Page 1
VOL. 46 - No. 56
TUESDAY, JULY 20, 1982
Sputum
and Bones
I-
r
Ww
■WS
W
By Bill Marutani ~
I've rarely experienced ra
j
cial discrimination at the
hands of a minority — or at
least hot that I was aware
of. Certainly r do not expect
discriminatory practices from
sWsuch source, and if they oc
cur presumably they would
cause me but little more than
passing inconvenience. Actu
ally, my experience among
minorities has been one of
acceptance, a “he's-one-ofus” approach. I sensed it was
something far more real than
being made an honorary
member of that group for
convenience's sake at that Michibata & Bassett at Ottawa meet
' moment.
TWO OF CANADA'S “Gems of the Court”: Glenn Michibata
'
Now, this is not to say that
I 've never had racist remarks and Carling Bassett of* Toronto, two of Canada's most promising
directed against me by anoth tennis stars, will be at Ottawa' s Rideau Club on July 25th to August
er minority: I have, but rarely 1st to compete in the Molson Canadian Tennis Championships.
so. The last time was when a Michibata, 19, is the defending champion. He will be in his fourth
Black, frustrated, turned to year at Pepperdine University in Malibu, California.
me and shouted, “You aughta
go back to Japan!” It came
, about in a store when I back
ed up the store-owner that
this immigration-officer-to-be
was switching some goods in
TOKYO. —- A Tokyo court police. order to avoid paying for convicted three members of
The two condemned de
them. As I thought about the the ultra leftst United Red ar
taunt later, I smiled to myself: my for murder recently and fendants Hiroko Nagata, 37,
How did he accurately pick sentenced two of feared urban and Hiroshi Sakaguchi, 35,
out my racial ancestry?
guerrillas including one wo were found guilty of master
Of the various racial stings man, to death for a series of minding the. lynchings that
I've experienced, one of the mass murders in'the early prosecutors called one of the
“most cruel crimes” in the
most humiliating was to be 1970s.
spat upon. There's something
The third member of the nation's recent history.
particularly degrading to have outlawed militant group was
A total of 16 members of
the racist* venom of another sentenced to a 20 years pri the disbanded Red Army
take the form of sputum splat son term.
group were brought to trial
tered on your clothing, its
The three guerrillas were and 11 of them have already
stench clinging as you walk found guilty of lynching to been convicted with sentenc
about. I was caught comple death 14\fellow members of es ranging from four years to
tely by surprise, and when I the leftist faction that came life imprisonment.'
realized what had happened to world attention with the
The government released
the male had dashed off May 1972 terrorist massacre, one of the accused, Kunto
even as I futulely pursued. It of 2C people at Tel Aviv's Lod Banto, in August 1975 to
happened while I was walking Airport.
meet the demands of Japa
along the street, during the
The lynchings were carried nese airline hijackers. Banto
course of my attending hear- put in two killing sprees be- is believed to be still at large
tween December 1971 and overseas.
mgs.
One would think that any February 1972. The three de
Police arrested Sakaguchi
member of a minority group fendants were also convicted after an eight-hour gun battle
which has suffered discrimi- of killing three people, includ in February 1972 at a resort
ing two police officers in a villa in the Japan alps near
Cont. on page 2
subsequent gun battle with Tokyo.
Death sentences for Red
army terrorists
TORONTO, ONT: 1
Poetry contest to
mark 20th Anniv. of
J.C. Cultural Centre
TORONTO — In commemoration of its 20th Anniversary,
the Japanese Canadian Cultural Centre is sponsoring an Eng
lish poetry competition. The poem must be original and
previously unpublished, and not to exceed 25 lines in length.
It must be on a topic which in some way reflects the Japa
nese Canadian experience.
Individuals may submit up to three poems. First prize is
$100.00, second $50.00 and third $25.00 Postmark deadline
for submission is August 31, 1982 and should be addressed
to: J.C. Cultural Centre English Poetry Contest, 123 Wynford
Drive, Don Mills, Ont. M3C 9Z9.
Contest judge is Gerry Shikatani, Toronto poet and co
editor of “Paper Doors”, an anthology of Japanese Canadian
poetry; a 200-page volume of work in both English and Ja
panese, published March, 1982.
?
Submissions will not be returned
- J.C.C. Centre
Permission to slap kids around
NIRASAKI CITY. — At the public school at 7:35 a.m.,
dorm of hard knocks, Izuo then return to dinner and five:
Watanabe offers room and hours of homework and re
board, and the latter lands view supervised by a master
harsh and hard on the back- Who does not spare the rod.
sides^of problem kids who
If a student can't solve a
math problem, Watanabe may
live and study there.
Watanabe, 62, slaps, beats hit him with a bamboo stick.
and hits the 55 children in his A dirty room rates a slap. So
charge because, he says, it's does unkept appearances, a
good for them. Parents who sloppy bow or a mumbled
send their youngsters, age 10 reply. He says, “Physical and
to 18, to the gates of Wata mental strength established
nabe's private dormitory ap at an early stage in life is the
parently agree. The goal is real objective.”
character formation through
He has had no formal teach
rigourous prewar education.
The regimen is spartan. ing training and education of
Youngsters tread barefoot in ficials say his dorm isn't a
un heated rooms. They rise at school, so it's not within their
5:30 a.m. and jog a mile be jurisdiction. But one official
fore returning to a cold-water says he cannot recall a single
shower. They march off to complaint
Mrs. Shimizu is 9th J.C.
Order of Canada winner
- TORONTO— “A deserving
The award is expected to
winner, humble yet regal,” be presented to Mrs. Shimizu
was the opinion of many Ja in the Fair of this year.
panese Canadians who know,
her when Governor General
Ed Schreyer recently announ
ced that Mrs. Hide Shimizu
was one of 62 Canadians
named a Member to the Order
of Canada.
. Mrs. Shimizu becomes the
9th Japanese Canadian to
receive this honor. The.others
include:
Mr. Tom Shoyama,
late George Kitamura,
Dr. M. Miyazaki,
Mr. Tsutae Sato,
Mrs. Seisho Kuwabara,
Mr. .Roy Kiyooka,
Dr. David Suzuki,
and the late publisher of The
Mrs. Hide Shimizu
New Canadian, T.U. Umezuki.
TUESDAY, JULY 20, 1982
Sputum
and Bones
I-
r
Ww
■WS
W
By Bill Marutani ~
I've rarely experienced ra
j
cial discrimination at the
hands of a minority — or at
least hot that I was aware
of. Certainly r do not expect
discriminatory practices from
sWsuch source, and if they oc
cur presumably they would
cause me but little more than
passing inconvenience. Actu
ally, my experience among
minorities has been one of
acceptance, a “he's-one-ofus” approach. I sensed it was
something far more real than
being made an honorary
member of that group for
convenience's sake at that Michibata & Bassett at Ottawa meet
' moment.
TWO OF CANADA'S “Gems of the Court”: Glenn Michibata
'
Now, this is not to say that
I 've never had racist remarks and Carling Bassett of* Toronto, two of Canada's most promising
directed against me by anoth tennis stars, will be at Ottawa' s Rideau Club on July 25th to August
er minority: I have, but rarely 1st to compete in the Molson Canadian Tennis Championships.
so. The last time was when a Michibata, 19, is the defending champion. He will be in his fourth
Black, frustrated, turned to year at Pepperdine University in Malibu, California.
me and shouted, “You aughta
go back to Japan!” It came
, about in a store when I back
ed up the store-owner that
this immigration-officer-to-be
was switching some goods in
TOKYO. —- A Tokyo court police. order to avoid paying for convicted three members of
The two condemned de
them. As I thought about the the ultra leftst United Red ar
taunt later, I smiled to myself: my for murder recently and fendants Hiroko Nagata, 37,
How did he accurately pick sentenced two of feared urban and Hiroshi Sakaguchi, 35,
out my racial ancestry?
guerrillas including one wo were found guilty of master
Of the various racial stings man, to death for a series of minding the. lynchings that
I've experienced, one of the mass murders in'the early prosecutors called one of the
“most cruel crimes” in the
most humiliating was to be 1970s.
spat upon. There's something
The third member of the nation's recent history.
particularly degrading to have outlawed militant group was
A total of 16 members of
the racist* venom of another sentenced to a 20 years pri the disbanded Red Army
take the form of sputum splat son term.
group were brought to trial
tered on your clothing, its
The three guerrillas were and 11 of them have already
stench clinging as you walk found guilty of lynching to been convicted with sentenc
about. I was caught comple death 14\fellow members of es ranging from four years to
tely by surprise, and when I the leftist faction that came life imprisonment.'
realized what had happened to world attention with the
The government released
the male had dashed off May 1972 terrorist massacre, one of the accused, Kunto
even as I futulely pursued. It of 2C people at Tel Aviv's Lod Banto, in August 1975 to
happened while I was walking Airport.
meet the demands of Japa
along the street, during the
The lynchings were carried nese airline hijackers. Banto
course of my attending hear- put in two killing sprees be- is believed to be still at large
tween December 1971 and overseas.
mgs.
One would think that any February 1972. The three de
Police arrested Sakaguchi
member of a minority group fendants were also convicted after an eight-hour gun battle
which has suffered discrimi- of killing three people, includ in February 1972 at a resort
ing two police officers in a villa in the Japan alps near
Cont. on page 2
subsequent gun battle with Tokyo.
Death sentences for Red
army terrorists
TORONTO, ONT: 1
Poetry contest to
mark 20th Anniv. of
J.C. Cultural Centre
TORONTO — In commemoration of its 20th Anniversary,
the Japanese Canadian Cultural Centre is sponsoring an Eng
lish poetry competition. The poem must be original and
previously unpublished, and not to exceed 25 lines in length.
It must be on a topic which in some way reflects the Japa
nese Canadian experience.
Individuals may submit up to three poems. First prize is
$100.00, second $50.00 and third $25.00 Postmark deadline
for submission is August 31, 1982 and should be addressed
to: J.C. Cultural Centre English Poetry Contest, 123 Wynford
Drive, Don Mills, Ont. M3C 9Z9.
Contest judge is Gerry Shikatani, Toronto poet and co
editor of “Paper Doors”, an anthology of Japanese Canadian
poetry; a 200-page volume of work in both English and Ja
panese, published March, 1982.
?
Submissions will not be returned
- J.C.C. Centre
Permission to slap kids around
NIRASAKI CITY. — At the public school at 7:35 a.m.,
dorm of hard knocks, Izuo then return to dinner and five:
Watanabe offers room and hours of homework and re
board, and the latter lands view supervised by a master
harsh and hard on the back- Who does not spare the rod.
sides^of problem kids who
If a student can't solve a
math problem, Watanabe may
live and study there.
Watanabe, 62, slaps, beats hit him with a bamboo stick.
and hits the 55 children in his A dirty room rates a slap. So
charge because, he says, it's does unkept appearances, a
good for them. Parents who sloppy bow or a mumbled
send their youngsters, age 10 reply. He says, “Physical and
to 18, to the gates of Wata mental strength established
nabe's private dormitory ap at an early stage in life is the
parently agree. The goal is real objective.”
character formation through
He has had no formal teach
rigourous prewar education.
The regimen is spartan. ing training and education of
Youngsters tread barefoot in ficials say his dorm isn't a
un heated rooms. They rise at school, so it's not within their
5:30 a.m. and jog a mile be jurisdiction. But one official
fore returning to a cold-water says he cannot recall a single
shower. They march off to complaint
Mrs. Shimizu is 9th J.C.
Order of Canada winner
- TORONTO— “A deserving
The award is expected to
winner, humble yet regal,” be presented to Mrs. Shimizu
was the opinion of many Ja in the Fair of this year.
panese Canadians who know,
her when Governor General
Ed Schreyer recently announ
ced that Mrs. Hide Shimizu
was one of 62 Canadians
named a Member to the Order
of Canada.
. Mrs. Shimizu becomes the
9th Japanese Canadian to
receive this honor. The.others
include:
Mr. Tom Shoyama,
late George Kitamura,
Dr. M. Miyazaki,
Mr. Tsutae Sato,
Mrs. Seisho Kuwabara,
Mr. .Roy Kiyooka,
Dr. David Suzuki,
and the late publisher of The
Mrs. Hide Shimizu
New Canadian, T.U. Umezuki.
Page 2
TftE
Pag® ?
TT
Bill Marutani. ..
(Cont. from ’Page 1)
?
Tuesday, July 20, 1982
NEW- CANADIAN
“Go For Broke’’
7 nation, wou Id not perpetrate
such suffering against other
' minority groups. But, unfortu
nately, this is not so. I have
reason to believe that some
Nikkei practice racism, even
as they themselves are sub
jected to discriminatory prac
tices by others wielding lev
erage over them. In addition to
being down-right un-American
to engage in such dehumaniz
ing practices, it is incompre
hensible suicide to be pro
moting the very poison that is
polluting one's own life. In
off the press
the New Canadian
short: stupid.
Established 1939
a
Second Class Maili No. 0366 .
There are times when a
SAN MATEO, Ca. — The human saga that culminated . " A member of Ethnic Press
group of minorities is ‘‘thrown
^Association of Ontario.
a bone”, so to speak, and told' much awaited pictorial history in the public acceptance of
,
and Canada Federation
to decide who gets it. I have of the 100th Infantry and 442nd Japanese Americans during*; * Publisher
& Japanese Editor
seen this ploy used very often, ROT, “Go For Broke” ($34.95, an era of distrust and suspi-.
Kenzo MoiV
and if the various minorities. dist. JACP Inc., 414 E. 3rd cions aroused by the attack
‘ English Editor
begin to lunge at each other' s Ave., San Mateo, CA 94401) is on Pearl Harbor.
Kei Tsumura
throats, I find it tragic. On now available as a limited
Published on Tuesdays and
Proceeds
of
the
book
go
to
' Fridays
such occasions, we've urged edition.
100/442/.MIS
Museum
Foun
Some of the photos and
the members of the minority
479 Queen Street West
dation,
a
non-profit
education
Toronto, Ont. M5V 2A9
group not to touch the bone opening portions of the book
PHONE 366-5005
and, instead, join together to were reprinted in’the Pacjfic group.
. $25.00 per year (in advance)
demand to know, where< the Citizen Ahis year, featur
A hardcover volume written
ing individual accounts of the
meat is. (It has worked.)
by Chester Tanaka and mag
There's no point in getting
nificently produced; 75% of
hysterical over all this; inFor Tokyo's
its original press-run of 5,000
> deed, one has to be a bit (quite '
Catering Service
has
been
reserved
for
pre
all-nightlife
[ a bit sometimes) philosophi3848 Chesswood Drive,
publication buyers, accor
j cal about all this, whether it
it's Shinjuku!
ding to Florence Hongo, JACP i Downsview, Ontario 1
b be minority racism, sputum or
M3J 2W6
TOKYO. — Japan's answer manager. Total price after I
a lone bone. Sometimes it
t । (416) 633-6425
{even helps to smile at some to Las Vegas is Kabukicho in July 1- is $40.22, tax ($2.27) I
and shipping ($3) included to
* of the utter stupidity of it all., Shinjuku, the bright-light area
I've had to smile quite a bit: of discos, game centers and California residents. Books
restaurants. Like Las Vegas, are being shipped via United
; at times.
the area prospers. A recent Parcel Service. Discount is
murder of a teenage girl who available to multiple copies
The New Canadian
is thought* to have met her to a single address.
Recover sofas, chairs,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
killer here, has not affected ~
office furniture, etc.
late night business.
Hamaoka made
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
Kabukicho never sleeps. In
General Manager
an area of 300 square meters
my subscription, [ ] enter my subscription for——_—
8 a.m. to 4:30 p.m.
VANCOUVER. - Wr. Jim
one can find 16 discos, about
~ Call: 424-4111
year(s)/months.
v
20 game centers and as many Hamaoka has been appointed
1062 Coxwell St.,
as 3,000 eating places. The General Sales Manager of
Toronto, Ont. M4C 3G5
$25.00 per year, $15.00 for six months
population is 2,800 but at Aco Industries, it was an
; night it swells to over 100,000. nounced recently by Presi
Name (Mr. Mrs. Miss)
Most discos allow girls free dent Brian Maunder. Hamaoka
^admission in order to attract was formerly Manager of
Address
male customers. The girls are General Engineering Sales
also allowed to eat and drink and has been with Aco for
_ Prov. _
City
as much as they like for free. four years.
Once the discos close, the
Postal Code__
young teenagers turn to game Use The New Canadias ads
centers or all-night coffee
for the best resets from
I shops, killing time until the
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
, the J.C. Community
first
trains
start
running.
> Summer “YOBIYOSE” Flight
^Oien 0tv>
e Kotobuki Kai Kabuki
\ Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Take
MATSU-ZUSHI
I
BE BLOOD /
DONORS<
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
NIPPON VIDEO CENTRE
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
11993.Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.rri. to 6 p.m.
Thursdays and'Fridays 10 a.*m. to 9 p.m.
thetirre I
to travel SAFELY
Telephone 698-0633
Sakura Gifts
Head
Office
1115 E. Hastinga
St., Vancouver,
B.C. VBA 1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B;C. V6E3C8
(804) 684*5101
TELEX .0454369
R i c h m o ri d /
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273*7272
JELEX, 0454615
.
Toronto
162 Spadlna Ave
' Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869*1291
T£L£X 0623635
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
Japanese Tine porcelain
/ laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 '
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
ui
■■ Omnivision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or ^Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
.
_ Qoior Television.- Color Pilot
—-. Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS iSales & Service
'
571 the Queensway
Toronto Ontario WRY WR
R. N. HIKIDA
.Phone: 255.-3157^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
. >
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
GIFT
Renovations, Home Repairs
Inside & Out
,
.
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
SHOP
809 Danforth Ave.
z
- Toronto
Phonfe {Store 463-3426
Homb 469-02.93
Japanese Food
* Deliver Evenings^
and Saturday
Pag® ?
TT
Bill Marutani. ..
(Cont. from ’Page 1)
?
Tuesday, July 20, 1982
NEW- CANADIAN
“Go For Broke’’
7 nation, wou Id not perpetrate
such suffering against other
' minority groups. But, unfortu
nately, this is not so. I have
reason to believe that some
Nikkei practice racism, even
as they themselves are sub
jected to discriminatory prac
tices by others wielding lev
erage over them. In addition to
being down-right un-American
to engage in such dehumaniz
ing practices, it is incompre
hensible suicide to be pro
moting the very poison that is
polluting one's own life. In
off the press
the New Canadian
short: stupid.
Established 1939
a
Second Class Maili No. 0366 .
There are times when a
SAN MATEO, Ca. — The human saga that culminated . " A member of Ethnic Press
group of minorities is ‘‘thrown
^Association of Ontario.
a bone”, so to speak, and told' much awaited pictorial history in the public acceptance of
,
and Canada Federation
to decide who gets it. I have of the 100th Infantry and 442nd Japanese Americans during*; * Publisher
& Japanese Editor
seen this ploy used very often, ROT, “Go For Broke” ($34.95, an era of distrust and suspi-.
Kenzo MoiV
and if the various minorities. dist. JACP Inc., 414 E. 3rd cions aroused by the attack
‘ English Editor
begin to lunge at each other' s Ave., San Mateo, CA 94401) is on Pearl Harbor.
Kei Tsumura
throats, I find it tragic. On now available as a limited
Published on Tuesdays and
Proceeds
of
the
book
go
to
' Fridays
such occasions, we've urged edition.
100/442/.MIS
Museum
Foun
Some of the photos and
the members of the minority
479 Queen Street West
dation,
a
non-profit
education
Toronto, Ont. M5V 2A9
group not to touch the bone opening portions of the book
PHONE 366-5005
and, instead, join together to were reprinted in’the Pacjfic group.
. $25.00 per year (in advance)
demand to know, where< the Citizen Ahis year, featur
A hardcover volume written
ing individual accounts of the
meat is. (It has worked.)
by Chester Tanaka and mag
There's no point in getting
nificently produced; 75% of
hysterical over all this; inFor Tokyo's
its original press-run of 5,000
> deed, one has to be a bit (quite '
Catering Service
has
been
reserved
for
pre
all-nightlife
[ a bit sometimes) philosophi3848 Chesswood Drive,
publication buyers, accor
j cal about all this, whether it
it's Shinjuku!
ding to Florence Hongo, JACP i Downsview, Ontario 1
b be minority racism, sputum or
M3J 2W6
TOKYO. — Japan's answer manager. Total price after I
a lone bone. Sometimes it
t । (416) 633-6425
{even helps to smile at some to Las Vegas is Kabukicho in July 1- is $40.22, tax ($2.27) I
and shipping ($3) included to
* of the utter stupidity of it all., Shinjuku, the bright-light area
I've had to smile quite a bit: of discos, game centers and California residents. Books
restaurants. Like Las Vegas, are being shipped via United
; at times.
the area prospers. A recent Parcel Service. Discount is
murder of a teenage girl who available to multiple copies
The New Canadian
is thought* to have met her to a single address.
Recover sofas, chairs,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
killer here, has not affected ~
office furniture, etc.
late night business.
Hamaoka made
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
Kabukicho never sleeps. In
General Manager
an area of 300 square meters
my subscription, [ ] enter my subscription for——_—
8 a.m. to 4:30 p.m.
VANCOUVER. - Wr. Jim
one can find 16 discos, about
~ Call: 424-4111
year(s)/months.
v
20 game centers and as many Hamaoka has been appointed
1062 Coxwell St.,
as 3,000 eating places. The General Sales Manager of
Toronto, Ont. M4C 3G5
$25.00 per year, $15.00 for six months
population is 2,800 but at Aco Industries, it was an
; night it swells to over 100,000. nounced recently by Presi
Name (Mr. Mrs. Miss)
Most discos allow girls free dent Brian Maunder. Hamaoka
^admission in order to attract was formerly Manager of
Address
male customers. The girls are General Engineering Sales
also allowed to eat and drink and has been with Aco for
_ Prov. _
City
as much as they like for free. four years.
Once the discos close, the
Postal Code__
young teenagers turn to game Use The New Canadias ads
centers or all-night coffee
for the best resets from
I shops, killing time until the
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
, the J.C. Community
first
trains
start
running.
> Summer “YOBIYOSE” Flight
^Oien 0tv>
e Kotobuki Kai Kabuki
\ Tour to Washington D.C. July 23 Departure
Take
MATSU-ZUSHI
I
BE BLOOD /
DONORS<
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
NIPPON VIDEO CENTRE
Phone now for reservation
K. Iwata Travel Service
11993.Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.rri. to 6 p.m.
Thursdays and'Fridays 10 a.*m. to 9 p.m.
thetirre I
to travel SAFELY
Telephone 698-0633
Sakura Gifts
Head
Office
1115 E. Hastinga
St., Vancouver,
B.C. VBA 1S3
(604) 254-5101
JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B;C. V6E3C8
(804) 684*5101
TELEX .0454369
R i c h m o ri d /
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273*7272
JELEX, 0454615
.
Toronto
162 Spadlna Ave
' Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869*1291
T£L£X 0623635
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
Japanese Tine porcelain
/ laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 '
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
ui
■■ Omnivision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or ^Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
.
_ Qoior Television.- Color Pilot
—-. Japanese Tapes Available —
RNH ^ELECTRONICS iSales & Service
'
571 the Queensway
Toronto Ontario WRY WR
R. N. HIKIDA
.Phone: 255.-3157^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
. >
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
GIFT
Renovations, Home Repairs
Inside & Out
,
.
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
SHOP
809 Danforth Ave.
z
- Toronto
Phonfe {Store 463-3426
Homb 469-02.93
Japanese Food
* Deliver Evenings^
and Saturday
Page 3
Tuesday, July 20, 1982
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St, Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Omi Fujikawa
Sunday,-July 25, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW7 S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont
Essential Books Available at Reasonable Prices
$6.00
* MIND, BODY, AND DESTINY
$7.00
‘ SPIRITUALKEY TO ABUNDANT LIFE
$7.50
♦ GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
FULFILLMENT
* Available Magazine “Universal Truth of Life” tree
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
FtwiUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rdi 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
NEW
Page 3
CANADIAN
Book on comparative view
. | of Japanese in Can. & U.S.
By HARRY HONDA
TOSH IWAI
^ Specialty
'Shop
Daniels makes another poignant comparison that makes
his treatment very illuminating. While U.S. Nisei have their
national political figures in Sen. Daniel Inouye, etc,, no Japannese Canadian has received national political recognition
“although one Canadian-born Japanese, S I. Hayakawa, a kind
of conservative culture hero, was elected” senator from
TREND
Custom Tailors
]
I
|
CUSTOM SHOP FOR
j
LADIES & MEN'S
I j^j^g TO MEASURE SUITS
California.
• . .
,
f
SLACKS, SKIRTS
As for the future, Daniels points to expgamus marriages 1 GROUP BLAZERS ETC.
becoming quite pronounced, thus making continued survival
129 SPADIN A AVE.,
of ethnic Japanese organizations (like JACL.here and the
6th FLOOR
JCCA in Canada) conjectural. Size of the population in the
TORONTO, ONT. M5V 2L3
U S., however, Daniels adds, assures the Japanese American
PHONE 368-8472
' community for the “forseeable future” while the Japanese
WALLY H. KAYAMA
Canadian community may not survive another generation or
TOM BATTISTA
• two (that means 40 years).
One base which Daniels could have touched in the revised
edition (it might have been excusable because of secrecy
when the first edition was being written) was the significant
।
' role of the U.S. Nisei in military intelligence in the Pacific
WW«t4T8W,........................... |
theatre of wa^This is a WW2 dimension that no longer can be
ignored when historians comment on the Nisei. Since 1972,
FOR YOUR HOME
the MIS story began to unfold.
A chapter on the “Nisei” in Col. Sidney Mashbir's I was
‘if WE DON'T SELL IT—
1 an American Spy (1953: Vantage Press), hinted at what was to '
WE BUY IT!
come — that “had it not been for... the Nisei, that part of the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
!
war in the Pacific which was dependent upon Intelligence ;
’ FOR FREE APPRAISAL
gleaned from captured documents and prisoners of war would
Dennis
_
have been a far more hazardous,, long-drawn-out affair... The
. Masuda
United States of America owds a debt to these men and to
their families which it can never fully repay...Thousands
1885 LAWRENCE AV E
of American lives were preserved and millions of dollars in
material were saved as a result of their contributions to the
757-9347 (Residence)
Ll—±rz—=rr=— : ■ '. 1 J
war effort.
All Canada Headquarters *<
YORKLAND
ALL CASH
££S£ 752-7740
TOM'S
TELEVISION
• ^QJSMIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTABiO
SALES a SERVICE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
^
. TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
“MISTER ALUMINUM”
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
* e Storm doors
o Storm windows
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors..
ALCAN AUTHORIZED DEALER
WILLIAM WALESL
Insurance LTD|
Brokers
-. 2 Carlton St. 6th floor
Editor Pacific Citizen
Toronto M5B1J3
LOS ANGELES — Prof. Roger Daniels of the University of
Phone 977-4681
Cincinnati history department presents a comparative view of
the U.S. and Canadian democracies “incarcerating their tiny ,
minorities of Japanese origin” in two items, the most recent ’ Buy and Sell Your House
Through
being the spring ’82 issue ot The Pacific Historian ($3.50, Univ,
of the Pacific, Stockton, CA 95211), a quarterly published by
UOP' s Holt-Atherton Pacific Centre for Western Studies, and
MELL REAL ESTATE LTD.
a 1981 revision to his 1971 book now retitled, Concentration
188 O' CONNOR DRIVE
Camps: North America Japanese in the United States and
SUITE 505
'
Canada During World War II ($9.50, Krieger Publishing Co.,
TORONTO, ONT.
Malabar, FL 32950, 260pp.)
757-5184
While anti-Japanese events in prewar Canada and the U.S.
are similar, the constitutional positions were significantly dif- *
ferent. As Daniels notes, Issei were eligible for citizenship in
Canada but not in the U.S.; the Nisei had the right tp vote in ;
the U.S., but not in Canada, British Columbia in particular,
’till after WW2. Canadian Japanese were not accepted by the
military when war came to Canada in 1939 because the gov
ernment felt war with Japan was possible; the UiS. military
(not the Navy) was open to-the Nisei, except for a time in . Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
1942, but followed by a call for volunteers to the all-Nisei
combat team.
Noritake China
Neither government was prepared for dealing with Japa
463 Eglinton Ave. W.
nese residents after Pearl Harbor. While incarceration follow
phone— 489-8611
•*
. . . .
ed, the methods differed.
K. HORI REAL ESTATE
Phone: 431-9.191
14 Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
It is a good policy to
have the'Right Policy |
Installations
B1971
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
Shitoryu Itosukai !
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Ja^an Govt.- I.
Eastern Toronto
Headquarters
I
i
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St, Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Omi Fujikawa
Sunday,-July 25, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW7 S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont
Essential Books Available at Reasonable Prices
$6.00
* MIND, BODY, AND DESTINY
$7.00
‘ SPIRITUALKEY TO ABUNDANT LIFE
$7.50
♦ GOLDEN KEYS TO THE SUMMIT OF
FULFILLMENT
* Available Magazine “Universal Truth of Life” tree
Postage free within Metro Toronto. Please contact:
James K. Hori, 35 Bowerbank Dr.,
Willowdale, Ont. M2M 1Z9 (416) 222-3097
(Free monthly magazine with order)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
FtwiUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rdi 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
NEW
Page 3
CANADIAN
Book on comparative view
. | of Japanese in Can. & U.S.
By HARRY HONDA
TOSH IWAI
^ Specialty
'Shop
Daniels makes another poignant comparison that makes
his treatment very illuminating. While U.S. Nisei have their
national political figures in Sen. Daniel Inouye, etc,, no Japannese Canadian has received national political recognition
“although one Canadian-born Japanese, S I. Hayakawa, a kind
of conservative culture hero, was elected” senator from
TREND
Custom Tailors
]
I
|
CUSTOM SHOP FOR
j
LADIES & MEN'S
I j^j^g TO MEASURE SUITS
California.
• . .
,
f
SLACKS, SKIRTS
As for the future, Daniels points to expgamus marriages 1 GROUP BLAZERS ETC.
becoming quite pronounced, thus making continued survival
129 SPADIN A AVE.,
of ethnic Japanese organizations (like JACL.here and the
6th FLOOR
JCCA in Canada) conjectural. Size of the population in the
TORONTO, ONT. M5V 2L3
U S., however, Daniels adds, assures the Japanese American
PHONE 368-8472
' community for the “forseeable future” while the Japanese
WALLY H. KAYAMA
Canadian community may not survive another generation or
TOM BATTISTA
• two (that means 40 years).
One base which Daniels could have touched in the revised
edition (it might have been excusable because of secrecy
when the first edition was being written) was the significant
।
' role of the U.S. Nisei in military intelligence in the Pacific
WW«t4T8W,........................... |
theatre of wa^This is a WW2 dimension that no longer can be
ignored when historians comment on the Nisei. Since 1972,
FOR YOUR HOME
the MIS story began to unfold.
A chapter on the “Nisei” in Col. Sidney Mashbir's I was
‘if WE DON'T SELL IT—
1 an American Spy (1953: Vantage Press), hinted at what was to '
WE BUY IT!
come — that “had it not been for... the Nisei, that part of the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
!
war in the Pacific which was dependent upon Intelligence ;
’ FOR FREE APPRAISAL
gleaned from captured documents and prisoners of war would
Dennis
_
have been a far more hazardous,, long-drawn-out affair... The
. Masuda
United States of America owds a debt to these men and to
their families which it can never fully repay...Thousands
1885 LAWRENCE AV E
of American lives were preserved and millions of dollars in
material were saved as a result of their contributions to the
757-9347 (Residence)
Ll—±rz—=rr=— : ■ '. 1 J
war effort.
All Canada Headquarters *<
YORKLAND
ALL CASH
££S£ 752-7740
TOM'S
TELEVISION
• ^QJSMIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTABiO
SALES a SERVICE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
^
. TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
“MISTER ALUMINUM”
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
* e Storm doors
o Storm windows
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors..
ALCAN AUTHORIZED DEALER
WILLIAM WALESL
Insurance LTD|
Brokers
-. 2 Carlton St. 6th floor
Editor Pacific Citizen
Toronto M5B1J3
LOS ANGELES — Prof. Roger Daniels of the University of
Phone 977-4681
Cincinnati history department presents a comparative view of
the U.S. and Canadian democracies “incarcerating their tiny ,
minorities of Japanese origin” in two items, the most recent ’ Buy and Sell Your House
Through
being the spring ’82 issue ot The Pacific Historian ($3.50, Univ,
of the Pacific, Stockton, CA 95211), a quarterly published by
UOP' s Holt-Atherton Pacific Centre for Western Studies, and
MELL REAL ESTATE LTD.
a 1981 revision to his 1971 book now retitled, Concentration
188 O' CONNOR DRIVE
Camps: North America Japanese in the United States and
SUITE 505
'
Canada During World War II ($9.50, Krieger Publishing Co.,
TORONTO, ONT.
Malabar, FL 32950, 260pp.)
757-5184
While anti-Japanese events in prewar Canada and the U.S.
are similar, the constitutional positions were significantly dif- *
ferent. As Daniels notes, Issei were eligible for citizenship in
Canada but not in the U.S.; the Nisei had the right tp vote in ;
the U.S., but not in Canada, British Columbia in particular,
’till after WW2. Canadian Japanese were not accepted by the
military when war came to Canada in 1939 because the gov
ernment felt war with Japan was possible; the UiS. military
(not the Navy) was open to-the Nisei, except for a time in . Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
1942, but followed by a call for volunteers to the all-Nisei
combat team.
Noritake China
Neither government was prepared for dealing with Japa
463 Eglinton Ave. W.
nese residents after Pearl Harbor. While incarceration follow
phone— 489-8611
•*
. . . .
ed, the methods differed.
K. HORI REAL ESTATE
Phone: 431-9.191
14 Perivale Gres.
Scarborough, Ontario
It is a good policy to
have the'Right Policy |
Installations
B1971
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
Shitoryu Itosukai !
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Ja^an Govt.- I.
Eastern Toronto
Headquarters
I
i
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont
Page 4
THE
Pa«e 4
7 n >' tf -W jj 7 Jr -tr • 7’i/.4 -Y — -fcA
^Ffio 1#.16CM, 2^E°—^7—
b 1/ Jr "^^^“^ © ^> ^) ALft^o ^ § • ^ ^
5130 DUNDAS ST. W.
; ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2
-TELEPHONE
231-4000
5^
3 tO^^Sml^©^^ ^'J^V --- '
^ g ##M^'O. Ks 6 #, zj^^t W 4
5 0 X H \ 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9 , 1
^n^^^o 7#. ^fe^^Oo #
^o^sspit
7r>“? < y
1S ^ L ^ T J t> .
±/§[^zh%#$ 6 5 0o Pt^^^Bfi^:
^^IJ$tt« $ 5 8 5 -c®^ ux> $ t
’^
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
v—7> b
221 Kennedy Rd»
. Sc t rbo r o» Ont. MIN 3P4
S261-7040
^^^^U^ Lfc
-
Tuesday, July 20,1982
Licensed
-t'7 b» 7^T^X'g^-©^'ffc©7 —
yk ^^^°Tfto s i. Y'^ ^ ^^
' ^i }) —^^^^ ^#. ^^^ ^—^
:#>y7>
CANADIAN,
Gina Japanese
Restaurant
^7^-^»7’i/4^—^A®LtL/to
fi^F^Mo fiXE’— b'il^Sfto
NEW
/
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
• H:^
S ' .7^ ^ 4^ •8^10
^f^ '
^160
,
'
"
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82.
'
DOVERGLEX SHOPPING PLAZA "
^BOr^JMltfr^^
S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPz-«CJj\
8^'2 0 0 .- 8 ^ 2 7 0 •
#^ .cpi7©jt^. 0$^^i±©»
A^^#iS^'7t L*f to S^^^s tTt^
>^^^ fe-Ati^rcttto
CALGARY, ALBERTA
7^2 4 0^©j|^#^t^ * n ‘7^— 77.
<e> b 9 7 • Av^-z<- • X775^A0^'
:
©7:7 3 y ^
1o
zu .
#^K10^^tlL^o e^^^^T.
•
,
.^y?^-a^*i&AW.(604) 2 5 4-8 0.9 5 ^^ >7^^ e^^y 4
(61 3) 7 3 3 — 5 1 3 3
eybU-4<M.OW (5'14)
.2 7 5 9
8 4 2 —
BIEtMtffti
mim v®u®silvv.
573 0338 ^
ii
‘ 1
513-0338/
^3-0333
5^3-0338
©
&
iix
w
67 Richmond St-West, aid-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (4161,363-6363 • 6 - Telex: 06-226771—
o
•
Pa«e 4
7 n >' tf -W jj 7 Jr -tr • 7’i/.4 -Y — -fcA
^Ffio 1#.16CM, 2^E°—^7—
b 1/ Jr "^^^“^ © ^> ^) ALft^o ^ § • ^ ^
5130 DUNDAS ST. W.
; ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2
-TELEPHONE
231-4000
5^
3 tO^^Sml^©^^ ^'J^V --- '
^ g ##M^'O. Ks 6 #, zj^^t W 4
5 0 X H \ 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9 , 1
^n^^^o 7#. ^fe^^Oo #
^o^sspit
7r>“? < y
1S ^ L ^ T J t> .
±/§[^zh%#$ 6 5 0o Pt^^^Bfi^:
^^IJ$tt« $ 5 8 5 -c®^ ux> $ t
’^
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
v—7> b
221 Kennedy Rd»
. Sc t rbo r o» Ont. MIN 3P4
S261-7040
^^^^U^ Lfc
-
Tuesday, July 20,1982
Licensed
-t'7 b» 7^T^X'g^-©^'ffc©7 —
yk ^^^°Tfto s i. Y'^ ^ ^^
' ^i }) —^^^^ ^#. ^^^ ^—^
:#>y7>
CANADIAN,
Gina Japanese
Restaurant
^7^-^»7’i/4^—^A®LtL/to
fi^F^Mo fiXE’— b'il^Sfto
NEW
/
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
• H:^
S ' .7^ ^ 4^ •8^10
^f^ '
^160
,
'
"
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82.
'
DOVERGLEX SHOPPING PLAZA "
^BOr^JMltfr^^
S.E.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPz-«CJj\
8^'2 0 0 .- 8 ^ 2 7 0 •
#^ .cpi7©jt^. 0$^^i±©»
A^^#iS^'7t L*f to S^^^s tTt^
>^^^ fe-Ati^rcttto
CALGARY, ALBERTA
7^2 4 0^©j|^#^t^ * n ‘7^— 77.
<e> b 9 7 • Av^-z<- • X775^A0^'
:
©7:7 3 y ^
1o
zu .
#^K10^^tlL^o e^^^^T.
•
,
.^y?^-a^*i&AW.(604) 2 5 4-8 0.9 5 ^^ >7^^ e^^y 4
(61 3) 7 3 3 — 5 1 3 3
eybU-4<M.OW (5'14)
.2 7 5 9
8 4 2 —
BIEtMtffti
mim v®u®silvv.
573 0338 ^
ii
‘ 1
513-0338/
^3-0333
5^3-0338
©
&
iix
w
67 Richmond St-West, aid-Floor, Toronto, Ontario, CANADA M5H 1Z5
Telephone: (4161,363-6363 • 6 - Telex: 06-226771—
o
•
Page 5
Tuesday, July 20, 1982
1-
ft'©
* L il
t
1
t> ft
■ X-S
t Xt
v^
ft'
I/** ©
©
t
t
^
©
at o k i?
m
£ K w
o ** 1--:
.© ^
® S
Page 5
THE NEW CANADIAN
5
ft
tA
^5
7K
©
J?
A .6
©
©
©
mi
©
*L
©
9
— BO.
mr
<X-
on r
PHONE
425—2122
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
MickeyYada,B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
J
PHONE ttW i__
RES. 9K-391»t 326-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
4LS
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195. Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
1-
ft'©
* L il
t
1
t> ft
■ X-S
t Xt
v^
ft'
I/** ©
©
t
t
^
©
at o k i?
m
£ K w
o ** 1--:
.© ^
® S
Page 5
THE NEW CANADIAN
5
ft
tA
^5
7K
©
J?
A .6
©
©
©
mi
©
*L
©
9
— BO.
mr
<X-
on r
PHONE
425—2122
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
MickeyYada,B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
J
PHONE ttW i__
RES. 9K-391»t 326-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
\
“MICHI”
4LS
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195. Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
Page6
THE
NEW
Tuesday, July 20, 1982
CANADIAN
^'M
©
X
^7
©.
St
7 g Z'
IT
no
^ ^ > 22 *^9
17 © 7
0
t -C © a ^
M 2>
©
« £ -c ^
^ X. 'M
ft © ^ .i ^ K V^ I ^
^ # ®r
t>
©
ft
10.
’M
©
X e - sr ° IS ®
J|l; t£ ^ BI —
° i t
© X-
M
{p
^ X
7^ ‘ B K b
^, y
H /7n\ !
v 5Ea^ 1^?^ /
on
&
©
ifij
4 ^
4 fP
nn
5
( ©
HU
tt §% ^
r^
©
© *
HU
W
IT
X
h
tt
^ Eli ^
JAPANESE
PANORAMA
o
Susan Tsuji
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS,* MOVIES • MINZOKUGEINO
12
©
X
17
r
fflHffiiiiiiinHmiiii^
TEL: 977-5451
jiiniiiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiniiiniiiiiiniiniiuni
TEL: 977-765 5
460 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
© 10
8
ikko
sukiyaki
6
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
THE
NEW
Tuesday, July 20, 1982
CANADIAN
^'M
©
X
^7
©.
St
7 g Z'
IT
no
^ ^ > 22 *^9
17 © 7
0
t -C © a ^
M 2>
©
« £ -c ^
^ X. 'M
ft © ^ .i ^ K V^ I ^
^ # ®r
t>
©
ft
10.
’M
©
X e - sr ° IS ®
J|l; t£ ^ BI —
° i t
© X-
M
{p
^ X
7^ ‘ B K b
^, y
H /7n\ !
v 5Ea^ 1^?^ /
on
&
©
ifij
4 ^
4 fP
nn
5
( ©
HU
tt §% ^
r^
©
© *
HU
W
IT
X
h
tt
^ Eli ^
JAPANESE
PANORAMA
o
Susan Tsuji
• ONGAKU • INTERVIEW • COMMUNITY NEWS,* MOVIES • MINZOKUGEINO
12
©
X
17
r
fflHffiiiiiiinHmiiii^
TEL: 977-5451
jiiniiiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiniiiniiiiiiniiniiuni
TEL: 977-765 5
460 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
© 10
8
ikko
sukiyaki
6
460 Dundas Street Weak
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
THE
Tuesday, July 20,1982
NEW CANADIAN
Page 7
©
ffl-©
ID
©
X
x
©
K
t
ft
BU
K
IT
■^
©
£
©
#!bM
3
W
t
1
is
a m w ^
© W5
©
1)
C
//
A ^A t 3’
WOA
s?
19
©
ft
a
3E
©
©
e niiiiir MMffllW^^
ei
Q
a
X
£
£
miii<
Tuesday, July 20,1982
NEW CANADIAN
Page 7
©
ffl-©
ID
©
X
x
©
K
t
ft
BU
K
IT
■^
©
£
©
#!bM
3
W
t
1
is
a m w ^
© W5
©
1)
C
//
A ^A t 3’
WOA
s?
19
©
ft
a
3E
©
©
e niiiiir MMffllW^^
ei
Q
a
X
£
£
miii<
Page 8
THE
Page 8
NEW
Tuesday, July 20, 1982
CANADIAN
©
4±
^'
©
©
4k
© ©
X ^
mJ
©
^ V t St
it
tt^
©
® <
5 ,^ to ^
^
—i
^ © ^ A-
b
S A tr
^
M -v.
K
&
7^ ©
©
M
£
©
THE
NEW CANADIAN
479 Qiwn StW.
Toronto M5V1A9
TeL SeC-5005
G
6
Second clou mail
No.
-
£
su
/
© ©
= Ot?
H
Pfffl :
EVO
fl
©
M#^
^ & #t
© ©
w
©
se
Ib
/
I
o'
t
*
zc
©
Page 8
NEW
Tuesday, July 20, 1982
CANADIAN
©
4±
^'
©
©
4k
© ©
X ^
mJ
©
^ V t St
it
tt^
©
® <
5 ,^ to ^
^
—i
^ © ^ A-
b
S A tr
^
M -v.
K
&
7^ ©
©
M
£
©
THE
NEW CANADIAN
479 Qiwn StW.
Toronto M5V1A9
TeL SeC-5005
G
6
Second clou mail
No.
-
£
su
/
© ©
= Ot?
H
Pfffl :
EVO
fl
©
M#^
^ & #t
© ©
w
©
se
Ib
/
I
o'
t
*
zc
©