Page 1
Beauty and the Wolf
THE NEW
CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46 — NO. 45
TOKYO. — Sumo grand champion Chiyonofuji and former
fashion model, Miss Kumiko Shindo^ pose for photographers
after a news conference to announce their engagement to
day. Chiyonofuji, 26 and Shindo, 22, made the announcement
at a news conference a day after the champion won his se
cond straight title at the 15 day Summer Grand Sumo Tour
nament. The wedding will be held in Tokyo Sept. 27.
Mission Reunion August 21
VANCOUVER. — Plans for the reunion of former
residents of Mission and neighboring districts are well
underway with the Richmond Inn reserved for the reunion
dinner on Saturday, August 21.
An entertaining program highlighted by a special recog
nition of guest, Mrs. H. Kudo, former language school
teacher, and other Issei pioneers will take place. On Sunday
the bus tour will take us to Mission where local residents
are most anxious to meet their old friends.
Registrations have already been received from Rev.
Takashi Tsuji of Virginia, Teiko Nakashima Davis of Dallas,
Don Fujino of Salt Lake City and many others. The deadline
is June 30.
On May 19, Hironori and Hisako Shikaze, Shig and Yuri
Tashiro Kamachi, Takako Yanoshita Shiho and Miyoshi
Nakashima Tanaka attended the. Mission School Reunion
and met the Shimek sisters, the Barnett sisters, Jean Ekhart
Bardsley, Dave Jennings, Bill McKintyre, Faye Riley and
' many others all inquiring, after their former neighbors or
school mates. Teachers. Peacock, Blanchard, Boothby, Mor
rison, Nora Hill, Violet and Gladys Swanson were at the head
Table. A special tribute in the form of a plaque was made to
the memory of Madge Casselman. It read: “Her devotion to
learning was inspirational. Her Joy of living had an even
greater influence”.
Vancouver's Wayne Araki may
be in Vegas for another $15,000
LAS VEGAS. — Wayne Araki, a truck driver from Van
couver, B.C., back in 1979. won $150,000. in the Amateur
backgammon contest. And he may be there again this
year at the World's Largest Backgammon event to be
held on June 22nd.
Enthusiasts will compete for over half a million dollars
in prize money at the Dunes Hotel. Five tournaments,
each designed for different levels of players, will take
place during the six-day event.
As an amateur contestant in the 6th Annual Plimpton
Cup Tournament, a player can win more than $150,000. In
fact, author, actor and all-round gamesman George Plimp
ton, the tournament's namesake, will be there to rub
shoulders with players and award prizes.
For only a $75 entry fee, a player can roll his or her way
to a $25,000 prize in the Beginner Tournament playing
other beginners.
The Doubles Tournament lets backgammon partners
join forces for only $50 each.
If you've got confidence you can play in more than
one event.
For world-class players like Paul Magriel, Oswald
Jacoby and Billy Eisenberg, the Open Tournament will of
fer plenty of competition and prize money. All tournament
participants are invited to watch as backgammon's titans
engage in heated combat.
Hiroshi Kondo, director of the Backgammon Associa
tion of Japan is a probable competitor in the summer tour
nament. Kondo recently won the Dunhill Tournament at
’ the Tokyo Hilton.
_____
i
■
---------------------------------------------------------- ---------------- —-------------------
’
’TORONTO, ONT.
FRIDAY, JUNE 11, 1982
JCCC Tokyo Pavilion
trying for third title
One of Toronto's biggest
TORONTO.
“Japanese” events will take place from - June
18th to the 26th when the Japanese Canadian
Cultural Centre presents their Tokyo Pavilion of
Caravan 1982.
The Centre's pavilion will be open on week
days from 6 p.m. to 11 p.m. and on weekends
from 3 p.m. to 11 p.m. Caravan “Passports” are
available at the J.C.C. Centre, 123 Wynford Drive
in Don Mills, Ont.
This year a special “One Day" passport will
be available presently at $5.00, as well as the
regular nine day passport at $10.00. The Centre \s Tokyo Pavilion will be compet
ing for an unprecedented three-wins-in-a-row as
Best Pavilion award. Last year they were also
named Outside Decoration Winner.
On hand will be Miss Tokyo, pretty Sandra
Azuma, 19, along with a beyy of princesses. Ms.
Azuma, a student in the Faculty of Music at the
University of Toronto, will be competing for the
title of Miss Caravan.
□CC Centre's
Tokyo
Pavilion
Queen
Sandra Azuma
Anti-Nuclear Activism Spreading
Throughout Japanese Society
TOKYO. — Japan's anti-,
nuclear activists, fervent and.
dedicated but often split by
ideological and political dif
ferences, are making a new
effort to organize a national
moral crusade against nuclear
war.
Encouraged by the recently
escalated debate over nuclear
Japan women prefer whiskey to sake
TOKYO. — An average 3.1 glasses of whiskey with
young Japanese woman water on a single occasion,
working for a big company according to a survey of Sunmay go to the bars with her tory Ltd., Japan 's largest disfriends or colleagues two to , tiller.
The survey covered 816
three times a month and drink
women in their “freshman”
MISS NIKKEI
year of leading enterprises in
Tokyo and Osaka.
CONTEST IN
Of the respondents, 97.9
BRAZIL POSTPONED percent said they drank al
SAO PAULA. — Ted Uchi- coholic liquor during the past
moto, President of the Japa one year. A survey conducted
nese Association reported four years ago showed 'that
that the annual Miss Nikkei only 70.1 percent of women in
Contest held, in Brazil the their 20s had drinking experi
past few years, will be post ence.
poned until 1983. The Queen
Among drinks,35.7 percent
Contest Committee Director of the respondents said they
.Mitsuo Nakano wrote that prefer whiskey. This was fol
due to high inflation rate and lowed by wine with 19 per
adverse economic conditions cent, beer with 13.4 percent,
in Brazil the sponsoring or Japanese sake with 12.1 per
ganization decided to hold cent and brandy with 3.4 per
I the contest every other year.
cent.
weapons in Western Europe,
a variety of citizens groups
and Pacifjc organizations in
Japan have gone on record
with new protests of their
own.
At the same time, many
prominent writers, lawyers,
musicians, actors and other
professionals have separately
condemned the concept of
theater use of tacticalnuclear
weapons.
In January, a national peti
tion drive demanding an end
to nuclear armament was
launched, with a goal of ob
taining the signatures of 30
million of Japan' s 117 million
people.
Conceding that factional
rivalries have been an ob
stacle to broadly based anti
nuclear campaigns in the
past, the organizers say they
hope the drive will stira spon
taneous national response.
“This time around, we'll
stick to playing a behind-thescenes role in order not to
(Cont. on page 2)
THE NEW
CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46 — NO. 45
TOKYO. — Sumo grand champion Chiyonofuji and former
fashion model, Miss Kumiko Shindo^ pose for photographers
after a news conference to announce their engagement to
day. Chiyonofuji, 26 and Shindo, 22, made the announcement
at a news conference a day after the champion won his se
cond straight title at the 15 day Summer Grand Sumo Tour
nament. The wedding will be held in Tokyo Sept. 27.
Mission Reunion August 21
VANCOUVER. — Plans for the reunion of former
residents of Mission and neighboring districts are well
underway with the Richmond Inn reserved for the reunion
dinner on Saturday, August 21.
An entertaining program highlighted by a special recog
nition of guest, Mrs. H. Kudo, former language school
teacher, and other Issei pioneers will take place. On Sunday
the bus tour will take us to Mission where local residents
are most anxious to meet their old friends.
Registrations have already been received from Rev.
Takashi Tsuji of Virginia, Teiko Nakashima Davis of Dallas,
Don Fujino of Salt Lake City and many others. The deadline
is June 30.
On May 19, Hironori and Hisako Shikaze, Shig and Yuri
Tashiro Kamachi, Takako Yanoshita Shiho and Miyoshi
Nakashima Tanaka attended the. Mission School Reunion
and met the Shimek sisters, the Barnett sisters, Jean Ekhart
Bardsley, Dave Jennings, Bill McKintyre, Faye Riley and
' many others all inquiring, after their former neighbors or
school mates. Teachers. Peacock, Blanchard, Boothby, Mor
rison, Nora Hill, Violet and Gladys Swanson were at the head
Table. A special tribute in the form of a plaque was made to
the memory of Madge Casselman. It read: “Her devotion to
learning was inspirational. Her Joy of living had an even
greater influence”.
Vancouver's Wayne Araki may
be in Vegas for another $15,000
LAS VEGAS. — Wayne Araki, a truck driver from Van
couver, B.C., back in 1979. won $150,000. in the Amateur
backgammon contest. And he may be there again this
year at the World's Largest Backgammon event to be
held on June 22nd.
Enthusiasts will compete for over half a million dollars
in prize money at the Dunes Hotel. Five tournaments,
each designed for different levels of players, will take
place during the six-day event.
As an amateur contestant in the 6th Annual Plimpton
Cup Tournament, a player can win more than $150,000. In
fact, author, actor and all-round gamesman George Plimp
ton, the tournament's namesake, will be there to rub
shoulders with players and award prizes.
For only a $75 entry fee, a player can roll his or her way
to a $25,000 prize in the Beginner Tournament playing
other beginners.
The Doubles Tournament lets backgammon partners
join forces for only $50 each.
If you've got confidence you can play in more than
one event.
For world-class players like Paul Magriel, Oswald
Jacoby and Billy Eisenberg, the Open Tournament will of
fer plenty of competition and prize money. All tournament
participants are invited to watch as backgammon's titans
engage in heated combat.
Hiroshi Kondo, director of the Backgammon Associa
tion of Japan is a probable competitor in the summer tour
nament. Kondo recently won the Dunhill Tournament at
’ the Tokyo Hilton.
_____
i
■
---------------------------------------------------------- ---------------- —-------------------
’
’TORONTO, ONT.
FRIDAY, JUNE 11, 1982
JCCC Tokyo Pavilion
trying for third title
One of Toronto's biggest
TORONTO.
“Japanese” events will take place from - June
18th to the 26th when the Japanese Canadian
Cultural Centre presents their Tokyo Pavilion of
Caravan 1982.
The Centre's pavilion will be open on week
days from 6 p.m. to 11 p.m. and on weekends
from 3 p.m. to 11 p.m. Caravan “Passports” are
available at the J.C.C. Centre, 123 Wynford Drive
in Don Mills, Ont.
This year a special “One Day" passport will
be available presently at $5.00, as well as the
regular nine day passport at $10.00. The Centre \s Tokyo Pavilion will be compet
ing for an unprecedented three-wins-in-a-row as
Best Pavilion award. Last year they were also
named Outside Decoration Winner.
On hand will be Miss Tokyo, pretty Sandra
Azuma, 19, along with a beyy of princesses. Ms.
Azuma, a student in the Faculty of Music at the
University of Toronto, will be competing for the
title of Miss Caravan.
□CC Centre's
Tokyo
Pavilion
Queen
Sandra Azuma
Anti-Nuclear Activism Spreading
Throughout Japanese Society
TOKYO. — Japan's anti-,
nuclear activists, fervent and.
dedicated but often split by
ideological and political dif
ferences, are making a new
effort to organize a national
moral crusade against nuclear
war.
Encouraged by the recently
escalated debate over nuclear
Japan women prefer whiskey to sake
TOKYO. — An average 3.1 glasses of whiskey with
young Japanese woman water on a single occasion,
working for a big company according to a survey of Sunmay go to the bars with her tory Ltd., Japan 's largest disfriends or colleagues two to , tiller.
The survey covered 816
three times a month and drink
women in their “freshman”
MISS NIKKEI
year of leading enterprises in
Tokyo and Osaka.
CONTEST IN
Of the respondents, 97.9
BRAZIL POSTPONED percent said they drank al
SAO PAULA. — Ted Uchi- coholic liquor during the past
moto, President of the Japa one year. A survey conducted
nese Association reported four years ago showed 'that
that the annual Miss Nikkei only 70.1 percent of women in
Contest held, in Brazil the their 20s had drinking experi
past few years, will be post ence.
poned until 1983. The Queen
Among drinks,35.7 percent
Contest Committee Director of the respondents said they
.Mitsuo Nakano wrote that prefer whiskey. This was fol
due to high inflation rate and lowed by wine with 19 per
adverse economic conditions cent, beer with 13.4 percent,
in Brazil the sponsoring or Japanese sake with 12.1 per
ganization decided to hold cent and brandy with 3.4 per
I the contest every other year.
cent.
weapons in Western Europe,
a variety of citizens groups
and Pacifjc organizations in
Japan have gone on record
with new protests of their
own.
At the same time, many
prominent writers, lawyers,
musicians, actors and other
professionals have separately
condemned the concept of
theater use of tacticalnuclear
weapons.
In January, a national peti
tion drive demanding an end
to nuclear armament was
launched, with a goal of ob
taining the signatures of 30
million of Japan' s 117 million
people.
Conceding that factional
rivalries have been an ob
stacle to broadly based anti
nuclear campaigns in the
past, the organizers say they
hope the drive will stira spon
taneous national response.
“This time around, we'll
stick to playing a behind-thescenes role in order not to
(Cont. on page 2)
Page 2
T HE
.Page 2
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
“MISTER
ALUMINUM”
Installations
eSiding Soffit & Fascia
eStorm windows/doors
• Eavestroiighing
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto '
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida
928-3385
755-6505
NEW
CAN ADI A N
Anti-Nuc Activism Spreading .
(Continued from page 1)
quell the growing enthusi terview;‘‘We strongly feel we
asm,” said Kanobu Sekiguchi, cannot leave such a life-orsec retary- ge ne ra I of t he death issue as peace in the
Japan Congress Against A- mens' hands.”
and H-Bombs (Gensuikin), an
In one organized mass
organization backed by the demonstration against nuc
Japan Socialist Party, the na lear weapons, an estimated
tion' s top opposition party.
190,000 people gathered on
Women are prominent in March *21 in Hiroshima, the
the drive. Yofu Ohtomo, who world's first city to suffer an
heads the 6.5 million-member. atomic attack. In the Interna
National Federation of Re tional Peace Park, which was
gional Womens Organiza the site of the U.S. attack in
tions, says her group is trying August 1945, they staged a
to get 10 million women to die-in — prostrating them
selves in a call for total aboli
sign the petition.
“That goal is very realistic tion of nuclear arms.
Anti-nuclear sentiments
as Japanese women have ar
rived at a stage in which they have also shown up in local
feel much more comfortable governments. This year about
asserting their opinions in one quarter of Japan's 3325
public,” Ohtomo said in an in- municipalities have issued
for a ban on nuclear
Shinobu Saitoh Wins appeals
war.
z
U.S. Open Bowling
“Campaign organizers say
HENDERSONVILLE, Tenn.- that is a good sign, but we
Shinobu Saitoh of Japan must remember that words,
recently completed a wire-to- beautiful as they may sound,
wire win by taking the Bowling change no world, and that we
Proprietors Association of still have a long way to go.”
America United States Wo said Yoshikiyo Yoshida, de
puty director general of the
[ men 's Open Bowling Tourna
Council Against A- and Hment after 56 games.
Saitoh, from Tokyo^ ended Bombs (Gensuikyo), which is
up with 12,184 pins and col backed by the Communist
Party.
lected the $9,000 first prize.
POETRY CONTEST
restaurant/tavern ^^^
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont
v INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Orit. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
GARDEN ENTERPRISES LTD.
225-7836
M. & H. Nishi
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
In commemoration of their 20th anniversary, the
Japanese Canadian Cultural Centre is sponsoring a com
petition for poetry composed in English. The poem must be
an original and previously unpublished work and must not
exceed twenty-five lines in lengths Poems must be on a
topic which in some way reflects the Japanese-Canadian
experience. Individuals may submit a maximum of three
poems. First prize is $100.00; second prize is $50.00; third
prize is $25.00.
Contest judge is Gerry Shikatani, Toronto poet and co
editor of “Paper Doors” an anthology of Japanese-Canad
ian poetry, a two hundred page volume of work in both
English and Japanese, published Jn March of this year.
Postmark deadline for submissions is August 31, 1982
and should be addressed to:
J C C C- English Poetry Contest
123 Wynford Dr Don Mills, Ont.
/
/
M3C9Z9
Submissions will not be returned.
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDfUM and wide fittings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West. Toronto
Phone 531-1931
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open^Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man'of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Friday, June 11, 1982
The New Canadian
Established 1939
•Second Class Mailt No. 0366
• A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
CLASSIFIED
Loving babysitter required
to care for one and a half year
old boy, day-time Monday to
Friday. June to September
only. Bathurst and Sheppard
area. Call Yandshita 363-5191
days and 226-3758 evenings.
HOMESTAY WANTED
Homestay for Japanese boy
in July & August this year, to
learn practical English and
pronounciation. For particu
lars, phone Marubashi 497-5794
(Toronto).
WANTED
Sewing machine operator,
experienced on serger ma
chine. Steady job. Apply in
person to: Better Blouse Co.
460 Richmond St. W. 1st Floor.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- - 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
H ITO MI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Low Low Prices
. on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SHIG'S TV
Sales & Service
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER MTTSA
The New Canadian
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
.Page 2
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
“MISTER
ALUMINUM”
Installations
eSiding Soffit & Fascia
eStorm windows/doors
• Eavestroiighing
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto '
Metro Toronto Lie. B1971
Mas Aida
928-3385
755-6505
NEW
CAN ADI A N
Anti-Nuc Activism Spreading .
(Continued from page 1)
quell the growing enthusi terview;‘‘We strongly feel we
asm,” said Kanobu Sekiguchi, cannot leave such a life-orsec retary- ge ne ra I of t he death issue as peace in the
Japan Congress Against A- mens' hands.”
and H-Bombs (Gensuikin), an
In one organized mass
organization backed by the demonstration against nuc
Japan Socialist Party, the na lear weapons, an estimated
tion' s top opposition party.
190,000 people gathered on
Women are prominent in March *21 in Hiroshima, the
the drive. Yofu Ohtomo, who world's first city to suffer an
heads the 6.5 million-member. atomic attack. In the Interna
National Federation of Re tional Peace Park, which was
gional Womens Organiza the site of the U.S. attack in
tions, says her group is trying August 1945, they staged a
to get 10 million women to die-in — prostrating them
selves in a call for total aboli
sign the petition.
“That goal is very realistic tion of nuclear arms.
Anti-nuclear sentiments
as Japanese women have ar
rived at a stage in which they have also shown up in local
feel much more comfortable governments. This year about
asserting their opinions in one quarter of Japan's 3325
public,” Ohtomo said in an in- municipalities have issued
for a ban on nuclear
Shinobu Saitoh Wins appeals
war.
z
U.S. Open Bowling
“Campaign organizers say
HENDERSONVILLE, Tenn.- that is a good sign, but we
Shinobu Saitoh of Japan must remember that words,
recently completed a wire-to- beautiful as they may sound,
wire win by taking the Bowling change no world, and that we
Proprietors Association of still have a long way to go.”
America United States Wo said Yoshikiyo Yoshida, de
puty director general of the
[ men 's Open Bowling Tourna
Council Against A- and Hment after 56 games.
Saitoh, from Tokyo^ ended Bombs (Gensuikyo), which is
up with 12,184 pins and col backed by the Communist
Party.
lected the $9,000 first prize.
POETRY CONTEST
restaurant/tavern ^^^
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont
v INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Orit. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
GARDEN ENTERPRISES LTD.
225-7836
M. & H. Nishi
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
In commemoration of their 20th anniversary, the
Japanese Canadian Cultural Centre is sponsoring a com
petition for poetry composed in English. The poem must be
an original and previously unpublished work and must not
exceed twenty-five lines in lengths Poems must be on a
topic which in some way reflects the Japanese-Canadian
experience. Individuals may submit a maximum of three
poems. First prize is $100.00; second prize is $50.00; third
prize is $25.00.
Contest judge is Gerry Shikatani, Toronto poet and co
editor of “Paper Doors” an anthology of Japanese-Canad
ian poetry, a two hundred page volume of work in both
English and Japanese, published Jn March of this year.
Postmark deadline for submissions is August 31, 1982
and should be addressed to:
J C C C- English Poetry Contest
123 Wynford Dr Don Mills, Ont.
/
/
M3C9Z9
Submissions will not be returned.
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDfUM and wide fittings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West. Toronto
Phone 531-1931
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open^Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man'of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Friday, June 11, 1982
The New Canadian
Established 1939
•Second Class Mailt No. 0366
• A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
CLASSIFIED
Loving babysitter required
to care for one and a half year
old boy, day-time Monday to
Friday. June to September
only. Bathurst and Sheppard
area. Call Yandshita 363-5191
days and 226-3758 evenings.
HOMESTAY WANTED
Homestay for Japanese boy
in July & August this year, to
learn practical English and
pronounciation. For particu
lars, phone Marubashi 497-5794
(Toronto).
WANTED
Sewing machine operator,
experienced on serger ma
chine. Steady job. Apply in
person to: Better Blouse Co.
460 Richmond St. W. 1st Floor.
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----- - 481-8895
(Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.,
Toronto
H ITO MI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Low Low Prices
. on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
SHIG'S TV
Sales & Service
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER MTTSA
The New Canadian
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 3
THE
Friday, June 11, 1982
NEW
CANADIAN
Anti-Nuclear.. .
Personal Notes Across Canada*
।
■
-
- -
-
-
.
—
(Cont. from page 2)
Page 3
Dates & Doings
Japan's disarmament and
peace movement has been
DEGUCHI
largely paralyzed for 14 years
Obituaries
SMITHERS, B.C — Mrs. by factional differences that
Chiyo Deguchi, 68 years of caused a severe erosion of
MORI
MONTREAL.— The Montreal J.C. Community Picnic will
age, passed away on April 27, public support among the
TORONTO. — Mr. Genjiro
be held on June 27th, I982from8a.m. to6 p.m.(rain orshinel)
1982. Survived by her hus- Japanese.
Mori passed away at Toronto
band, Harue; 1 daughter and _ The principal dispute de at Long SauIt Parkway, Woodland Park. Activities will include:
Western Hospital on May 30,
disco dancing, softball, frisbee, volleyball, races,.Minyo danc
son-in-law, Irene and Daniel veloped after the Soviet Union
1982. Beloved husband of
Harrington of Port Coquitlam; conducted atomic tests in ing, sing-a-long, and all other picnic games. Everyone is urged
Hisa Mori, dear father of Mic
2 grandchildren, Karen and 1963. The Socialist-backed to come out for a great day. Bring your friends.
key, Mas andYo Mori and
Christine; and 2 sisters in Gensuikin demanded a total
Mrs. Ginny Kawasaki, all of
nuclear ban, including power
Toronto. Also survived by 8 Japan.
Funeral service at Holly- plants, which the CommunistWINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Citizens
grandchildren and 1 great
burn Funeral Home in Van supported Gensuikyo approv- Associations's Annual Picnic will be held this year on July
grandchild.
ed Soviet atomic tests as hav- 4th, 1982 at St. Vital Park. There will be races and games for all
Private family service at St. couver. Cremation.
ing a peaceful purpose as ages and a raffle draw at the picnic. Tickets for the raffle are
James Crematorium and
OKI
opposed to those of non- available from all executives and at the picnic. Let's make
Cemetery.
this a memorable day of fun while supporting the Manitoba
TORONTO. — Mrs. Yoshi Communist nations.
Oki passed away at Toronto
“Japan's anti-nuclear JCCA.
YAGUCHI
East General Hospital on May movement today has two
HAMILTON, Ont. — Mrs. 26, 1982. Beloved wife of the
Kinu Yaguchi (nee Kono) late Shigetaro Oki, Dear nuclear arms spurred in part
* passed away at Henderson mother of Amy, Susie, Mary, by the Euroshima fever in
General Hospital in Hamilton Henry and Tom. Survived by Europe and the Campaign for
WINNIPEG.— Manitoba Japanese Canadians will have a
on June 1,1982. Beloved wife three grandchildren and one, Relief of the Hibakusha
busy picnic season this June. The Manitoba Japanese United
of the late Nakaichi Yaguchi, great-grandchild.
_ (atomic bomb survivors),”
Church will be holding their picnic at St. Vital Park on Sunday,
150 Kingslea Dr., Hamilton,
Earle Elliott Funeral Home said Kenzaburo Ohe, author
June 20th at 11:00 a.m. And not to be outdone, the Manitoba
was in her 88th year, dear - “Cook-Thompson Chapel”.
of Hiroshima Notes, a popu Buddhist Church will hold their picnic on June 27, 1982 be
mother of Shigeru of Hamil Service at Toronto Japanese
lar 1965 treatise.
ginning 12:00 noon at Birds Hill Park. Both picnics will include
ton,Mrs. K. Nakamura (Susie), United Church. Prospect Cre
Some of the estimated the full spectrum of games and “funstivities”.
Mrs. S. Nakamura (Mitzie), matorium.
400,000 survivors of the U.S.
Scarborough, Mrs. G. Asada
atomic attacks on Hiroshima
(Buddie) and Kay of Toronto,
and Nagasaki, many still sufTANAKA
Mrs. G. Masuda (Carol), Mrs.
MONTREAL. — The Spring Market of May 8,1982 replacing
fering from prolonged after
H Izumi (Eileen), Mrs. M.
VANCOUVER. — Mr. Ichi- effects of radiation, are in the annual Spring fund raising dance was a great success due
Honda (Jean) and Mrs. R. So
volved in the anti-nuclear to the wonderful support of the Montreal community in donat
noda (Pat) of Hamilton. Also jiro Tanaka, aged 96 years,
ing things to sell and then turning out to buy them. Apprecia
protests.
survived by 17 grandchildren passed away on May 17,1982.
Groups of them are plann tion is extended to the many volunteers who organzed, publi
Survived by his sons, Kazuo
and 3 great-grandchildren.
ing to visit Europe and the cized, collected, sorted, priced and sold in the short period of
' Dodsworth & Brown Funer- (Bud), Shigeru (Bill), Minoru,
41/2 hours a total of over $4,000. The Ikenobo group downstairs
al Home. Service at Hamilton Akira (Mike), Mitsuru (Miki), United States this year. How
Buddhist Church, interment Osamu (Sam) and 2 daugh- they wll coordinate their grossed almost $1,000 so that the total for the day was $5,000.
White Chapel Memorial Gar- ters, Sayoko Hattori and Ma- movements with those Thanks Montreal for your support!
- Montreal Bulletin.
dens.
sako Yada, 14 grandchildren, abroad is not yet clear.
Nuclear weapons were the
_________________________ — 10 great-grandch i Idren.
Funeral service was held at focus of public debate last
the Vancouver Buddhist Cha summer centering on whether
CARD OF THANKS
U.S. Navy vessels carrying
pel Cremation.
The New Canadian
The family of the late
such arms should be permit
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Kiyoshi Tamane wish to
ted to use Japanese ports.
express their sincere
PEN PAL WANTED
The United States refused to
for which [ ] renew
Please find enclosed $—
thanks for the beautiful
For Miss Chiaki Oda. Age; discuss it as a matter of pol
floral tributes, ohanaryo,
my subscription,! ] enter my subscription for _
16 (Grade 11), Hobbies: icy, and the Japanese govern
cards, letters and kind
Piano, travelling and reading. ment declared that its policy
words of comfort during
year(s)/months.
against introduction, produc
Address: 2323 Miyanotani.
their recent bereavement.
tion or maintenance of nuc
Einumaru, Yahata-Nishi-Ku
$25.00 per year, $15.00 for six months
The many acts of kind
lear weapons in its territory
Kitakyushu 806, Japan.
ness exended during Jhis
remained in effect.
Name (Mr. Mrs. Miss)
time of sorrow are very
Since then, some members
much appreciated.
of the governing Liberal
PEN
PAL
WANTED
Address
ChiiTamane
Democratic Party have criti
For Miss Yukiko Oka. Age: cized the anti-nuclear move
Chiyo & Shizuo Osawa
Prov.
and family
City
14 (Grade 9), Hobbies: Read- ments'-demand for a stronger
Tsugi & Husky Iida
ing, Travelling, Listening to government stand, saying “It
Postal Code_^
and family
Music. Please write to:
means little in a nation that
Tomo & Arthur Ishii
3-11-67 Jiyugaoka
already has such a strict
and family
Munakata-shi 811-41
policy.”
| Tsune & Satoshi Tamane
Japan
Prime Minister Zenko Suzu
I
and family
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
ki, who plans to appeal for a
672 No. 3 Road, Richmond, B.C
ban on, nuclear arms at a
telephone: 604 273-1811
special United Nations dis
armament meeting in June,
1993 Danforth Ave., Toronto
recently expressed fear that
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO' JAPAN
anti-nuclear
sentiment
in
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Japan could lead to antiSunday 12 noon to 4 p.m.
Americanism.
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP |
Telephone 698-0633
Author Ohe said the anti
Japanese video tapes — Beta & VHS
nuclear sentiments should
YOU WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
not be confused with antiairfares
Americanism.
hotels
“The United States said it
insurance
bombed Hiroshima and Naga
KEN SAITO, B.A., Reg. M.
transfers
saki to defend democracy,”
822 Broadview Ave.,
he said. “By the same token,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Please contact us.
Japanese and Americans
Telephone: (416) 466-8780
For information concerning all your Travel needs.
must unite against the threat
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Monday to Saturday: 10 a.m.-8
of mass destruction in order
to save that democracy.”
Montreal JC Picnic June 27th
Manitoba JCCA Picnic July 4th
Man. United Church Picnic June 20,
Man. Buddhist Church Picnic June 27
■
Montreal Spring Market grosses $5,000
NIPPON. VIDEO CENTRE
SHIATSU THERAPY
Friday, June 11, 1982
NEW
CANADIAN
Anti-Nuclear.. .
Personal Notes Across Canada*
।
■
-
- -
-
-
.
—
(Cont. from page 2)
Page 3
Dates & Doings
Japan's disarmament and
peace movement has been
DEGUCHI
largely paralyzed for 14 years
Obituaries
SMITHERS, B.C — Mrs. by factional differences that
Chiyo Deguchi, 68 years of caused a severe erosion of
MORI
MONTREAL.— The Montreal J.C. Community Picnic will
age, passed away on April 27, public support among the
TORONTO. — Mr. Genjiro
be held on June 27th, I982from8a.m. to6 p.m.(rain orshinel)
1982. Survived by her hus- Japanese.
Mori passed away at Toronto
band, Harue; 1 daughter and _ The principal dispute de at Long SauIt Parkway, Woodland Park. Activities will include:
Western Hospital on May 30,
disco dancing, softball, frisbee, volleyball, races,.Minyo danc
son-in-law, Irene and Daniel veloped after the Soviet Union
1982. Beloved husband of
Harrington of Port Coquitlam; conducted atomic tests in ing, sing-a-long, and all other picnic games. Everyone is urged
Hisa Mori, dear father of Mic
2 grandchildren, Karen and 1963. The Socialist-backed to come out for a great day. Bring your friends.
key, Mas andYo Mori and
Christine; and 2 sisters in Gensuikin demanded a total
Mrs. Ginny Kawasaki, all of
nuclear ban, including power
Toronto. Also survived by 8 Japan.
Funeral service at Holly- plants, which the CommunistWINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Citizens
grandchildren and 1 great
burn Funeral Home in Van supported Gensuikyo approv- Associations's Annual Picnic will be held this year on July
grandchild.
ed Soviet atomic tests as hav- 4th, 1982 at St. Vital Park. There will be races and games for all
Private family service at St. couver. Cremation.
ing a peaceful purpose as ages and a raffle draw at the picnic. Tickets for the raffle are
James Crematorium and
OKI
opposed to those of non- available from all executives and at the picnic. Let's make
Cemetery.
this a memorable day of fun while supporting the Manitoba
TORONTO. — Mrs. Yoshi Communist nations.
Oki passed away at Toronto
“Japan's anti-nuclear JCCA.
YAGUCHI
East General Hospital on May movement today has two
HAMILTON, Ont. — Mrs. 26, 1982. Beloved wife of the
Kinu Yaguchi (nee Kono) late Shigetaro Oki, Dear nuclear arms spurred in part
* passed away at Henderson mother of Amy, Susie, Mary, by the Euroshima fever in
General Hospital in Hamilton Henry and Tom. Survived by Europe and the Campaign for
WINNIPEG.— Manitoba Japanese Canadians will have a
on June 1,1982. Beloved wife three grandchildren and one, Relief of the Hibakusha
busy picnic season this June. The Manitoba Japanese United
of the late Nakaichi Yaguchi, great-grandchild.
_ (atomic bomb survivors),”
Church will be holding their picnic at St. Vital Park on Sunday,
150 Kingslea Dr., Hamilton,
Earle Elliott Funeral Home said Kenzaburo Ohe, author
June 20th at 11:00 a.m. And not to be outdone, the Manitoba
was in her 88th year, dear - “Cook-Thompson Chapel”.
of Hiroshima Notes, a popu Buddhist Church will hold their picnic on June 27, 1982 be
mother of Shigeru of Hamil Service at Toronto Japanese
lar 1965 treatise.
ginning 12:00 noon at Birds Hill Park. Both picnics will include
ton,Mrs. K. Nakamura (Susie), United Church. Prospect Cre
Some of the estimated the full spectrum of games and “funstivities”.
Mrs. S. Nakamura (Mitzie), matorium.
400,000 survivors of the U.S.
Scarborough, Mrs. G. Asada
atomic attacks on Hiroshima
(Buddie) and Kay of Toronto,
and Nagasaki, many still sufTANAKA
Mrs. G. Masuda (Carol), Mrs.
MONTREAL. — The Spring Market of May 8,1982 replacing
fering from prolonged after
H Izumi (Eileen), Mrs. M.
VANCOUVER. — Mr. Ichi- effects of radiation, are in the annual Spring fund raising dance was a great success due
Honda (Jean) and Mrs. R. So
volved in the anti-nuclear to the wonderful support of the Montreal community in donat
noda (Pat) of Hamilton. Also jiro Tanaka, aged 96 years,
ing things to sell and then turning out to buy them. Apprecia
protests.
survived by 17 grandchildren passed away on May 17,1982.
Groups of them are plann tion is extended to the many volunteers who organzed, publi
Survived by his sons, Kazuo
and 3 great-grandchildren.
ing to visit Europe and the cized, collected, sorted, priced and sold in the short period of
' Dodsworth & Brown Funer- (Bud), Shigeru (Bill), Minoru,
41/2 hours a total of over $4,000. The Ikenobo group downstairs
al Home. Service at Hamilton Akira (Mike), Mitsuru (Miki), United States this year. How
Buddhist Church, interment Osamu (Sam) and 2 daugh- they wll coordinate their grossed almost $1,000 so that the total for the day was $5,000.
White Chapel Memorial Gar- ters, Sayoko Hattori and Ma- movements with those Thanks Montreal for your support!
- Montreal Bulletin.
dens.
sako Yada, 14 grandchildren, abroad is not yet clear.
Nuclear weapons were the
_________________________ — 10 great-grandch i Idren.
Funeral service was held at focus of public debate last
the Vancouver Buddhist Cha summer centering on whether
CARD OF THANKS
U.S. Navy vessels carrying
pel Cremation.
The New Canadian
The family of the late
such arms should be permit
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Kiyoshi Tamane wish to
ted to use Japanese ports.
express their sincere
PEN PAL WANTED
The United States refused to
for which [ ] renew
Please find enclosed $—
thanks for the beautiful
For Miss Chiaki Oda. Age; discuss it as a matter of pol
floral tributes, ohanaryo,
my subscription,! ] enter my subscription for _
16 (Grade 11), Hobbies: icy, and the Japanese govern
cards, letters and kind
Piano, travelling and reading. ment declared that its policy
words of comfort during
year(s)/months.
against introduction, produc
Address: 2323 Miyanotani.
their recent bereavement.
tion or maintenance of nuc
Einumaru, Yahata-Nishi-Ku
$25.00 per year, $15.00 for six months
The many acts of kind
lear weapons in its territory
Kitakyushu 806, Japan.
ness exended during Jhis
remained in effect.
Name (Mr. Mrs. Miss)
time of sorrow are very
Since then, some members
much appreciated.
of the governing Liberal
PEN
PAL
WANTED
Address
ChiiTamane
Democratic Party have criti
For Miss Yukiko Oka. Age: cized the anti-nuclear move
Chiyo & Shizuo Osawa
Prov.
and family
City
14 (Grade 9), Hobbies: Read- ments'-demand for a stronger
Tsugi & Husky Iida
ing, Travelling, Listening to government stand, saying “It
Postal Code_^
and family
Music. Please write to:
means little in a nation that
Tomo & Arthur Ishii
3-11-67 Jiyugaoka
already has such a strict
and family
Munakata-shi 811-41
policy.”
| Tsune & Satoshi Tamane
Japan
Prime Minister Zenko Suzu
I
and family
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
ki, who plans to appeal for a
672 No. 3 Road, Richmond, B.C
ban on, nuclear arms at a
telephone: 604 273-1811
special United Nations dis
armament meeting in June,
1993 Danforth Ave., Toronto
recently expressed fear that
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO' JAPAN
anti-nuclear
sentiment
in
Open every day until 8 p.m., Saturday until 6 p.m.
Japan could lead to antiSunday 12 noon to 4 p.m.
Americanism.
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP |
Telephone 698-0633
Author Ohe said the anti
Japanese video tapes — Beta & VHS
nuclear sentiments should
YOU WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
not be confused with antiairfares
Americanism.
hotels
“The United States said it
insurance
bombed Hiroshima and Naga
KEN SAITO, B.A., Reg. M.
transfers
saki to defend democracy,”
822 Broadview Ave.,
he said. “By the same token,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Please contact us.
Japanese and Americans
Telephone: (416) 466-8780
For information concerning all your Travel needs.
must unite against the threat
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Monday to Saturday: 10 a.m.-8
of mass destruction in order
to save that democracy.”
Montreal JC Picnic June 27th
Manitoba JCCA Picnic July 4th
Man. United Church Picnic June 20,
Man. Buddhist Church Picnic June 27
■
Montreal Spring Market grosses $5,000
NIPPON. VIDEO CENTRE
SHIATSU THERAPY
Page 4
THE
NEW
Friday, June11, 1982
CANADIAN
Huge campaign underway I Teenage abortions — a growing issue
•They think ‘my child is hot
TOKYO?— Despite an over- baby and give it up quietly for
I i ke that. ’ They th i n k of i t as
to enhance image of sake all decrease in abortions■ in•- adoption.
“Here it is not so easy.lt is juvenile delinquency.”
।
• . lr‘. i_ - ■ ■ - ■
< tTkziw thinlz'1 m»/ /'hildip •
Japan, the rate of cases involTOKYO. — In.a move to
Sponsored by the Sake
Some girls never tell their
counter the growing popular Makers Association, the yeah ving teenagers has doubled like they have ho choice ?
parents and ask friends to
(other than abortion).”
ity of scotch whiskey, the old center in Tokyo's ginza in the past two decades.
Each child must be entered help raise the $425 heeded
Some social workers and
producers of sake, Japan's shopping district has a com
into the family registry, which for an abortion. However,
native rice wine, have launch puter full of information doctors blame the teenage
ed a new promotion campaign about the 4000 brands pro-' pregnancy rate on taboos clearly indicates whether it is some have carried their balegitirhate. If the child is bies the full term and managto win back the nation's duced by 2600 Japanese against sex education that
adopted, it also lists the nat- ed to conceal their pregnaristill exist in many schools.
drinkers.
^makers, and a tasting room
“Teachers and parents ural mother's name. A copy cies.
Domestic brewers and the with a weekly rotation of
Mrs. Kanematsu related an
think sex education is impor is required for application to
American firm of Numano samples.
schools or companies and incident in which a girl's
tant,
not
the
mechanics
but
Sake Co. are marketing sake
Sake's alcohol content
mother learned from an am
made fromCalifornia rice in a generally ranges from 15 to from the view of human sex often by prospective in-laws.
Sachiko Kanematsu, a bulance attendant that her
traditional method it claims 17 per cent, a little stronger uality.
“But when it comes to counselor with a Tokyo wel daughter was pregnant and
is more authentic than the than regular wine. Kawashima
had gone into labor at a
technique followed today in says sake brewers are aiming when, where, who, what and fare office, said fear of “dirty
ing the family registry” some- public hall.
Japan.
for new varieties with-12 per how far the topic should be
handled, they can't agree,” times acts as “a brake”
Sake, first drunk by the cent or less alcohol,
Sex education generally is
against sexual activity.
said
Tsuguo
Shimazaki,
assisgods, according to legend, is
Numano, the California
restricted to biology or health
tant director of the JapaneseHowever
..................she said, young
found at most Japanese cele entry, was founded five years
classes. “But since this subrations — from weddings to ago as a joint venture by Japa Association for Sex Education, people are enticed by magaject does not appear on the
It is not a question of whe- zines which romanticize sex.
the swilling of huge quantities nese businessman Taketsugu
Girls of 15 have the notion university exams, the prevaiIat annual cherry blossom Numano and a major U.S. ther (teenage) sex is right or
ing attitude is that even if
viewings and cdmpany year grain distributor, Pacific In wrong but whether the young that sex is just enjoyable.
they don't spend much time
end parties. It is usually heat ternational Rice Mills Inc. of person has the ability to That's all they pick up from
on it, it is OK,” Shimazaki
make the decision. That is magazines. Later they realize
ed to 37-40 degrees Celsius San Francisco, Calif.
there is more to it” she said. said.
<99-104°F).
Toshi Funakoshi, vice pre- bur job-to give them infor
“They spend a lot of time
Kanematsu said a 16-year
But in bars, restaurants silent of Numano's import mation,” he said.
memorizing mathematical
Seiichi Matsumoto, a medi old told her she wanted an
and homes, many Japanese_ OfflQg in Yokohama, said the
formulas but the time spent
are shunning the sweet taste product, which includes a_ cal school director who spe abortion “because at that age
on learning about human sex
of sake for mizuwari, a weak type to be served chi I led, cializes in adolescent preg all her friends were going to
uality is nil.”
scotch and water, or onzarok- tastes more like a California nancies, said some parents discos to have fun. The girl
ku, Japanese for on the rocks. chablis. He says use of natur fear increased sex education realized that having a child
Use The New Canadian ads
The National Tax Agency al fermentation rather than will lead to more sexual activ would be a minus.”
for the best results from
Marriage without parental
says Japanese drank about the modern practice of ad ity. Yet it is generally recog
the J-C. Community
390 million gallons of sake ding alcohol reduces the like nized that Japanese youths consent is permitted from
annually in 1980 and 1981, lihood of headache that often know little about birth con age 20, although most
couples areplder. Women are
down five per cent from 1979. follows an evening of sake trol.
Whiskey and brandy consum drinking.
The pill is seldom avail usually about 24 and men
ption was up seven per cent
Numano's method was able. Some authorities blame about 27 when they marry./
It is considered important
for a total of 93.6 million gal common before World War II that and social pressure
,f against
the unwed mother for to have completed education
..... ■X12L*£*^Z*3*E^^^
lons in 1980?Beer accounted rationing cut the amount of
_
for 1.14 billion gallons in rice that could be used for - the rise in teenage abortions and be securely employed
1980.
sake. To furnish the needed
Records show 19,048 abor before marrying.
FORYOUR HOME
Schools routinely expel or
Total alcoholic consump- kick, makers added grain tions were performed on girls
IF WE DON'T SELL iTtion in 1981 was 1.8 billion alcohol diluted with water- a 15 to 19 in 1980. Some offi suspend pregnant students,
WE BUY i H
gallons.
procedure that has continued cial s c o n te n d t h e rea I f i g u re leaving the teenage girl with
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
“Sake producers now ad despite Japan' s present-day is twice that.few job opportunities. Many
FOR FREE APPRAISAL
vertise softer brands which -six-million-ton-rice surplus.
The rate of 4.8 abortions unwed hnothers work in nigh*Dennis
complement more heavily
Funakoshi said the govern- per 1,000 teenage girls was clubs, taking advantage of
seasoned western food and
Masuda
men?controlled price of rice almost double the 1965 rate bar-operated nurseries.
can be poured over ice,” said
Kanematsu said, “When
in Japan makes it too costly of 2.5 and the ratio of teenage
Hiroshi Kawashima, director to return to the old method. to total abortions has risen parents hear that their child
1885 LAWRENCE AV E
of the Japan Sake Center.
California rice costs one-third from 1.6 percent to. 3.2 per has gotten pregnant, they are .
757-9347 (Residence)
shocked and worried, some
cent.
as much, he said.
Abortion was legalized in times to the point of suicide.
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Japan's fourth-largest
sake maker, 271-ye.ar old 1948, and Japan later acquir
• “Doctor of Chiropratic”
OPEN
ed
a
reputation
as
an
“
abor
Ozeki,
also
produces
sake
in
728-A St. Clair Ave., W.,
opens at 10 a.m.
California, in a joint venture tion haven” that attracted
1 o :o
5.00
Sat
TORONTO
women from other countries.
called Ozeki Sanbenito Inc.
Sunday A Holiday Closed
651-8060
Res. 621-1989
iu
Today the majority here are
Sake makers hope the
Japan sales decline will be Japanese who take advantage
EGLINTON AVE. EAST
slowed by the growing popu of the law that permits the
WICKSTEED
larity of Jizake or local sake, o pe rat ion f o r e c o n o m i c h a rdBarnsierA Solicitor
which is native to the region ship reasons. .
Consent from parents and
and often stronger and drier
than commercially produced prospective fathers is requir
•155 Main Street West
ed before abortions can be
sake.
Stouffville, Ontario
The juzake boom stems performed on under-aged
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
LOH 1 L0
partly from lower prices. For women, but that law is not
PHONE: 421-6016
tax purposes, the Ministry of always enforced and doctors
640-5454
Finance grades sake in three do not always report those
classes — special, first , and they perform.
460 Dundas St. West
In 1980, 598,084 abortions
second. Sake makers say the
Toronto, Ont. M5T 1G9
Supply and install
ratings are based on minute were reported, according to
Tei: 977-7655
Travel
Service
distinctions usually apparent the Health and Welfare Minis
KITCHEN
try, but the actual number is
only to experts.
CABINETS
Jizake is not subject to considered higher.
July 10 —Centre Judo
August 6—Nisei Week
OAK, PINE OR LAMINATED
Los Angeles
Tour to Japan
“It is considered a stigma
-Ministry testing and thus
July 18-Buddhist WoOct. 21 — Nisei Fun Tour
falls in the second class, for a Japanese young girl to
Redesign or additions
to Las Vegas
meaning less tax and a sav get pregnant,” said Sister
men's Tour to
Lucina, one of the mission
ing for th^ consumer.
Hawaii
Sake drinkers say the rank aries of charity who came
ings have little to do with here last year to open a home
J For further information regarding all your travel needs,
quality and the best thing to for unwed mothers.
M.UYENO
621-8802
“In many countries a girl 5
contact FURUYA TRAVEL today!!!
be is a very good secondETOBICOKE
can come to us, have the
class sake.
YORKLAND
ALL GASH
K” 752-7740
Donald I. Kimura
FURUYA
NEW ART
CARPENTER
NEW
Friday, June11, 1982
CANADIAN
Huge campaign underway I Teenage abortions — a growing issue
•They think ‘my child is hot
TOKYO?— Despite an over- baby and give it up quietly for
I i ke that. ’ They th i n k of i t as
to enhance image of sake all decrease in abortions■ in•- adoption.
“Here it is not so easy.lt is juvenile delinquency.”
।
• . lr‘. i_ - ■ ■ - ■
< tTkziw thinlz'1 m»/ /'hildip •
Japan, the rate of cases involTOKYO. — In.a move to
Sponsored by the Sake
Some girls never tell their
counter the growing popular Makers Association, the yeah ving teenagers has doubled like they have ho choice ?
parents and ask friends to
(other than abortion).”
ity of scotch whiskey, the old center in Tokyo's ginza in the past two decades.
Each child must be entered help raise the $425 heeded
Some social workers and
producers of sake, Japan's shopping district has a com
into the family registry, which for an abortion. However,
native rice wine, have launch puter full of information doctors blame the teenage
ed a new promotion campaign about the 4000 brands pro-' pregnancy rate on taboos clearly indicates whether it is some have carried their balegitirhate. If the child is bies the full term and managto win back the nation's duced by 2600 Japanese against sex education that
adopted, it also lists the nat- ed to conceal their pregnaristill exist in many schools.
drinkers.
^makers, and a tasting room
“Teachers and parents ural mother's name. A copy cies.
Domestic brewers and the with a weekly rotation of
Mrs. Kanematsu related an
think sex education is impor is required for application to
American firm of Numano samples.
schools or companies and incident in which a girl's
tant,
not
the
mechanics
but
Sake Co. are marketing sake
Sake's alcohol content
mother learned from an am
made fromCalifornia rice in a generally ranges from 15 to from the view of human sex often by prospective in-laws.
Sachiko Kanematsu, a bulance attendant that her
traditional method it claims 17 per cent, a little stronger uality.
“But when it comes to counselor with a Tokyo wel daughter was pregnant and
is more authentic than the than regular wine. Kawashima
had gone into labor at a
technique followed today in says sake brewers are aiming when, where, who, what and fare office, said fear of “dirty
ing the family registry” some- public hall.
Japan.
for new varieties with-12 per how far the topic should be
handled, they can't agree,” times acts as “a brake”
Sake, first drunk by the cent or less alcohol,
Sex education generally is
against sexual activity.
said
Tsuguo
Shimazaki,
assisgods, according to legend, is
Numano, the California
restricted to biology or health
tant director of the JapaneseHowever
..................she said, young
found at most Japanese cele entry, was founded five years
classes. “But since this subrations — from weddings to ago as a joint venture by Japa Association for Sex Education, people are enticed by magaject does not appear on the
It is not a question of whe- zines which romanticize sex.
the swilling of huge quantities nese businessman Taketsugu
Girls of 15 have the notion university exams, the prevaiIat annual cherry blossom Numano and a major U.S. ther (teenage) sex is right or
ing attitude is that even if
viewings and cdmpany year grain distributor, Pacific In wrong but whether the young that sex is just enjoyable.
they don't spend much time
end parties. It is usually heat ternational Rice Mills Inc. of person has the ability to That's all they pick up from
on it, it is OK,” Shimazaki
make the decision. That is magazines. Later they realize
ed to 37-40 degrees Celsius San Francisco, Calif.
there is more to it” she said. said.
<99-104°F).
Toshi Funakoshi, vice pre- bur job-to give them infor
“They spend a lot of time
Kanematsu said a 16-year
But in bars, restaurants silent of Numano's import mation,” he said.
memorizing mathematical
Seiichi Matsumoto, a medi old told her she wanted an
and homes, many Japanese_ OfflQg in Yokohama, said the
formulas but the time spent
are shunning the sweet taste product, which includes a_ cal school director who spe abortion “because at that age
on learning about human sex
of sake for mizuwari, a weak type to be served chi I led, cializes in adolescent preg all her friends were going to
uality is nil.”
scotch and water, or onzarok- tastes more like a California nancies, said some parents discos to have fun. The girl
ku, Japanese for on the rocks. chablis. He says use of natur fear increased sex education realized that having a child
Use The New Canadian ads
The National Tax Agency al fermentation rather than will lead to more sexual activ would be a minus.”
for the best results from
Marriage without parental
says Japanese drank about the modern practice of ad ity. Yet it is generally recog
the J-C. Community
390 million gallons of sake ding alcohol reduces the like nized that Japanese youths consent is permitted from
annually in 1980 and 1981, lihood of headache that often know little about birth con age 20, although most
couples areplder. Women are
down five per cent from 1979. follows an evening of sake trol.
Whiskey and brandy consum drinking.
The pill is seldom avail usually about 24 and men
ption was up seven per cent
Numano's method was able. Some authorities blame about 27 when they marry./
It is considered important
for a total of 93.6 million gal common before World War II that and social pressure
,f against
the unwed mother for to have completed education
..... ■X12L*£*^Z*3*E^^^
lons in 1980?Beer accounted rationing cut the amount of
_
for 1.14 billion gallons in rice that could be used for - the rise in teenage abortions and be securely employed
1980.
sake. To furnish the needed
Records show 19,048 abor before marrying.
FORYOUR HOME
Schools routinely expel or
Total alcoholic consump- kick, makers added grain tions were performed on girls
IF WE DON'T SELL iTtion in 1981 was 1.8 billion alcohol diluted with water- a 15 to 19 in 1980. Some offi suspend pregnant students,
WE BUY i H
gallons.
procedure that has continued cial s c o n te n d t h e rea I f i g u re leaving the teenage girl with
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
“Sake producers now ad despite Japan' s present-day is twice that.few job opportunities. Many
FOR FREE APPRAISAL
vertise softer brands which -six-million-ton-rice surplus.
The rate of 4.8 abortions unwed hnothers work in nigh*Dennis
complement more heavily
Funakoshi said the govern- per 1,000 teenage girls was clubs, taking advantage of
seasoned western food and
Masuda
men?controlled price of rice almost double the 1965 rate bar-operated nurseries.
can be poured over ice,” said
Kanematsu said, “When
in Japan makes it too costly of 2.5 and the ratio of teenage
Hiroshi Kawashima, director to return to the old method. to total abortions has risen parents hear that their child
1885 LAWRENCE AV E
of the Japan Sake Center.
California rice costs one-third from 1.6 percent to. 3.2 per has gotten pregnant, they are .
757-9347 (Residence)
shocked and worried, some
cent.
as much, he said.
Abortion was legalized in times to the point of suicide.
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Japan's fourth-largest
sake maker, 271-ye.ar old 1948, and Japan later acquir
• “Doctor of Chiropratic”
OPEN
ed
a
reputation
as
an
“
abor
Ozeki,
also
produces
sake
in
728-A St. Clair Ave., W.,
opens at 10 a.m.
California, in a joint venture tion haven” that attracted
1 o :o
5.00
Sat
TORONTO
women from other countries.
called Ozeki Sanbenito Inc.
Sunday A Holiday Closed
651-8060
Res. 621-1989
iu
Today the majority here are
Sake makers hope the
Japan sales decline will be Japanese who take advantage
EGLINTON AVE. EAST
slowed by the growing popu of the law that permits the
WICKSTEED
larity of Jizake or local sake, o pe rat ion f o r e c o n o m i c h a rdBarnsierA Solicitor
which is native to the region ship reasons. .
Consent from parents and
and often stronger and drier
than commercially produced prospective fathers is requir
•155 Main Street West
ed before abortions can be
sake.
Stouffville, Ontario
The juzake boom stems performed on under-aged
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
LOH 1 L0
partly from lower prices. For women, but that law is not
PHONE: 421-6016
tax purposes, the Ministry of always enforced and doctors
640-5454
Finance grades sake in three do not always report those
classes — special, first , and they perform.
460 Dundas St. West
In 1980, 598,084 abortions
second. Sake makers say the
Toronto, Ont. M5T 1G9
Supply and install
ratings are based on minute were reported, according to
Tei: 977-7655
Travel
Service
distinctions usually apparent the Health and Welfare Minis
KITCHEN
try, but the actual number is
only to experts.
CABINETS
Jizake is not subject to considered higher.
July 10 —Centre Judo
August 6—Nisei Week
OAK, PINE OR LAMINATED
Los Angeles
Tour to Japan
“It is considered a stigma
-Ministry testing and thus
July 18-Buddhist WoOct. 21 — Nisei Fun Tour
falls in the second class, for a Japanese young girl to
Redesign or additions
to Las Vegas
meaning less tax and a sav get pregnant,” said Sister
men's Tour to
Lucina, one of the mission
ing for th^ consumer.
Hawaii
Sake drinkers say the rank aries of charity who came
ings have little to do with here last year to open a home
J For further information regarding all your travel needs,
quality and the best thing to for unwed mothers.
M.UYENO
621-8802
“In many countries a girl 5
contact FURUYA TRAVEL today!!!
be is a very good secondETOBICOKE
can come to us, have the
class sake.
YORKLAND
ALL GASH
K” 752-7740
Donald I. Kimura
FURUYA
NEW ART
CARPENTER
Page 5
Friday, June 11, 1982
Vx ----- 1 Vy
K-
THE
1^,
NEW
Page 5
CANADIAN
© js
V^ 7
V BP
M 4Lx VC
'^
^. 4ffF
© ^c
© 5,7II &
7 It x5r
% &
o VC
0
©
#
t a. ■5- 4C?
lU
4-SIJ
M ^
M
t
<114 S)
IC
^
> ©
® ©
Z'
a
w a It
0
I
75s ^
In
7c\
VC 4A
it ®- © 11
9 A '4
§■
©
£11 £
L ©
M
7c
a
c^> ^. 1/^
t>
7c
^ 7c
ffi
o
ra 'ft.
i
<h
■ Lx f"^ ©
o
t
l/v
LA, X fr 7c it
lx
t
75 4 -^ t
5
0
.r^
3^
/c 7c ^
/c
5
VC
755
©
"f"
X
<114
0
e
ft
1^
It K ^
t 5.
—
VC
©
5
"V3
7c
T t
"
1'
Ia
fl
/c
© , °
VC
o
X?
#
n
I—
x
X-X
/c
ft: ^s
4±
^ X. #* ~c ye £ #
1^ °
b ^ IS
AM
^
<.
I
l v^ M
Ac %
< A ©
4) -^.
^ 7? {* . ^5 &
VC tt 0s
% JI T?
Zc lx
D
© .© 7)
X
li x?
n. .
W
ii
©
f)
^±^51
.$795. 00^
• •1*(2HI&
'
ARIRANG HOUSE
3
2 7- 5 0
^sma
-
SIfgMtfrit
_
1WW® ~rtWI%S> ILirl&r
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) <363-6363 - 6 Telex: 06-22677?
RESTAURANT A TAVERN
KOREAN A CHINESE FOOD
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
®
UI CD
CD ®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
nt
4 1993 DANFORTH AVENUE
VI
|
(1 block Westof Woodbine)
“
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
N
367-0444
487-469 QUEEN ST. W.
©
Toronto, Ont.
XATA
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
5130 Dundee Street West,
bliiiftoB, Ontario
TeL 231-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone.924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Vx ----- 1 Vy
K-
THE
1^,
NEW
Page 5
CANADIAN
© js
V^ 7
V BP
M 4Lx VC
'^
^. 4ffF
© ^c
© 5,7II &
7 It x5r
% &
o VC
0
©
#
t a. ■5- 4C?
lU
4-SIJ
M ^
M
t
<114 S)
IC
^
> ©
® ©
Z'
a
w a It
0
I
75s ^
In
7c\
VC 4A
it ®- © 11
9 A '4
§■
©
£11 £
L ©
M
7c
a
c^> ^. 1/^
t>
7c
^ 7c
ffi
o
ra 'ft.
i
<h
■ Lx f"^ ©
o
t
l/v
LA, X fr 7c it
lx
t
75 4 -^ t
5
0
.r^
3^
/c 7c ^
/c
5
VC
755
©
"f"
X
<114
0
e
ft
1^
It K ^
t 5.
—
VC
©
5
"V3
7c
T t
"
1'
Ia
fl
/c
© , °
VC
o
X?
#
n
I—
x
X-X
/c
ft: ^s
4±
^ X. #* ~c ye £ #
1^ °
b ^ IS
AM
^
<.
I
l v^ M
Ac %
< A ©
4) -^.
^ 7? {* . ^5 &
VC tt 0s
% JI T?
Zc lx
D
© .© 7)
X
li x?
n. .
W
ii
©
f)
^±^51
.$795. 00^
• •1*(2HI&
'
ARIRANG HOUSE
3
2 7- 5 0
^sma
-
SIfgMtfrit
_
1WW® ~rtWI%S> ILirl&r
67 Richmond St. West, 2nd-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (416) <363-6363 - 6 Telex: 06-22677?
RESTAURANT A TAVERN
KOREAN A CHINESE FOOD
716 BLOOR ST. W
(at CHRISTIE)
TORONTO, ONT.
®
UI CD
CD ®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
nt
4 1993 DANFORTH AVENUE
VI
|
(1 block Westof Woodbine)
“
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
N
367-0444
487-469 QUEEN ST. W.
©
Toronto, Ont.
XATA
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
5130 Dundee Street West,
bliiiftoB, Ontario
TeL 231-4000
JUNICHI HAYASHI
Manager -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone.924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, June 11,1982
CANADIAN
VC © .^ A
L q <
vc ^ TA A
©
h
'J"
E
©
ft ©
g ^
X 7
® ^j ^ + © $
m.©
L_
£
n =
rF
3KE
ft —
A
ft St
£
rt ?• z t K A °
© x -f- n . ©
M #:^
03
E mJ
£t
HU
© ©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421 -2702 Or 422-2319
Stan Kayama
-1'
The RisingSun
H
©
* A
X>
4
$ 1.0 0 —U S
.6 0
7 8.8 0
$ 1-0 0
9.8.6 0
7 9.4
234 QueenStreet East,
“1^
b
in
it
o
Toronto36814K),368-2380
b
it mJ
o
A
d:
A
X 4u 0
^j
b
0
. & X
^;
25 S
— QU
.
©
4±
K.1WATA TRAVEL SERVICE LTD
5FA
©
to
©
PHONE 8694291
o
7’
n
_x
VC
1*2 Spodina Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
Telephone: (416)t»-1291; M9-1292 <
vc ±
^!^
5 ^E
0 35l
1
0
4fe — ^?V
THE
NEW
Friday, June 11,1982
CANADIAN
VC © .^ A
L q <
vc ^ TA A
©
h
'J"
E
©
ft ©
g ^
X 7
® ^j ^ + © $
m.©
L_
£
n =
rF
3KE
ft —
A
ft St
£
rt ?• z t K A °
© x -f- n . ©
M #:^
03
E mJ
£t
HU
© ©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421 -2702 Or 422-2319
Stan Kayama
-1'
The RisingSun
H
©
* A
X>
4
$ 1.0 0 —U S
.6 0
7 8.8 0
$ 1-0 0
9.8.6 0
7 9.4
234 QueenStreet East,
“1^
b
in
it
o
Toronto36814K),368-2380
b
it mJ
o
A
d:
A
X 4u 0
^j
b
0
. & X
^;
25 S
— QU
.
©
4±
K.1WATA TRAVEL SERVICE LTD
5FA
©
to
©
PHONE 8694291
o
7’
n
_x
VC
1*2 Spodina Avenue, Toronto, Ont. M5T 2G2
Telephone: (416)t»-1291; M9-1292 <
vc ±
^!^
5 ^E
0 35l
1
0
4fe — ^?V
Page 7
THE
Friday, June 11, 1982
c
NEW
; rage r
CANADIAN
i
11
® U^W-B^^Js^O^V ''O^ V
IS
&3i^^£S5g£^&5iS0E-£> < b
^■S^aSAWl^^ < tiZcA
u
9
©
7C
o
ZP
^§ ©
^
±0
9
re.
L^ »> 7■Jl/;g^^^'T(^ii,S^/i0i3'b^'^l^,
7
®/C^‘ O ©JKW^^'bffi^®^
BU
rs.
ZP 7C
PR
r^
® I ^ tH® ^O^i fp]^ A^^sK
c-Si^^ c^br^WA^u
i
9.
© tw
Jim
D/O
X7
OffiMiJ^ffl Zs < £0 < < 'T 0
P
g^®^^^®^^®^'^’'
L
7
t Si
l^OLtl^W^bO^Jt
•
b
te
I?
u
& —* rn
Tel: Bus. (416)481-5141
i'-1J
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto. Ont. M4P 1 K5
4A
BIJ h
@
I
&
-c -k 4A
4 # ^ t
^ X
© $
1 i
b ©
•
? ^0
7° IS 9 b
Friday, June 11, 1982
c
NEW
; rage r
CANADIAN
i
11
® U^W-B^^Js^O^V ''O^ V
IS
&3i^^£S5g£^&5iS0E-£> < b
^■S^aSAWl^^ < tiZcA
u
9
©
7C
o
ZP
^§ ©
^
±0
9
re.
L^ »> 7■Jl/;g^^^'T(^ii,S^/i0i3'b^'^l^,
7
®/C^‘ O ©JKW^^'bffi^®^
BU
rs.
ZP 7C
PR
r^
® I ^ tH® ^O^i fp]^ A^^sK
c-Si^^ c^br^WA^u
i
9.
© tw
Jim
D/O
X7
OffiMiJ^ffl Zs < £0 < < 'T 0
P
g^®^^^®^^®^'^’'
L
7
t Si
l^OLtl^W^bO^Jt
•
b
te
I?
u
& —* rn
Tel: Bus. (416)481-5141
i'-1J
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503,
Toronto. Ont. M4P 1 K5
4A
BIJ h
@
I
&
-c -k 4A
4 # ^ t
^ X
© $
1 i
b ©
•
? ^0
7° IS 9 b
Page 8
THE
Page 8
NEW
Friday, June 11, 1982
CANADIAN
s ^
^J
©
9
ft
.Th
ipj
3d
©
ch #«
V'
1# s n
on
r^
(1
I? r^
7®
X
ii
fl
an
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
5PJ
I T
bS
Second class mail
No. 0366
•zk
©
ft
Jw i /
4nJ
#
b
W
mJ - o
a.
-on
X &
A
SP. •
A
77
X ©
Ft
X
tt
O
1___
< JI' x
fi> h- L ® y
N
^
^ "£ ' v^ ^ *-<
G
1 3 ■f zu 0 - t -n
0 A
1 V^ x ft \ 755 7
^o^ H
A
^ A 3 • 0■ # ®
° & y
A ^
^- 'A ffn A
"1" & n
/
A
e © □ ftx a ^ M
M h #
5 A t -^
3d
^ .^ 0$ 1
fr
A A ©. t-g & ©"M
o
v^
^ ‘W —- b A
MA
-7*
7rh
s
a
z^
A
5
A
Six . X
7
TU
© f®
1 A
A ©
^ 0
ch
ref
/
^
b" A <h .
71/ •^' Ui <h
1/^
^ ^J "f
° pa Ui
U & & h
V
<h . A
C <
A S
K £
an
7
tt
7
mJ
A
X
%
1%
1
na
/
7^
/
^ *
Si
3d
tt
°
ft
ft
xV
A
ffi
£
■ ft^il
A
/
/
/
Hat
PJ
//
Is
^u
ift
□□
zu
(i
/yr
A
A
4A
nn
rb
M
® b
©
Page 8
NEW
Friday, June 11, 1982
CANADIAN
s ^
^J
©
9
ft
.Th
ipj
3d
©
ch #«
V'
1# s n
on
r^
(1
I? r^
7®
X
ii
fl
an
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
5PJ
I T
bS
Second class mail
No. 0366
•zk
©
ft
Jw i /
4nJ
#
b
W
mJ - o
a.
-on
X &
A
SP. •
A
77
X ©
Ft
X
tt
O
1___
< JI' x
fi> h- L ® y
N
^
^ "£ ' v^ ^ *-<
G
1 3 ■f zu 0 - t -n
0 A
1 V^ x ft \ 755 7
^o^ H
A
^ A 3 • 0■ # ®
° & y
A ^
^- 'A ffn A
"1" & n
/
A
e © □ ftx a ^ M
M h #
5 A t -^
3d
^ .^ 0$ 1
fr
A A ©. t-g & ©"M
o
v^
^ ‘W —- b A
MA
-7*
7rh
s
a
z^
A
5
A
Six . X
7
TU
© f®
1 A
A ©
^ 0
ch
ref
/
^
b" A <h .
71/ •^' Ui <h
1/^
^ ^J "f
° pa Ui
U & & h
V
<h . A
C <
A S
K £
an
7
tt
7
mJ
A
X
%
1%
1
na
/
7^
/
^ *
Si
3d
tt
°
ft
ft
xV
A
ffi
£
■ ft^il
A
/
/
/
Hat
PJ
//
Is
^u
ift
□□
zu
(i
/yr
A
A
4A
nn
rb
M
® b
©