Page 1
Toronto Hiroshima A-Bomb
- survivor stopped by U.S.
immigration on way to U.N.
TORONTO — Mrs. Setsuko to the United States several
Thurlow, 50, of Toronto — a ti mes before, even on peace
survivor of TH iroshima' s atom business, and never had any
ic bombing — was stopped by troubled They (the immigra
U.S. Immigration officials at tion authorities) wanted to
Toronto International Airport- know every organization. I
while enroute to the United belonged to and they kept
Nations special session on asking me if I was with the
disarmament. She was refus Canadian Peace Congress.
ed permission to board her
“They said people going
flight, searched and called to the United Nations were
She was detained an hour,
e’nough Jo miss her fI ig ht,
asked about her affiliations
with organizations. Immigra-'
tion officials searched her
baggage and made “deroga
tory” comments about a copy
of a speech she was carrying
the Reform Church of America
in Orange City, Iowa, before
going on to the UN session in
New York.
“It was the most humiliat
ing experience,” said Thur
low, in tears. “I've been
‘peaceniks’ and they'd had _
enough of them.”
Although Thurlow missed
her 1.30 pirn, flight to Orange
City, immigration officials
allowed her to leave later in
the afternoon.
Toronto airport officials
refused to comment on the
matter, reff'ering questions to
U.S. Immigration and Natura
lization Service press official
Duke Austin.
Austin said members of the
World Peace Council, its af
filiates, or any other “com
munist front party” are con
sidered undesirable by the
Uis. state department and are
THE NEW
CANADIAN
TUESDAY, JUNE 22, 1982
| VOL. 46 - No. 48
81®
liiililii
£
TORONTO, ONT
3:
i#i
1
I
S:
w
£
f
IsIbM
SO
B
aw
Bi
ft?
A?
WW1
■■■I
1
ft
Mother Teresa
enjoys reunion M cCarran-Wal te r I m m i g rat i o n Bomb threat disrupts Hiroshima art show in Ottawa
Act.
OTTAWA. — Mrs. Setsuko Thurlow of ence. The crude sketches on display at Otin Japan
Thurlow, and others, have
FUKUOKA. — Mother Tere
sa, winner of the'1979 NobeL been questioned simply to
determine if they have such
Peace Prize, recently enjoy
ed a reunion with some young connections, he said.
Japanese friends at Hakata
railway station in northern
Kyushu on the final leg of a
Toronto, a survivor of the Atomic bomb that
obliterated Hiroshima on August 6, 1945,
opened an exhibition recently of drawings by
those who lived through the same experi-
tawa's National Gallery depict hanging
flesh, rubble and chaos, ^o0*0?1^’ .the
show's opening was interrupted briefly by a
bomb threat. ^
Maple Ridge Reunion in Vancouver on August 14
Mr. Roy Nakamatsu - Willowdale, Ont.; Mr. Harold Yoneyama
VANCOUVER. — Calling all former Maple Ridge and
She arrived in Japan re- evirons Japanese Canadians! A reunion will be held on -Toronto; Mr. Toshio Ryoji - Scarborough, Mr. Jack OkiDon Mills, Ont.; Mr. S. Miki - Winnipeg; Mr. H. Hoyanp —Coal
August 14th, 1982 in Vancouver. “Environs” includes such
At the railway station, the places as Pitt Meadows, Hammond, Haney, Webster's Cor dale, Alta ; Mrs. R. Kobayashi-Kamloops, B.C.; Mr. Kaz
Hoshizaki - Nakusp, B.C.; Mr. Yosh Matsumoto-Vancouver;
famed social welfare worker
ners;Albion, Whonnock and Ruskin.
Mr. Norm Tsuyuki-Vancouver.
was presented with a beauti
All those wishing to attend should contact one of the
ful bouquet by Miss Rie Mo
following for further information: Mrs. Sue Nishizawachida, 17, of Tosu Commercial
Montreal; Mr. Min Sakiyama- Thunder Bay, Ont ; Mr. Duke
High School, who is doing Kusano Dryden, Ont.; Mr. Nobby Shimizu - Islington, Ont.;
volunteer work at a privately-,
run home for children in Kiya
MONTREAL — A Winnipeg and tiny vegetables.
ma, Miyaki district in Saga
Chubachi, a native of Ja
Japanese chef has won the
Prefecture.
Wiser's Delux Culinary pan who has worked at Win
Miss Mochida and some of
nipeg's St. Charles Country
Classic,
her co-workers, together with
Yoshitaki Chubachi, 30, Club for almost four years,
staffers of the Chikushi Girls'
won for his creation of Filet was one of 17 chefs from
High School in Fukuoka, vis
lous defensive technique was de Dore farci sauce beurre across Canada who competed
TORONTO — Japan' s Seiji
ited India late last year and
blanc au Champagne Charles in the fourth annual competi
met the nun at her welfare Ono beat Park Lee Hee to win
“The way to beat someone Heidsiek, a fish dish stuffed tion. Each recipe had to con
center in the slums of Calcut- the Fourth Annual Norwich
tain at least one of the dis
who plays that way is simple with crab meat and garnished
Union
Masters
Table
Tennis
ta, India.
_
- smash, then smash again,” with Manitoba Golden Caviar tiller's products.
While in Calcutta, the Japa- Championship here at Etobiproclaimed Ono's coach and
~
nese visitors presented vari cokeOlympiam."
Ono, defending Japanese designated spokesman, Shumous relief goods and funds
pei Higuchi, the “Professor
collected by well wishers in
Fukuoka to help Mother Tere holder in 1979, unleashed the
“Before this match, I re
sa and her colleagues in their heavy artillery to overpower
study at the graduate level
TORONTO.
—
Ms.
Melanie
minded
him
of
three
things:
Hee,
21-17,
21-19,21-17.
work. .
21-iy, 21 - 1/.
within a three-year period.
Mother Teresa attended a
The win was worth $9,000 To have a fighting spirit; to be Oda, daughter of Mr. and Mrs.
Frank Oda of Mississauga,
welcome meeting hosted by to the 23-year-old. Ono while relaxed; and to attack at all
award to Melanie Oda, whose
Ontario, was recently award
times
—
go
for
the
forehand
Hee,
Korea's
champion,
earn
the Chikushi Girls' High
area of interest is psychiatric
ed
the
Gail
Donner
Scholar
with
the
first
shot
and
go
to
School here in the afternoon ed $4,500 as runner-up in the
nursing. A Ryerson diploma
the
back
or
the
middle
with
ship
for
nursing.
to encourage volunteer work
grad ('77), Ms. Oda gained
The criteria for the award
the
second.
He
did
it.
”
Ono
kept
Hee
off
balance
at public welfare centers in
Ono, who clenched his fist consist of good academic
for much-of the title game,
northern Kyushu.
Forensic Unit of the Clarke
in triumph with each point standing, strong leadership
Later she and her party at
Institute and at the Los
potential, growth in the nurs
during
the
match,
was
noti
spectators
in
a
muggy
Olymtended a meeting of over 2,000
Angeles Mental Hospital. She
pium auditorium. Ono, who ceably nonplussed with the ing profession, excellent
oka Citizens Hall here, and likes to play an attacking outconne. “He was cool/’ clinical practise, membership ther study within the threein a professional organizealso a gathering of Catholic game, felt the way to counter chuckled Higuchi. “The re tion,
and a commitment to Year t,me Per,odact his opponent's marvel- sult Was expected.”
Winnipeg Jpnz. chef wins
Wiser's Deluxe Culinary Classic
Japan's Seiji Ono Wins
$9,000 at Etobicoke table
tennis championship
Melanie Oda wins Gail
Donner Scholarship
- survivor stopped by U.S.
immigration on way to U.N.
TORONTO — Mrs. Setsuko to the United States several
Thurlow, 50, of Toronto — a ti mes before, even on peace
survivor of TH iroshima' s atom business, and never had any
ic bombing — was stopped by troubled They (the immigra
U.S. Immigration officials at tion authorities) wanted to
Toronto International Airport- know every organization. I
while enroute to the United belonged to and they kept
Nations special session on asking me if I was with the
disarmament. She was refus Canadian Peace Congress.
ed permission to board her
“They said people going
flight, searched and called to the United Nations were
She was detained an hour,
e’nough Jo miss her fI ig ht,
asked about her affiliations
with organizations. Immigra-'
tion officials searched her
baggage and made “deroga
tory” comments about a copy
of a speech she was carrying
the Reform Church of America
in Orange City, Iowa, before
going on to the UN session in
New York.
“It was the most humiliat
ing experience,” said Thur
low, in tears. “I've been
‘peaceniks’ and they'd had _
enough of them.”
Although Thurlow missed
her 1.30 pirn, flight to Orange
City, immigration officials
allowed her to leave later in
the afternoon.
Toronto airport officials
refused to comment on the
matter, reff'ering questions to
U.S. Immigration and Natura
lization Service press official
Duke Austin.
Austin said members of the
World Peace Council, its af
filiates, or any other “com
munist front party” are con
sidered undesirable by the
Uis. state department and are
THE NEW
CANADIAN
TUESDAY, JUNE 22, 1982
| VOL. 46 - No. 48
81®
liiililii
£
TORONTO, ONT
3:
i#i
1
I
S:
w
£
f
IsIbM
SO
B
aw
Bi
ft?
A?
WW1
■■■I
1
ft
Mother Teresa
enjoys reunion M cCarran-Wal te r I m m i g rat i o n Bomb threat disrupts Hiroshima art show in Ottawa
Act.
OTTAWA. — Mrs. Setsuko Thurlow of ence. The crude sketches on display at Otin Japan
Thurlow, and others, have
FUKUOKA. — Mother Tere
sa, winner of the'1979 NobeL been questioned simply to
determine if they have such
Peace Prize, recently enjoy
ed a reunion with some young connections, he said.
Japanese friends at Hakata
railway station in northern
Kyushu on the final leg of a
Toronto, a survivor of the Atomic bomb that
obliterated Hiroshima on August 6, 1945,
opened an exhibition recently of drawings by
those who lived through the same experi-
tawa's National Gallery depict hanging
flesh, rubble and chaos, ^o0*0?1^’ .the
show's opening was interrupted briefly by a
bomb threat. ^
Maple Ridge Reunion in Vancouver on August 14
Mr. Roy Nakamatsu - Willowdale, Ont.; Mr. Harold Yoneyama
VANCOUVER. — Calling all former Maple Ridge and
She arrived in Japan re- evirons Japanese Canadians! A reunion will be held on -Toronto; Mr. Toshio Ryoji - Scarborough, Mr. Jack OkiDon Mills, Ont.; Mr. S. Miki - Winnipeg; Mr. H. Hoyanp —Coal
August 14th, 1982 in Vancouver. “Environs” includes such
At the railway station, the places as Pitt Meadows, Hammond, Haney, Webster's Cor dale, Alta ; Mrs. R. Kobayashi-Kamloops, B.C.; Mr. Kaz
Hoshizaki - Nakusp, B.C.; Mr. Yosh Matsumoto-Vancouver;
famed social welfare worker
ners;Albion, Whonnock and Ruskin.
Mr. Norm Tsuyuki-Vancouver.
was presented with a beauti
All those wishing to attend should contact one of the
ful bouquet by Miss Rie Mo
following for further information: Mrs. Sue Nishizawachida, 17, of Tosu Commercial
Montreal; Mr. Min Sakiyama- Thunder Bay, Ont ; Mr. Duke
High School, who is doing Kusano Dryden, Ont.; Mr. Nobby Shimizu - Islington, Ont.;
volunteer work at a privately-,
run home for children in Kiya
MONTREAL — A Winnipeg and tiny vegetables.
ma, Miyaki district in Saga
Chubachi, a native of Ja
Japanese chef has won the
Prefecture.
Wiser's Delux Culinary pan who has worked at Win
Miss Mochida and some of
nipeg's St. Charles Country
Classic,
her co-workers, together with
Yoshitaki Chubachi, 30, Club for almost four years,
staffers of the Chikushi Girls'
won for his creation of Filet was one of 17 chefs from
High School in Fukuoka, vis
lous defensive technique was de Dore farci sauce beurre across Canada who competed
TORONTO — Japan' s Seiji
ited India late last year and
blanc au Champagne Charles in the fourth annual competi
met the nun at her welfare Ono beat Park Lee Hee to win
“The way to beat someone Heidsiek, a fish dish stuffed tion. Each recipe had to con
center in the slums of Calcut- the Fourth Annual Norwich
tain at least one of the dis
who plays that way is simple with crab meat and garnished
Union
Masters
Table
Tennis
ta, India.
_
- smash, then smash again,” with Manitoba Golden Caviar tiller's products.
While in Calcutta, the Japa- Championship here at Etobiproclaimed Ono's coach and
~
nese visitors presented vari cokeOlympiam."
Ono, defending Japanese designated spokesman, Shumous relief goods and funds
pei Higuchi, the “Professor
collected by well wishers in
Fukuoka to help Mother Tere holder in 1979, unleashed the
“Before this match, I re
sa and her colleagues in their heavy artillery to overpower
study at the graduate level
TORONTO.
—
Ms.
Melanie
minded
him
of
three
things:
Hee,
21-17,
21-19,21-17.
work. .
21-iy, 21 - 1/.
within a three-year period.
Mother Teresa attended a
The win was worth $9,000 To have a fighting spirit; to be Oda, daughter of Mr. and Mrs.
Frank Oda of Mississauga,
welcome meeting hosted by to the 23-year-old. Ono while relaxed; and to attack at all
award to Melanie Oda, whose
Ontario, was recently award
times
—
go
for
the
forehand
Hee,
Korea's
champion,
earn
the Chikushi Girls' High
area of interest is psychiatric
ed
the
Gail
Donner
Scholar
with
the
first
shot
and
go
to
School here in the afternoon ed $4,500 as runner-up in the
nursing. A Ryerson diploma
the
back
or
the
middle
with
ship
for
nursing.
to encourage volunteer work
grad ('77), Ms. Oda gained
The criteria for the award
the
second.
He
did
it.
”
Ono
kept
Hee
off
balance
at public welfare centers in
Ono, who clenched his fist consist of good academic
for much-of the title game,
northern Kyushu.
Forensic Unit of the Clarke
in triumph with each point standing, strong leadership
Later she and her party at
Institute and at the Los
potential, growth in the nurs
during
the
match,
was
noti
spectators
in
a
muggy
Olymtended a meeting of over 2,000
Angeles Mental Hospital. She
pium auditorium. Ono, who ceably nonplussed with the ing profession, excellent
oka Citizens Hall here, and likes to play an attacking outconne. “He was cool/’ clinical practise, membership ther study within the threein a professional organizealso a gathering of Catholic game, felt the way to counter chuckled Higuchi. “The re tion,
and a commitment to Year t,me Per,odact his opponent's marvel- sult Was expected.”
Winnipeg Jpnz. chef wins
Wiser's Deluxe Culinary Classic
Japan's Seiji Ono Wins
$9,000 at Etobicoke table
tennis championship
Melanie Oda wins Gail
Donner Scholarship
Page 2
THE
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372,
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
OPEN
io:oo
i o: oo
5; 0 0
Sat
Sunday & Holiday Closed
m
N
tn
LU
EGLINTON AVE. EAST
a
. ui
WICKSTEED
ui
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
T
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations,' Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
Head? Office
1115 E. Hastings
' St., Vancouver,
B.C.V6A1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
. TELEX, .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
JELEX 0454615
Toronto
162 Spidina Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869-1291
TELEX 067.3635
NEW
Tuesday, June 22, 1982
CANADIAN
A Taboo Topic
By Bill Marutani
worse. - '
One would think that the
I don't recall quite when I
. society in Japan, being some
first heard the term tientajsei
what strait-laced, or seeming
— meaning abnormal pr sex
ly so in many areas, would
ual perversion; in other words,
not encourage homosexualhomosexual. Whenever it was,
type activity. But I am told,
I clearly sensed it was a term
of opprobrium that l over from very reliable sources,
that there are nightclubs in
heard the Issei use; And while
Tokyo (and undoubtedly in
among my schoolmates' jarother cities in Japan) with
go n, ou r term was ‘ ‘queer”,
male “hostesses”, some of
the fact of the matter that
whom are even stunningly
none of us quite understood
beautiful — by male stand
What it was all about. In fact,
ards. One informant told this
we weren 't even quite sure
writer that some of these
about heterosex, let alone
■“hostesses” culture delicate
homosex.
hands that are cold to the
Those early views, I must
admit, adhere to this day. touch. (My informant sugges
While ! cap reason intellec ted that the “hostesses” go
tually with the concept (up to so far as to keep their hands
a point), emotionally I con dipped in ice water to accom
tinue to find the concept per plish this effect. Interesting,
sonally abhorrent. My hunch whether true or not.)
Then there is the “Takara
would be that a vast majority
of the Nikkei put there share zuka phenomenon”. As you
this view, particularly the know, the Takarazuka revue
emotional side of it. Without consists, of an all-female
doubt, there are Nikkei who cast, including those who
subscribe to and practice play the parts of suave males.
homosexuality. But I know of Apparently, the latter include
none and am not curious to some of the most adulated
find out. That/s their busi stars in Japan. When they
ness and I'd rather not know make their entrance onto the
stage, they are immediately
about it.
As I candidly stated: up to a recognized, there is much
point. Certainly homosexuals teenage shrieking with a
should not be persecuted^ ex surge of bodies stretching
cluded or their rights infring toward the stage to touch the
ed upon; but I cannot equate star — much as if a young
their concepts with “civil Frank Sinatra ora Barry Ma
, rights”, such as demanding nilow had come on stage. But
the “right” to teach the con I guess it's all innocent
cept in schools. I draw the enough.
Over on the kabuki side, we
line there as well as a few
other places. In my work, I've have an all-male-cast, with
had to pass judgment upon men playing the parts of
homosexuals who had com women. But having a cast
mitted non-sex offenses as - of a single sex is quite com
well as sex offenses, usually mon among many cultures
homosexual prostitution. We and has no sexual connota
treat them and judge them as tions, Certainly not homo
any other: no better and no sexuality.
Tsuji
Developments
Limited
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No.-0366
A member of Ethnic Press j *
'.-Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo MorH
English Editor 7
Kei Tsumura Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
HELP WANTED
SECRETARY required
for Embassy of Japan pro
ficient typing, general of
fice duties, researching,
excellent English com
position, knowledge of
Japanese an asset. Please
reply in writing, stating
salary expected to Mrs. D.
Hampson, 255 Sussex
Drive, Ottawa, Ontario,
K1N 9E6 before June 25,
1982.
■
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 pjn.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
MATSU-ZUSHI
Catering Service J
.3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J2W6
tel: (416>6336425
Sakura Gifts
Associates
Architect
M.Arch-, B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2 -
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
BH Omnivision
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or .•Portable Video Cassette Recorder
—■ Color' Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
: : — Japanese
—
* * * Tapes Available
'
; RNH ^ELECTRONICS ^Sales & Service
*671 the Queensway
Toronto Ontario MRV IKR
R-N. HiKIDA
Phone: 255-3157
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $.
my subscription/[
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE bON'T SELL IT—.
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
2£S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E .
757-9347 (Residence)
Page 2
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372,
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
OPEN
io:oo
i o: oo
5; 0 0
Sat
Sunday & Holiday Closed
m
N
tn
LU
EGLINTON AVE. EAST
a
. ui
WICKSTEED
ui
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
T
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations,' Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
Head? Office
1115 E. Hastings
' St., Vancouver,
B.C.V6A1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E3C8
(604) 684-5101
. TELEX, .0454369
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
JELEX 0454615
Toronto
162 Spidina Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869-1291
TELEX 067.3635
NEW
Tuesday, June 22, 1982
CANADIAN
A Taboo Topic
By Bill Marutani
worse. - '
One would think that the
I don't recall quite when I
. society in Japan, being some
first heard the term tientajsei
what strait-laced, or seeming
— meaning abnormal pr sex
ly so in many areas, would
ual perversion; in other words,
not encourage homosexualhomosexual. Whenever it was,
type activity. But I am told,
I clearly sensed it was a term
of opprobrium that l over from very reliable sources,
that there are nightclubs in
heard the Issei use; And while
Tokyo (and undoubtedly in
among my schoolmates' jarother cities in Japan) with
go n, ou r term was ‘ ‘queer”,
male “hostesses”, some of
the fact of the matter that
whom are even stunningly
none of us quite understood
beautiful — by male stand
What it was all about. In fact,
ards. One informant told this
we weren 't even quite sure
writer that some of these
about heterosex, let alone
■“hostesses” culture delicate
homosex.
hands that are cold to the
Those early views, I must
admit, adhere to this day. touch. (My informant sugges
While ! cap reason intellec ted that the “hostesses” go
tually with the concept (up to so far as to keep their hands
a point), emotionally I con dipped in ice water to accom
tinue to find the concept per plish this effect. Interesting,
sonally abhorrent. My hunch whether true or not.)
Then there is the “Takara
would be that a vast majority
of the Nikkei put there share zuka phenomenon”. As you
this view, particularly the know, the Takarazuka revue
emotional side of it. Without consists, of an all-female
doubt, there are Nikkei who cast, including those who
subscribe to and practice play the parts of suave males.
homosexuality. But I know of Apparently, the latter include
none and am not curious to some of the most adulated
find out. That/s their busi stars in Japan. When they
ness and I'd rather not know make their entrance onto the
stage, they are immediately
about it.
As I candidly stated: up to a recognized, there is much
point. Certainly homosexuals teenage shrieking with a
should not be persecuted^ ex surge of bodies stretching
cluded or their rights infring toward the stage to touch the
ed upon; but I cannot equate star — much as if a young
their concepts with “civil Frank Sinatra ora Barry Ma
, rights”, such as demanding nilow had come on stage. But
the “right” to teach the con I guess it's all innocent
cept in schools. I draw the enough.
Over on the kabuki side, we
line there as well as a few
other places. In my work, I've have an all-male-cast, with
had to pass judgment upon men playing the parts of
homosexuals who had com women. But having a cast
mitted non-sex offenses as - of a single sex is quite com
well as sex offenses, usually mon among many cultures
homosexual prostitution. We and has no sexual connota
treat them and judge them as tions, Certainly not homo
any other: no better and no sexuality.
Tsuji
Developments
Limited
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No.-0366
A member of Ethnic Press j *
'.-Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo MorH
English Editor 7
Kei Tsumura Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
HELP WANTED
SECRETARY required
for Embassy of Japan pro
ficient typing, general of
fice duties, researching,
excellent English com
position, knowledge of
Japanese an asset. Please
reply in writing, stating
salary expected to Mrs. D.
Hampson, 255 Sussex
Drive, Ottawa, Ontario,
K1N 9E6 before June 25,
1982.
■
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 pjn.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
MATSU-ZUSHI
Catering Service J
.3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J2W6
tel: (416>6336425
Sakura Gifts
Associates
Architect
M.Arch-, B.E.S., MRAIC
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2 -
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
BH Omnivision
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or .•Portable Video Cassette Recorder
—■ Color' Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
: : — Japanese
—
* * * Tapes Available
'
; RNH ^ELECTRONICS ^Sales & Service
*671 the Queensway
Toronto Ontario MRV IKR
R-N. HiKIDA
Phone: 255-3157
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $.
my subscription/[
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE bON'T SELL IT—.
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
2£S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E .
757-9347 (Residence)
Page 3
NEW
Tuesday, June 22, 1982
SI scoffs at successors for Senate
TORONTO BUDDHIST CHURCH
WILLIAMWALES!
Insurance LTal
Brokers
. I
-1
I
SUNDAY, JUNE 27, 1982
No Sunday School Service
11:00 p.m. English Sevice
1:00 p.m. Japanese Service
TOSH IWAI
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church*School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
•W Specialty
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Notice to Keiyu,
Taiwa & Futabakai
members:
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
, 11:00 a.m. - Worship Preaching .Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
j
In a radio commercial, Ha
yakawa says that except for
Bruinsma, no other candidate
“sets the hearts or the minds
aflame with" excitement.”
TORONTO. — A gala Reunion
Hayakawa was asked why Party has been planned for Satur
he was excited over the can day, Sept. 4, 1982. Registration
didacy of the businessman opens at 2:00 p.m. with cocktails
and former Loyola law school scheduled for 6:00 p.m. dinner at
dean.
7:00 p.m. and dance and social to
“He's a scholar. That kind foBow from 9;qo to 1:00 a m. You
of thing sets my mind aflame
are cordially invited to attend this
Essential Books Available at Reasonable Prices
$6.00
* MIND, BODY, AND DESTINY
$7.00
‘ SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
‘GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
^sMirro
'
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, OnL M2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
nwiUOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Take
the time
to travel SAFELY
reunion on Labor Day Weekend.
As the deadline for registration,
June 30, is fast approaching, may
we urge you- to register without
delay as, after that date, the party
will be opened to non-members.
If you have not yet received your
registration form, please contact one
of the following members:
Shoji Takahashi 621-1259 — 307
Rcnforth Dr, Etobicoke, Ont M9C 2L4
George Tsushima 444-8591 — 62
Dukinfield Cr. Dori Mills, Ont.,
M3A 2S1; Mrs. Merle Ebata
621-6791-1 Sagamore Cr., Etobi
coke, Ont., M9C 4G3.
_ _
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
JAPAN VIDEO RENTAL
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
£
TOM'S TELEVISION
’ JQS5MIDLAND AVB4UE (Oriole Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
SALES A SERVICE_
TOM S. IWAMOTO
439-5416
12 MACKINAC CRES.
DOWNTOWN
I
MADE TO MEASURE SUITS
|
SLACKS, SKIRTS
I
GROUP BLAZERS ETC.
I
129 SPADINA AVE.,
I
6th FLOOR
J
TORONTO, ONT. M5V 2L3 |
PHONE 368-8472
|
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
922-6444
509 BLOOR W. AT BORDEN
B
I
I
GIFT
SHOP
309 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Eastern Toronto
Headquarters
£
SCARBOROUGH
LADIES&MEN'S
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
K. HORI REAL ESTATE
V
I
3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza) I
Phone 233-3478
|
Call KEN HORI
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
<
CUSTOM SHOP FOR
I
Shitoryu Itosukai I
Karate Dojo
I
Telephone 698-0633
When Buying Or Selling A Home
TREND
Custom Tailors I
All Canada Headquarters
.. Japanese video tapes 7- Beta & VHS
f<ecAt( >R
It is a good policy to |
have the Right Policy T
the senator responded.
Sen. S.l. Hayakawa dismis
One reason Hayakawa drop
sed his would be Republican
Senate successors, saying, ped out of the race was be
“there is very little charisma cause of the formidable ar
2 Carlton St. 6th floorl
ray
of
Republican
candidates
...very little glamour, there s
Toronto M5B1J3
very little leadership about lined up to contest his re
Phone 977-4681
election.
- any of them.’’
The senator was asked if /
Talking with reporters in
Buy and Sell Your House
he
was
disappointed
when
Los Angeles, Hayakawa, who
Through
dropped out of the race in other Republicans began to
January because of his low gang up on him.
“No, no, that didn’t bother
standing in the polls, repeat
MELL REALESTATE LTD.
ed his endorsement of busi me because I had my personal
188 O'CONNOR DRIVE
nessman Theodore A. Bruin- . reasons for wanting to get
SUITE505
out,” he said. “I want to go
sma.
TORONTO, ONT.
back to writing and reading
Hayakawa said Bruinsma, and thinking.”
757-5184 ~
who is at the bottom of the
Bruinsma told reporters
poll rankings,/has qualifica Hayakawa's support for him
tions that “surpass 95 per has opened doors previously cent of those who obtain” closed to him.
election to the Senate.
“I can tell you that the en
I find myself totally unex-_ dorsement came at the right
cited about any of the candi time and I feel that it has put
Authentic Oriental Gifts
dates that are running for the me in the thick of the race,”
Kimonos & Accessories
Senate seat I am vacating Bruinsma said.
In the event T. A. Bruinsma
Noritake China
either on the Republican or
Democratic side, and my state loses, Hayakawa said, as “a
463 Eglinton Ave. W.
of mind reflects that many loyal Republican,” he will
phone 489-8611
support
the
nominee
of
the
people throughout the state
are as unexcited as I am,” the party — “with varying degrees of enthusiasm.”
senator said.
918 Bathurst St./Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
* Available Magazine “Universal Truth of Life” free
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
Page 3
CANADIAN
t.v.
video
P.A. SYSTEM
SALES
RENTAL
SERVICE"
.
I
|
I
I
I
I
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate I
Dojo
123 Wynfotd Dr.,
I
Don Mills, Ont
1
Tuesday, June 22, 1982
SI scoffs at successors for Senate
TORONTO BUDDHIST CHURCH
WILLIAMWALES!
Insurance LTal
Brokers
. I
-1
I
SUNDAY, JUNE 27, 1982
No Sunday School Service
11:00 p.m. English Sevice
1:00 p.m. Japanese Service
TOSH IWAI
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church*School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
•W Specialty
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Notice to Keiyu,
Taiwa & Futabakai
members:
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
, 11:00 a.m. - Worship Preaching .Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
j
In a radio commercial, Ha
yakawa says that except for
Bruinsma, no other candidate
“sets the hearts or the minds
aflame with" excitement.”
TORONTO. — A gala Reunion
Hayakawa was asked why Party has been planned for Satur
he was excited over the can day, Sept. 4, 1982. Registration
didacy of the businessman opens at 2:00 p.m. with cocktails
and former Loyola law school scheduled for 6:00 p.m. dinner at
dean.
7:00 p.m. and dance and social to
“He's a scholar. That kind foBow from 9;qo to 1:00 a m. You
of thing sets my mind aflame
are cordially invited to attend this
Essential Books Available at Reasonable Prices
$6.00
* MIND, BODY, AND DESTINY
$7.00
‘ SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
‘GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
^sMirro
'
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, OnL M2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
nwiUOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Take
the time
to travel SAFELY
reunion on Labor Day Weekend.
As the deadline for registration,
June 30, is fast approaching, may
we urge you- to register without
delay as, after that date, the party
will be opened to non-members.
If you have not yet received your
registration form, please contact one
of the following members:
Shoji Takahashi 621-1259 — 307
Rcnforth Dr, Etobicoke, Ont M9C 2L4
George Tsushima 444-8591 — 62
Dukinfield Cr. Dori Mills, Ont.,
M3A 2S1; Mrs. Merle Ebata
621-6791-1 Sagamore Cr., Etobi
coke, Ont., M9C 4G3.
_ _
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
JAPAN VIDEO RENTAL
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
£
TOM'S TELEVISION
’ JQS5MIDLAND AVB4UE (Oriole Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/I
SALES A SERVICE_
TOM S. IWAMOTO
439-5416
12 MACKINAC CRES.
DOWNTOWN
I
MADE TO MEASURE SUITS
|
SLACKS, SKIRTS
I
GROUP BLAZERS ETC.
I
129 SPADINA AVE.,
I
6th FLOOR
J
TORONTO, ONT. M5V 2L3 |
PHONE 368-8472
|
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
922-6444
509 BLOOR W. AT BORDEN
B
I
I
GIFT
SHOP
309 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Eastern Toronto
Headquarters
£
SCARBOROUGH
LADIES&MEN'S
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
K. HORI REAL ESTATE
V
I
3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza) I
Phone 233-3478
|
Call KEN HORI
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
<
CUSTOM SHOP FOR
I
Shitoryu Itosukai I
Karate Dojo
I
Telephone 698-0633
When Buying Or Selling A Home
TREND
Custom Tailors I
All Canada Headquarters
.. Japanese video tapes 7- Beta & VHS
f<ecAt( >R
It is a good policy to |
have the Right Policy T
the senator responded.
Sen. S.l. Hayakawa dismis
One reason Hayakawa drop
sed his would be Republican
Senate successors, saying, ped out of the race was be
“there is very little charisma cause of the formidable ar
2 Carlton St. 6th floorl
ray
of
Republican
candidates
...very little glamour, there s
Toronto M5B1J3
very little leadership about lined up to contest his re
Phone 977-4681
election.
- any of them.’’
The senator was asked if /
Talking with reporters in
Buy and Sell Your House
he
was
disappointed
when
Los Angeles, Hayakawa, who
Through
dropped out of the race in other Republicans began to
January because of his low gang up on him.
“No, no, that didn’t bother
standing in the polls, repeat
MELL REALESTATE LTD.
ed his endorsement of busi me because I had my personal
188 O'CONNOR DRIVE
nessman Theodore A. Bruin- . reasons for wanting to get
SUITE505
out,” he said. “I want to go
sma.
TORONTO, ONT.
back to writing and reading
Hayakawa said Bruinsma, and thinking.”
757-5184 ~
who is at the bottom of the
Bruinsma told reporters
poll rankings,/has qualifica Hayakawa's support for him
tions that “surpass 95 per has opened doors previously cent of those who obtain” closed to him.
election to the Senate.
“I can tell you that the en
I find myself totally unex-_ dorsement came at the right
cited about any of the candi time and I feel that it has put
Authentic Oriental Gifts
dates that are running for the me in the thick of the race,”
Kimonos & Accessories
Senate seat I am vacating Bruinsma said.
In the event T. A. Bruinsma
Noritake China
either on the Republican or
Democratic side, and my state loses, Hayakawa said, as “a
463 Eglinton Ave. W.
of mind reflects that many loyal Republican,” he will
phone 489-8611
support
the
nominee
of
the
people throughout the state
are as unexcited as I am,” the party — “with varying degrees of enthusiasm.”
senator said.
918 Bathurst St./Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
* Available Magazine “Universal Truth of Life” free
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
Page 3
CANADIAN
t.v.
video
P.A. SYSTEM
SALES
RENTAL
SERVICE"
.
I
|
I
I
I
I
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate I
Dojo
123 Wynfotd Dr.,
I
Don Mills, Ont
1
Page 4
Page <
THE
b'
^6 -/> w
X -v f Bl
5' ^ -© ©
£.. 7 fa ■ Bi
B i ^
n -© ^
«
g f ^ X
-c * fc &
S'
7^ ± d
V
-t y
77
1 _
CANADIAN
NEW
M pp" ^’ S^ S © fa
Tuesday, June 22, 1982
fa :>u
TV z cr
23
Vi -t'
\X
y iS
& >u y
^^ ^ y
9 7
°
b
HP Ko ^ ^
fa- 7
^ X
9
Jp. ^
M* 7c
5 -fa fa 7c 7
o
JU f b
fa K
A
"Y 1
X'
7
,^ fa- L # K
TV JU
©
19 1 7c ^
zu
L' ©
&
t #*
' y t ©
Vv
■y
tn ft'
,K, R.J
9
in x
'o' & U =5 Sn
o
7
X
-^ ^) ^ © 1 y
© JU JU
& ^ i
b- ^’i 7’
^ n
^ ‘^
-Y h =
77
7 -c ©
PH'
©
5 ft
© XK
IB 5 t£
fa K ^
K
a
□n
RO
M
©
K
Bt
9 §
©
1
JOT
zK A
&
£
V' i
oo .
to
cn-ffi
CtttH L#FD
4
§
i
co
SU-ZUSHI
CHESSWOOD
DOWNS VIEW, ONT.
5^
©
CO
® 0
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
16 C M
W*
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
x 5
0. x H A- 8 0 x D 2 1 2 M MA
^- in ^37 -Ao
?§•
9 f
1
^^t^^V^{®^§-o
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, On t. MIN 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
P3
■
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
22TSPADI NA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
: CALGARY, ALBERTA,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP zT^S?\
V
1
b
W3 03^
(6 1 3) 7 3 3—5 1 3 3
543-03 38
2 7 5 9
ar/sxnifa
_
mm® muksun®.
67 Richmond St. West, 2nd:Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (4t6) .363-6363 - 6 - Telex: 06-22677^
^1-0338
a
'fa
X>
THE
b'
^6 -/> w
X -v f Bl
5' ^ -© ©
£.. 7 fa ■ Bi
B i ^
n -© ^
«
g f ^ X
-c * fc &
S'
7^ ± d
V
-t y
77
1 _
CANADIAN
NEW
M pp" ^’ S^ S © fa
Tuesday, June 22, 1982
fa :>u
TV z cr
23
Vi -t'
\X
y iS
& >u y
^^ ^ y
9 7
°
b
HP Ko ^ ^
fa- 7
^ X
9
Jp. ^
M* 7c
5 -fa fa 7c 7
o
JU f b
fa K
A
"Y 1
X'
7
,^ fa- L # K
TV JU
©
19 1 7c ^
zu
L' ©
&
t #*
' y t ©
Vv
■y
tn ft'
,K, R.J
9
in x
'o' & U =5 Sn
o
7
X
-^ ^) ^ © 1 y
© JU JU
& ^ i
b- ^’i 7’
^ n
^ ‘^
-Y h =
77
7 -c ©
PH'
©
5 ft
© XK
IB 5 t£
fa K ^
K
a
□n
RO
M
©
K
Bt
9 §
©
1
JOT
zK A
&
£
V' i
oo .
to
cn-ffi
CtttH L#FD
4
§
i
co
SU-ZUSHI
CHESSWOOD
DOWNS VIEW, ONT.
5^
©
CO
® 0
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
16 C M
W*
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
x 5
0. x H A- 8 0 x D 2 1 2 M MA
^- in ^37 -Ao
?§•
9 f
1
^^t^^V^{®^§-o
221 Kennedy Rd.
. Scarboro, On t. MIN 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
P3
■
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
22TSPADI NA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
: CALGARY, ALBERTA,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP zT^S?\
V
1
b
W3 03^
(6 1 3) 7 3 3—5 1 3 3
543-03 38
2 7 5 9
ar/sxnifa
_
mm® muksun®.
67 Richmond St. West, 2nd:Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (4t6) .363-6363 - 6 - Telex: 06-22677^
^1-0338
a
'fa
X>
Page 5
Tuesday, June 22,1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
a
P^ P^
©
£
©
zk
x
©
tt
tt©'
tK
{ill
©
©
©
tt
an
x
P
£
P^
©
tt
— mj
PHONE
2 5 — 2 12 2
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER; B.C
PHONE R?-^11...
RES. 985-3919, 325-2528
pp
■
f*]
&
I nAn i o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
\
’MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
i1
I 65
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
a
P^ P^
©
£
©
zk
x
©
tt
tt©'
tK
{ill
©
©
©
tt
an
x
P
£
P^
©
tt
— mj
PHONE
2 5 — 2 12 2
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER; B.C
PHONE R?-^11...
RES. 985-3919, 325-2528
pp
■
f*]
&
I nAn i o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
\
’MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
i1
I 65
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
Page 7
Tuesday, June 22, 1982
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
79^
& ^
t> ?d^ IC
Ef
£
2U Ai
y
•
y
y
ft
xz
J
vc
©
y
y
A ©
©
&
. 7
E°
y
2U
fas
1/
K
VC
•
±
^
1
ft
A
S'
^
0
pp
iS
mj
M
I
T
©
©
F^
©
7X
®l &
C ®
•- V •
s 2 6 )£^
^ i» ^'
rai ^
^ fl
x.1 ^ ©
B ^' ^
l' ^3
'
± L
O
o
P
b
pi
y
b
1
V
?U
© ft r 5 H
C 4
i ml ^L © ± ^.H
ft IC ^ ^. £ ft * ^f- (C -o'
#s ^ mJ
Lx
± ^ • © <k
IS
/J
7/
□□
IC
PS
*9
0
©
ic
*9
<9
0
0
ft
B
KE
$ U
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
79^
& ^
t> ?d^ IC
Ef
£
2U Ai
y
•
y
y
ft
xz
J
vc
©
y
y
A ©
©
&
. 7
E°
y
2U
fas
1/
K
VC
•
±
^
1
ft
A
S'
^
0
pp
iS
mj
M
I
T
©
©
F^
©
7X
®l &
C ®
•- V •
s 2 6 )£^
^ i» ^'
rai ^
^ fl
x.1 ^ ©
B ^' ^
l' ^3
'
± L
O
o
P
b
pi
y
b
1
V
?U
© ft r 5 H
C 4
i ml ^L © ± ^.H
ft IC ^ ^. £ ft * ^f- (C -o'
#s ^ mJ
Lx
± ^ • © <k
IS
/J
7/
□□
IC
PS
*9
0
©
ic
*9
<9
0
0
ft
B
KE
$ U