Page 1
THE NEW
CA NADIAN
E.
[^ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin |
VOL. 46 -No. 46
TUESDAY, JUNE 15, 1982
Many J.C. fishermen
Taber, Alberta visits twin city Notogawa lose boats for second
time in their careers
NOTOGAWA, Japan. — Led by their Mayor, some J.C.
residents of Taber, Alberta recently visited their “twin city” of
Notogawa, Japan.
The towns of Taber and Notogawa in Shiga-ken^ Japan,
entered into a twinning agreement last March. Mayor Kozo
Ichii, Council Chairman Kenzo Imahori and Town Manager
Ryosho Fuji made a trip to Taber a year ago, to officially sign
the proclamation and make a week's tour of this area and
Southern Alberta.
A year later, almost to the day, a Taber delegation headed
by Mayor H. George Meyer and Councillor Ken Kurio, Taber
Times publisher Walter Koyanagi and Rev. Y. Kawamura of
Raymond accompanied with their wives, made a return visit to
Notogawa.
‘Kamikaze Look’ making
a smash hit in London
LONDON. — A few years eluding Timothy Hutton, as
ago, the U.S. flag was the butt well as Japanese tourists and
of fashion humor. It was rock musicians are her best
pasted all over the rear ends customers.
Members of rock bands inof faded blue jeans.
This year, it' s Japan that' s eluding the Pretenders and
the Cars, and Rod Stewart's
bearing the brunt.
Rising Sun flags, Second band own kamikaze fashions,
World War bomber pilots and she says.
slogans in Japanese calligra
Stewart's guitarist, Wally
phy are turning up on shirts,
miniskirts, bomber jackets Stocker, calls the look “ex
treme” and says it has rep lacand biker boots.
The phenomenon is called ®d his leopard-print clothes
as the “most radical thing” in
the “kamikaze look”.
It started in London, where his wardrobe
Chelsea shop owner Lloyd
The clothes are sb extreme,
Johnson got the idea while
says Jim Cregan, another Ste
browsing through a friend's
wart band member, that he'd
war-time scrapbooks.
never wear an entire kamikaze
“It struck me how great all
the guys looked,” Johnson outfit.
says. “And I thought it would
His two Rising Sun shirts,
be a laugh to do something he says, are for stage perforon the war in the Pacific, but mances only. He'll wear
from the Japanese point of them with jeans or mod-style
view.
suits, with a gold-lame smok
Little did Johnson know ing jacket or an antique waist
when he designed the coat.
military spoofs that they
“We're not as daring in
would become run-away best L.A. as people are in London,”
sellers from the moment they he says.
went on sale last December.
On the same subject, Tay
Now, on Saturday after lor, the British-born owner of
noons, his Chelsea shop is Let it Rock, says:
the hottest hangout in town
“Fashion is a major form of
for post-punk kids who want
to ride the latest fashion rebellion for the average Lon
don kid. Otherwise, his life is
wave.
They might wear their pretty bleak. He spends what bomber jackets appliqued little he has on clothes, and
with “jive pilots” - Johnson's he lives at home with his
name for kamikaze pilots —on mum. ’
It's different in Los Ange
Friday nights to London's lit
les, Taylor says.
tle fantasy clubs.
“The attraction here for
In Los Angeles, Johnson's
clothes are selling well at Let kamikaze clothes is their
bright colors and bold gra
it Rock on Melrose Avenue.
Shop owner Madeleine phics, not their political im
Taylor says .that actors, in- ages.”
VANCOUVER, B.C — After
18 months of uncertainty,
fear, resentment, and strug
gle, many Japanese Canadian
commercial fishermen with
rental boats from B.C. Packers
learned that their vessels had
been sold to the Northern
Native Development Corps.
“This is twice,” said Shizuo
Maede, a 59 year-old fisher
man who thought_ until the
last minute he would get a
boat. “Before the war started
I had my own boat and they
took it away. I am fed up.”
Maede is, in part, a victim
of the confusion and contra
TORONTO^ ONT
180 attend
Man. J.C.C.A.
Keirokai
WINNIPEG, — Some
180 people attended the
Manitoba JCCA Keirokai
on April 25th at Birchwood
Inn. After dinner gifts
were distributed to the
honoured guests by the
Manitoba JCCA, Nisei
Women's Club, and the
Maya Club. A full program
of entertainment followed.
dictory statements which
have surrounded the sale
since it was first broached by
B.C. Packers one and a half
yearsago.
For many Japanese Canad
ian fishermen, being forced
out of the industry bore a
disturbing resemblance to an
earlier period in B.C. history
when they lost their boats
during the Second World
War.
An unoffical tally, compil
ed by interviews with B.C.
Packers officials, shows that
LOS ANGELES. A former
nearly half of the non-lndian world rated boxer was arrest
rental fishermen who worked ed recently by members of
on the 287-vesse I fIeet Iost the Asian Task Force of the
Japanese ‘Forget’
their jobs. Many were 20 and Los Angeles Police Depart
ment, as a result of ah alter
$11 million in cash 30-year industry veterans.
Their boats will be transfer cation on March 26, in a Japa
TOKYO. — With growing red to the NNDC in a deal nese restaurant in Little
affluency the Japanese seem Which sees the federal gov Tokyo.
to become more forgetful as ernment bolster B.C. Packers
suggested by the latest Japan coffers by $10 million to $12
“Buzzsaw” Yamabe, 31,
National Railways report on million.
who was the number two con
lost-and-found articles from
“The most rotten trick of
tender for the junior light
government-operated trains all was the trickery pulled by
weight title in 1976 and 1977,
and at stations during 1981.
B.C. Packers,” said Homer
is accused of punching a
Railway officials “aid Stevens, a rental fisherman
cook at the restaurant and
1,810,000 items, including 23 who bought a rental boat.
causing bodily injury to the
urns, ashes of 10 dead per “They made the statement
cook who was visiting the
sons, a diamond valued at over and over: ‘You don't
restaurant at the time of the
$440,000 and about $11.1 have to worry, we will press
incident.
million in cash, were found for a five-year period for you
aboard J N R trains and at J N R to rent boats’.” '
.
, •
By law a professional boxer
stations. This was reported to
. Neil Sterrit, president of whO strikes anyone with his
be about 8000 more articles the Gitksan-Carrier Tribal fists is considered to have
and an estimated $12,000 in Council, one of three involv used a lethal weapon.
crease in money than the pre ed in the purchase, said the
policy was designed to ease
vious year.
Yamabe was released for
Among the top items were the hardship created for older the alleged offense but was
such articles as umbrellas, people and leave “room for arrested again when he was
totaling 525,000, books, eye compassion.”
reported to have gone back to
Asked about Maede's loss, the cafe, accompanied by a
glasses, pocket radios, mini
calculators, wearing apparel he responded, “speaking for companion to intimidate and
and appliances. Some of the myself, there is room for con threaten the cook and a wit
more unusual items were 144 sideration for people like ness to keep them from pro
false teeth, a baby tanuki (rac that. I would look at that very secuting the case.
coon) and 2000 lottery tickets, closely.
Manitoba JCCA Bursary and
Kazuko Shimizu Scholarship
available to J.C. students
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA recently announ
ced the availability of the Kazuko Shimizu Scholarship
($300) and th^Manitoba JCCA Bursary ($300) to students
of Japanese ancestry and attending University or Techni
cal Institutions. All applicants, or parents, must be a
member of the Manitoba JCCA.
Those interested in application forms or further infor
mation should call: Glenn Matsumoto, 123 Regatta Road,
Winnipeg, Manitoba, R2G 2Y7 (Phone 668-9281). All appli
cations must be submitted by July 31st, 1982.
Fists "weapons’
Jpnz. boxer
charged in L.A.
Several meetings were
alleged to have taken place
between the boxer and the
victim. It is considered a
felony offense to threaten
victims or witnesses in an at
tempt to prevent prosecution.
Officers Mitch Kato and
Ross Arai made the arrest.
Yamabe is being held in lieu
of $100,000 bail. The two of
ficers are currently seeking
the arrest of Yamabe's com
panion.
CA NADIAN
E.
[^ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin |
VOL. 46 -No. 46
TUESDAY, JUNE 15, 1982
Many J.C. fishermen
Taber, Alberta visits twin city Notogawa lose boats for second
time in their careers
NOTOGAWA, Japan. — Led by their Mayor, some J.C.
residents of Taber, Alberta recently visited their “twin city” of
Notogawa, Japan.
The towns of Taber and Notogawa in Shiga-ken^ Japan,
entered into a twinning agreement last March. Mayor Kozo
Ichii, Council Chairman Kenzo Imahori and Town Manager
Ryosho Fuji made a trip to Taber a year ago, to officially sign
the proclamation and make a week's tour of this area and
Southern Alberta.
A year later, almost to the day, a Taber delegation headed
by Mayor H. George Meyer and Councillor Ken Kurio, Taber
Times publisher Walter Koyanagi and Rev. Y. Kawamura of
Raymond accompanied with their wives, made a return visit to
Notogawa.
‘Kamikaze Look’ making
a smash hit in London
LONDON. — A few years eluding Timothy Hutton, as
ago, the U.S. flag was the butt well as Japanese tourists and
of fashion humor. It was rock musicians are her best
pasted all over the rear ends customers.
Members of rock bands inof faded blue jeans.
This year, it' s Japan that' s eluding the Pretenders and
the Cars, and Rod Stewart's
bearing the brunt.
Rising Sun flags, Second band own kamikaze fashions,
World War bomber pilots and she says.
slogans in Japanese calligra
Stewart's guitarist, Wally
phy are turning up on shirts,
miniskirts, bomber jackets Stocker, calls the look “ex
treme” and says it has rep lacand biker boots.
The phenomenon is called ®d his leopard-print clothes
as the “most radical thing” in
the “kamikaze look”.
It started in London, where his wardrobe
Chelsea shop owner Lloyd
The clothes are sb extreme,
Johnson got the idea while
says Jim Cregan, another Ste
browsing through a friend's
wart band member, that he'd
war-time scrapbooks.
never wear an entire kamikaze
“It struck me how great all
the guys looked,” Johnson outfit.
says. “And I thought it would
His two Rising Sun shirts,
be a laugh to do something he says, are for stage perforon the war in the Pacific, but mances only. He'll wear
from the Japanese point of them with jeans or mod-style
view.
suits, with a gold-lame smok
Little did Johnson know ing jacket or an antique waist
when he designed the coat.
military spoofs that they
“We're not as daring in
would become run-away best L.A. as people are in London,”
sellers from the moment they he says.
went on sale last December.
On the same subject, Tay
Now, on Saturday after lor, the British-born owner of
noons, his Chelsea shop is Let it Rock, says:
the hottest hangout in town
“Fashion is a major form of
for post-punk kids who want
to ride the latest fashion rebellion for the average Lon
don kid. Otherwise, his life is
wave.
They might wear their pretty bleak. He spends what bomber jackets appliqued little he has on clothes, and
with “jive pilots” - Johnson's he lives at home with his
name for kamikaze pilots —on mum. ’
It's different in Los Ange
Friday nights to London's lit
les, Taylor says.
tle fantasy clubs.
“The attraction here for
In Los Angeles, Johnson's
clothes are selling well at Let kamikaze clothes is their
bright colors and bold gra
it Rock on Melrose Avenue.
Shop owner Madeleine phics, not their political im
Taylor says .that actors, in- ages.”
VANCOUVER, B.C — After
18 months of uncertainty,
fear, resentment, and strug
gle, many Japanese Canadian
commercial fishermen with
rental boats from B.C. Packers
learned that their vessels had
been sold to the Northern
Native Development Corps.
“This is twice,” said Shizuo
Maede, a 59 year-old fisher
man who thought_ until the
last minute he would get a
boat. “Before the war started
I had my own boat and they
took it away. I am fed up.”
Maede is, in part, a victim
of the confusion and contra
TORONTO^ ONT
180 attend
Man. J.C.C.A.
Keirokai
WINNIPEG, — Some
180 people attended the
Manitoba JCCA Keirokai
on April 25th at Birchwood
Inn. After dinner gifts
were distributed to the
honoured guests by the
Manitoba JCCA, Nisei
Women's Club, and the
Maya Club. A full program
of entertainment followed.
dictory statements which
have surrounded the sale
since it was first broached by
B.C. Packers one and a half
yearsago.
For many Japanese Canad
ian fishermen, being forced
out of the industry bore a
disturbing resemblance to an
earlier period in B.C. history
when they lost their boats
during the Second World
War.
An unoffical tally, compil
ed by interviews with B.C.
Packers officials, shows that
LOS ANGELES. A former
nearly half of the non-lndian world rated boxer was arrest
rental fishermen who worked ed recently by members of
on the 287-vesse I fIeet Iost the Asian Task Force of the
Japanese ‘Forget’
their jobs. Many were 20 and Los Angeles Police Depart
ment, as a result of ah alter
$11 million in cash 30-year industry veterans.
Their boats will be transfer cation on March 26, in a Japa
TOKYO. — With growing red to the NNDC in a deal nese restaurant in Little
affluency the Japanese seem Which sees the federal gov Tokyo.
to become more forgetful as ernment bolster B.C. Packers
suggested by the latest Japan coffers by $10 million to $12
“Buzzsaw” Yamabe, 31,
National Railways report on million.
who was the number two con
lost-and-found articles from
“The most rotten trick of
tender for the junior light
government-operated trains all was the trickery pulled by
weight title in 1976 and 1977,
and at stations during 1981.
B.C. Packers,” said Homer
is accused of punching a
Railway officials “aid Stevens, a rental fisherman
cook at the restaurant and
1,810,000 items, including 23 who bought a rental boat.
causing bodily injury to the
urns, ashes of 10 dead per “They made the statement
cook who was visiting the
sons, a diamond valued at over and over: ‘You don't
restaurant at the time of the
$440,000 and about $11.1 have to worry, we will press
incident.
million in cash, were found for a five-year period for you
aboard J N R trains and at J N R to rent boats’.” '
.
, •
By law a professional boxer
stations. This was reported to
. Neil Sterrit, president of whO strikes anyone with his
be about 8000 more articles the Gitksan-Carrier Tribal fists is considered to have
and an estimated $12,000 in Council, one of three involv used a lethal weapon.
crease in money than the pre ed in the purchase, said the
policy was designed to ease
vious year.
Yamabe was released for
Among the top items were the hardship created for older the alleged offense but was
such articles as umbrellas, people and leave “room for arrested again when he was
totaling 525,000, books, eye compassion.”
reported to have gone back to
Asked about Maede's loss, the cafe, accompanied by a
glasses, pocket radios, mini
calculators, wearing apparel he responded, “speaking for companion to intimidate and
and appliances. Some of the myself, there is room for con threaten the cook and a wit
more unusual items were 144 sideration for people like ness to keep them from pro
false teeth, a baby tanuki (rac that. I would look at that very secuting the case.
coon) and 2000 lottery tickets, closely.
Manitoba JCCA Bursary and
Kazuko Shimizu Scholarship
available to J.C. students
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA recently announ
ced the availability of the Kazuko Shimizu Scholarship
($300) and th^Manitoba JCCA Bursary ($300) to students
of Japanese ancestry and attending University or Techni
cal Institutions. All applicants, or parents, must be a
member of the Manitoba JCCA.
Those interested in application forms or further infor
mation should call: Glenn Matsumoto, 123 Regatta Road,
Winnipeg, Manitoba, R2G 2Y7 (Phone 668-9281). All appli
cations must be submitted by July 31st, 1982.
Fists "weapons’
Jpnz. boxer
charged in L.A.
Several meetings were
alleged to have taken place
between the boxer and the
victim. It is considered a
felony offense to threaten
victims or witnesses in an at
tempt to prevent prosecution.
Officers Mitch Kato and
Ross Arai made the arrest.
Yamabe is being held in lieu
of $100,000 bail. The two of
ficers are currently seeking
the arrest of Yamabe's com
panion.
Page 2
NEW
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
to:oo>
Sat.
Sunday & Holiday Closed
10Z00 ’
LU
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Momi
I
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
Haad
Office'
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
. TELEX .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
162 SpSdina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
T^LEX 06*3635
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Horae or .Portable Video’1 Cassette Recorder
— Color; Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
: r— Japanese Tapes Available —
RIXIHOelectronics Ciales & Service
'
Tuesday, June 15, 1982
CANADIAN
Fukuyama Filmstrip
by BILL HOSOKAWA
store, a social worker, a State
Department official specializi ng n ot on the Orient but the
Middle East.
While about 50 percent of
the Sansei are marrying out
side their racial group, in the
Fukuyama family itself “none
of the grandchildren is dating
or is married to Japanese or
Japanese Americans.” Inter
estingly enough, one of the
Fukuyama sons married a
French girl he met while in
military service in Europe, the
other married a girl from Ja
pan and managed to get her
to the States only after U.S.
immigration laws were chang
ed in 1952.
In presenting “The Fukuya- ma Family” ADL calls it an
“outstanding example of,this
new edition to its Catalogue
of Human Relations Materi
als” designed , to confront
prejudice and discrimination
which have too long a history
in America. It helps provide a
window on Japanese Ameri
can culture and reveals its <
unique characteristics, its
strength and tenacity, both
an object lesson in survival
and a point of comparison
with other cultures, other
traditions.”
hances are you haven't
heard of Keikichi Fuku
yama and his wife Chizu, or of
their daughters Fumiko Ide
and Kiku Uno. But you will be
. hearing more about them and
their Sansei offspring and
getting to know them even
though from a distance.
The Fukuyama family is the
su bject of a 23-minute fiImstrip produced with skill and
understanding by the Anti
Defamation League of B' nai
*B' rith, one of the country's
most active human rights or
gan izations. “The Fukuyama
Family” is a series of still
photographs, accompanied
by narration, that tells the
story of Keikich Fukuyama
who arrived in Los Angeles
from Japan in 1905, the devel
opment of his family, their
trials during World War II and
their ultimate triumph over
discrimination.
The filmstrip is the fifth in
a series of 12 produced by the
Anti-Defamation League under
a grant from the National En
dowment for the Humanities
to tell the story of various
ethnic groups in America. It
was premiered in San Fran
cisco in October and it will be
ADL' s objective is to make
introduced:to the Denver area
copies of these filmstrips
in a few weeks. Already com
available for use in schools
pleted in the series are film
and adult discussion groups.
strips dealing with families of
A discussion guide and list of
Polish, German, Mexican and
suggested reading are provid
Greek extraction. The balance
ed. The goal is to encourage
of the series will tell the story
acceptance of the different
of Italians, Jews, Blacks, Puer
peoples of America through
to Ricans, American Indians.
an understanding of their dif
Irish and Swedes.
ferent cultures, different ex
The Fukuyama story begins periences and different values.
with Keikichi starting his
, American career as a house
From this observer's view
boy. As his lot improves he point, “The Fukuyama Family”
takes a picture bride who in is remarkably well done. With
time bears him twin sons, Dr. Harry Kitano as consult
Yoshio and Hiroo. Keikichi ant, the producers were able,
prospers as a hardware mer to avoid all but minor and
chant and his mother comes hardly objectionable errors of
to jive with him and his fam fact while recreating a true
ily. The stories of all Japanese feel for the.three generations
Americans is told through the of a Japanese American fami
Fukuyamas — the growing dis- ly. ADL is to be congratulated
crimination, the Oriental ex- on an excellent job, which
elusion act which blocked leaves one wondering why
further immigration, the JACL didn't come up with a
American way of life of the like public relations project.
Nisei children, the ultimate As it turned out, another eth
discrimination of the Evacu nic group is carrying the ball
ation, and the way the Sansei for Japanese Americans.
generation is both clinging to
and drifting away from its
Use The New Canadian ads
cultural roots. Keiktchi's
for the best results from
grandchildren include a musi
the J.C. Community
cian who also owns a music
C
R.N. HIKIDA
Phone: 255-3157
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of. Ethnic Press
.Association, of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo MorL
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479. Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
^S^OOperrearfinadyance)
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
.^oieno^
Take
the time
to travel SAFELY
“MISTER
ALUMINUM”
Installations
•Siding: Soffit & Fascia
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie: B1871
MasAida -755-6505
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level "
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
-671 the Queensway
Toronto Ontario MRV >KR
The New Canadian
Developments
Limited^
Associates
Architect
IF WE DON'T SELL ITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
Dennis
Masuda
<
^£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
to:oo>
Sat.
Sunday & Holiday Closed
10Z00 ’
LU
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Momi
I
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
Haad
Office'
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
. TELEX .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
162 SpSdina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
T^LEX 06*3635
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Horae or .Portable Video’1 Cassette Recorder
— Color; Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
: r— Japanese Tapes Available —
RIXIHOelectronics Ciales & Service
'
Tuesday, June 15, 1982
CANADIAN
Fukuyama Filmstrip
by BILL HOSOKAWA
store, a social worker, a State
Department official specializi ng n ot on the Orient but the
Middle East.
While about 50 percent of
the Sansei are marrying out
side their racial group, in the
Fukuyama family itself “none
of the grandchildren is dating
or is married to Japanese or
Japanese Americans.” Inter
estingly enough, one of the
Fukuyama sons married a
French girl he met while in
military service in Europe, the
other married a girl from Ja
pan and managed to get her
to the States only after U.S.
immigration laws were chang
ed in 1952.
In presenting “The Fukuya- ma Family” ADL calls it an
“outstanding example of,this
new edition to its Catalogue
of Human Relations Materi
als” designed , to confront
prejudice and discrimination
which have too long a history
in America. It helps provide a
window on Japanese Ameri
can culture and reveals its <
unique characteristics, its
strength and tenacity, both
an object lesson in survival
and a point of comparison
with other cultures, other
traditions.”
hances are you haven't
heard of Keikichi Fuku
yama and his wife Chizu, or of
their daughters Fumiko Ide
and Kiku Uno. But you will be
. hearing more about them and
their Sansei offspring and
getting to know them even
though from a distance.
The Fukuyama family is the
su bject of a 23-minute fiImstrip produced with skill and
understanding by the Anti
Defamation League of B' nai
*B' rith, one of the country's
most active human rights or
gan izations. “The Fukuyama
Family” is a series of still
photographs, accompanied
by narration, that tells the
story of Keikich Fukuyama
who arrived in Los Angeles
from Japan in 1905, the devel
opment of his family, their
trials during World War II and
their ultimate triumph over
discrimination.
The filmstrip is the fifth in
a series of 12 produced by the
Anti-Defamation League under
a grant from the National En
dowment for the Humanities
to tell the story of various
ethnic groups in America. It
was premiered in San Fran
cisco in October and it will be
ADL' s objective is to make
introduced:to the Denver area
copies of these filmstrips
in a few weeks. Already com
available for use in schools
pleted in the series are film
and adult discussion groups.
strips dealing with families of
A discussion guide and list of
Polish, German, Mexican and
suggested reading are provid
Greek extraction. The balance
ed. The goal is to encourage
of the series will tell the story
acceptance of the different
of Italians, Jews, Blacks, Puer
peoples of America through
to Ricans, American Indians.
an understanding of their dif
Irish and Swedes.
ferent cultures, different ex
The Fukuyama story begins periences and different values.
with Keikichi starting his
, American career as a house
From this observer's view
boy. As his lot improves he point, “The Fukuyama Family”
takes a picture bride who in is remarkably well done. With
time bears him twin sons, Dr. Harry Kitano as consult
Yoshio and Hiroo. Keikichi ant, the producers were able,
prospers as a hardware mer to avoid all but minor and
chant and his mother comes hardly objectionable errors of
to jive with him and his fam fact while recreating a true
ily. The stories of all Japanese feel for the.three generations
Americans is told through the of a Japanese American fami
Fukuyamas — the growing dis- ly. ADL is to be congratulated
crimination, the Oriental ex- on an excellent job, which
elusion act which blocked leaves one wondering why
further immigration, the JACL didn't come up with a
American way of life of the like public relations project.
Nisei children, the ultimate As it turned out, another eth
discrimination of the Evacu nic group is carrying the ball
ation, and the way the Sansei for Japanese Americans.
generation is both clinging to
and drifting away from its
Use The New Canadian ads
cultural roots. Keiktchi's
for the best results from
grandchildren include a musi
the J.C. Community
cian who also owns a music
C
R.N. HIKIDA
Phone: 255-3157
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of. Ethnic Press
.Association, of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo MorL
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479. Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
^S^OOperrearfinadyance)
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
.^oieno^
Take
the time
to travel SAFELY
“MISTER
ALUMINUM”
Installations
•Siding: Soffit & Fascia
• Storm windows/doors
Metro Toronto Lie: B1871
MasAida -755-6505
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level "
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
-671 the Queensway
Toronto Ontario MRV >KR
The New Canadian
Developments
Limited^
Associates
Architect
IF WE DON'T SELL ITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
M.Arch., B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
Dennis
Masuda
<
^£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 3
NEW
THE
Tuesday, June 15,1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.; Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 20, 1982
Church Picnic Day
at Petticoat Creek— Bus service is available.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CANADIAN
Minamata victim: Pollution exists
have the Right Policy |
WILLIAM WAI.E
NAIROBI, Kenya. — A vic solved, but large-scale indus
tim of Japan 's mercury poi trial development, projects
soning disease, Tsuginori are still pushed forward.
Hamamoto, said recently he
has seen little progress in
Japanese environmentalists
curbing pollution in his coun estimate that about 200,000
try since he was afflicted in people living in the Shiranui
the 1950s.
Bay area were affected to
“In Japan, it seems to me varying degrees by methyl
there has been little change mercury in the waste water
— even worse in some points, discharged by Ghisso Corpor
Hamamoto, 46, told a sym ation which has been the de
posium on the world envi ron- fendant in a series of com
ment. “All types of pollution pensation suits brought by
are continuing . . . and the Minamata disease victims.
number of pollution victims
is increasing.”
Hamamoto, who spoke in
Japanese as tears welled in
his eyes, was among the first
victims of the so-called Mina
mata disease, named for a
fishing village on Shiranui '
Bay where a factory discharg
ed waste water containing
mercury.
“There are tens of thous
ands of victims in agony now,”
said Hamamoto whose par
ents both died of the disease
PHONE
which attacks the nervous
465-8020
system and causes paralysis.
“My town, Minamata, is a
small town with 40,000 popu
lation,” said Hamamoto, who
Catering Service
gets around in a wheelchair.
A total of 1700 were officially
3848 Chesswood Drive
recognized as Minamata di
Downsview, Ontario <
sease victims, more than 5000
M3J2W6
are awaiting recognition.
tel: (416) 6336425
Many problems were left un-
Insurance LTa|
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Please find enclosed $.
neoUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
?ffl Specialty
SIlGp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
my subscription, [
_ for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
GIFT
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) _
.
Address
City
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
MATSU-ZUSHI
Essential Books Available at Reasonable Prices.
James. K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Onk M2M 1Z9 (416)222-3097
(Free monthly magazine with order)
TOSH IWAI
|HEMMY'
The New Canadian
* Available Magazine “Universal Truth of Life" free
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
Buy and Sell Your House
Through
JACK
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
Pag# 3
3
309 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Prov.
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 '
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough. Ontario
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
- ^___^_________—————*^——————.
TOM S TELEVISION
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included) '
* 105$ MIOIAND AVBWf (Oriels Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES a SERVICE
TOM S. IWAMOTO
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
SHOP
I
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
THE
Tuesday, June 15,1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.; Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 20, 1982
Church Picnic Day
at Petticoat Creek— Bus service is available.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CANADIAN
Minamata victim: Pollution exists
have the Right Policy |
WILLIAM WAI.E
NAIROBI, Kenya. — A vic solved, but large-scale indus
tim of Japan 's mercury poi trial development, projects
soning disease, Tsuginori are still pushed forward.
Hamamoto, said recently he
has seen little progress in
Japanese environmentalists
curbing pollution in his coun estimate that about 200,000
try since he was afflicted in people living in the Shiranui
the 1950s.
Bay area were affected to
“In Japan, it seems to me varying degrees by methyl
there has been little change mercury in the waste water
— even worse in some points, discharged by Ghisso Corpor
Hamamoto, 46, told a sym ation which has been the de
posium on the world envi ron- fendant in a series of com
ment. “All types of pollution pensation suits brought by
are continuing . . . and the Minamata disease victims.
number of pollution victims
is increasing.”
Hamamoto, who spoke in
Japanese as tears welled in
his eyes, was among the first
victims of the so-called Mina
mata disease, named for a
fishing village on Shiranui '
Bay where a factory discharg
ed waste water containing
mercury.
“There are tens of thous
ands of victims in agony now,”
said Hamamoto whose par
ents both died of the disease
PHONE
which attacks the nervous
465-8020
system and causes paralysis.
“My town, Minamata, is a
small town with 40,000 popu
lation,” said Hamamoto, who
Catering Service
gets around in a wheelchair.
A total of 1700 were officially
3848 Chesswood Drive
recognized as Minamata di
Downsview, Ontario <
sease victims, more than 5000
M3J2W6
are awaiting recognition.
tel: (416) 6336425
Many problems were left un-
Insurance LTa|
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Please find enclosed $.
neoUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
?ffl Specialty
SIlGp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
my subscription, [
_ for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
GIFT
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) _
.
Address
City
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
MATSU-ZUSHI
Essential Books Available at Reasonable Prices.
James. K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Onk M2M 1Z9 (416)222-3097
(Free monthly magazine with order)
TOSH IWAI
|HEMMY'
The New Canadian
* Available Magazine “Universal Truth of Life" free
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
Buy and Sell Your House
Through
JACK
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
Pag# 3
3
309 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Prov.
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478 '
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough. Ontario
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
- ^___^_________—————*^——————.
TOM S TELEVISION
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included) '
* 105$ MIOIAND AVBWf (Oriels Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
SALES a SERVICE
TOM S. IWAMOTO
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
SHOP
I
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
Page 4
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday,* June 15, 1982
oo
to
to
(f±0 L W)
2
I
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
CD
CO
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
1 6.0 M
5 130 DUNDAS ST. W.
. ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 x
3
.
b^tWgfe 5
,
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
6#, ^m
5 0 XH \ 8 0 XD 2 1 2 M M< 9
7
B £
tt
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd
SATO FOODS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
A±^
8^ 1-6 0 • 8^200 *-8^2 7 0 -
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901_- 34th AVENUE, S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /pCX
CALGARY, ALBERTA
o
o
H (6 0 4) 2 5 4—8095
(61 3) 7 3 3—5133
.2 7 5 9
67 Richmond St. West. 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Tftephom: (4161.363*6363 - 6 - Tetax: 06-22677T~
573 0338?
r533-o33S^
5^3'03)1
15^3-0338
E
1
a
r
Th
mi
U
i
CANADIAN
NEW
Tuesday,* June 15, 1982
oo
to
to
(f±0 L W)
2
I
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT.
CD
CO
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
1 6.0 M
5 130 DUNDAS ST. W.
. ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 x
3
.
b^tWgfe 5
,
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
6#, ^m
5 0 XH \ 8 0 XD 2 1 2 M M< 9
7
B £
tt
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd
SATO FOODS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
A±^
8^ 1-6 0 • 8^200 *-8^2 7 0 -
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901_- 34th AVENUE, S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /pCX
CALGARY, ALBERTA
o
o
H (6 0 4) 2 5 4—8095
(61 3) 7 3 3—5133
.2 7 5 9
67 Richmond St. West. 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Tftephom: (4161.363*6363 - 6 - Tetax: 06-22677T~
573 0338?
r533-o33S^
5^3'03)1
15^3-0338
E
1
a
r
Th
mi
U
i
Page 5
Tuesday, June 15,1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
$
#J
© ©
P^
P^
©
4b 4b Hi 4b B
ft
no -
i5
4LU
BU
©
4L *4
©
zb
2£
PHONE
4 2 5— 2 1 2 2
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE PM511
RES. 9K-391>, 3 25-2529
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
4
B
5
i as
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
$
#J
© ©
P^
P^
©
4b 4b Hi 4b B
ft
no -
i5
4LU
BU
©
4L *4
©
zb
2£
PHONE
4 2 5— 2 1 2 2
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE PM511
RES. 9K-391>, 3 25-2529
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
4
B
5
i as
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
THE
NEW
I uesuay, juiw i»j ’w*
CANADIAN
° fig ©
K®Si
5
:B
C
©
a
©
7J
~ p
W
M
s
o
ZK
Hi
lt
fl
©
IW
.mJ
■ BU
° ^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO
Il ie 9
TELEPHONE: 368-2470
JU ^
An
8
15
8 *9
2 2 t
cb
The Sixth Anniversary
Special Services
With over $7 meal
per person
we offer
ONE SAKE DRINK
until June
1982
TEL: 977-5451
S
IC
9
10
9
s
♦c
*9
t
K 12
S
.•IC
9 6
4 3
0 8 IC
$
I'
£
©
IC
Sa
Ji
H
460 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
8
TEL: 977-7655
ikkd
sukiyaki
6
t IL ©
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
NEW
I uesuay, juiw i»j ’w*
CANADIAN
° fig ©
K®Si
5
:B
C
©
a
©
7J
~ p
W
M
s
o
ZK
Hi
lt
fl
©
IW
.mJ
■ BU
° ^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO
Il ie 9
TELEPHONE: 368-2470
JU ^
An
8
15
8 *9
2 2 t
cb
The Sixth Anniversary
Special Services
With over $7 meal
per person
we offer
ONE SAKE DRINK
until June
1982
TEL: 977-5451
S
IC
9
10
9
s
♦c
*9
t
K 12
S
.•IC
9 6
4 3
0 8 IC
$
I'
£
©
IC
Sa
Ji
H
460 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
8
TEL: 977-7655
ikkd
sukiyaki
6
t IL ©
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
luesaay, June 15, 1982
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
&
{5]
1*1 t±
HU
3o*
1*1
£
BU
©
1
Mr
K
9
R^
© zu
/v ^F l/^ zu ^
fa A & 75 s
H *
o h
n
F
1
K
zu
M fa
fa> 7^ zu
t
©
©
©
^
EEL ZU
fa
A
H'
y
©
□
b
1
©
— 1" ' zu
it*
7’
3='
£
7
y
b
fa
fa
^
Pl
fa
y
/
M
P
T
n
&
fa
FT
< 57E
.
tt
fl
H
fa
©
F
MU
1*1
F
9
77
o
7’
fa
BJ
03
X
y 5 ^ ft £ d- ©
^ S
o ^
■9 7)s ER
zu
©
©
fa Bx £ fa #
° -X Pl
© it
©
fa
i
fa
K
T
HL
©
^s K
"h fi
® fa
%
£
$ -H
© ■» ।
^J
7\
%
1)
1*1
1. -W ®
- S 9
31
#;
bi" zu
d»
fa
HIJ
10
ji^ © ^
z?^
s ®i
7X
3
©^
u
s
N
10
ft
Wellington Sr. «
1
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
Front St.
5
1
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865:0220
5
-I
^‘
mqo^m
M
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
&
{5]
1*1 t±
HU
3o*
1*1
£
BU
©
1
Mr
K
9
R^
© zu
/v ^F l/^ zu ^
fa A & 75 s
H *
o h
n
F
1
K
zu
M fa
fa> 7^ zu
t
©
©
©
^
EEL ZU
fa
A
H'
y
©
□
b
1
©
— 1" ' zu
it*
7’
3='
£
7
y
b
fa
fa
^
Pl
fa
y
/
M
P
T
n
&
fa
FT
< 57E
.
tt
fl
H
fa
©
F
MU
1*1
F
9
77
o
7’
fa
BJ
03
X
y 5 ^ ft £ d- ©
^ S
o ^
■9 7)s ER
zu
©
©
fa Bx £ fa #
° -X Pl
© it
©
fa
i
fa
K
T
HL
©
^s K
"h fi
® fa
%
£
$ -H
© ■» ।
^J
7\
%
1)
1*1
1. -W ®
- S 9
31
#;
bi" zu
d»
fa
HIJ
10
ji^ © ^
z?^
s ®i
7X
3
©^
u
s
N
10
ft
Wellington Sr. «
1
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
Front St.
5
1
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865:0220
5
-I
^‘
mqo^m
M
Page 8
THE
Page 8
NEW
Tuesday, June 15, 1982
CANADIAN
©
^L
aw
©
30
5fig
Rl
St K
i^
a
©
"©
ffl HIE
1$
NEW CANADIAN
47* Omni 8L.W. i
Tervato MSV1A* i
7AMHMI
N«.#M<
&
r
4t
.Uly
©
fl
^
©
MT■
T
1
mj
i?
J?
©. H
&
77
©
JT
©
M
©
fl
/
©
D
*±
30
ft ?±
^ ©
3& # © £ £
©
sc!
©
^
^f K
M ©
.©
M
'MM
©
M
n^i
M
y
S
© ©
HU
M
30 &
ft
©
nu
©
r^
77
^ 2*
fl ©
©
I
M
M
fl
wt*
Bl #
©
k Hr
© ©
Page 8
NEW
Tuesday, June 15, 1982
CANADIAN
©
^L
aw
©
30
5fig
Rl
St K
i^
a
©
"©
ffl HIE
1$
NEW CANADIAN
47* Omni 8L.W. i
Tervato MSV1A* i
7AMHMI
N«.#M<
&
r
4t
.Uly
©
fl
^
©
MT■
T
1
mj
i?
J?
©. H
&
77
©
JT
©
M
©
fl
/
©
D
*±
30
ft ?±
^ ©
3& # © £ £
©
sc!
©
^
^f K
M ©
.©
M
'MM
©
M
n^i
M
y
S
© ©
HU
M
30 &
ft
©
nu
©
r^
77
^ 2*
fl ©
©
I
M
M
fl
wt*
Bl #
©
k Hr
© ©