's help
and Washington.
in making the world free of
The display will open in nuclear weapons.
Los Angeles Aug. 4 at the
She expressed her wish
County Museum of Natural
History, coinciding with Nisei that everyone attending could
Week, the 27th Biennial JACL have the pleasure of lovingNational Convention and thd others.
SUNDAY, JUNE 6, 1982- Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Dancercise with children
11:00 a.m. English Service
1:00. p.m. Japanese Service-
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
Mother Teresa
Promotes Loving
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
PastorS. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m - Bible Study
11:00 a m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491:6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth—Toronto, Ont.
The New Canadian
Please find enclosed $
my subscription, [
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
* Available Magazine ^Universal Truth of Life” free
_2_ for which [
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japans
Shop
Authentic Oriental Gifts,
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
made to measure suns
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC,
129 SPADINA AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Call: WITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
When Buying Or Selling A Home
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
In paperback $8.50 (postage included)
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-&191
14 Perivale Cres.
Scarborough. Ontario
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
-
TOM'S TiliVISION
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463 3426
Home: 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
• Prov.
City_
GIFT
.
Address
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
,i.
—
_.,..—_—
.
—
., **
■
-■. '
■».
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
1085 MIDLAND AVBWE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
>
TOSH IWAI
] enter my subscription for-----
Name (Mr. Mrs. Miss)
-RI
■ ’ TOM S. IWAMOTO
Buy and Sell Your House
Through
] renew
$25.00 per year, $15.00 for six months
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, OnLM2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine7 with order)
*w,
2 Carlton St. 6th floor|
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
year(s)/months.
- Postage free within Metro Toronto. Please contact:
SALES £ SERVICE
Brokers
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Essential Books Available at Reasonable Prices
waltou
___Page 3
Long-buried and misfiled MIS
WALESI
photos found in Army library WILLIAM
Insurance LTD|
918 Bathurst St., Toronto..Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa .
rwiUoM
_________ __
CANADIAN
It is a good policy to
' have the Right Policy T
TORONTO BUDDHIST CHURCH
V
NEW
THE
Tuesday, June 1, 1982
Page 4
PaSlM
THE
NEW
Tuesday, June 1,1982
CANADIAN
Now Orient Express
Gin?a Japanese
‘Restaurant
OflbrontoLtd
45 Richmond Street W(Mt,Torarik£
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Egiinton Ave. W., _
Toronto, Oht.
TEL: 487-3508
li
#
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.Wa.m.TO9p.m. CLOSE :TUE.
B:.
A±y5&
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
.
8^ 1 6 B • 8^ 2 0 0.8JI 2 7 B .
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
?90^-Mth^
S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-<S?\
CALGARY, ALBERTA
i?
fc
o
Q £
0^
E
573 0338?
(6 1 3) 7 3 3—5 1 3 3
2 7 5 9
WBtffifftt
5^30338
^3-0338
5^3-0338
9
I
rli
rb
7
K */
r /& 1
M
’•3
jo*
£
ft
UI
7E
^
Tr
f
-
A
T
]
■^
z ^ ° ^ © ^<
/ # t ° 4 ^ M
jo* Jia
L / <’S- ^ '
M
i
fS
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363*6363 -6 -Telex:06-22677^—
no
e
st
' ©
& i£ fte
^ ^ 0
1^ O ^
#
nb
IS
nI
THE
NEW
Tuesday, June 1,1982
CANADIAN
Now Orient Express
Gin?a Japanese
‘Restaurant
OflbrontoLtd
45 Richmond Street W(Mt,Torarik£
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Egiinton Ave. W., _
Toronto, Oht.
TEL: 487-3508
li
#
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.Wa.m.TO9p.m. CLOSE :TUE.
B:.
A±y5&
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
.
8^ 1 6 B • 8^ 2 0 0.8JI 2 7 B .
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
?90^-Mth^
S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-<S?\
CALGARY, ALBERTA
i?
fc
o
Q £
0^
E
573 0338?
(6 1 3) 7 3 3—5 1 3 3
2 7 5 9
WBtffifftt
5^30338
^3-0338
5^3-0338
9
I
rli
rb
7
K */
r /& 1
M
’•3
jo*
£
ft
UI
7E
^
Tr
f
-
A
T
]
■^
z ^ ° ^ © ^<
/ # t ° 4 ^ M
jo* Jia
L / <’S- ^ '
M
i
fS
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) 363*6363 -6 -Telex:06-22677^—
no
e
st
' ©
& i£ fte
^ ^ 0
1^ O ^
#
nb
IS
nI
Page 5
Tuesday, June 1, iwz
zk
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
&
JR
7
t ft M © a
© y
ib i§> K
<
©
3 £
5
IB
^ © S £ #
y.
J
L
y
> M &
K ^ b
< K
[^7
B
©
©
^7^
eg £ M
TO
d &
’fl ^ ”
ib ^1' ^ x^
LB tb > II £ 1W J2 CA
2^1 Z>
K
^'#t ©
'L? < 0^ ^ ir E
5
^ zk
fir
PHONE
4 2 5—212 2
$
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey' Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
_
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C,
PHONE m-fi5ii
RES. 5M-3S1B, 325-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
‘MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
zk
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
&
JR
7
t ft M © a
© y
ib i§> K
<
©
3 £
5
IB
^ © S £ #
y.
J
L
y
> M &
K ^ b
< K
[^7
B
©
©
^7^
eg £ M
TO
d &
’fl ^ ”
ib ^1' ^ x^
LB tb > II £ 1W J2 CA
2^1 Z>
K
^'#t ©
'L? < 0^ ^ ir E
5
^ zk
fir
PHONE
4 2 5—212 2
$
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey' Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
_
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C,
PHONE m-fi5ii
RES. 5M-3S1B, 325-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
‘MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
Tuesday, June 1, 1982
Page 7
THE
Tuesday, June 1, 1982
Jo
7g "C ^ 0
fa
E
J^D
_s
■
43 ©ft ©
. o
"
© '
7^ 3 E a
©
fe
o
7a i
211
£z: 3
ZA E e n
it i
©
7g 13
©
HU
Zz* ft>
it
r♦
Zft
<2
Z)>
Za ?
ft 35 S3 Re
© 3 7g
13
az> X^tZ
fits \Z/
©.5 A r z*
IS
Zg Zt*
^ .13 K
az
IS.
!®' ft
o
o
/a
Zg fill
it
7
E
ft* ft (3 ©
-^s
VC
% b E
it 7 ft* W ^ -CW ^ ft*
o
ft*
K A VC ^ ^ Ar
-E I 3 M Ji it ft* Ml
1/^ '9 #. ft
\° ,3 TaJ 13 7^CL
M it
° E
"C 7t ft? ft &
k0 £ 7g 7g X 3 E
$ ©■ ° 3 J z ft*
^
'Bn $
ft*
1 Lx ft*
ft 7? VC
,3 ft © A E
7g E
SM HU JiS
T? B eto E —।
° W <
PWH d ^ Z)* 13
2*5.33
r 6 ft E
Zg A B /v X T
A Zg "E 13
i 5 IC © ■Zg ^
Sp 1® 13
•5 © -> '
^ Zg .^ n e
g r K? ^ 7z* ZP>
it
Page 7.
CANADIAN
r.h
£ ft* E
ft*
b '® ,e b ^ RR • '^
it.
o
^ ID 5 -£3© ^ V? ©
M % ? » ti. ^ ft*
tX
5^
ft
e 0 E AA
©
^ A X © l/^
> 4* ■^ ©
eft © 5 pC 3
^ t
it ± 4 ■»
® .ft
^ 1' h
K 8 x 3 ft*
^ it
K X
Y^
NEW
© ^
ft
13 ftz
^'
o
R3
7±
®
13
z>>
w
13
fta
7g
ft
ZJ 7ft
Zp
IS
o V
&
5$
fe
IS
° ^ ^ 6
1/ >
o
IN
Bt
1/ ^
Zg
BE
Za i^ ■ tl
Za IG
ft
LX
n
x
AL
ft ^ /5: ©.
Zb - -ft* © ^. ft ft ft H
VC 1# ft* © ft* 0. A 7g
13
E E ^ vc
ft*
it
S3 C ft* 1
M ^2?
J ^ ,41 3 ft
it ft*
Lx Ay M
£ -^ t * ft'ft*' jt # 13'
✓\ Lx
t i < ^ ft*'
o
ft* J?
it .©
f 0 it. ^ ® it b ©
Lx $ ° <E E 3 ft* W
A E E fe
-ft* ^- IRE tE
3
SB
° IS
o_.
^ ® /h W #
?* . ■41o
o
la
o
z>
B /O'#
^ft*.®
: o
IS
T ft*
it
.^
9
7>
it
z?s
7g
AH 3 K
t A. © 0 ^
X
(b
®
9
it
no
3
5^ ii-
tx
E
it
△
M ft ft 3
M
^1
O
©
i' to ©
a 0 "f
?f
Lx
VC x
©
3
i
B lx
M ME
Si
©. 0
—p © 7
it "h 0 L_ IB
o 129
© * 4
■ US
0
I
■3
© 3 77
o
Lx
ft*. 7g
© ^> ©
JJJ it
T
TM JAPAN
MACKINAC
it
4 3 9— 5 416
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
?±
/H
Ef
13
©IE
'30
^
rj
ASIAN HEALTH Ff
645 Bloor St
Toronto, OntTg
Tel. 530-05221
Tuesday, June 1, 1982
Jo
7g "C ^ 0
fa
E
J^D
_s
■
43 ©ft ©
. o
"
© '
7^ 3 E a
©
fe
o
7a i
211
£z: 3
ZA E e n
it i
©
7g 13
©
HU
Zz* ft>
it
r♦
Zft
<2
Z)>
Za ?
ft 35 S3 Re
© 3 7g
13
az> X^tZ
fits \Z/
©.5 A r z*
IS
Zg Zt*
^ .13 K
az
IS.
!®' ft
o
o
/a
Zg fill
it
7
E
ft* ft (3 ©
-^s
VC
% b E
it 7 ft* W ^ -CW ^ ft*
o
ft*
K A VC ^ ^ Ar
-E I 3 M Ji it ft* Ml
1/^ '9 #. ft
\° ,3 TaJ 13 7^CL
M it
° E
"C 7t ft? ft &
k0 £ 7g 7g X 3 E
$ ©■ ° 3 J z ft*
^
'Bn $
ft*
1 Lx ft*
ft 7? VC
,3 ft © A E
7g E
SM HU JiS
T? B eto E —।
° W <
PWH d ^ Z)* 13
2*5.33
r 6 ft E
Zg A B /v X T
A Zg "E 13
i 5 IC © ■Zg ^
Sp 1® 13
•5 © -> '
^ Zg .^ n e
g r K? ^ 7z* ZP>
it
Page 7.
CANADIAN
r.h
£ ft* E
ft*
b '® ,e b ^ RR • '^
it.
o
^ ID 5 -£3© ^ V? ©
M % ? » ti. ^ ft*
tX
5^
ft
e 0 E AA
©
^ A X © l/^
> 4* ■^ ©
eft © 5 pC 3
^ t
it ± 4 ■»
® .ft
^ 1' h
K 8 x 3 ft*
^ it
K X
Y^
NEW
© ^
ft
13 ftz
^'
o
R3
7±
®
13
z>>
w
13
fta
7g
ft
ZJ 7ft
Zp
IS
o V
&
5$
fe
IS
° ^ ^ 6
1/ >
o
IN
Bt
1/ ^
Zg
BE
Za i^ ■ tl
Za IG
ft
LX
n
x
AL
ft ^ /5: ©.
Zb - -ft* © ^. ft ft ft H
VC 1# ft* © ft* 0. A 7g
13
E E ^ vc
ft*
it
S3 C ft* 1
M ^2?
J ^ ,41 3 ft
it ft*
Lx Ay M
£ -^ t * ft'ft*' jt # 13'
✓\ Lx
t i < ^ ft*'
o
ft* J?
it .©
f 0 it. ^ ® it b ©
Lx $ ° <E E 3 ft* W
A E E fe
-ft* ^- IRE tE
3
SB
° IS
o_.
^ ® /h W #
?* . ■41o
o
la
o
z>
B /O'#
^ft*.®
: o
IS
T ft*
it
.^
9
7>
it
z?s
7g
AH 3 K
t A. © 0 ^
X
(b
®
9
it
no
3
5^ ii-
tx
E
it
△
M ft ft 3
M
^1
O
©
i' to ©
a 0 "f
?f
Lx
VC x
©
3
i
B lx
M ME
Si
©. 0
—p © 7
it "h 0 L_ IB
o 129
© * 4
■ US
0
I
■3
© 3 77
o
Lx
ft*. 7g
© ^> ©
JJJ it
T
TM JAPAN
MACKINAC
it
4 3 9— 5 416
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO
?±
/H
Ef
13
©IE
'30
^
rj
ASIAN HEALTH Ff
645 Bloor St
Toronto, OntTg
Tel. 530-05221
Page 8
THE
Page 8
NEW
Tuesday, June 1,1982
CANADIAN
HU
-w
X
// \
THE
NEW CANADIAN
479 Queen 8t. W.
Toronto . M5V 2A9
TeL 366-5005
Second class mail
No. 0366
id:
vc
X
X
®
£
5
4k #
©
©
/^
^t
p/o J
7
I
VC
X
>2»
©
‘ np .
7
/
/
T^L
09
4k
y^J
vc
ma
4L
m
VC
#’7t
B- vc
VC
X
HU
IT
5 £
d1
JB
7t
&
7^'
tUJ
^
IW
JD
-40
So ©
Page 8
NEW
Tuesday, June 1,1982
CANADIAN
HU
-w
X
// \
THE
NEW CANADIAN
479 Queen 8t. W.
Toronto . M5V 2A9
TeL 366-5005
Second class mail
No. 0366
id:
vc
X
X
®
£
5
4k #
©
©
/^
^t
p/o J
7
I
VC
X
>2»
©
‘ np .
7
/
/
T^L
09
4k
y^J
vc
ma
4L
m
VC
#’7t
B- vc
VC
X
HU
IT
5 £
d1
JB
7t
&
7^'
tUJ
^
IW
JD
-40
So ©