Page 1
Teens saw drowning
J.C. woman on pool
floor: inquest
THE NEW
CANADIAN
TORONTO. — Three teenagers saw a Japanese Canadian ]
woman-at the bottom of the East York Community Centre pool I
but “didn't think too much about it,” an inquest into the
death of Yumiko Shimizu heard recently.
_
I
I
j An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ~]
Shimizu, 30, died at Toronto East General Hospital March
7 after resuscitation attempts by pool lifequards, ambulance
attendants and hospital emergency staff failed.
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JULY 9, 1982
The novice swimmer had taken her son Shingo, 5, to the VOL. 46-No. 53
pool on a rare day offwork. Witnesses said they saw the
woman swimming in shallow water before she was found un
conscious in the pool's deep end;
Paul McDonald, 17, told the coroner's
jury he saw the woman just below the water's
surface a short distance into the deep end
and said her skin looked purple.
“I saw her raising .her hands and then
she'd just bob,” he said. “I thought she was
just fooling around.”
~
McDonald testified that 15 or 20 minutes
later his friend Thomas Schutt, 15, told him
he'd seen someone on the bottom of the
pool. McDonald then alerted assistant life
guard Timothy Pitt.
Mrs. Shimizu
Schutt testified he saw Shimizu as he
prepared to dive into the pool. He told Blair Gray, 17, that he'd
seen something on the .bottom.
“We didn't pay too much attention To it the first time,”
Gray said.
Pitt, 17, said he had been treating a boy's cut foot in a
poolside office and senior lifeguard Donna Smith had left the
pool area to get more bandages just before Shimuza was dis
Kadi Koyama, Mary Itami, Motoy Koyama,
WINFIELD, B.C. — The descendants of
Issei pioneer, Eijiro Koyama, pose at a recent Jean Kobayashi, Harue Taguchi, Sax Koya
covered.
Yoichiro Shimizu of Gowan Gres, in East York, testified family reunion held here. They are (L to R) ma, Ted Koyama and Kimie Takenaka.
that he taught his wife to swim on previous visits to the pool
and had given her one,diving lesson.
He testified that she was not a strong swimmer but “as a
and involved a stop-over-for
, WI N Fl ELD, B.G. — Most of ministry in Japan:
beginner she was doing very well.”
z —
the living descendants of Ei
In 1916, Eijiro Koyama, the night on what is today
Shimizu was at home when his wife drowned.
The Shimizus came to Canada from Japan six years ago; jiro Koyama held a family with a few others, bought 20 known as the Commanage.
For the first year, the
reunion on May 29, at the acres of land on the Winfield
original farm home on Lodge flats — next to W.R. Powley. partially cleared land was
Road. The farm is now the Most of this land was in bush planted in strawberries. As
home of Kimie and Sam Take and the clearing was done by more land was cleared, Eijiro
went into dairy farming which
naka and Harold and Marg hand, horses and hard work.
aret Takenaka. Approximately
Borrowing a team of horses he kept up until 1948 with the
Okubo
429-2381.
EDMONTON, Alta.— The
85 people attended the reu from Powley, Eijiro moved his help of his now grown family
popular Japanese Pavilion 5. Procurement and Messen nion. All of the immediate
little family to his newly pur of nine children.
will once again be appearing ger Services (transporting Pa family, with the exception of chased land. The move from
(cont. on page 2)
in Edmonton's Heritage Fes vilion materials and volun Seichi Koyama who is in the the Coldstream took 2 days
tival ’82 bn August 1st and teers).
ministry in Japan, attended
2nd at Hawrelak Park, hosting
There will be a Wind-Up the family gathering.
a projected 120,000 people. Celebration Party shortly af
This year's Festival Commit ter the Heritage Festival for yama came to Canada from
tee general coordination will all Pavilion participants and Shigaken, Japan, and landed
WEST POINT, N.Y. — Lori ranked in the top 30 percent
be under Mr. Mike Murakami. families to enjoy the suc in Victoria. Travelling in
Tomiko Sakauye became the of the 989 graduates of which
For three consecutive cessful community event.
those days was by ship only
first Japanese American wo- 63 were women. '
years the Japanese Pavilion
— Moshi Mbshi and it took Eijiro 20 days to man to graduate from the
She will be reporting to
was rated one of the best in
cross the Pacific.
United States Military Aca parachute jump school at
the Festival. In order to keep
He first worked as a comdemy here as she received Fort Banning next month and
Japanese have “good
up this high established repu
mercial fisherman on the
her diploma May 27. The to a short basic-course at
cholesterol” in blood
tation, the committee is look
Skeena River, then for the
CHICAGO — The Journal OPR. In late 1903 he went daughter of Ike and Yoshiko MIS, Ft. Huachuca in south
ing for help from volunteers
Arizona. Upon completion,
in the J.C. community. Those of the American Medical As to work on Vernon's Cold- Sakauye of Midway City in
Orange County, Ca., Lori was she will be reporting to Fort
interested are requested to sociation reported Japanese stream Ranch as foreman in
Bragg, N.C.
SRWJS!>S!’!I?
have a lower death rate from charge of 40 — 50 men. The
contact the following:
Ms. Sakauye was recom
1. Japanese Arts and Crafts heart disease than Americans ranch operated a fair-sized
mended to the academy by
(making crafts, selling crafts). because the Japanese have a nursery and many of the early
Congressman Jerry M. Patter
Contact: Tak Yamaguchi 489- higher level of “good cho plantings in this area came
son of California and also
lesterol
”
in
their
blood.
from
the
Coldstream
Ranch.
0006.
received the Presidential
In
1912
Eijiro
returned
to
2. Food and Beverage Servi
nomination in 1978, after she
The cholesterol substance,
Japan
to
marry
Fumi
Fujioka.
ces (cooking, serving, selling known as high-density lipopro
graduated from Fountain
On
their
return
the
couple
tackets). Contact: Yuji Fuku tein or HDL, protects against
Valley High School.
was
met
in
Vancouver
by
the
da 467-5796:
She was the leader for “In
coronary heart disease. A
manager of the Coldstream
coming Breed’’ last year at
3. Planning and Building study was conducted in Ja
Ranch who drove them back
which time, she received na
the Pavilion (design, carpen- pan by 10 physicians exam
to Vernon on the steep, nar
tion-wide publicity.
try, painting and assembly). ining over 3,000 Japanese,
row gravel road of the day.
The academy became a co
Contact Hiroshi Asano 433- and doctors found that Japa
In 1914, the couple's first
educational 4-year college
nese men aged 40-69 years
4883.
child, Kimie, was born. Kimie,
two years before Sakauye had
4. Japanese Cultural Dem had an average level of 10 Mrs. Sam Takenaka, still lives
enrolled.
onstrations (traditional and miligrams of HDL in their on the original farm. The se
Her only sister Linda is a
contemporary music, dance, blood, 22 percent higher than cond child, Seichi, born in
medical research scientist.
martial arts). Contact: Miyako Americans.
1915, is at present in the
Descendants of pioneer Issei have reunion
Edmonton Heritage Festival
’82 to have Japan Pavilion
First Japanese American woman
graduates from West Point
J.C. woman on pool
floor: inquest
THE NEW
CANADIAN
TORONTO. — Three teenagers saw a Japanese Canadian ]
woman-at the bottom of the East York Community Centre pool I
but “didn't think too much about it,” an inquest into the
death of Yumiko Shimizu heard recently.
_
I
I
j An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ~]
Shimizu, 30, died at Toronto East General Hospital March
7 after resuscitation attempts by pool lifequards, ambulance
attendants and hospital emergency staff failed.
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JULY 9, 1982
The novice swimmer had taken her son Shingo, 5, to the VOL. 46-No. 53
pool on a rare day offwork. Witnesses said they saw the
woman swimming in shallow water before she was found un
conscious in the pool's deep end;
Paul McDonald, 17, told the coroner's
jury he saw the woman just below the water's
surface a short distance into the deep end
and said her skin looked purple.
“I saw her raising .her hands and then
she'd just bob,” he said. “I thought she was
just fooling around.”
~
McDonald testified that 15 or 20 minutes
later his friend Thomas Schutt, 15, told him
he'd seen someone on the bottom of the
pool. McDonald then alerted assistant life
guard Timothy Pitt.
Mrs. Shimizu
Schutt testified he saw Shimizu as he
prepared to dive into the pool. He told Blair Gray, 17, that he'd
seen something on the .bottom.
“We didn't pay too much attention To it the first time,”
Gray said.
Pitt, 17, said he had been treating a boy's cut foot in a
poolside office and senior lifeguard Donna Smith had left the
pool area to get more bandages just before Shimuza was dis
Kadi Koyama, Mary Itami, Motoy Koyama,
WINFIELD, B.C. — The descendants of
Issei pioneer, Eijiro Koyama, pose at a recent Jean Kobayashi, Harue Taguchi, Sax Koya
covered.
Yoichiro Shimizu of Gowan Gres, in East York, testified family reunion held here. They are (L to R) ma, Ted Koyama and Kimie Takenaka.
that he taught his wife to swim on previous visits to the pool
and had given her one,diving lesson.
He testified that she was not a strong swimmer but “as a
and involved a stop-over-for
, WI N Fl ELD, B.G. — Most of ministry in Japan:
beginner she was doing very well.”
z —
the living descendants of Ei
In 1916, Eijiro Koyama, the night on what is today
Shimizu was at home when his wife drowned.
The Shimizus came to Canada from Japan six years ago; jiro Koyama held a family with a few others, bought 20 known as the Commanage.
For the first year, the
reunion on May 29, at the acres of land on the Winfield
original farm home on Lodge flats — next to W.R. Powley. partially cleared land was
Road. The farm is now the Most of this land was in bush planted in strawberries. As
home of Kimie and Sam Take and the clearing was done by more land was cleared, Eijiro
went into dairy farming which
naka and Harold and Marg hand, horses and hard work.
aret Takenaka. Approximately
Borrowing a team of horses he kept up until 1948 with the
Okubo
429-2381.
EDMONTON, Alta.— The
85 people attended the reu from Powley, Eijiro moved his help of his now grown family
popular Japanese Pavilion 5. Procurement and Messen nion. All of the immediate
little family to his newly pur of nine children.
will once again be appearing ger Services (transporting Pa family, with the exception of chased land. The move from
(cont. on page 2)
in Edmonton's Heritage Fes vilion materials and volun Seichi Koyama who is in the the Coldstream took 2 days
tival ’82 bn August 1st and teers).
ministry in Japan, attended
2nd at Hawrelak Park, hosting
There will be a Wind-Up the family gathering.
a projected 120,000 people. Celebration Party shortly af
This year's Festival Commit ter the Heritage Festival for yama came to Canada from
tee general coordination will all Pavilion participants and Shigaken, Japan, and landed
WEST POINT, N.Y. — Lori ranked in the top 30 percent
be under Mr. Mike Murakami. families to enjoy the suc in Victoria. Travelling in
Tomiko Sakauye became the of the 989 graduates of which
For three consecutive cessful community event.
those days was by ship only
first Japanese American wo- 63 were women. '
years the Japanese Pavilion
— Moshi Mbshi and it took Eijiro 20 days to man to graduate from the
She will be reporting to
was rated one of the best in
cross the Pacific.
United States Military Aca parachute jump school at
the Festival. In order to keep
He first worked as a comdemy here as she received Fort Banning next month and
Japanese have “good
up this high established repu
mercial fisherman on the
her diploma May 27. The to a short basic-course at
cholesterol” in blood
tation, the committee is look
Skeena River, then for the
CHICAGO — The Journal OPR. In late 1903 he went daughter of Ike and Yoshiko MIS, Ft. Huachuca in south
ing for help from volunteers
Arizona. Upon completion,
in the J.C. community. Those of the American Medical As to work on Vernon's Cold- Sakauye of Midway City in
Orange County, Ca., Lori was she will be reporting to Fort
interested are requested to sociation reported Japanese stream Ranch as foreman in
Bragg, N.C.
SRWJS!>S!’!I?
have a lower death rate from charge of 40 — 50 men. The
contact the following:
Ms. Sakauye was recom
1. Japanese Arts and Crafts heart disease than Americans ranch operated a fair-sized
mended to the academy by
(making crafts, selling crafts). because the Japanese have a nursery and many of the early
Congressman Jerry M. Patter
Contact: Tak Yamaguchi 489- higher level of “good cho plantings in this area came
son of California and also
lesterol
”
in
their
blood.
from
the
Coldstream
Ranch.
0006.
received the Presidential
In
1912
Eijiro
returned
to
2. Food and Beverage Servi
nomination in 1978, after she
The cholesterol substance,
Japan
to
marry
Fumi
Fujioka.
ces (cooking, serving, selling known as high-density lipopro
graduated from Fountain
On
their
return
the
couple
tackets). Contact: Yuji Fuku tein or HDL, protects against
Valley High School.
was
met
in
Vancouver
by
the
da 467-5796:
She was the leader for “In
coronary heart disease. A
manager of the Coldstream
coming Breed’’ last year at
3. Planning and Building study was conducted in Ja
Ranch who drove them back
which time, she received na
the Pavilion (design, carpen- pan by 10 physicians exam
to Vernon on the steep, nar
tion-wide publicity.
try, painting and assembly). ining over 3,000 Japanese,
row gravel road of the day.
The academy became a co
Contact Hiroshi Asano 433- and doctors found that Japa
In 1914, the couple's first
educational 4-year college
nese men aged 40-69 years
4883.
child, Kimie, was born. Kimie,
two years before Sakauye had
4. Japanese Cultural Dem had an average level of 10 Mrs. Sam Takenaka, still lives
enrolled.
onstrations (traditional and miligrams of HDL in their on the original farm. The se
Her only sister Linda is a
contemporary music, dance, blood, 22 percent higher than cond child, Seichi, born in
medical research scientist.
martial arts). Contact: Miyako Americans.
1915, is at present in the
Descendants of pioneer Issei have reunion
Edmonton Heritage Festival
’82 to have Japan Pavilion
First Japanese American woman
graduates from West Point
Page 2
THE
Page 2
Shimizu & Lougheed of Edmonton
are Pres, and Y.P. of their school
By FLO SHIKAZE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
NIPPON. VIDEO CENTRE
- Japanese video tapes •—Bata A VMS
GARDEN ENTERPRISES LTD.
• M. & H. Nishi
225-7836
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
•' Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
- MENS 4 and up
MEDIUM ANO WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Si. West, Toronto
Phone 531-1931
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and 3
x
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Japanese card game, more
recently known as HANA
EDMONTON. — KIJU OTA FUDA, and other card games.
was born in Kumamoto-ken,
Mrs. Kikuchi has some well
Japan on February 3, 1895. At
known grandchildren. Among
age 23 she became the pic
them, AMY KIKUCHI now
ture bride of MATAO KIKU
Mrs. Bob Tajiri, Vauxhall
CHI, came to Canada, landing
in Victoria and then on to (Alta). Amy was on the EJCCS
executive, a member of the
Vancouver with ’ her bride
Moshi Moshi staff and of
groom. Later they moved to
New Westminister where Mr. course she was a very impor
$25.00 per year (inadyance) _
Kikuchi worked at a sawmill tant part of the EJCCS Sakura
odori Group. A very famous
and Mrs. Kikuchi was a bar
ber fora short time. On Satur . grandson, GLENN MICHIBATA
of Toronto is the top ranking
CLASSIFIED
days and Sundays, the hustennis player in Canada. He
' band helped out. Their child
competed in the Junior Wim FULLTIME CARETAKER working
ren were all born in New West
bleton and more recently in supervisor Monday-Friday. For
minister. When war broke out
the Davis Cup classic. He is further details please call 441the family was forced out of
this city. All went together to in California attending Pep- 2345 between 2 p.m. and 5 p.m.
the relocation camps: Kaslo, perdine College on a tennis at the Japanese Canadian Cui
Roseberry and Popoff. In scholarship. And more for the tural Centre (Toronto).
1946, the family (except for already proud grandmother!
one daughter who went to Brothers, DAN NY and WAYN E
Toronto) moved to Edmonton. . TSUJIUCHI were among the
In May of 1966, Mrs. Kikuchi 22 third generation Japanese^
was widowed when her hus Hockey Players on TEAM
band passed away after a SANSEI CANADA. All the
lengthy illness. She then had stars were chosen not only
459 Church Street
been spending many of her on the basis of ski 11 and abi IPhone 924-1303
summers in Toronto and area ity, but also for their char
where all her daughters now acter.
The EJCCS wishes MRS.
live. She has one son Bill*
195 Richmond St. West
(who lives next door to her) KIJU KI KUC Hi continued
Phone 977-9519
and six daughters: Nobuko. good health and happiness!
We are looking forward to
Sakai, Fumi Yasuda, Kay Tsu
helping her celebrate her alljiuchi, Sue Michibata, Chris
Shiozaki and Shirley Petgrave. important 88th birthday next
vear!
Moshi Moshi
Among her descendants too
are 19 grandchildren and 9
Japanese fine porcelain
zgreat grandchildren.
laquerware and
Mrs. Kikuchi suffered from
gift items
a severe-lower back ailment a
couple of years ago, but as
proprietor
60 Bloor St. West
she put it to us, when we in
Concourse Level
JON ONODERA
terviewed her, it was because
Toronto
489-4654 — —. 481-8805
of her daughter-in-law Set
928-3385 (Business) (Residence)
suko's tender care that she
regained her health. She does
540 Eglinton Ave., W.
go out for little walks, with
Toronto
the aid of a walker, she assur
Xu
ed us that she is enjoying >
good health now. For hobbies
she does beautiful handi
crafts: crocheting dpiliesand
40 Melford Drive, Unit 1
also makes novelties, which
Scarborough,Ontario
you've probably seen and
M1B 2G2
298-3333 B
even bought at the EJCCS
KEN MURATA
bazaars and Heritage Days.
Home; 291-0952
She is a very avid hockey fan
and of course her favourite
ATHLETIC SHOES
team is our own OILERS. Her
1201 Bloor St. W.
other past times are GAJI, as
Toronto, Ont.
532-4267
the pioneer Isseis call this
Sakura Gifts
HYLAND
FLOWERS
Agincourt
Roofing
Low Low Prices
ALCAN
•
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone: 604 273-181)
755-65Q5
. .
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN.
OPEN
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
UJ
s
The New Canadian
“MASA”
Telephone 698-0633
x
Portrait of an Japanese
Canadian “Obasan
“MICHI”
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
-
Friday, J uly 9, 1982
CANADIAN
By FLO SHIKAZE
EDMONTON, Alta. - Ms. Gina Shimizu, daughter of Dr.
Henry and Mrs. Joan Shimizu, has been elected Student
President of the 1700 student Ross Shepard Composite
School. Vice-President is Joe Lougheed, son of Premier
Peter Lougheed of Alberta.
Last year, Ms. Shimizu took over as the head of the
student council because the president moved, and per
formed her final duty at her brother Greg's graduation
ceremony, by proposing the toast.
Her duties as president began June 1st. Earlier, Gina
was the winner of the Rotary Club Leadership award and
invited to attend a four-day Leadership Conference in
Calgary. This was a Western Canadian Regional Confer
ence in which100 students from Alberta, B.C., Sask.,
Yukon and N.W.T. participated.
v
NEW
Monami
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE1421-6016
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
,
hotels
insurance
transfers
* Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral Lloyds,
Panason ic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG 'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast JV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Shimizu & Lougheed of Edmonton
are Pres, and Y.P. of their school
By FLO SHIKAZE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
NIPPON. VIDEO CENTRE
- Japanese video tapes •—Bata A VMS
GARDEN ENTERPRISES LTD.
• M. & H. Nishi
225-7836
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
•' Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
- MENS 4 and up
MEDIUM ANO WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Si. West, Toronto
Phone 531-1931
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and 3
x
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Japanese card game, more
recently known as HANA
EDMONTON. — KIJU OTA FUDA, and other card games.
was born in Kumamoto-ken,
Mrs. Kikuchi has some well
Japan on February 3, 1895. At
known grandchildren. Among
age 23 she became the pic
them, AMY KIKUCHI now
ture bride of MATAO KIKU
Mrs. Bob Tajiri, Vauxhall
CHI, came to Canada, landing
in Victoria and then on to (Alta). Amy was on the EJCCS
executive, a member of the
Vancouver with ’ her bride
Moshi Moshi staff and of
groom. Later they moved to
New Westminister where Mr. course she was a very impor
$25.00 per year (inadyance) _
Kikuchi worked at a sawmill tant part of the EJCCS Sakura
odori Group. A very famous
and Mrs. Kikuchi was a bar
ber fora short time. On Satur . grandson, GLENN MICHIBATA
of Toronto is the top ranking
CLASSIFIED
days and Sundays, the hustennis player in Canada. He
' band helped out. Their child
competed in the Junior Wim FULLTIME CARETAKER working
ren were all born in New West
bleton and more recently in supervisor Monday-Friday. For
minister. When war broke out
the Davis Cup classic. He is further details please call 441the family was forced out of
this city. All went together to in California attending Pep- 2345 between 2 p.m. and 5 p.m.
the relocation camps: Kaslo, perdine College on a tennis at the Japanese Canadian Cui
Roseberry and Popoff. In scholarship. And more for the tural Centre (Toronto).
1946, the family (except for already proud grandmother!
one daughter who went to Brothers, DAN NY and WAYN E
Toronto) moved to Edmonton. . TSUJIUCHI were among the
In May of 1966, Mrs. Kikuchi 22 third generation Japanese^
was widowed when her hus Hockey Players on TEAM
band passed away after a SANSEI CANADA. All the
lengthy illness. She then had stars were chosen not only
459 Church Street
been spending many of her on the basis of ski 11 and abi IPhone 924-1303
summers in Toronto and area ity, but also for their char
where all her daughters now acter.
The EJCCS wishes MRS.
live. She has one son Bill*
195 Richmond St. West
(who lives next door to her) KIJU KI KUC Hi continued
Phone 977-9519
and six daughters: Nobuko. good health and happiness!
We are looking forward to
Sakai, Fumi Yasuda, Kay Tsu
helping her celebrate her alljiuchi, Sue Michibata, Chris
Shiozaki and Shirley Petgrave. important 88th birthday next
vear!
Moshi Moshi
Among her descendants too
are 19 grandchildren and 9
Japanese fine porcelain
zgreat grandchildren.
laquerware and
Mrs. Kikuchi suffered from
gift items
a severe-lower back ailment a
couple of years ago, but as
proprietor
60 Bloor St. West
she put it to us, when we in
Concourse Level
JON ONODERA
terviewed her, it was because
Toronto
489-4654 — —. 481-8805
of her daughter-in-law Set
928-3385 (Business) (Residence)
suko's tender care that she
regained her health. She does
540 Eglinton Ave., W.
go out for little walks, with
Toronto
the aid of a walker, she assur
Xu
ed us that she is enjoying >
good health now. For hobbies
she does beautiful handi
crafts: crocheting dpiliesand
40 Melford Drive, Unit 1
also makes novelties, which
Scarborough,Ontario
you've probably seen and
M1B 2G2
298-3333 B
even bought at the EJCCS
KEN MURATA
bazaars and Heritage Days.
Home; 291-0952
She is a very avid hockey fan
and of course her favourite
ATHLETIC SHOES
team is our own OILERS. Her
1201 Bloor St. W.
other past times are GAJI, as
Toronto, Ont.
532-4267
the pioneer Isseis call this
Sakura Gifts
HYLAND
FLOWERS
Agincourt
Roofing
Low Low Prices
ALCAN
•
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Road, Richmond, B.C.
telephone: 604 273-181)
755-65Q5
. .
BOOK EARLY AND SAVE ON AIRFARES TO JAPAN.
OPEN
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
OUR TRAVEL COUNSELLORS ARE TRAINED TO HELP
YOU
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
UJ
s
The New Canadian
“MASA”
Telephone 698-0633
x
Portrait of an Japanese
Canadian “Obasan
“MICHI”
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
-
Friday, J uly 9, 1982
CANADIAN
By FLO SHIKAZE
EDMONTON, Alta. - Ms. Gina Shimizu, daughter of Dr.
Henry and Mrs. Joan Shimizu, has been elected Student
President of the 1700 student Ross Shepard Composite
School. Vice-President is Joe Lougheed, son of Premier
Peter Lougheed of Alberta.
Last year, Ms. Shimizu took over as the head of the
student council because the president moved, and per
formed her final duty at her brother Greg's graduation
ceremony, by proposing the toast.
Her duties as president began June 1st. Earlier, Gina
was the winner of the Rotary Club Leadership award and
invited to attend a four-day Leadership Conference in
Calgary. This was a Western Canadian Regional Confer
ence in which100 students from Alberta, B.C., Sask.,
Yukon and N.W.T. participated.
v
NEW
Monami
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE1421-6016
WITH ALL YOUR TRAVEL NEEDS:
airfares
,
hotels
insurance
transfers
* Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral Lloyds,
Panason ic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG 'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast JV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, July 9, 1982
rI Bomb is topper |
[ Dates & Doings]
NEW
Page 3
CANADIAN
■—
Personal Notes Across Canada*
INAMOTO
TORONTO. — Mr. Kazuo
Bill Inamoto passed away on
KONISHI
June 24, ^1982. Beloved hus
band of Tomie, dear father of
MONTREAL; — Mr.
Bill, Roger, Jo-Anne, Susan.
David Russel Konishi
(Mrs. P. Uchi kata), Richard
passed away in Toronto
and Dennis. Grandfather of
on June 26, 1982 at 27
Jennifer and Michelle Inamoyears of age. Dear son of
to and Brian Uchikata. Brother
Komei and Takako Koni
of Shizuye Tazawa, Jim, Mike
shi. Dear brother of Keiko
and Roy Inamoto.
O' Brien, Janet Caron, Vic
Frank Lynett Funeral Home,
toria Wilkat and Lester.
Service at Toronto Buddhist
Grandson of Mrs. Katsuyo
Church.
Akaye. Uncle of Sonia and
Jean-Marc.
NAKAMURA
Funeral at D.A. Collins
WINNIPEG —■ Mr. George
Funeral Home in Montreal.
Sohei Nakamura passed away
Mount Royal Crematorium.;;;
on June 13,1982 at the Health
Sciences Centre.
CARDS OF THANKS
He is survived by his wife
The family of the late
Alice Shizue and sons, Ray
Misao Sarayama wish to
and Bruce; daughter Joy Kato
express our sincere thanks
and grandchildren Robert and
to the doctors and nursiiig
Debra Kato.
staff of St. Michael's and
Born March 7, 1909 in ShiLethbridge Municipal _
gaken Prefecture, Japan, he
Hospitals for the care and
immigrated to Canada in
kindness shown to wife,
1926, settling in Vancouver.
mother and grandmother,
He married Alice S. Ebata in
during her long illnes.'
1936 and the family settled in
Special thanks to Rev.
Winnipeg in 1945.
F. Miyaji, the Buddhist
Funeral service was held
Church Society, Buddhist
Thursday evening, June 17 at
Ladies' Auxiliary, Japa
the Manitoba Buddhist
nese Floral Arrangment.
Church with Rev. Hayashi of
Society, Japanese Senior
ficiating. A final farewell ser
Citizen's Society, the pall
vice was held Friday, June 18
bearers; and for the
at the Bardal Funeral Home.
Koden, donations to the
Canadian Heart Fund,
SAKAI
floral tributes, cards, food
STEVESTON, B.C. — Mrs.
and serving of tea and
Matsu Sakai passed away at
lunch and to many friends
her residence in Steveston,
and relatives who helped
B.C. on June 11, 1982 at aged
in any way during our re
83. Survived by her loving
cent bereavement.
husband, Yoneichi; Frank Y.
Wataru & Mas Sarayama
Sakai and Hayao Sakai of
George & Tamiko Tsuji
Steveston, B.C.; 4 grandchild
kawa and family
ren and 1 great-grandchild.
Dan & Hideko Bodnar
and family.
Steveston Buddhist Church
service with the Rev. S.
Okada officiating. Richmond
Use The New Canadian ads
Funeral Home. Vancouver
for the best results from
CrematoriuTh.
the J. C. Community
'
Vacation closing
July 18 to Aug. 3rd
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
BIRTHS
VANCOUVER. — Andy and
Mimi Hatta (nee Yamamoto)
recently announced the birth
of their daughter, Alica Misa
ko on June 3, 1982 at Grace
Hospital. A second grand
child to James and Betty
Yamamoto.
my subscription, [
——
:
t-—:
———
Volunteers needed for Red Cross
craft program
Dance teacher Sadao Hayashi and
Karate sensei husband Sam will
return to Toronto from Calgary
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropratic”
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano '12.50
postage included $<£.00
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
• 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
————
TOKYO.' — To the Japa
nese public, the dropping of
the atomic bombs in Hiroshi
ma and Nagasaki is the most
significant event in the past
57 years, a su rvey s howed
recently.
TORONTO — Do you have experience as a — SEWER —
Runners up were the Japa
KNITTER or WEAVER? If you are tired of staying at home and
nese defeat in World War II
would like to offer your services or improve your skills with
and the Tokyo Olympics.
experienced professionals at no cost to you call the RED
The Lockheed scandal was
CROSS CRAFT PROGRAM: Anna — 923-6692 Ext. 254.
the incident whichtheJapanese wanted to know about
the most during the Showa
period.
The Showa period began in ’
1925 with the reign of Emperor Hirohito and encompasses
CALGARY, Alta. - Mrs. Sadao Hayashi, artistic director
Japan's pre-war and post-war
economic reconstruction and of the Calgary Kaede no Kai dancers, will be leaving her
home base of Calgary for Toronto after five productive years
high growth history.
The Tokyo Olympics of of work. Her husband, Sam Hayashi, popular Shitoryu ItosuKai Karate sensei, has been transferred back to Toronto.
1964 marked Japan's return
as a major nation of the
The popular Toronto Nisei couple and their two sons,
world, fully recovered from
Brian and Darren, were recently presented an oil painting of
the devastation of World War
a scene from the Canadian Rockies at the close of a Summer
II.
Dinner Theatre program by Calgary J.C.'s in appreciation
The years following the
for their work.
Olympics were marked ' by
high economic growth, pro- p
pelling the country to its
current state as one of the
world's major economic
powers.
Shigeru Yoshida was nam
MOST POPULAR “SAKURA’ BRAND RICE
ed the favorite past-war Japa
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
nese Prime Minister in the
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
survey while Kakuei Tanaka
977r3761 & 977-3765
— linked with the Lockheed
HALF HOUR FREE PARKING FOR
QUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
scandals —was the least
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
liked. Tanaka resigned as Prime
Minister in 1974 following •“
Japanese press reports of
...'
corruption with Lockheed's
•:•
460 Dundas St. West
payment of bribes to Japa•:•
Toronto, Ont. M5T 1G9
nese officials and business•:•
Travel Service
Tel: 977-7655
men to sell its planes in
*<
Japan.
:•:
The indictment that rocked
:•:
July 18 —Buddhist Wo men's Tour to Hawaii
Japan and Tanaka is still on
$
trial in the case. Lockheed
<
August 6-Nisei Week
pleaded guilty in June 1979 to
:j
Los Angeles
U.S. charges of paying nearly
*
Oct. 21 — Nisei Fun Tour
to Las Vegas
$2 million in bribes.
J
Although he resigned from
g
the Liberal Democratic Party
$ For further information regarding ail your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
that has ruled Japan without $
interruption since it was
founded in the 1950s, Tanaka
p
still controls the largest num
ber of followers among LDP
members of the Diet.
The New Canadian
Please find enclosed $
——■—:
] renew
] enter my subscription for----
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our.Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
ALL CASH
. year(s)/months.
FOR YOUR HOME
$25.00 per year, $15.00 for six months
IE WE DON'T SELL IT; WE BUY IT!
!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss)
f.
I
J
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
The New Canadian
^^ 752-7740
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
Address
Prov.
Postal Code
i
.
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
rI Bomb is topper |
[ Dates & Doings]
NEW
Page 3
CANADIAN
■—
Personal Notes Across Canada*
INAMOTO
TORONTO. — Mr. Kazuo
Bill Inamoto passed away on
KONISHI
June 24, ^1982. Beloved hus
band of Tomie, dear father of
MONTREAL; — Mr.
Bill, Roger, Jo-Anne, Susan.
David Russel Konishi
(Mrs. P. Uchi kata), Richard
passed away in Toronto
and Dennis. Grandfather of
on June 26, 1982 at 27
Jennifer and Michelle Inamoyears of age. Dear son of
to and Brian Uchikata. Brother
Komei and Takako Koni
of Shizuye Tazawa, Jim, Mike
shi. Dear brother of Keiko
and Roy Inamoto.
O' Brien, Janet Caron, Vic
Frank Lynett Funeral Home,
toria Wilkat and Lester.
Service at Toronto Buddhist
Grandson of Mrs. Katsuyo
Church.
Akaye. Uncle of Sonia and
Jean-Marc.
NAKAMURA
Funeral at D.A. Collins
WINNIPEG —■ Mr. George
Funeral Home in Montreal.
Sohei Nakamura passed away
Mount Royal Crematorium.;;;
on June 13,1982 at the Health
Sciences Centre.
CARDS OF THANKS
He is survived by his wife
The family of the late
Alice Shizue and sons, Ray
Misao Sarayama wish to
and Bruce; daughter Joy Kato
express our sincere thanks
and grandchildren Robert and
to the doctors and nursiiig
Debra Kato.
staff of St. Michael's and
Born March 7, 1909 in ShiLethbridge Municipal _
gaken Prefecture, Japan, he
Hospitals for the care and
immigrated to Canada in
kindness shown to wife,
1926, settling in Vancouver.
mother and grandmother,
He married Alice S. Ebata in
during her long illnes.'
1936 and the family settled in
Special thanks to Rev.
Winnipeg in 1945.
F. Miyaji, the Buddhist
Funeral service was held
Church Society, Buddhist
Thursday evening, June 17 at
Ladies' Auxiliary, Japa
the Manitoba Buddhist
nese Floral Arrangment.
Church with Rev. Hayashi of
Society, Japanese Senior
ficiating. A final farewell ser
Citizen's Society, the pall
vice was held Friday, June 18
bearers; and for the
at the Bardal Funeral Home.
Koden, donations to the
Canadian Heart Fund,
SAKAI
floral tributes, cards, food
STEVESTON, B.C. — Mrs.
and serving of tea and
Matsu Sakai passed away at
lunch and to many friends
her residence in Steveston,
and relatives who helped
B.C. on June 11, 1982 at aged
in any way during our re
83. Survived by her loving
cent bereavement.
husband, Yoneichi; Frank Y.
Wataru & Mas Sarayama
Sakai and Hayao Sakai of
George & Tamiko Tsuji
Steveston, B.C.; 4 grandchild
kawa and family
ren and 1 great-grandchild.
Dan & Hideko Bodnar
and family.
Steveston Buddhist Church
service with the Rev. S.
Okada officiating. Richmond
Use The New Canadian ads
Funeral Home. Vancouver
for the best results from
CrematoriuTh.
the J. C. Community
'
Vacation closing
July 18 to Aug. 3rd
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
BIRTHS
VANCOUVER. — Andy and
Mimi Hatta (nee Yamamoto)
recently announced the birth
of their daughter, Alica Misa
ko on June 3, 1982 at Grace
Hospital. A second grand
child to James and Betty
Yamamoto.
my subscription, [
——
:
t-—:
———
Volunteers needed for Red Cross
craft program
Dance teacher Sadao Hayashi and
Karate sensei husband Sam will
return to Toronto from Calgary
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropratic”
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano '12.50
postage included $<£.00
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
Res. 621-1989
651-8060
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
• 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
————
TOKYO.' — To the Japa
nese public, the dropping of
the atomic bombs in Hiroshi
ma and Nagasaki is the most
significant event in the past
57 years, a su rvey s howed
recently.
TORONTO — Do you have experience as a — SEWER —
Runners up were the Japa
KNITTER or WEAVER? If you are tired of staying at home and
nese defeat in World War II
would like to offer your services or improve your skills with
and the Tokyo Olympics.
experienced professionals at no cost to you call the RED
The Lockheed scandal was
CROSS CRAFT PROGRAM: Anna — 923-6692 Ext. 254.
the incident whichtheJapanese wanted to know about
the most during the Showa
period.
The Showa period began in ’
1925 with the reign of Emperor Hirohito and encompasses
CALGARY, Alta. - Mrs. Sadao Hayashi, artistic director
Japan's pre-war and post-war
economic reconstruction and of the Calgary Kaede no Kai dancers, will be leaving her
home base of Calgary for Toronto after five productive years
high growth history.
The Tokyo Olympics of of work. Her husband, Sam Hayashi, popular Shitoryu ItosuKai Karate sensei, has been transferred back to Toronto.
1964 marked Japan's return
as a major nation of the
The popular Toronto Nisei couple and their two sons,
world, fully recovered from
Brian and Darren, were recently presented an oil painting of
the devastation of World War
a scene from the Canadian Rockies at the close of a Summer
II.
Dinner Theatre program by Calgary J.C.'s in appreciation
The years following the
for their work.
Olympics were marked ' by
high economic growth, pro- p
pelling the country to its
current state as one of the
world's major economic
powers.
Shigeru Yoshida was nam
MOST POPULAR “SAKURA’ BRAND RICE
ed the favorite past-war Japa
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
nese Prime Minister in the
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
survey while Kakuei Tanaka
977r3761 & 977-3765
— linked with the Lockheed
HALF HOUR FREE PARKING FOR
QUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
scandals —was the least
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
liked. Tanaka resigned as Prime
Minister in 1974 following •“
Japanese press reports of
...'
corruption with Lockheed's
•:•
460 Dundas St. West
payment of bribes to Japa•:•
Toronto, Ont. M5T 1G9
nese officials and business•:•
Travel Service
Tel: 977-7655
men to sell its planes in
*<
Japan.
:•:
The indictment that rocked
:•:
July 18 —Buddhist Wo men's Tour to Hawaii
Japan and Tanaka is still on
$
trial in the case. Lockheed
<
August 6-Nisei Week
pleaded guilty in June 1979 to
:j
Los Angeles
U.S. charges of paying nearly
*
Oct. 21 — Nisei Fun Tour
to Las Vegas
$2 million in bribes.
J
Although he resigned from
g
the Liberal Democratic Party
$ For further information regarding ail your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
that has ruled Japan without $
interruption since it was
founded in the 1950s, Tanaka
p
still controls the largest num
ber of followers among LDP
members of the Diet.
The New Canadian
Please find enclosed $
——■—:
] renew
] enter my subscription for----
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our.Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
ALL CASH
. year(s)/months.
FOR YOUR HOME
$25.00 per year, $15.00 for six months
IE WE DON'T SELL IT; WE BUY IT!
!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss)
f.
I
J
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
The New Canadian
^^ 752-7740
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
Address
Prov.
Postal Code
i
.
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 4
NEW
Page 4
Agency to tell Prince Tomohito
he can't leave Imperial Family
TOKYO. — An official of
Japan's Imperial Household
Agency said recently the
agency will explain fully to
Prince Tomohito that he can
not leave the Imperial Family
as he has requested.
But the agency will wait un
til the hospitalized prince has
fully recovered his health
before tackling the problem
with him.
Deputy Grand Steward Sa
toru Yamamoto revealed that
the agency's attitude on the
prince's request remains un
changed while he was reply
ing to questions at a meeting
. of the House of Representa
tives Audit Committee.
Japan Socialist Party Diet
man Katsuo Shinmura took
up the'problem for the first
Friday, July 9, 1982
CANADIAN
Calli, Nobuto
J.C Golf Winner
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO. — At the Roll
ing Hills Golf Club, cloudy
skies and intermittent rain
time in the Diet and question health.
ed Yamamoto about whether .
greeted 85 golfers in June's
He
said,
therefore,
that
Mixed - Flight Tournament.
it was true that Prince Tomo
priority
should
be
placed
on
.
Each foursome consisted of
hito, the eldest son of Prince
the
prince's
recovery
at
the
Mikasa and seventh in line of
one player from each flight,
present
moment.
succession to the Imperial
with the fourth member com
throne, had made the request
ing from any one of the three
Yamamoto
said
that
under
and whether the prince can
flights.
the
Imperial
Law,
a
member
indeed leave the family of his
The overall low net winner '
of
the.
Imperial
family
close
to
own volition.
again, was “C” flight's Domi
the
Emperor
cannot
leave
the
nic Gali with a (66) and low
Shinmura was referring to
family
simply
of
his
own
will.
press reports which said
gross winner was “A” flight's
Prince Tomohito, 36, wanted
This, he said, is inevitable Gord Nobuto with a (75).
to leave the Imperial, family
under the present hereditary “A” Flight
1st low net — G. Nobuto (69),
and that he had made a re
Emperor system.
7
1st low gross—G. Mackenzie (77),
quest to the IHA to be allowed
2nd low net — J. Seki (70),
to do so.
Yamamoto also said the 2nd low gross -8. Seki (77), _
Yam'amoto said the prince
3rd low net - G. Hamasaki (71),
is now in hospital for treat IHA plans to fully explain the 3rd low gross—E. Nabeta (79),
ment of fatigue and his wish Imperial law to the prince 4th low net — Y. Nabeta (73),
to leave the Imperial family after he recovers his health “B Flight
was expressed while he was and seek his understanding 1st low net— S. Fukumoto (68),
1st low gross—K Nakagawa (84),
suffering from poor physical of the situation.
“Hey, why doncha go back
where yah come from?”
“There are whole ages of
By JOE OYAMA
history we don't know about,
When I was in a World
History class at Sacramento and you can only get to this
High School before World through literature, archeolo
War 2, our class was discuss- gy, records and diaries.”
(Quotes from BCF Catalogue
ing climate, and when I com
plained about the weather in One 1978-79).
Sacramento being too hot in
“Why don't we talk about
summer and too cold in win
ter, a boy in back of the class African royalty coming here,
said, “If you don't like the or Chinese royalty,” he said,
weather here, why don't you “I mean, there's evidence of
Chinese cultural traits in the
go back to Japan?”
I had no answer for him. Mississippi Valley long before
Embarrased and flustered, I Columbus. I mean in ancient
didn't even say that I was times.
, “Some Hispanic people are
born here - that “I' m an Ame
rican!” Aftersuffering the ex not aware of their own tradi
tremes of the weather living tion,” he cautioned, “a quart
almost 30 years in New York, er of a million Africans were
I can say in retrospect that brought to Mexico.” They re
the Sacramento climate is in mained and intermingled wjth
deed mild-'the winters plea the native Indians and the
sant and the summers bear Spanish. These are the Chi
able: it's dry heat and not canos and Mexicans today.
AZTLAN CALLED FUSANG
humid like N.Y.
I always felt like we were -In pre-history, the Chinese
latecomers to the scene, the called this country Fusang,
white families having sett- after a fruit tree. A\ highly
.led here generations before. civilized people lived here,
Reading Carey McWilliam's the Aztecs, who called their
“Factories in the Field” and country Aztlan, which was
,his many other books on Ca conquered by Cortes.
The Chinese, like the-an
lifornia/ s minorities (good
books in their time) confirm cient Japanese in Peru, left
ed my belief that we were pottery and other cultural
traits. Although Japan was an
latecomers and interlopers.
PRE-HISTORY-Recently, I insular country and immigratwas quit^ fascinated to learn ing was prohibited, might I
that the Chinese had been in speculate here that like"the
Mississippi even before rec Chinese, the Japanese were
orded history. This may be here in larger numbers —not
common knowledge to the just ship-wrecked sailors and
Chinese. To get there, they Eskimos (they have Japanese
had to walk all the way across blood) who wandered down
the Bering Straits and Alaska, from Alaska. Archeological
through Canada down to Mis discoveries occur every day?
sissippi.. I had thought they Perhaps, someday, we may
had come across the Pacific find that the Japanese, too,
by boat and wondered how were here in pre-history.
Now, did that boy in the
they had navigated up the
World History class who open
Mississippi river.
Black writer Ishmael Reed ed his Big Mouth so damned
of the Before Columbus long ago — start me off on
Foundation in Berkeley said something?
Press reports-said Prince
Tomohito requested that- he
be allowed to leave the Imper
ial family so that he can de
vote more time to welfare and
sports-related activities.
He entered the Japanese'
Red Cross Medical Center in
Shibuya Ward on April 25 for
treatment of fatigue.
IHA officials said the prince
is also suffering from liver
trouble and is believed he will
remain in hospital for some
time.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALEBLVD .
SUITE ,406
' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. —9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
2nd low net — S. Onizuka (70).
2nd low gross-H Terakawa (87).
3rd lbw net — D Kohara (72),
3rd low gross —J Fujiwara (87),
4th low net— Mas Mori (73),
M. Toyota (73),
5th low net R. Kunihiro (75),
6th low net-
IHEMMY"
“C” Flight
D. Cali (66),
1st low net 1st low gross—V. Suzuki (93),
2nd low net— J. Miyazaki (71),
2nd low gross -H Kikuta (94),
3rd low net — H Hayashi (71),
Mizutani (96),
3rd low gross
Ono (73),
4th low net —
5th low net — S Moriyama (74),
Katsuyama (75),
6th low net —
7th low net — M Sugarnori (75),
8th low net - M. Ogaki (75),
c
?
PHONE
465-8020
r
Donald L Kimura
Poet Nishiwaki
Dies at Age 88
NIG ATA. — Junzaburo
Nishiwaki, a noted poet
and professor emeritus at
Keio University, died of a
heart ailment at a hospital
in Ojiya, Nigata Prefec
ture, June 5. He was 88.
After graduati ng from
Keio, Nishi
waki went to
England in
1922 to study
English litera
ture at Osford
Nishiwaki
University.
Three years later, he
returned^ home and be
came professor at the
prestigeous private uni
versity in Tokyo, teaching
English and English liter
ature. _
At the age of 38, he pub
lished his first collection
of poems titled “Ambarvalia” and its surrealistic
expression drew wide at
tention in the Japanese
literary world.
Since then, he has pub
lished a number of other
literary works.
The government in 1971
named him Person of Cul
tural Merits. He was also a
member of the Japan Aca
demy of Arts.______ _
Barrister & Solicitor
'^OlEN^
155 Main Street West
Take
the time
to travel SAFELY
Siouffville, Ontario
LOH 1 L0
640-5454
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
ikko':
k sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
|
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5NTA7
phone 489-8611
Home 449-9293
Notice to All The New Canadian Subscribers
and Advertisers.
The New Canadian will be closed for
“Annual Summer Holidays? for two
weeks starting July 26, 1982.
Therefore, the last issue before the
Holiday will be dated July 23, 1982.
Publications resume from August 10,
1982.
The New Canadian
Page 4
Agency to tell Prince Tomohito
he can't leave Imperial Family
TOKYO. — An official of
Japan's Imperial Household
Agency said recently the
agency will explain fully to
Prince Tomohito that he can
not leave the Imperial Family
as he has requested.
But the agency will wait un
til the hospitalized prince has
fully recovered his health
before tackling the problem
with him.
Deputy Grand Steward Sa
toru Yamamoto revealed that
the agency's attitude on the
prince's request remains un
changed while he was reply
ing to questions at a meeting
. of the House of Representa
tives Audit Committee.
Japan Socialist Party Diet
man Katsuo Shinmura took
up the'problem for the first
Friday, July 9, 1982
CANADIAN
Calli, Nobuto
J.C Golf Winner
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO. — At the Roll
ing Hills Golf Club, cloudy
skies and intermittent rain
time in the Diet and question health.
ed Yamamoto about whether .
greeted 85 golfers in June's
He
said,
therefore,
that
Mixed - Flight Tournament.
it was true that Prince Tomo
priority
should
be
placed
on
.
Each foursome consisted of
hito, the eldest son of Prince
the
prince's
recovery
at
the
Mikasa and seventh in line of
one player from each flight,
present
moment.
succession to the Imperial
with the fourth member com
throne, had made the request
ing from any one of the three
Yamamoto
said
that
under
and whether the prince can
flights.
the
Imperial
Law,
a
member
indeed leave the family of his
The overall low net winner '
of
the.
Imperial
family
close
to
own volition.
again, was “C” flight's Domi
the
Emperor
cannot
leave
the
nic Gali with a (66) and low
Shinmura was referring to
family
simply
of
his
own
will.
press reports which said
gross winner was “A” flight's
Prince Tomohito, 36, wanted
This, he said, is inevitable Gord Nobuto with a (75).
to leave the Imperial, family
under the present hereditary “A” Flight
1st low net — G. Nobuto (69),
and that he had made a re
Emperor system.
7
1st low gross—G. Mackenzie (77),
quest to the IHA to be allowed
2nd low net — J. Seki (70),
to do so.
Yamamoto also said the 2nd low gross -8. Seki (77), _
Yam'amoto said the prince
3rd low net - G. Hamasaki (71),
is now in hospital for treat IHA plans to fully explain the 3rd low gross—E. Nabeta (79),
ment of fatigue and his wish Imperial law to the prince 4th low net — Y. Nabeta (73),
to leave the Imperial family after he recovers his health “B Flight
was expressed while he was and seek his understanding 1st low net— S. Fukumoto (68),
1st low gross—K Nakagawa (84),
suffering from poor physical of the situation.
“Hey, why doncha go back
where yah come from?”
“There are whole ages of
By JOE OYAMA
history we don't know about,
When I was in a World
History class at Sacramento and you can only get to this
High School before World through literature, archeolo
War 2, our class was discuss- gy, records and diaries.”
(Quotes from BCF Catalogue
ing climate, and when I com
plained about the weather in One 1978-79).
Sacramento being too hot in
“Why don't we talk about
summer and too cold in win
ter, a boy in back of the class African royalty coming here,
said, “If you don't like the or Chinese royalty,” he said,
weather here, why don't you “I mean, there's evidence of
Chinese cultural traits in the
go back to Japan?”
I had no answer for him. Mississippi Valley long before
Embarrased and flustered, I Columbus. I mean in ancient
didn't even say that I was times.
, “Some Hispanic people are
born here - that “I' m an Ame
rican!” Aftersuffering the ex not aware of their own tradi
tremes of the weather living tion,” he cautioned, “a quart
almost 30 years in New York, er of a million Africans were
I can say in retrospect that brought to Mexico.” They re
the Sacramento climate is in mained and intermingled wjth
deed mild-'the winters plea the native Indians and the
sant and the summers bear Spanish. These are the Chi
able: it's dry heat and not canos and Mexicans today.
AZTLAN CALLED FUSANG
humid like N.Y.
I always felt like we were -In pre-history, the Chinese
latecomers to the scene, the called this country Fusang,
white families having sett- after a fruit tree. A\ highly
.led here generations before. civilized people lived here,
Reading Carey McWilliam's the Aztecs, who called their
“Factories in the Field” and country Aztlan, which was
,his many other books on Ca conquered by Cortes.
The Chinese, like the-an
lifornia/ s minorities (good
books in their time) confirm cient Japanese in Peru, left
ed my belief that we were pottery and other cultural
traits. Although Japan was an
latecomers and interlopers.
PRE-HISTORY-Recently, I insular country and immigratwas quit^ fascinated to learn ing was prohibited, might I
that the Chinese had been in speculate here that like"the
Mississippi even before rec Chinese, the Japanese were
orded history. This may be here in larger numbers —not
common knowledge to the just ship-wrecked sailors and
Chinese. To get there, they Eskimos (they have Japanese
had to walk all the way across blood) who wandered down
the Bering Straits and Alaska, from Alaska. Archeological
through Canada down to Mis discoveries occur every day?
sissippi.. I had thought they Perhaps, someday, we may
had come across the Pacific find that the Japanese, too,
by boat and wondered how were here in pre-history.
Now, did that boy in the
they had navigated up the
World History class who open
Mississippi river.
Black writer Ishmael Reed ed his Big Mouth so damned
of the Before Columbus long ago — start me off on
Foundation in Berkeley said something?
Press reports-said Prince
Tomohito requested that- he
be allowed to leave the Imper
ial family so that he can de
vote more time to welfare and
sports-related activities.
He entered the Japanese'
Red Cross Medical Center in
Shibuya Ward on April 25 for
treatment of fatigue.
IHA officials said the prince
is also suffering from liver
trouble and is believed he will
remain in hospital for some
time.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALEBLVD .
SUITE ,406
' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. —9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
2nd low net — S. Onizuka (70).
2nd low gross-H Terakawa (87).
3rd lbw net — D Kohara (72),
3rd low gross —J Fujiwara (87),
4th low net— Mas Mori (73),
M. Toyota (73),
5th low net R. Kunihiro (75),
6th low net-
IHEMMY"
“C” Flight
D. Cali (66),
1st low net 1st low gross—V. Suzuki (93),
2nd low net— J. Miyazaki (71),
2nd low gross -H Kikuta (94),
3rd low net — H Hayashi (71),
Mizutani (96),
3rd low gross
Ono (73),
4th low net —
5th low net — S Moriyama (74),
Katsuyama (75),
6th low net —
7th low net — M Sugarnori (75),
8th low net - M. Ogaki (75),
c
?
PHONE
465-8020
r
Donald L Kimura
Poet Nishiwaki
Dies at Age 88
NIG ATA. — Junzaburo
Nishiwaki, a noted poet
and professor emeritus at
Keio University, died of a
heart ailment at a hospital
in Ojiya, Nigata Prefec
ture, June 5. He was 88.
After graduati ng from
Keio, Nishi
waki went to
England in
1922 to study
English litera
ture at Osford
Nishiwaki
University.
Three years later, he
returned^ home and be
came professor at the
prestigeous private uni
versity in Tokyo, teaching
English and English liter
ature. _
At the age of 38, he pub
lished his first collection
of poems titled “Ambarvalia” and its surrealistic
expression drew wide at
tention in the Japanese
literary world.
Since then, he has pub
lished a number of other
literary works.
The government in 1971
named him Person of Cul
tural Merits. He was also a
member of the Japan Aca
demy of Arts.______ _
Barrister & Solicitor
'^OlEN^
155 Main Street West
Take
the time
to travel SAFELY
Siouffville, Ontario
LOH 1 L0
640-5454
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
ikko':
k sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
|
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5NTA7
phone 489-8611
Home 449-9293
Notice to All The New Canadian Subscribers
and Advertisers.
The New Canadian will be closed for
“Annual Summer Holidays? for two
weeks starting July 26, 1982.
Therefore, the last issue before the
Holiday will be dated July 23, 1982.
Publications resume from August 10,
1982.
The New Canadian
Page 5
}
THE
Fridav. Julv 9.1982
aft
s
n
ft
© ©
7?*
X ft. ft
ft
th
A[A
7c
ft
■ft
o
>
ft,
5
$ ft
&
7^
7!
ft
t s
is
F3 4#
id £13
ft 7^1
# A
ft
o !/c
NEW
1/^ *c
A LU ft <
Ai 7^
ft
-ft 7X
& ©
& ft' 7
ft
.
7E
A
ft
ft
o
y
© ft © £ ft tt £
© #■
ft ft buit
ft
0
A
0
By
©
ft
ft:
©
©
£
ft
Ai
£
ft
ft"
0
© ad
© ft 1/^ X
w
ft
ft ©
. nt £
ft K
x d
c
ft - ft
w
o
K
© ft
B^ 7c
7r
©
ft
VJ
_ o
Page 5
CANADIAN
7^1
£13
ft'
l^j
□
Si ft
If
X
5
li
K <
^1
0
ft-
©
ft
©
9
ft
BU
X 'ft
ft R
X
7C
ft
,o
7 ft
ft
ft
d
5
7®
^7
x
5x<
7C
X ’
OQ
ft
M 5°
ft
ri
CT«
w
co
©
•I
n.
T5
W
m
CM
oo
CD
ft
<x
CO CD o
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
blinfion, Ontario
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
H
T«L 2I14W
5
o
APIRANG HOUSE
367-0444
brmTBl—^
o
ii
w^uei
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
o
716 BLOOR ST W
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
2 7 2 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
2 7 5 0
^Jf^lifE^Tti
mm® irwu^s m
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z
Telephone: (416) 363-6363 - 6-Telex: 06-22677
XATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
THE
Fridav. Julv 9.1982
aft
s
n
ft
© ©
7?*
X ft. ft
ft
th
A[A
7c
ft
■ft
o
>
ft,
5
$ ft
&
7^
7!
ft
t s
is
F3 4#
id £13
ft 7^1
# A
ft
o !/c
NEW
1/^ *c
A LU ft <
Ai 7^
ft
-ft 7X
& ©
& ft' 7
ft
.
7E
A
ft
ft
o
y
© ft © £ ft tt £
© #■
ft ft buit
ft
0
A
0
By
©
ft
ft:
©
©
£
ft
Ai
£
ft
ft"
0
© ad
© ft 1/^ X
w
ft
ft ©
. nt £
ft K
x d
c
ft - ft
w
o
K
© ft
B^ 7c
7r
©
ft
VJ
_ o
Page 5
CANADIAN
7^1
£13
ft'
l^j
□
Si ft
If
X
5
li
K <
^1
0
ft-
©
ft
©
9
ft
BU
X 'ft
ft R
X
7C
ft
,o
7 ft
ft
ft
d
5
7®
^7
x
5x<
7C
X ’
OQ
ft
M 5°
ft
ri
CT«
w
co
©
•I
n.
T5
W
m
CM
oo
CD
ft
<x
CO CD o
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Gin^ Japanese
Restaurant
Licensed
5130 Dundee Street West,
blinfion, Ontario
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
H
T«L 2I14W
5
o
APIRANG HOUSE
367-0444
brmTBl—^
o
ii
w^uei
RESTAURANT & TAVERN
KOREAN & CHINESE FOOD
o
716 BLOOR ST W
(at CHRISTIE)
TORONTO. ONT
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
2 7 2 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
2 7 5 0
^Jf^lifE^Tti
mm® irwu^s m
67 Richmond St. West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z
Telephone: (416) 363-6363 - 6-Telex: 06-22677
XATA
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
Page 6
Friday, Juiy y, i^
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Hb
XT
of
7t
4N
73
M
Bti
8
O
<£
l/^
n£i
OIL'
5
P
IB
T
1
7K
ft
HU
t 7t
v^ si 1
er ^ 5 ® JH
^# ^ ® ^1
$1:0 0= 119
« : 0 o =’ ’ U S 7
K
s?
X
© B
fl
© L
'^[5. 1
$ 1.0 0 = ¥ 2 0
$ 1.0 0 = U S 7
<t
@e'Tt • 7"
• •$ 795. 00^^
1^(2 HR)
$4.00^,C>
B^ffiW?^ 24 0.
B»li^^^^l''t L?t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1«I Spadiii* Avenue. Toronto, Ont. M5T 202
TVtepbone: (416) 869-129 Ij 869 1292
1993 DANFORTH AVENUE
VI
PHONE 869-1291
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Hb
XT
of
7t
4N
73
M
Bti
8
O
<£
l/^
n£i
OIL'
5
P
IB
T
1
7K
ft
HU
t 7t
v^ si 1
er ^ 5 ® JH
^# ^ ® ^1
$1:0 0= 119
« : 0 o =’ ’ U S 7
K
s?
X
© B
fl
© L
'^[5. 1
$ 1.0 0 = ¥ 2 0
$ 1.0 0 = U S 7
<t
@e'Tt • 7"
• •$ 795. 00^^
1^(2 HR)
$4.00^,C>
B^ffiW?^ 24 0.
B»li^^^^l''t L?t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
1«I Spadiii* Avenue. Toronto, Ont. M5T 202
TVtepbone: (416) 869-129 Ij 869 1292
1993 DANFORTH AVENUE
VI
PHONE 869-1291
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
Page 7
Friday, July 9,1982
NEW
Page 7
CANADIAN
31
©
VC' ^
««
©
Ull^
b
9
£
o
77
&
i ^- © , K
$1
M
HU
£
S'
fill J^
tt &
ft
©
SU
A
-1 ^
w
'b
ft
X
r s
c t
ft
1 "I er L
£
op
©
& tr 29 ^
1
flj ^ ©
M ft
0
ft
5
14 zC tj3
VC A
A ° ' A li
A
© It 1 g
t
VC ^ B as
#0
©
II
M ^ ^
fl
&
H
/v
©
Vf
^ ^ v^
J9
---- 1
VC
M
vc
© _ to
,k'l'<Wtm
Tel: Bus. (416)481-5141
0 ® © i' $ 2< ^ f
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503
Toronto. Ont. M4P 1 K5
KISHU PICNIC
^ 5
M ^
M .
OS H
H Z
«i O
SB
6
Jn
5
*
an.
.v
*
VC
VC
NEW
Page 7
CANADIAN
31
©
VC' ^
««
©
Ull^
b
9
£
o
77
&
i ^- © , K
$1
M
HU
£
S'
fill J^
tt &
ft
©
SU
A
-1 ^
w
'b
ft
X
r s
c t
ft
1 "I er L
£
op
©
& tr 29 ^
1
flj ^ ©
M ft
0
ft
5
14 zC tj3
VC A
A ° ' A li
A
© It 1 g
t
VC ^ B as
#0
©
II
M ^ ^
fl
&
H
/v
©
Vf
^ ^ v^
J9
---- 1
VC
M
vc
© _ to
,k'l'<Wtm
Tel: Bus. (416)481-5141
0 ® © i' $ 2< ^ f
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East, Suite 503
Toronto. Ont. M4P 1 K5
KISHU PICNIC
^ 5
M ^
M .
OS H
H Z
«i O
SB
6
Jn
5
*
an.
.v
*
VC
VC