Page 1
£
Order of Canada for Mrs. Hide Shimizu
TORONTO — ‘‘I feel my late husband deserves this honor more than I,”
Evacuation days in the “Ghost Town” camps. said a humble Mrs. Hide Shimizu op the announcement of her appointment
To this day, Mrs. Shimizu continues her many volunteer community
as a Member to the Order of Canada for outstanding achievement. She was - work. Aside from her constant work at the Japanese United Ghurch in
one of 62 Canadians appointed recentlyjo the honor by Governor General Toronto, she is a familiar figure at Toronto's Japanese Canadian Cultural
Ed Schreyer on the advice of ah advisory council headed by Chief Justice Centre where recently at the Tokyo Pavilion of Caravan she worked behind
Bora Laskin of the Supreme Court.
2
2
the paper flower booth.
Her late husband, The Rev. Kosaburo Shimizu of the United Church, was
‘‘Nothing too humble, nothing too large for Hide Shimizu,” expressed
a well-known leader in the Japanese Canadian community before, during, one of her co-workers. After her stint at selling paper flowers, she was
and after the J.C. Evacuation.
preparing to attend the National Ethnic Conference as a delegate.
Mrs. Shimizu has spent a lifetime working for the Japanese Canadian
Along with Mrs. Shimizu, some other outstanding Canadians nominated
community across Canada; The initial nomination for her name came from were broadcaster Betty Kennedy, runner Abby Hoffman, former hockey
a former school principal, Mr. Peter Kurita. In a short but concise statement, great Toe Blake of the Montreal Canadiens, poet Al Purdy, and singer
Mr. Kurita wrote of her lifetime of volunteer work, stressing her part in the Ginette Reno.
continuing education of Nisei school children during the turmoil of the
The award sare expected to bepresented in the Fall of this year.
i
*
4
The New Canadian
. /
v.
An independent Organ for Canadians of Japanese-Origin
■ VOL. 46 - No. 52
TUESDAY, JULY 6, 1982
First Asian President of
TORONTO. — Recent To
ronto visitor, Kaoru “Kay”
Murakami, of Kyoto, Japan
was inaugurated as the 65th
p re s i d e n t of t h e I n t e r n at i.o n a I
Association of Lions Clubs at
the conclusion of the associ
ation ' s 64th convention held
in Phoenix, Arizona, USA,
June 20, 1981.
A Lion since 1954, Presi-J
dent Murakami is very active
in his community. He is vice
president of the Urasenke
Foundation, a Japanese Tea
Culture Association which is
a worldwide organization of
more than four million mem
bers, a professor at the Urasenke College of Tea Ceremony, member of the Council
of Kyoto Foreign Language
University, advisor to and
member of the editorial com-,
m it tee of the Yu kan Kyoto
Press, director of the Kitano
Shinto Shrine in Kyoto,' and
director Of the Dog Leader
Training Institute for the
Blind.
il
Kaoru Murakami
Lions Int'I Pres.
K|
Lions Clubs visits Toronto
TORONTO, ONT. |
Chief Scout
Award for
Alberta J.C.
and newspapers, Lion Mura
kami's published works in
4*
clude New Faces of America,
By FLO SHIKAZE
Public Relations In The USA,
EDMONTON, Alta.- Bryan
^*^” My Liohism and the Sayings'
Maruyama, son of Paul and
^ of Melvin Jones.
President Murakami's -May Maruyama, was among
theme for.his year in office, 14 recipients from Northern
People at Peace, reflects his Alberta of a Chief Scout
philosophy of Lionism as a Award from Lieutenant Govway in which the people of vernor Frank Lynch-Staunton,
signed by Governor General
the: world can find peace —
within themselves — through Ed Schreyer at an awards
ceremony and reception at
service to others.
Government House.
International goodwill and
He started the Scouting
understanding are also high
on President Murakami's movement as a Cub, received
agenda. ‘‘I want my term as 5 stars & last year attended
By JACK HEMMY
International President to the World Jamboree at KanaTORONTO — Mr. Kaoru “Kay” Murakami, -the first Asian
naskis, Alberta.
serve
as
a
bridge
of
under
President of the International Association of Lions Clubs, was
Some of Bryan's other ac
stand!
ng
between
the
East
the guest speaker at the recent 3-day Lions' Convention held
complishments are: received
and
the
West.
”
in Toronto. He is shown here (left) posed withhis wife Mrs.
several awards at the annual
For
his
active
participation
Shoko Murakami and Mr. and Mrs. Bruce Murray, International
Science Fair in elementary
within
the
association,
Lion
Director, Lions Club.
and Junior High; speech con
Murakami has received eight tests and also served on the
Lion Murakami, the first director of the politics and International President' s student council during the 3
Oriental to serve as president economic department of Mi Awards, three Extension years of Junior High.
of the association, brings yako Press, and chief of adult Awards, the Ambassador of
He is at present attending
Goodwill
Award
and
is
a
Key
education, Public Relations
with-him a rich and varied
Paul Kane High School in St.
Member
and
a
Melvin
Jones
background as a resource to and Tourrsm Sections of Kyo
Albert and is taking a full
Fellow.
He
has
received
the
aid him in his role as presi to City. He received his
matriculation course, as well
Keys
to
many
cities
and
is
an
bachelor
of
law
degree
from
dent of the world's largest
as grade 8 piano and theory.
honorary
citizen
of
the
state
Ritsumeikan University and
service club organization.
has studied international re- of Texas and an honorary
lations at Long Island Univer senator of the state of Louisi Ocha helps lower
A former public school
ana, USA.
teacher in Kyoto, President sity in New York, USA.
pressure, study says
President
Murakami
and
Murakami has held positions
OSAKA. — Japanese green
A writer, with over 200 es his wife, Shoko, are the
as director of the public rela
tea has a beneficial effect on
tions department and vice says published in magazines parents of three sons.
hypertension and drinking it
Sansei wins
regularly helps to lower blood
B.C. music fest,
pressure, according to a study
piano award
on mice by Kineko Imura of
-VANCOUVER— Lori Tsuru- the Municipal Environmental
VANCOUVER — British Columbia Buddhist Churches
Federation, under president, Roy Inouye, will have the annual maru, of Coquitlam, B.C., won Science Research Institute
graveside services on Vancouver-lsland as per the following the Intermediate Category in here. It was noted the amount
piano at the recent British of tea used in the test was 100
schedule. Service will be conducted by Rev. Yasuo Izumi.
August 6 (Friday) - 10:30 a.m. Victoria Cemetery;JiOO p.m. Columbia Music Festival As times stronger than portions
normally used by human be
sociation.
Duncan Cemetery; 4:00 p.m. Port Alberny Cemetery.
ings, the Mainichi reported on
August 7 (Saturday) —9:00 a.m. Cumberland Cemetery,
May 2.
Another award
11:00 a.m. Nanaimo Cemetery.
A tea market official com
Everyone is welcome to join in the service at any of the for Moriyama
mented green tea has long
above locations. B.C.B.C.F. is also planning to visit ceme
TORONTO — Nisei archi
teries in Haney and Mission area on Sunday, August 15, and tect Raymond Moriyama has been known to be the “best of
Sunday, August 22? For further information please contact: won the Governor-General' s all medicine” but it was the
Mr. R. Inouye (Kamloops) 376-3506 or Rev. Y. Izumi (Vancou award for his Metro Library first time he had heard it was
good for blood pressure.
ver Buddhist Church) 253-7033.
design.
B.C. Buddhist graveside services
Order of Canada for Mrs. Hide Shimizu
TORONTO — ‘‘I feel my late husband deserves this honor more than I,”
Evacuation days in the “Ghost Town” camps. said a humble Mrs. Hide Shimizu op the announcement of her appointment
To this day, Mrs. Shimizu continues her many volunteer community
as a Member to the Order of Canada for outstanding achievement. She was - work. Aside from her constant work at the Japanese United Ghurch in
one of 62 Canadians appointed recentlyjo the honor by Governor General Toronto, she is a familiar figure at Toronto's Japanese Canadian Cultural
Ed Schreyer on the advice of ah advisory council headed by Chief Justice Centre where recently at the Tokyo Pavilion of Caravan she worked behind
Bora Laskin of the Supreme Court.
2
2
the paper flower booth.
Her late husband, The Rev. Kosaburo Shimizu of the United Church, was
‘‘Nothing too humble, nothing too large for Hide Shimizu,” expressed
a well-known leader in the Japanese Canadian community before, during, one of her co-workers. After her stint at selling paper flowers, she was
and after the J.C. Evacuation.
preparing to attend the National Ethnic Conference as a delegate.
Mrs. Shimizu has spent a lifetime working for the Japanese Canadian
Along with Mrs. Shimizu, some other outstanding Canadians nominated
community across Canada; The initial nomination for her name came from were broadcaster Betty Kennedy, runner Abby Hoffman, former hockey
a former school principal, Mr. Peter Kurita. In a short but concise statement, great Toe Blake of the Montreal Canadiens, poet Al Purdy, and singer
Mr. Kurita wrote of her lifetime of volunteer work, stressing her part in the Ginette Reno.
continuing education of Nisei school children during the turmoil of the
The award sare expected to bepresented in the Fall of this year.
i
*
4
The New Canadian
. /
v.
An independent Organ for Canadians of Japanese-Origin
■ VOL. 46 - No. 52
TUESDAY, JULY 6, 1982
First Asian President of
TORONTO. — Recent To
ronto visitor, Kaoru “Kay”
Murakami, of Kyoto, Japan
was inaugurated as the 65th
p re s i d e n t of t h e I n t e r n at i.o n a I
Association of Lions Clubs at
the conclusion of the associ
ation ' s 64th convention held
in Phoenix, Arizona, USA,
June 20, 1981.
A Lion since 1954, Presi-J
dent Murakami is very active
in his community. He is vice
president of the Urasenke
Foundation, a Japanese Tea
Culture Association which is
a worldwide organization of
more than four million mem
bers, a professor at the Urasenke College of Tea Ceremony, member of the Council
of Kyoto Foreign Language
University, advisor to and
member of the editorial com-,
m it tee of the Yu kan Kyoto
Press, director of the Kitano
Shinto Shrine in Kyoto,' and
director Of the Dog Leader
Training Institute for the
Blind.
il
Kaoru Murakami
Lions Int'I Pres.
K|
Lions Clubs visits Toronto
TORONTO, ONT. |
Chief Scout
Award for
Alberta J.C.
and newspapers, Lion Mura
kami's published works in
4*
clude New Faces of America,
By FLO SHIKAZE
Public Relations In The USA,
EDMONTON, Alta.- Bryan
^*^” My Liohism and the Sayings'
Maruyama, son of Paul and
^ of Melvin Jones.
President Murakami's -May Maruyama, was among
theme for.his year in office, 14 recipients from Northern
People at Peace, reflects his Alberta of a Chief Scout
philosophy of Lionism as a Award from Lieutenant Govway in which the people of vernor Frank Lynch-Staunton,
signed by Governor General
the: world can find peace —
within themselves — through Ed Schreyer at an awards
ceremony and reception at
service to others.
Government House.
International goodwill and
He started the Scouting
understanding are also high
on President Murakami's movement as a Cub, received
agenda. ‘‘I want my term as 5 stars & last year attended
By JACK HEMMY
International President to the World Jamboree at KanaTORONTO — Mr. Kaoru “Kay” Murakami, -the first Asian
naskis, Alberta.
serve
as
a
bridge
of
under
President of the International Association of Lions Clubs, was
Some of Bryan's other ac
stand!
ng
between
the
East
the guest speaker at the recent 3-day Lions' Convention held
complishments are: received
and
the
West.
”
in Toronto. He is shown here (left) posed withhis wife Mrs.
several awards at the annual
For
his
active
participation
Shoko Murakami and Mr. and Mrs. Bruce Murray, International
Science Fair in elementary
within
the
association,
Lion
Director, Lions Club.
and Junior High; speech con
Murakami has received eight tests and also served on the
Lion Murakami, the first director of the politics and International President' s student council during the 3
Oriental to serve as president economic department of Mi Awards, three Extension years of Junior High.
of the association, brings yako Press, and chief of adult Awards, the Ambassador of
He is at present attending
Goodwill
Award
and
is
a
Key
education, Public Relations
with-him a rich and varied
Paul Kane High School in St.
Member
and
a
Melvin
Jones
background as a resource to and Tourrsm Sections of Kyo
Albert and is taking a full
Fellow.
He
has
received
the
aid him in his role as presi to City. He received his
matriculation course, as well
Keys
to
many
cities
and
is
an
bachelor
of
law
degree
from
dent of the world's largest
as grade 8 piano and theory.
honorary
citizen
of
the
state
Ritsumeikan University and
service club organization.
has studied international re- of Texas and an honorary
lations at Long Island Univer senator of the state of Louisi Ocha helps lower
A former public school
ana, USA.
teacher in Kyoto, President sity in New York, USA.
pressure, study says
President
Murakami
and
Murakami has held positions
OSAKA. — Japanese green
A writer, with over 200 es his wife, Shoko, are the
as director of the public rela
tea has a beneficial effect on
tions department and vice says published in magazines parents of three sons.
hypertension and drinking it
Sansei wins
regularly helps to lower blood
B.C. music fest,
pressure, according to a study
piano award
on mice by Kineko Imura of
-VANCOUVER— Lori Tsuru- the Municipal Environmental
VANCOUVER — British Columbia Buddhist Churches
Federation, under president, Roy Inouye, will have the annual maru, of Coquitlam, B.C., won Science Research Institute
graveside services on Vancouver-lsland as per the following the Intermediate Category in here. It was noted the amount
piano at the recent British of tea used in the test was 100
schedule. Service will be conducted by Rev. Yasuo Izumi.
August 6 (Friday) - 10:30 a.m. Victoria Cemetery;JiOO p.m. Columbia Music Festival As times stronger than portions
normally used by human be
sociation.
Duncan Cemetery; 4:00 p.m. Port Alberny Cemetery.
ings, the Mainichi reported on
August 7 (Saturday) —9:00 a.m. Cumberland Cemetery,
May 2.
Another award
11:00 a.m. Nanaimo Cemetery.
A tea market official com
Everyone is welcome to join in the service at any of the for Moriyama
mented green tea has long
above locations. B.C.B.C.F. is also planning to visit ceme
TORONTO — Nisei archi
teries in Haney and Mission area on Sunday, August 15, and tect Raymond Moriyama has been known to be the “best of
Sunday, August 22? For further information please contact: won the Governor-General' s all medicine” but it was the
Mr. R. Inouye (Kamloops) 376-3506 or Rev. Y. Izumi (Vancou award for his Metro Library first time he had heard it was
good for blood pressure.
ver Buddhist Church) 253-7033.
design.
B.C. Buddhist graveside services
Page 2
V
NEW
THE
Re-union...
(Gont. from Page 1)
I n 1930, h i s f i rst w i fe d i ed
and he was left alone to bring
up the family through the
“dirty thirties.”^
In the fall of 1948 he remarried and retired to Mayne
Island where he lived until his
death in 1956 in Vancouver.
Surviving Eijiro Koyama are
Kimie Takenaka of Winfield,
Seichie of Japan, Sax of Oka
nagan Centre; Ted of Toronto,
Harue (Taguchi) of Vancou
ver, Jean (Kobayashi) of Oka
nagan Centre, Motoy of Que
snel, Mary (Itami) of Hawaii,
and Kadi of Quesnel, one
child, Mosae, died in 1930.
Attending the family reu
nion were Kimie and Sam Ta
kenaka and members of their,
family including Addie and
Hiroshi Maehara, Harold and
Margaret Takenaka, Judy and
Norm T)yck, Jerry Takenaka,
Grace and Harold Preet, Law
rence Takenaka and Ron and
Wendy Takenaka.
Also in attendance was Ha
rue Taguchi and her children
Ivan and Beryl Taguchi, Eileen
and Paul Kitamura, Jo-ann and
Les Wingrove and Ernest and
Tuesday, July 6, 1982
CANADIAN
Jpnz. car stalling backfire feared
Chieko Taguchi.
Jean & Matt Kobayashi with
their children also attencied,
including Ross and Cathy Ko
bayashi and Lyn and Jack
Kuriowa. Richard and Jill Ko
bayashi now reside in New
Zealand, and were unable to .
attend. ;
Ted and Kay Koyama of
Toronto also attended vvith
their daughter Betty arid her
husband Bernie Comartin.
From Hawaii, also in attendance, were Mary and Richard
Itami and their children Ruth,
Ricky and Koko.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0364
Restricting will continue to stall cars
OTTAWA.
Japanese car imports could through customs until Japan
bring on trade retaliation af agrees to Iimit exports or buy
fecting al I reg ions of Canada, more Canadian-made auto ,
not just the West Coast, Van parts, Lumley has said.
couver Mayor Mike Harcourt:
warned here recently.
Harcourt said economic
Harcourt said “severe re- decisions should not be
percussions” could result made that benefit one sec
from federal government pre tion of Canada at the expense
occupation withelowing down of another.
customs clearance of Japan
ese cars at Vancouver.
Hopefully, the old divi‘Japan, in spite of Mr. (In- sions will blow away as quick
ternational Trade Minister Ed) ly as'possible,” he said.
Others joining the reunion Lumley's short-term prob
lems, is Canada's second lar
The Prince Rupert-Ridley
were Mots and Michi Koyama
gest trading partner,” Har Island coal port, which( is be
with daughter Karen and hus
band John Samson. Also Kadi court said. ‘‘The Pacific rim ing built chiefly to serve the
and Cora Koyama with child states now absorbs f u 11 th i rd Japanese, is an example of
ren Kimi and Douglas. From of goods e x p o r t ed f r o m how trade with Japan creates
Winfield, Sax and Sachio Ko= British Columbia, and they jobs in " Ontario, Harcourt
market for said.
yama with daughter Sharon are an expanding
.
and Ted Hope.
Canadian products, services
During the reunion, the? a"d expertise.”
About 80 per cent of com
family honored Aunt Fusa
Canadians should think of ponents used in construction
Koyama to show their appre themselves as a Pacific na of the coal port are Canadian
ciation of her loving care tion, and think of “immense made!
of the family during their economic payoffs” that await
central Canada with increase
motherless years.
ed trade to Japan, Harcourt
’ A member of Ethnic Press ^Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^,
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
, Fridays .
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9'
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
HOMESTAY
Japanese student, age
12, Grade 7 Junior High
School, male,'needs home
stay to use practical En
glish and pronunciation
during summer vacation,
preferably in a home with
child of similar age.
Please contact Tammy
Marubashi, 497-5794 for
additional details.
Consumer's
Upholstery
BE BLOOD
told a western economic se
DONORS
minar at the Federation ot
Associates
Architect
Developments
Limited
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
Canadian Municipalities con
ference here.
Under pressure by auto
makers, politicians and unions, the federal government
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
M.Arch., B.E.S., MRAIC
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
MATSU-ZUSHI
MISTER ALUMINUM”
Catering Service
| 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
s
M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters ~
• Storm doors
• Storm windows
Phone now for reservation
B1971
K. Iwata Travel Service
MAS AIDA
PROP.
AL.CAN ’•
755-6505
-
.
Hoad
Office1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
R ic h m o n d
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
JELEX 0454615
Sakura Gifts
OPEN
Toronto
162 Spadlna Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Panasonic
928-3385 '
-3
LU
BHOmnivision
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or -Portable Video CasstUte Rec^rde^^
-— Color'Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot ,
. — Japanese Tapes Available — '
RNH ^ELECTRONICS C-Sales & Service
'671 the Queensway
Toronto Ontario WRY 1KR
R. N. HIKIDA
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
f
L
~
___LJ_L—■------------------------------------------------------------------ —■— "— ——" *"”———
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
Phone: 255.-3157
SHOP
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
809 Danforth Ave.
Toronto
Phonje Store 463-3426 .
Homb 469-07 9 3
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
NEW
THE
Re-union...
(Gont. from Page 1)
I n 1930, h i s f i rst w i fe d i ed
and he was left alone to bring
up the family through the
“dirty thirties.”^
In the fall of 1948 he remarried and retired to Mayne
Island where he lived until his
death in 1956 in Vancouver.
Surviving Eijiro Koyama are
Kimie Takenaka of Winfield,
Seichie of Japan, Sax of Oka
nagan Centre; Ted of Toronto,
Harue (Taguchi) of Vancou
ver, Jean (Kobayashi) of Oka
nagan Centre, Motoy of Que
snel, Mary (Itami) of Hawaii,
and Kadi of Quesnel, one
child, Mosae, died in 1930.
Attending the family reu
nion were Kimie and Sam Ta
kenaka and members of their,
family including Addie and
Hiroshi Maehara, Harold and
Margaret Takenaka, Judy and
Norm T)yck, Jerry Takenaka,
Grace and Harold Preet, Law
rence Takenaka and Ron and
Wendy Takenaka.
Also in attendance was Ha
rue Taguchi and her children
Ivan and Beryl Taguchi, Eileen
and Paul Kitamura, Jo-ann and
Les Wingrove and Ernest and
Tuesday, July 6, 1982
CANADIAN
Jpnz. car stalling backfire feared
Chieko Taguchi.
Jean & Matt Kobayashi with
their children also attencied,
including Ross and Cathy Ko
bayashi and Lyn and Jack
Kuriowa. Richard and Jill Ko
bayashi now reside in New
Zealand, and were unable to .
attend. ;
Ted and Kay Koyama of
Toronto also attended vvith
their daughter Betty arid her
husband Bernie Comartin.
From Hawaii, also in attendance, were Mary and Richard
Itami and their children Ruth,
Ricky and Koko.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0364
Restricting will continue to stall cars
OTTAWA.
Japanese car imports could through customs until Japan
bring on trade retaliation af agrees to Iimit exports or buy
fecting al I reg ions of Canada, more Canadian-made auto ,
not just the West Coast, Van parts, Lumley has said.
couver Mayor Mike Harcourt:
warned here recently.
Harcourt said economic
Harcourt said “severe re- decisions should not be
percussions” could result made that benefit one sec
from federal government pre tion of Canada at the expense
occupation withelowing down of another.
customs clearance of Japan
ese cars at Vancouver.
Hopefully, the old divi‘Japan, in spite of Mr. (In- sions will blow away as quick
ternational Trade Minister Ed) ly as'possible,” he said.
Others joining the reunion Lumley's short-term prob
lems, is Canada's second lar
The Prince Rupert-Ridley
were Mots and Michi Koyama
gest trading partner,” Har Island coal port, which( is be
with daughter Karen and hus
band John Samson. Also Kadi court said. ‘‘The Pacific rim ing built chiefly to serve the
and Cora Koyama with child states now absorbs f u 11 th i rd Japanese, is an example of
ren Kimi and Douglas. From of goods e x p o r t ed f r o m how trade with Japan creates
Winfield, Sax and Sachio Ko= British Columbia, and they jobs in " Ontario, Harcourt
market for said.
yama with daughter Sharon are an expanding
.
and Ted Hope.
Canadian products, services
During the reunion, the? a"d expertise.”
About 80 per cent of com
family honored Aunt Fusa
Canadians should think of ponents used in construction
Koyama to show their appre themselves as a Pacific na of the coal port are Canadian
ciation of her loving care tion, and think of “immense made!
of the family during their economic payoffs” that await
central Canada with increase
motherless years.
ed trade to Japan, Harcourt
’ A member of Ethnic Press ^Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^,
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
, Fridays .
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9'
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
HOMESTAY
Japanese student, age
12, Grade 7 Junior High
School, male,'needs home
stay to use practical En
glish and pronunciation
during summer vacation,
preferably in a home with
child of similar age.
Please contact Tammy
Marubashi, 497-5794 for
additional details.
Consumer's
Upholstery
BE BLOOD
told a western economic se
DONORS
minar at the Federation ot
Associates
Architect
Developments
Limited
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
Canadian Municipalities con
ference here.
Under pressure by auto
makers, politicians and unions, the federal government
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
M.Arch., B.E.S., MRAIC
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
67 Tulane Crescent, Don Mills,
Ontario, Canada
M3A 2C2
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
MATSU-ZUSHI
MISTER ALUMINUM”
Catering Service
| 3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario
s
M3J 2W6
tel: (416) 633-6425
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters ~
• Storm doors
• Storm windows
Phone now for reservation
B1971
K. Iwata Travel Service
MAS AIDA
PROP.
AL.CAN ’•
755-6505
-
.
Hoad
Office1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
R ic h m o n d
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273-7272
JELEX 0454615
Sakura Gifts
OPEN
Toronto
162 Spadlna Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
TELEX 0623635
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Panasonic
928-3385 '
-3
LU
BHOmnivision
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or -Portable Video CasstUte Rec^rde^^
-— Color'Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot ,
. — Japanese Tapes Available — '
RNH ^ELECTRONICS C-Sales & Service
'671 the Queensway
Toronto Ontario WRY 1KR
R. N. HIKIDA
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
f
L
~
___LJ_L—■------------------------------------------------------------------ —■— "— ——" *"”———
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
Phone: 255.-3157
SHOP
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
809 Danforth Ave.
Toronto
Phonje Store 463-3426 .
Homb 469-07 9 3
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturday
Page 3
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda -— Rev. Qrai Fujikawa
SATUDAY, JULY 10
SUNDAY, JULY 11, 1982
Hakamairi & City Hall Bon Odon
obon Service-11 DO am English Service
.
1:00 pm Japanese Service j
and also Obon Odon at Ontario Place
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church Schoob& Family Worship 11:30 a.m’
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
J
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Essential Books Available at Reasonable Prices
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
* Available Magazine “Universal Truth of Life” tree
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
. Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416) 222*3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rwiltoM
' Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179; Res. 261-2581
NEW
. It is a good policy to
have the Right Policy
A Summer Dinner Theatre |
WALES
Kaede No Kai of Calgary I WILLIAM
Insurance LTD
CALGARY — With rhythm and grace, stage presence and
charm, the dancers performed magnificently to a packed and
appreciative audience at the Port of Holland Hall in Calgary,
June 4. It was a combination of enlightened choreography^
thanks to Vancouver's Tatsumi Yoshikiyo (Chiyoko Hirano),
the precision timing, and abty supported by attractive stage
craft, lighting, and the many essential helpers behind the
scene.
The spirit responsible for the heady performance was cap
tured in the comments of the artistic director Sadayo Hayashi
at the close of the evening: “The Kaede Society has an im
portant role to play in the community, not only in Calgary but
in other communities of Alberta as well. I hope the main
objective of the Society of perpetuating the cultural heritage
and sharing it with other Canadians to enrich our multicultural
society in Canada will always remain in the forefront.”
Clearly it was more than a rehash of an old country form;
it was dynamic, and achieved audience consensus: This is
first class!
Call KEN HORI
BeoUoR
K. HORI REAL ESTATE
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977=4681
Buy and Sell Your House
Through
|
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD. I
188 O' CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
|
TORONTO, ONT.
j
757-5184 I
^ Japan's
$3^ shop
Authentic Oriental Gifts
The evening began with kimono-clad young members of
Kaede no Kai serving varieties of sushi as hors d'oeuvres,
Kimonos & Accessories
followed by a delicious buffet dinner. Brian Yasui, CBC-TV
Noritake China
reporter, dressed in very formal attire (haori hakama) was the
463 Eglinton Ave. W.
able M.C. In addition to the Kaede dancers, the Lethbridge
. phone 489-8611
Momiji dancers contributed two numbers, and our own Kaiko
Frueh danced the Kon Pira Fune Fune. From this perspective *■
A Summer Dinner Theatre might even be regarded as an Alber
ta Event.
I
TREND
| Custom Tailors
Midway through the program there was a change of pace,
I CUSTOM SHOP FOR
a strikingly attractive kimono fashion show depicting the four
seasons the people of Japan unfailingly follow. These were
modeled with charm and verve, albeit by relative newcomers
to kimono, by the young ladies of Calgary. The commentary
by Bete Terada helpfully added explanations regarding special features and details. The fashion show was culminated
with an impressive full bridal party: the bai shakunin (gobetween), flower girls, bridesmaids, and the bride and groom.
The odori program resumed with classical (buyo) as well
. as festival (minyo) dance numbers. Even the finale, with all the
dancers on stage, was attractively and professionally performed. Without doubt, the evening marked another achievement
reminiscent of the 1977 Centennial Nikka Festival Dancers.
But we hope it won't be five more years for another great
performance.
— Moshi
LADIES & MEN'S
I
MADE TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
|
J
1
1 ' \T. FrnOR
I TnonNI^
I°phonf 368 8472
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m.Jo 9 p.m.
FOR YOUR HOME
Telephone 698-0633
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVB4UC (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTANO
TOM S. IWAMOTO
I
I
I
IWATtvh kavama
I
tom BATTISTA
J
tom
ALL CASH
Japanese video tapas — Bata 5 VHS
I
I
’’
NIPPON. VIDEO CENTRE
SALES A SERVICE
When Buying Or Selling A Home
Page 3
CANADIAN
> < M * M M |l^
Tuesday, July 6, 1982
|
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
i
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
PLEASE
CALE
752-7740
1385 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
All Canada Headquarters I
Shitoryu Itosukai £
Karate Dojo
|
3751 Bloor St. West
j
(Westwood Theatre Plaza) 1
|
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone 233-3478
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan . I
Karate Organizations
I
recognized by Japan Govt. I
Eastern Toronto
j
Headquarters
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.?*
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
J.G. Cultural 1
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
}
*
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda -— Rev. Qrai Fujikawa
SATUDAY, JULY 10
SUNDAY, JULY 11, 1982
Hakamairi & City Hall Bon Odon
obon Service-11 DO am English Service
.
1:00 pm Japanese Service j
and also Obon Odon at Ontario Place
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church Schoob& Family Worship 11:30 a.m’
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
J
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Essential Books Available at Reasonable Prices
* MIND, BODY, AND DESTINY
$6.00
* SPIRITUAL KEY TO ABUNDANT LIFE
$7.00
* GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
$7.50
FULFILLMENT
* Available Magazine “Universal Truth of Life” tree
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
. Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416) 222*3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rwiltoM
' Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179; Res. 261-2581
NEW
. It is a good policy to
have the Right Policy
A Summer Dinner Theatre |
WALES
Kaede No Kai of Calgary I WILLIAM
Insurance LTD
CALGARY — With rhythm and grace, stage presence and
charm, the dancers performed magnificently to a packed and
appreciative audience at the Port of Holland Hall in Calgary,
June 4. It was a combination of enlightened choreography^
thanks to Vancouver's Tatsumi Yoshikiyo (Chiyoko Hirano),
the precision timing, and abty supported by attractive stage
craft, lighting, and the many essential helpers behind the
scene.
The spirit responsible for the heady performance was cap
tured in the comments of the artistic director Sadayo Hayashi
at the close of the evening: “The Kaede Society has an im
portant role to play in the community, not only in Calgary but
in other communities of Alberta as well. I hope the main
objective of the Society of perpetuating the cultural heritage
and sharing it with other Canadians to enrich our multicultural
society in Canada will always remain in the forefront.”
Clearly it was more than a rehash of an old country form;
it was dynamic, and achieved audience consensus: This is
first class!
Call KEN HORI
BeoUoR
K. HORI REAL ESTATE
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977=4681
Buy and Sell Your House
Through
|
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD. I
188 O' CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
|
TORONTO, ONT.
j
757-5184 I
^ Japan's
$3^ shop
Authentic Oriental Gifts
The evening began with kimono-clad young members of
Kaede no Kai serving varieties of sushi as hors d'oeuvres,
Kimonos & Accessories
followed by a delicious buffet dinner. Brian Yasui, CBC-TV
Noritake China
reporter, dressed in very formal attire (haori hakama) was the
463 Eglinton Ave. W.
able M.C. In addition to the Kaede dancers, the Lethbridge
. phone 489-8611
Momiji dancers contributed two numbers, and our own Kaiko
Frueh danced the Kon Pira Fune Fune. From this perspective *■
A Summer Dinner Theatre might even be regarded as an Alber
ta Event.
I
TREND
| Custom Tailors
Midway through the program there was a change of pace,
I CUSTOM SHOP FOR
a strikingly attractive kimono fashion show depicting the four
seasons the people of Japan unfailingly follow. These were
modeled with charm and verve, albeit by relative newcomers
to kimono, by the young ladies of Calgary. The commentary
by Bete Terada helpfully added explanations regarding special features and details. The fashion show was culminated
with an impressive full bridal party: the bai shakunin (gobetween), flower girls, bridesmaids, and the bride and groom.
The odori program resumed with classical (buyo) as well
. as festival (minyo) dance numbers. Even the finale, with all the
dancers on stage, was attractively and professionally performed. Without doubt, the evening marked another achievement
reminiscent of the 1977 Centennial Nikka Festival Dancers.
But we hope it won't be five more years for another great
performance.
— Moshi
LADIES & MEN'S
I
MADE TO MEASURE SUITS I
SLACKS, SKIRTS
|
J
1
1 ' \T. FrnOR
I TnonNI^
I°phonf 368 8472
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m.Jo 9 p.m.
FOR YOUR HOME
Telephone 698-0633
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVB4UC (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTANO
TOM S. IWAMOTO
I
I
I
IWATtvh kavama
I
tom BATTISTA
J
tom
ALL CASH
Japanese video tapas — Bata 5 VHS
I
I
’’
NIPPON. VIDEO CENTRE
SALES A SERVICE
When Buying Or Selling A Home
Page 3
CANADIAN
> < M * M M |l^
Tuesday, July 6, 1982
|
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
i
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
PLEASE
CALE
752-7740
1385 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
All Canada Headquarters I
Shitoryu Itosukai £
Karate Dojo
|
3751 Bloor St. West
j
(Westwood Theatre Plaza) 1
|
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone 233-3478
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan . I
Karate Organizations
I
recognized by Japan Govt. I
Eastern Toronto
j
Headquarters
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.?*
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I
J.G. Cultural 1
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
}
*
Page 4
THE
Tuesday, July 6,1982
NEW' CANADIAN
00
to
to
7. ]5 fsj
(ttm L#n>
K &!
3 8 48 CHESSWOOD DR.
DOWNSVICT, ONT.
Now Orient Express
G«va Japanese
OflbrontoLtd
46 Richmond Street WBSt.Tororita:
Licensed
w ij
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
I
8 0 XD 2 1 2 M)^
9,1
(X
^-
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
S c a rb o r o, On t. MIN 3P4
J
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /T^TA
P!
O
©
? -9
WIK^
'ht)^ «#’P^tfc
g
& n ft *
< r /& i
r
i
l>
.2 7 5 9
.
SI^KlfTtt
_
nm® ir&UI®§ ^r®.
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1ZE
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677?
<h t
7J
f^jJST
3 — 5 1 3'3
t Uj
no Ia
* 4>
1
Tb
513-0338
^^-oD^
5^3-0338
^3'O33J
w
£
7 & ttt
Hl> -t ^
y V1 T
t’ ® x 5 on
7 f ° >A ©
/ g^ -t °
^ jjk L .K.
#
L 7L ^
Ji ^ ftU
•^ / ?s
^ 3
T
i^
© ^
5
f
*
Tuesday, July 6,1982
NEW' CANADIAN
00
to
to
7. ]5 fsj
(ttm L#n>
K &!
3 8 48 CHESSWOOD DR.
DOWNSVICT, ONT.
Now Orient Express
G«va Japanese
OflbrontoLtd
46 Richmond Street WBSt.Tororita:
Licensed
w ij
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
I
8 0 XD 2 1 2 M)^
9,1
(X
^-
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
S c a rb o r o, On t. MIN 3P4
J
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /T^TA
P!
O
©
? -9
WIK^
'ht)^ «#’P^tfc
g
& n ft *
< r /& i
r
i
l>
.2 7 5 9
.
SI^KlfTtt
_
nm® ir&UI®§ ^r®.
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1ZE
Telephone: (416) 363-6363 - 6 - Telex: 06-22677?
<h t
7J
f^jJST
3 — 5 1 3'3
t Uj
no Ia
* 4>
1
Tb
513-0338
^^-oD^
5^3-0338
^3'O33J
w
£
7 & ttt
Hl> -t ^
y V1 T
t’ ® x 5 on
7 f ° >A ©
/ g^ -t °
^ jjk L .K.
#
L 7L ^
Ji ^ ftU
•^ / ?s
^ 3
T
i^
© ^
5
f
*
Page 5
THE
Tuesday, July 6,1982
NEW
Page 5
CANADIAN
©
©
K
iS^
©
Id
©
X
zk
fi
i^
^J
n> x
IfC
U>n
ire
hi.
X
b
x
^ij-
iz' ©
o
b
$
iz
iz
ia <5
s]
b '
b-
_s
/
m
&
A^t
©
tr ^7
/
/
/
f^F
K d
/
W
t ^ 13
& w
©
ia
ia
# 47°
&T
s
0
5
%
#
b
75* <b
©
A
i’ |6
7$*
GARDEN ENTERPRISES LTD.
225-7836
M. & H; Nishi
/^
£«
If
QO
□O
no
Ei
IA
PHONE
M
t
4±
S'
J®
3
£
^L
W’
?L
'91
a
5. 9?
76
o
<
<5
CH
b
Til
c.
Q
Q ■
BIJ
I
942 Pape Ave
Toronto, Ont
X
?o o
o
03
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
mt
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
pp
ij^
..Win
n
•0J
^
lx
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
“MASA”
F
W
Tuesday, July 6,1982
NEW
Page 5
CANADIAN
©
©
K
iS^
©
Id
©
X
zk
fi
i^
^J
n> x
IfC
U>n
ire
hi.
X
b
x
^ij-
iz' ©
o
b
$
iz
iz
ia <5
s]
b '
b-
_s
/
m
&
A^t
©
tr ^7
/
/
/
f^F
K d
/
W
t ^ 13
& w
©
ia
ia
# 47°
&T
s
0
5
%
#
b
75* <b
©
A
i’ |6
7$*
GARDEN ENTERPRISES LTD.
225-7836
M. & H; Nishi
/^
£«
If
QO
□O
no
Ei
IA
PHONE
M
t
4±
S'
J®
3
£
^L
W’
?L
'91
a
5. 9?
76
o
<
<5
CH
b
Til
c.
Q
Q ■
BIJ
I
942 Pape Ave
Toronto, Ont
X
?o o
o
03
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
mt
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
pp
ij^
..Win
n
•0J
^
lx
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
“MASA”
F
W
Page 7
4
Tuesday, July 6,1982
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
BU
o
'X
£'
o
ft. {H.^
-c H
7& ^
7c
»J
£
& &
£
BU
I) - V
C^c ft
VC
0^
ji
© t
C
7c
ta
©
£
7r
Ontario Provincial Parks
NAME
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
Ministry of
Natural
Resources
tt
K
: Ontario Travel - Parks, Box 33,
Dept. S.N., Queen’s Park, Toronto M7A 1N3. Or call: in Toronto
965-4008. Outside Toronto, 1-800-268-3735.
jo*
©
£ &
IS iffi
7c
1®
Alan Pope
Minister
£
&
VC
Ontario
44
ft.
SB
pirn
HU
an
£
BLU
^IJ
#
VC
ft
ft
7c
VC
a
t
to discover/
7c
VC
rsi
4E
^
7c
77
U ic ©
9
m
10
o
^ K -
0
K
5
4
0
.12
id
*"3
o co.
75 a ®
o
z S 2
o M ®
2 5
o
2! H O
75 Q)
•
K 3
5 a
or
to
C£>
IC
in
iiiiiniiiiiiiiiiiiiininiiinffliiiiiiiiniiiiiiiiiniiinniiH^
a S'
az 3
ft £
Tuesday, July 6,1982
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
BU
o
'X
£'
o
ft. {H.^
-c H
7& ^
7c
»J
£
& &
£
BU
I) - V
C^c ft
VC
0^
ji
© t
C
7c
ta
©
£
7r
Ontario Provincial Parks
NAME
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
Ministry of
Natural
Resources
tt
K
: Ontario Travel - Parks, Box 33,
Dept. S.N., Queen’s Park, Toronto M7A 1N3. Or call: in Toronto
965-4008. Outside Toronto, 1-800-268-3735.
jo*
©
£ &
IS iffi
7c
1®
Alan Pope
Minister
£
&
VC
Ontario
44
ft.
SB
pirn
HU
an
£
BLU
^IJ
#
VC
ft
ft
7c
VC
a
t
to discover/
7c
VC
rsi
4E
^
7c
77
U ic ©
9
m
10
o
^ K -
0
K
5
4
0
.12
id
*"3
o co.
75 a ®
o
z S 2
o M ®
2 5
o
2! H O
75 Q)
•
K 3
5 a
or
to
C£>
IC
in
iiiiiniiiiiiiiiiiiiininiiinffliiiiiiiiniiiiiiiiiniiinniiH^
a S'
az 3
ft £
Page 8
Page 8
Tuesday, July 6,1982
CANADIAN
NEW
THE
!RS!W!
vx
. i
W
1?
THE
NEW CANADIAN
II
Dona d Johnston
Toronto MSV W
M\L
ft
•%3
ad
<4
'Be
ft
xj
Ml
ffl
HU
ft fl
Q
ft ■ b
2)
©
-te
;u ft.
ft
36. -+B
A/^
ft- s
©
-ft
14
2/
i^. A
b
1___
ft
ft
ft
ft
ft ft
© *v *5
©
ft
ft
ft
•
z< X
y
ft
ft
ft—I
VS
ft. J
ft
ft
•
3
2)
^S
K.
4 ft
>z
7 ft
j®
b dB
1__
#
s
o
^ dr i ©
j^j- .8 ft
X
ft
is.
ft
7 J3U
ft.
ft
'
b-
ft
&
^ ©'
ft Bi
?|J
y?
7^
£
si
fflu
X
M-
~©
©
K
M
-
OP „ '
VC
Ji*
VC
7t
©
|l
©
© ft
^ ft
1
#'
©
5
PP
©
©
72*
• ffi
VC
nn.
<k
^x
VC
#i
£
vc
t
th
VC
VC
Tuesday, July 6,1982
CANADIAN
NEW
THE
!RS!W!
vx
. i
W
1?
THE
NEW CANADIAN
II
Dona d Johnston
Toronto MSV W
M\L
ft
•%3
ad
<4
'Be
ft
xj
Ml
ffl
HU
ft fl
Q
ft ■ b
2)
©
-te
;u ft.
ft
36. -+B
A/^
ft- s
©
-ft
14
2/
i^. A
b
1___
ft
ft
ft
ft
ft ft
© *v *5
©
ft
ft
ft
•
z< X
y
ft
ft
ft—I
VS
ft. J
ft
ft
•
3
2)
^S
K.
4 ft
>z
7 ft
j®
b dB
1__
#
s
o
^ dr i ©
j^j- .8 ft
X
ft
is.
ft
7 J3U
ft.
ft
'
b-
ft
&
^ ©'
ft Bi
?|J
y?
7^
£
si
fflu
X
M-
~©
©
K
M
-
OP „ '
VC
Ji*
VC
7t
©
|l
©
© ft
^ ft
1
#'
©
5
PP
©
©
72*
• ffi
VC
nn.
<k
^x
VC
#i
£
vc
t
th
VC
VC