Page 1
U.S. computer scandal
said no factor here
:
1
i.
TORONTO — Japanese of
ficials in Canada say a U.S.
computer scandal involving
top Japanese electronics
companies has had little im
pact here, although there, is
some concern about the reputatibn of Japanese products.
“Basically, there' s no impact on trade,” says Harufumi Mochizuki, commercial
Nisei architect
Koyanagi designs
wave pool
HAMILTON. Ont. — The
firm of Smith Svedas Koya
nagi are the Architects for
the first Wave Action Pool
in Ontario. It will .also be
the first Wave Pool in
Canada, although four in
door type Wave Pools are
currently under construc
tion in Alberta.
Ontario's first Wave
i Pool will be built in Con
federation Park by the
Hamilton Region Conser
vation Authority. The
opening date is May 1983.
Jim Koyanagi, architect"
- in charge, recently visited
Wave Pools in Florida
with members of the Design Team. Several pools
exist in the U.S. and the
experts believe the Hamil
ton prototype will be the
forerunner to future Wave
Pools in Eastern Canada,
including one possible at
Hanlon's Point on Toronto
Island.
consul with- the Consulate
General of Japan in Toronto.
But Mochizuki says he is
concerned about the image
of Japanese products which
may result from the scandal.
Some people may conclude
that “Japanese quality might,
be stolen from the secrets of
other countries,” he says,
everf though “it 's a very Iimited and exclusive case. ”
Recently, a grand jury in
San Jdse, Calif., indicted 14
Hitachi Ltd. employees and
three others in connection
with the theft of secrets from
IBM Corp, The U.S. govern
ment still _has outstanding
warrants for the arrest of 12
men, all Japanese employees
of Hitachi and of another
giant electronics company,
Mitsubishi Electric Corp.
“I am following the news
(about the events in Jhe U.S.)
very carefully, but that is only
in the sense of keeping in
formed,” says Kiyohisa Mikanagi, Japan's ambassador to
Canada.
Mikanagi says the subject
has not been discussed in
trade dealings here, and “I
don't think there’s any ef
fect to the actual Trade situa
tion.”
Jun Sasaki, executive director of thp Japan TraderCeny
tre in Toronto, also says he
sees little impact of the
events on Canadian-Japanese
trade or relations:
“For myself,” Sasaki adds,
“the story is not clear, even
at this time.” -
THE NEW
CANADIAN
~ | An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin J
TUESDAY, AUGUST 10, 1982
VOL. 46 - No. 58
Kobayashi
praised for
Port Dover
Judo
success
(Port Dover Maple Leaf)
PORT DOVER, Ont. — A
large number of entrants and
spectators were involved in a
recent judo tournament here
to make it successful. Judo
clubs participated from
across southern Ontario and
Buffalo, N.Y., in the 22nd an
nual Junior and Cadet Tour
nament sponsored by Port
Dover Shobu-Kan Judo Club.
Kobi Kobayashi congratulated for work
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi (centre) receives
congratulations from Consul Hiromu Kawai at the 22nd Annual
Junior and Cadet Judo Tournament held here recently. Coun
cillor from Nanticoke^ Ontario' s council, .Orval Shortt (left)
brings greetings to the “grand old man” of Port Dover Judo.
Vancouver Teamsters demur
“tactics” on Japanese cars
I VANCOUVER — Teamsters
I paraded for about two hours
I recently in downtown VanI couver, protesting the federal
Japanese nationals
VS
Japanese
Americans
I
s
«
■
I
I government's policy of in-
By George Yoshinaga
LOS ANGELE^-The latest
scandal involving Japanese
nationals which broke recent
ly emphasizes the need for a
program I have-been advocat
ing for the past few years.
That is, a more definitive
line to be drawn up between
Japanese nationals and Ame
ricans of Japanese ancestry.
In recent years, we have
been going in the other direc
tion, with many of our younger
people, under the guise of
“learning about bur heritage
and culture,” have been dev
eloping an “us guys,” and
“them guys,” attitude.
It wasn't always that way.
Americans of Japanese an
cestry were proud to be Americans and shunned associa
tion with . things Japanese.
This is probably one of the
reasons why the Nisei used
as its first and only language,
English.
Mo^t second and even third
generation off-springs of
other national groups speak
their native tongue when conversing between themselves.
Not many Nisei spoke Japa
nese when they were among
themselves.
During the war, many Nisei
gave up their lives to uphold
their belief in America. A lot of
the younger AJAs can't un
derstand that. They say, “how
could they have defended a
country which took away their
very basic civil rights?”
It remind me of a story I
heard Rev. Hirose of the Gar
dena Valley Baptist Church
tell one Sunday.
It was about a father and
son. The son was constantly
in trouble and in and out of
jail. Each time he was arrest
ed, the father would visit the
son in jail and provide words,
of support and comfort.
(cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
»
curb the flow of cars from
Japan.
About 80 Teamsters, angry
over the dispute that they say
has cost 200 jobs, picketed
outside the federal industry,
trade and commerce regional
office at 595 Burrard
“I just hope that (Trade
Minister Ed) Lumley has got
the message that there is a
problem here and that we
don't enjoy being singled out
as the scapegoats in all this,”
Ross Tretick, president of
Local 351 of the Teamsters,,
said after the protest.
and should end this policy
that's cost us 200 jobs.”
The Teamsters local repre
sents the owner-operators
who drive the car carriers,
body-shop workers and other
emploees at the car yards.
The new trade restrictions
could mean economic dis
aster for the owner-operators,
some of whom have $60,000
to $90,000 liens on their
vehicles.
Tretick said quotas bn Ja
panese imports would be pre
ferable to the current policy
because “then at least our
members would know whe
ther to sell their trucks and
look for another means of
employment.”
Tretick said the customs
delays will lead to Canadians
Lumley has opted to in paying more for the imported
crease import restraints on vehicles as interest and stor
Japanese vehicles in order age charges on the imports
to persuade that country to pile up. He added that the
agree to set up automanufac Teamsters might take further
action to protest the federal
turing plants in Canada.
Said Tretick: “The public policy but said that nothing is
reaction to our protest, from scheduled. He said Ottawa's
the people who went by on policy on Japanese imports
the street, was amazing. They could prompt retaliation from
told us that the government Japan, which imports more
doesn 't know what it is doing from Canada than it exports.
Bill Doherty was master of
ceremonies. He is president
of Ontario Black Belt Associ
ation. During the opening
ceremon ies several di g notar
ies addressed the gathering.
The. first person introduced
was Kobi Kobayashi, founder
and president of the local
judo club. M.C. Doherty said
Mr. Kobayashi was “the one
person wholly responsible for
this year's tournament.”
Dr. Bud Bradley, MP, said,
“Kobi improves the tourna
ment every year and it is
something we can all be
proud of.”
The Consulate General of
Japan was represented by
Hiromu Kawai of Toronto.
He noted that 1982 marked
the 100th anniversary of the
judo organization. It started
in Japan with nine pupils at
tending the first judo class.
Today there are millions of
judokas and 100,000 Black
Belt wearers. He said 400,000
people join a judo club every
year.
Port Dover Lions Club
president Lee Buffin told the
gathering that his club and
Shobu-Kan Judo Club “shared
a valuable resource: Kobi Ko
bayashi brought honour to
Lionism for over 25 years.”
Speaking directly to Mr. Ko
bayashi, he, said, ‘‘Port Dover
is lucky you are here.”
The judo competitors
fought in 25 categories. The
winners of each were pre
sented with a trophy.
The program of the day was
arranged by George Sakata,
G. Kufeld, George Simard and
Yoshi, Kimura of the Port
Dover club.
said no factor here
:
1
i.
TORONTO — Japanese of
ficials in Canada say a U.S.
computer scandal involving
top Japanese electronics
companies has had little im
pact here, although there, is
some concern about the reputatibn of Japanese products.
“Basically, there' s no impact on trade,” says Harufumi Mochizuki, commercial
Nisei architect
Koyanagi designs
wave pool
HAMILTON. Ont. — The
firm of Smith Svedas Koya
nagi are the Architects for
the first Wave Action Pool
in Ontario. It will .also be
the first Wave Pool in
Canada, although four in
door type Wave Pools are
currently under construc
tion in Alberta.
Ontario's first Wave
i Pool will be built in Con
federation Park by the
Hamilton Region Conser
vation Authority. The
opening date is May 1983.
Jim Koyanagi, architect"
- in charge, recently visited
Wave Pools in Florida
with members of the Design Team. Several pools
exist in the U.S. and the
experts believe the Hamil
ton prototype will be the
forerunner to future Wave
Pools in Eastern Canada,
including one possible at
Hanlon's Point on Toronto
Island.
consul with- the Consulate
General of Japan in Toronto.
But Mochizuki says he is
concerned about the image
of Japanese products which
may result from the scandal.
Some people may conclude
that “Japanese quality might,
be stolen from the secrets of
other countries,” he says,
everf though “it 's a very Iimited and exclusive case. ”
Recently, a grand jury in
San Jdse, Calif., indicted 14
Hitachi Ltd. employees and
three others in connection
with the theft of secrets from
IBM Corp, The U.S. govern
ment still _has outstanding
warrants for the arrest of 12
men, all Japanese employees
of Hitachi and of another
giant electronics company,
Mitsubishi Electric Corp.
“I am following the news
(about the events in Jhe U.S.)
very carefully, but that is only
in the sense of keeping in
formed,” says Kiyohisa Mikanagi, Japan's ambassador to
Canada.
Mikanagi says the subject
has not been discussed in
trade dealings here, and “I
don't think there’s any ef
fect to the actual Trade situa
tion.”
Jun Sasaki, executive director of thp Japan TraderCeny
tre in Toronto, also says he
sees little impact of the
events on Canadian-Japanese
trade or relations:
“For myself,” Sasaki adds,
“the story is not clear, even
at this time.” -
THE NEW
CANADIAN
~ | An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin J
TUESDAY, AUGUST 10, 1982
VOL. 46 - No. 58
Kobayashi
praised for
Port Dover
Judo
success
(Port Dover Maple Leaf)
PORT DOVER, Ont. — A
large number of entrants and
spectators were involved in a
recent judo tournament here
to make it successful. Judo
clubs participated from
across southern Ontario and
Buffalo, N.Y., in the 22nd an
nual Junior and Cadet Tour
nament sponsored by Port
Dover Shobu-Kan Judo Club.
Kobi Kobayashi congratulated for work
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi (centre) receives
congratulations from Consul Hiromu Kawai at the 22nd Annual
Junior and Cadet Judo Tournament held here recently. Coun
cillor from Nanticoke^ Ontario' s council, .Orval Shortt (left)
brings greetings to the “grand old man” of Port Dover Judo.
Vancouver Teamsters demur
“tactics” on Japanese cars
I VANCOUVER — Teamsters
I paraded for about two hours
I recently in downtown VanI couver, protesting the federal
Japanese nationals
VS
Japanese
Americans
I
s
«
■
I
I government's policy of in-
By George Yoshinaga
LOS ANGELE^-The latest
scandal involving Japanese
nationals which broke recent
ly emphasizes the need for a
program I have-been advocat
ing for the past few years.
That is, a more definitive
line to be drawn up between
Japanese nationals and Ame
ricans of Japanese ancestry.
In recent years, we have
been going in the other direc
tion, with many of our younger
people, under the guise of
“learning about bur heritage
and culture,” have been dev
eloping an “us guys,” and
“them guys,” attitude.
It wasn't always that way.
Americans of Japanese an
cestry were proud to be Americans and shunned associa
tion with . things Japanese.
This is probably one of the
reasons why the Nisei used
as its first and only language,
English.
Mo^t second and even third
generation off-springs of
other national groups speak
their native tongue when conversing between themselves.
Not many Nisei spoke Japa
nese when they were among
themselves.
During the war, many Nisei
gave up their lives to uphold
their belief in America. A lot of
the younger AJAs can't un
derstand that. They say, “how
could they have defended a
country which took away their
very basic civil rights?”
It remind me of a story I
heard Rev. Hirose of the Gar
dena Valley Baptist Church
tell one Sunday.
It was about a father and
son. The son was constantly
in trouble and in and out of
jail. Each time he was arrest
ed, the father would visit the
son in jail and provide words,
of support and comfort.
(cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
»
curb the flow of cars from
Japan.
About 80 Teamsters, angry
over the dispute that they say
has cost 200 jobs, picketed
outside the federal industry,
trade and commerce regional
office at 595 Burrard
“I just hope that (Trade
Minister Ed) Lumley has got
the message that there is a
problem here and that we
don't enjoy being singled out
as the scapegoats in all this,”
Ross Tretick, president of
Local 351 of the Teamsters,,
said after the protest.
and should end this policy
that's cost us 200 jobs.”
The Teamsters local repre
sents the owner-operators
who drive the car carriers,
body-shop workers and other
emploees at the car yards.
The new trade restrictions
could mean economic dis
aster for the owner-operators,
some of whom have $60,000
to $90,000 liens on their
vehicles.
Tretick said quotas bn Ja
panese imports would be pre
ferable to the current policy
because “then at least our
members would know whe
ther to sell their trucks and
look for another means of
employment.”
Tretick said the customs
delays will lead to Canadians
Lumley has opted to in paying more for the imported
crease import restraints on vehicles as interest and stor
Japanese vehicles in order age charges on the imports
to persuade that country to pile up. He added that the
agree to set up automanufac Teamsters might take further
action to protest the federal
turing plants in Canada.
Said Tretick: “The public policy but said that nothing is
reaction to our protest, from scheduled. He said Ottawa's
the people who went by on policy on Japanese imports
the street, was amazing. They could prompt retaliation from
told us that the government Japan, which imports more
doesn 't know what it is doing from Canada than it exports.
Bill Doherty was master of
ceremonies. He is president
of Ontario Black Belt Associ
ation. During the opening
ceremon ies several di g notar
ies addressed the gathering.
The. first person introduced
was Kobi Kobayashi, founder
and president of the local
judo club. M.C. Doherty said
Mr. Kobayashi was “the one
person wholly responsible for
this year's tournament.”
Dr. Bud Bradley, MP, said,
“Kobi improves the tourna
ment every year and it is
something we can all be
proud of.”
The Consulate General of
Japan was represented by
Hiromu Kawai of Toronto.
He noted that 1982 marked
the 100th anniversary of the
judo organization. It started
in Japan with nine pupils at
tending the first judo class.
Today there are millions of
judokas and 100,000 Black
Belt wearers. He said 400,000
people join a judo club every
year.
Port Dover Lions Club
president Lee Buffin told the
gathering that his club and
Shobu-Kan Judo Club “shared
a valuable resource: Kobi Ko
bayashi brought honour to
Lionism for over 25 years.”
Speaking directly to Mr. Ko
bayashi, he, said, ‘‘Port Dover
is lucky you are here.”
The judo competitors
fought in 25 categories. The
winners of each were pre
sented with a trophy.
The program of the day was
arranged by George Sakata,
G. Kufeld, George Simard and
Yoshi, Kimura of the Port
Dover club.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939 5
And, as I said at the beginn
After a while, the son said;
Second Class Maili No. 0366
to his father, “I have come to ing of this piece, this is what
A member of Ethnic Press
realize how much trouble and I have been advocating, but
.Association of Ontario,
sadness I must cause you by unfortunately to deaf ears.
and Canada Federation
Our
so-called
community
being the way I am. What I
Publisher & Japanese Editor
don't understand is, why you leaders are too concerned
Kenzo Mori
about
raising
donations
for
English Editor
keep coming to my aid when I
various
community
projects
Kei Tsumura
Siding; Doors; Thermal Windows
cause you all this grief.”
Published or Tuesdays and
To which the father replied, from Japanese companies.
And also Patio Doors.
They aren't about to rock
z
Fridays
/ “Because you are my son.”
ALCAN AUTHORIZED DEALER
479 Queen Street West
I think that many Nisei who the boat.
THERMAL WINDOW DEALER
Toronto, Ont. M5V2A9
When Japanese firms begin
went off to war from the relo
PHONE 366-5005
cation camps, leaving behind telling us, for example, What
J25.00 per yearjin advance).
to name our community cent
loved
ones
who
were
still
OPEN
It is a good policy to
deprived of their civil rights, re (Nippon Gekijo), it is dif
have the Right Policy
did so because they felt that ficult for non-Japanese to un10:00
5:oo
Sat.
derstand where to draw the
Sunday & Holiday Closed
“America is my country.”
And things were improving line between the nationals
CO
EGUNTON AVE. EAST
for the AJAs after we returned and the AJA.
When Mas Fukai said that
to the West Coast after the
2 Carlton St. 6th floor
WICKSTEED
war. Sure, there were still a Japanese nationals have no
•Toronto M5B1J3
lot of hostile people who felt sense of shame, a lot of peo
Phone 977-4681
that “Jap is a Jap.” But, by ple criticized him. I was not
and large, the hostilities seem one of them. In fact, I thought
Buy and Sell Your House
he spelled it out pretty well.
to be diminishing.
Through
A classic example is the
Now, racial discrimination
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
L by Americans against Japa Mitsubishi - Hitachi “sting”
nese Americans seem to be operation.
MELL REAL ESTATE LTD.
We are not passing judge
on the rise in this country.
188 O'CONNOR DRIVE
ment on the guilt or innocen
Why?
SUITE 505
A Nisei lawyer told a cor ce of the two giant Japanese
TORONTO, ONT.
Met. Lie. B4298
respondent for a Tokyo news firms but their response to
757-5184
is/
paper, a writer by the name of the FBI charges is upsetting.
A director of one of the ’
Yoshihisa Komori, that “the
trade conflict is apparently companies in Tokyo issued a
Inside & Out
toughening American at statement that the charges
Catering Service
DRY-WALL
CARPENTRY
titudes towards Japanese were “groundless.” He said
3848 Chesswood Drive
CEILING
PLASTERING
Americans. This situation is he had not heard of transfer
of such a large sum of money.
,
PLUMBING
Downsview, Ontario ;
CONCRETEWORK
quite dangerous.”
Over half-million is a “large
WALLPAPERING
PAINTING
M3J 2W6
sum
of
money.
”
;
It
was
pointed
out
in
the
TILES ETC.
tel: (416) 633-6425
Having been associated
story that Norman Mineta and
Robert Matsui, both congres with Japanese firms for manysmen, are receiving more hate years, I know that even ten
Reg. Kimura
—J
mail and calls voicing distrust dollars, if not accounted for,
and grudges against Japan will become an issue with
Japanese firms.
ese Americans.
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
Recover sofas, chairs,
The
company
I
worked
for
Why?
z
- • Summer “YOBIYOSE” Flight
office furniture, etc.
in Tokyo used to get upset
What have the Americans
• Kotobuki Kai Kabuki
if I took a taxi to an area
of Japanese ancestry done
Tour to Washington D.C July 23 Departure
which was serviced by a subsince the end of World War fl
8 a.m. to 4:30 p.m.
Phone new for reservation
that they should now be the way train.
Call: 424-4111
target of hate?
1062 Coxwell St.,
' Nothing.
In those days, a subway
Toronto, Ont. M4C 3G5
It is the actions of Japan ride was 40 yen against 180
ese nationals that is creating yen for thetaxi. Hardly in the
this climate for us.
area of half-million bucks.
Mike Masaoka, founding
member of the J ACL, says
So, if the money was really
Toronto
Richmond
that
the
faltering
American
D own t own
Head
Office;
paid, there is no way that
162 SpAdina Ave
6081 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Hastings
economy
and
high
unemploy
Japanese fine porcelain
Toronto, Ont.
the “home office” in Tokyo
Richmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T2C2
'
V6Y2B2
ment are forcing people to' didn't know aboiit the opera
B.C. V6E 3C8
' laquerware and
B.C. V6A1S3
(416)
869-1291
(604)
273-7272
(604)
684-5101
(604) 254-5101
look for a scapegoat.
gift items
tion going on in the U.S.
TELEX 06?3635
TELEX 0454615
TELEX 0454369
JELEX 0454615
. For them, Japan arid Japa
60 Bloor St. West
nese Americans are the best
-Hell, in pre - war days an
Concourse Level
scapegoats. They put the Ja-. event such as this, if uncov
Toronto
panese and Japanese Ameri ered, woyld have resulted in
cans into the same bracket,
928-3385
a few hara-kiri rites. A “loss
according to Masaoka.
of face” to the Japanese was
Omnix/ision
Matsui is critical of the
a fate worse that death. They
Tokyo government for not
had a strong sense of shame.
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
putting forth enough effort
Today, they can get caught
Home or -Portable Viuso Cassette Recorder
in explaining its position to
with their hands in the cookie,
—- Color Camera and Accessories
Americans. He said that AJAs
jar and come up smiling, “who
—- Color Television - Color Pilot
are becoming very concern me?”
’ : — Japanese Tapes Available —
ed, pointing out such inci
Let's hope that the AJA
dents as a Nisei having his
don't get trampled because
car windshield shattered by a of the attitudes and practices
FOR YOUR HOME
'671 the Queensway
baseball bat, simply because of the Japanese nationals.
JF WE t>ON'T SELL ITToronto Ontario MAY IK#
R. N. HIKIDA
his car was made in Japan.
Phone: 255-3157
WEBUYIT!
Matsui notes that as things
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
stand now, Japanese Ameri
. FOR FREE APPRAISALcans may be hard pressed to
Dennis
maintain their status and
lives in American society. “If
Masuda
so, it is not unlikely that they
will have to vow their firm
1885 tAWRENCEAV E
loyalty to the United States,
757-9347 (Residence)
anew and in public.” .
HIRO ALUMINUM
:
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
WILLIAM WALES
Insurance LTD'
Brokers
Monanv
TOSH IWAI
I K.D.K. Construction Co
Renovations, Home Repairs,
MATSU-ZUSHI
921-8163
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
K. Iwata Travel Service
Sakura Gifts
ALL CASH
R N H ^ELECTRONICS Ciales & Service
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
^£ 752-7740
Page 2
NEW
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939 5
And, as I said at the beginn
After a while, the son said;
Second Class Maili No. 0366
to his father, “I have come to ing of this piece, this is what
A member of Ethnic Press
realize how much trouble and I have been advocating, but
.Association of Ontario,
sadness I must cause you by unfortunately to deaf ears.
and Canada Federation
Our
so-called
community
being the way I am. What I
Publisher & Japanese Editor
don't understand is, why you leaders are too concerned
Kenzo Mori
about
raising
donations
for
English Editor
keep coming to my aid when I
various
community
projects
Kei Tsumura
Siding; Doors; Thermal Windows
cause you all this grief.”
Published or Tuesdays and
To which the father replied, from Japanese companies.
And also Patio Doors.
They aren't about to rock
z
Fridays
/ “Because you are my son.”
ALCAN AUTHORIZED DEALER
479 Queen Street West
I think that many Nisei who the boat.
THERMAL WINDOW DEALER
Toronto, Ont. M5V2A9
When Japanese firms begin
went off to war from the relo
PHONE 366-5005
cation camps, leaving behind telling us, for example, What
J25.00 per yearjin advance).
to name our community cent
loved
ones
who
were
still
OPEN
It is a good policy to
deprived of their civil rights, re (Nippon Gekijo), it is dif
have the Right Policy
did so because they felt that ficult for non-Japanese to un10:00
5:oo
Sat.
derstand where to draw the
Sunday & Holiday Closed
“America is my country.”
And things were improving line between the nationals
CO
EGUNTON AVE. EAST
for the AJAs after we returned and the AJA.
When Mas Fukai said that
to the West Coast after the
2 Carlton St. 6th floor
WICKSTEED
war. Sure, there were still a Japanese nationals have no
•Toronto M5B1J3
lot of hostile people who felt sense of shame, a lot of peo
Phone 977-4681
that “Jap is a Jap.” But, by ple criticized him. I was not
and large, the hostilities seem one of them. In fact, I thought
Buy and Sell Your House
he spelled it out pretty well.
to be diminishing.
Through
A classic example is the
Now, racial discrimination
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
L by Americans against Japa Mitsubishi - Hitachi “sting”
nese Americans seem to be operation.
MELL REAL ESTATE LTD.
We are not passing judge
on the rise in this country.
188 O'CONNOR DRIVE
ment on the guilt or innocen
Why?
SUITE 505
A Nisei lawyer told a cor ce of the two giant Japanese
TORONTO, ONT.
Met. Lie. B4298
respondent for a Tokyo news firms but their response to
757-5184
is/
paper, a writer by the name of the FBI charges is upsetting.
A director of one of the ’
Yoshihisa Komori, that “the
trade conflict is apparently companies in Tokyo issued a
Inside & Out
toughening American at statement that the charges
Catering Service
DRY-WALL
CARPENTRY
titudes towards Japanese were “groundless.” He said
3848 Chesswood Drive
CEILING
PLASTERING
Americans. This situation is he had not heard of transfer
of such a large sum of money.
,
PLUMBING
Downsview, Ontario ;
CONCRETEWORK
quite dangerous.”
Over half-million is a “large
WALLPAPERING
PAINTING
M3J 2W6
sum
of
money.
”
;
It
was
pointed
out
in
the
TILES ETC.
tel: (416) 633-6425
Having been associated
story that Norman Mineta and
Robert Matsui, both congres with Japanese firms for manysmen, are receiving more hate years, I know that even ten
Reg. Kimura
—J
mail and calls voicing distrust dollars, if not accounted for,
and grudges against Japan will become an issue with
Japanese firms.
ese Americans.
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
Recover sofas, chairs,
The
company
I
worked
for
Why?
z
- • Summer “YOBIYOSE” Flight
office furniture, etc.
in Tokyo used to get upset
What have the Americans
• Kotobuki Kai Kabuki
if I took a taxi to an area
of Japanese ancestry done
Tour to Washington D.C July 23 Departure
which was serviced by a subsince the end of World War fl
8 a.m. to 4:30 p.m.
Phone new for reservation
that they should now be the way train.
Call: 424-4111
target of hate?
1062 Coxwell St.,
' Nothing.
In those days, a subway
Toronto, Ont. M4C 3G5
It is the actions of Japan ride was 40 yen against 180
ese nationals that is creating yen for thetaxi. Hardly in the
this climate for us.
area of half-million bucks.
Mike Masaoka, founding
member of the J ACL, says
So, if the money was really
Toronto
Richmond
that
the
faltering
American
D own t own
Head
Office;
paid, there is no way that
162 SpAdina Ave
6081 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Hastings
economy
and
high
unemploy
Japanese fine porcelain
Toronto, Ont.
the “home office” in Tokyo
Richmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T2C2
'
V6Y2B2
ment are forcing people to' didn't know aboiit the opera
B.C. V6E 3C8
' laquerware and
B.C. V6A1S3
(416)
869-1291
(604)
273-7272
(604)
684-5101
(604) 254-5101
look for a scapegoat.
gift items
tion going on in the U.S.
TELEX 06?3635
TELEX 0454615
TELEX 0454369
JELEX 0454615
. For them, Japan arid Japa
60 Bloor St. West
nese Americans are the best
-Hell, in pre - war days an
Concourse Level
scapegoats. They put the Ja-. event such as this, if uncov
Toronto
panese and Japanese Ameri ered, woyld have resulted in
cans into the same bracket,
928-3385
a few hara-kiri rites. A “loss
according to Masaoka.
of face” to the Japanese was
Omnix/ision
Matsui is critical of the
a fate worse that death. They
Tokyo government for not
had a strong sense of shame.
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
putting forth enough effort
Today, they can get caught
Home or -Portable Viuso Cassette Recorder
in explaining its position to
with their hands in the cookie,
—- Color Camera and Accessories
Americans. He said that AJAs
jar and come up smiling, “who
—- Color Television - Color Pilot
are becoming very concern me?”
’ : — Japanese Tapes Available —
ed, pointing out such inci
Let's hope that the AJA
dents as a Nisei having his
don't get trampled because
car windshield shattered by a of the attitudes and practices
FOR YOUR HOME
'671 the Queensway
baseball bat, simply because of the Japanese nationals.
JF WE t>ON'T SELL ITToronto Ontario MAY IK#
R. N. HIKIDA
his car was made in Japan.
Phone: 255-3157
WEBUYIT!
Matsui notes that as things
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
stand now, Japanese Ameri
. FOR FREE APPRAISALcans may be hard pressed to
Dennis
maintain their status and
lives in American society. “If
Masuda
so, it is not unlikely that they
will have to vow their firm
1885 tAWRENCEAV E
loyalty to the United States,
757-9347 (Residence)
anew and in public.” .
HIRO ALUMINUM
:
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
WILLIAM WALES
Insurance LTD'
Brokers
Monanv
TOSH IWAI
I K.D.K. Construction Co
Renovations, Home Repairs,
MATSU-ZUSHI
921-8163
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
K. Iwata Travel Service
Sakura Gifts
ALL CASH
R N H ^ELECTRONICS Ciales & Service
YOUR
BLOOD
the greatest
girt of all
^£ 752-7740
Page 3
i
Tuesday^August 10, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, August 15, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Aye., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME "
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service*& Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Reigi ■ saho
By BILL MARUTANI
EVERY SO OFTEN over the
years, I've thought about at
tending a course on Japanese
etiquette. The problem has
been that I know of no course
that is available to me. As a
second choice, whenever I' m
in a sho-ten I browse among
the books for a short piece on
the fundamentals of etiquette
invJapan but invariable none
meets the need: precisely in
what order to make introduc
tions, who is introduced to
whom, what to say under the
circumstances when being
introduced, and the general
principles of proper social be
havior. Perhaps some reader
out there can come to the res
cue by suggesting just such a
book.
THE PROBLEM comes
about from my failure to alert
ly observe the refinements of
the amenities practiced
among our Issei parents.
Truth to tell, at times their
manners during their relaxed
moments were not always the
best to emulate; so there was
the additional problem for a
kozo to be able to distinguish
what was “proper” from what
was “relaxing”. Finally, even
if the kozo had been alert and
absorbed through a fine
screen the proper procedures,
such Meiji-jidai manners
would be quaintly humorous
in today's Japan.
THERE MIGHT be a tend-
ency among some Nisei to
think this is not important,
that it is much-ado-aboutnpthirig. Well, perhaps so.
But if you've ever seen a for
eigner.who seemed oriented
to our culture, such as by ap
propriate attire, but then
makes grossly inappropriate
responses upon being intro
duced - well, T think you get
the point. Imagine that same
foreigner as the Nisei in
Japan, racially indistinguish
able from the denizens and
thus expected to observe cul
tural amenities. (And make no
mistake about it: when you
passed through customs at
Narita, you went through the
gate marked “gai-jin”.) That
Nisei then proceeds to act
like a buffoon - albeit inno
cently - unknowingly com
mitting faux pas and gaffes.
Such would be excused by
the denizens if the foreigner
were white, but not if you 're
of the same racial stock.
I\ KNOW ONE Nisei who
goes quite regularly to Japan
on behalf of a national
chemical firm. As Nisei go,
he's quite cultured and would
in my opinion, handle himself
quite appropriately among
the Japanese. But he tells me
that he conducts all of his
transactions in English, not
withstanding at least some
appreciable ability to communicate in Nihongo. \n all
other aspects I'm sure he :
complies with the cultural ~
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
ON SUNDAY, AUGUST 15, 1982
Adults $2.00 per rod
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on.Sundays ^Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
Children 50c per rod
CASH PRIZES FOR TAGGED FISH
• Bring your own bait and fishing gear
• Come with the whole family for a picnic
• Admission and parking in the grounds free
Telephone 698-0633
For further information contact:
Buying or Selling of Homes
, Arranging of Buying of MORTGAGES
TOSH MORIYAMA AT 881-0054
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
JAPAN VIDEO TAPES
Member of Toronto; Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT
DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough. Ontario
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
tom s television
* 1Q55 MIOIAND AVBWI (Oriole Ftao) SCAtBOtOUGH, ONTARIO
759-1 583
SALES A SERVICE
RC/I , TOM S. IWAMOTO
X
Specialty
'Shep
FISHING
DERBY
at the J.C.C. Centre land at Caledon
NIPPON VIDEO CENTRE
fWll/OM
mores of the Japanese, in
cluding non-colorful suits
and ties.
WE MENTIONED this once
before, briefly: whenever
there is a Nisei kanko-dan to
Japan, the tour organizers
should distribute to all parti
cipants a brochure outlining
some do's and don't's while
in Japan. And there ought to
be some passages included
in the brochure covering cer
tain basic social amenities.
AFTER ALL, WE don ' t wish
to degrade the image of Nik
kei in the eyes of the Japa
nese: we're too proud to
have it otherwise. And right
fully so I might add.
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
•
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
Tuesday^August 10, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
Sunday, August 15, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Aye., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME "
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service*& Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Reigi ■ saho
By BILL MARUTANI
EVERY SO OFTEN over the
years, I've thought about at
tending a course on Japanese
etiquette. The problem has
been that I know of no course
that is available to me. As a
second choice, whenever I' m
in a sho-ten I browse among
the books for a short piece on
the fundamentals of etiquette
invJapan but invariable none
meets the need: precisely in
what order to make introduc
tions, who is introduced to
whom, what to say under the
circumstances when being
introduced, and the general
principles of proper social be
havior. Perhaps some reader
out there can come to the res
cue by suggesting just such a
book.
THE PROBLEM comes
about from my failure to alert
ly observe the refinements of
the amenities practiced
among our Issei parents.
Truth to tell, at times their
manners during their relaxed
moments were not always the
best to emulate; so there was
the additional problem for a
kozo to be able to distinguish
what was “proper” from what
was “relaxing”. Finally, even
if the kozo had been alert and
absorbed through a fine
screen the proper procedures,
such Meiji-jidai manners
would be quaintly humorous
in today's Japan.
THERE MIGHT be a tend-
ency among some Nisei to
think this is not important,
that it is much-ado-aboutnpthirig. Well, perhaps so.
But if you've ever seen a for
eigner.who seemed oriented
to our culture, such as by ap
propriate attire, but then
makes grossly inappropriate
responses upon being intro
duced - well, T think you get
the point. Imagine that same
foreigner as the Nisei in
Japan, racially indistinguish
able from the denizens and
thus expected to observe cul
tural amenities. (And make no
mistake about it: when you
passed through customs at
Narita, you went through the
gate marked “gai-jin”.) That
Nisei then proceeds to act
like a buffoon - albeit inno
cently - unknowingly com
mitting faux pas and gaffes.
Such would be excused by
the denizens if the foreigner
were white, but not if you 're
of the same racial stock.
I\ KNOW ONE Nisei who
goes quite regularly to Japan
on behalf of a national
chemical firm. As Nisei go,
he's quite cultured and would
in my opinion, handle himself
quite appropriately among
the Japanese. But he tells me
that he conducts all of his
transactions in English, not
withstanding at least some
appreciable ability to communicate in Nihongo. \n all
other aspects I'm sure he :
complies with the cultural ~
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
ON SUNDAY, AUGUST 15, 1982
Adults $2.00 per rod
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on.Sundays ^Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
Children 50c per rod
CASH PRIZES FOR TAGGED FISH
• Bring your own bait and fishing gear
• Come with the whole family for a picnic
• Admission and parking in the grounds free
Telephone 698-0633
For further information contact:
Buying or Selling of Homes
, Arranging of Buying of MORTGAGES
TOSH MORIYAMA AT 881-0054
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
JAPAN VIDEO TAPES
Member of Toronto; Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
VHS and BETA
RENT TAPES OF YOUR CHOICE
DEPOSITS NOT REQUIRED
TORONTO: Mitsie Omoto,
948 Carlaw Ave Toronto.
Telephone 425-5636.
HAMILTON & DISTRICT
DISTRICT:
Koji Fukumoto, 128 Upper
Paradise Rd., Hamilton.
Telephone 388-2495.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough. Ontario
A & T REALTY CANADA LIMITED
Toronto Real Estate Board Manager
tom s television
* 1Q55 MIOIAND AVBWI (Oriole Ftao) SCAtBOtOUGH, ONTARIO
759-1 583
SALES A SERVICE
RC/I , TOM S. IWAMOTO
X
Specialty
'Shep
FISHING
DERBY
at the J.C.C. Centre land at Caledon
NIPPON VIDEO CENTRE
fWll/OM
mores of the Japanese, in
cluding non-colorful suits
and ties.
WE MENTIONED this once
before, briefly: whenever
there is a Nisei kanko-dan to
Japan, the tour organizers
should distribute to all parti
cipants a brochure outlining
some do's and don't's while
in Japan. And there ought to
be some passages included
in the brochure covering cer
tain basic social amenities.
AFTER ALL, WE don ' t wish
to degrade the image of Nik
kei in the eyes of the Japa
nese: we're too proud to
have it otherwise. And right
fully so I might add.
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
•
1533 Victoria Park Ave.,
Scarborough, Ont.
M1L2T3
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
Page 4
THE
N EW
Tuesday, August 10, 1982
CAN ADI AN/
ft
W
PUL
<h
1j
©
© 3b
#1
.no
©
©
#J
©
M
©
t tt
N)
to
cn to
P
2k
CO
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT/
3
CD
CD
?
New Orient Express
Gin^ Japanese
'Restaurant
45 Richmond Street WM jbrarita:
Phono (416)361-1994 CabteNeworex
Licensed
1 6 C.M
5.130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 /
TELEPHONE
231-4000
I
6
5 0 X H \ 8 0 X D 2 1 2 M M. ’ 9
SASAYA
.
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
«261-7040
ft
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglintdn Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
DOVERGLENSHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
$2 4 0
13
j@b^^t@i^^ ILn.
67 Richmond Street West,.2nd Floor
Toronto, Ontarioz Canada M5H 1Z5
-
N EW
Tuesday, August 10, 1982
CAN ADI AN/
ft
W
PUL
<h
1j
©
© 3b
#1
.no
©
©
#J
©
M
©
t tt
N)
to
cn to
P
2k
CO
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT/
3
CD
CD
?
New Orient Express
Gin^ Japanese
'Restaurant
45 Richmond Street WM jbrarita:
Phono (416)361-1994 CabteNeworex
Licensed
1 6 C.M
5.130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 /
TELEPHONE
231-4000
I
6
5 0 X H \ 8 0 X D 2 1 2 M M. ’ 9
SASAYA
.
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
«261-7040
ft
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglintdn Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
DOVERGLENSHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
$2 4 0
13
j@b^^t@i^^ ILn.
67 Richmond Street West,.2nd Floor
Toronto, Ontarioz Canada M5H 1Z5
-
Page 5
ly,; ism
inc
NEW
Page 5
CANADIAN
.^
©
©
ft
IT
PH
W ©
©
©
©
f$
©
©
fill
1?
M FT K
^ IB
©
i*
£□
nTL
PHONE
4 2
2 1 2 2 7
®
IX
ra
0^
ft
bij..
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
o
8J
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
VANCOUVER, B.C.
PHONE «®2-A5li
JW-3911, 325-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
^L^
mH IWH
ft&ii
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924 T 303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
inc
NEW
Page 5
CANADIAN
.^
©
©
ft
IT
PH
W ©
©
©
©
f$
©
©
fill
1?
M FT K
^ IB
©
i*
£□
nTL
PHONE
4 2
2 1 2 2 7
®
IX
ra
0^
ft
bij..
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
o
8J
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
VANCOUVER, B.C.
PHONE «®2-A5li
JW-3911, 325-2528
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
^L^
mH IWH
ft&ii
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924 T 303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 7
i {4
N EW
TH E
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
Page 7 /
O j^
X
b
Tt
9B
r©. 7c
zK
o
'L?
^0
X
BO
7
str
*L
Mg ©
$n # H
7T 7C
n
c
1$ ^
«
£ FT
zra
100
150 - 50 :
*9
A^
fn
CD
I idii
^n^
^fe
FUL
^^«^
29 #r
tf &
iiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiwiiiiii^^
0
■©
# JU
*9 r
> b
$1
d?
*
IX 7
b
.
9
1 CD
Z7
tc ^
0
7* CD
JU
Na
^ 2
M ^ ^ -
*
(
dk 7'
7
N EW
TH E
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
Page 7 /
O j^
X
b
Tt
9B
r©. 7c
zK
o
'L?
^0
X
BO
7
str
*L
Mg ©
$n # H
7T 7C
n
c
1$ ^
«
£ FT
zra
100
150 - 50 :
*9
A^
fn
CD
I idii
^n^
^fe
FUL
^^«^
29 #r
tf &
iiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiwiiiiii^^
0
■©
# JU
*9 r
> b
$1
d?
*
IX 7
b
.
9
1 CD
Z7
tc ^
0
7* CD
JU
Na
^ 2
M ^ ^ -
*
(
dk 7'
7
Page 8
Page 8
THE
NEW
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
©
7#
VC
5
M
VC
TH
/EC
©
tt i
SI
V> is
1 - rtJ
i h
*-H
0 ^
_t M '^s k
^ I ^ X
SA &
^ b . 7s Z
o’ Ze Z ZVC &
JU
i±
77
r
x
vc
7# ^
O Mi
/fa
.©
JW * J
7
ft) © J
IC St
Uto
x~ v
& 'M
X
I?
it ©
^7
o
M IX
3 •it ¥
st R
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL aes>5oos
70
VC
Second cl cm mail
No. 0366
* # « 1
rHB ■
VC
i±
AA
Th
OP
^^
J-
np
on
80
pi
¥ix
■fS
f
r/
fl
©7
s
* i0^
f ^ T
#
9
7C
h ^
h
z
9
z /< ^
x
h
• J
jfr * VC
^
° yu 5^ 9
y
©
G
J?’
0
. 1/
t’
y
1
B '
e
JZ
9
£
77“
xs
/ it K
5 y & © .
Q > T
SB ii
9
y
tf
/fa ^f
Lx
vc ^.
x n
£ it
|^
A vc y
y
tip'
ft ^ ^
ZF
S5
K /
X
7h
za
■#
rH
©
it
fc ]
vc
©
£
4t
f^
H
tr
[
I ©
t £ Zf ^
TO
JIT
iM
•ll;.
Jb
17
ft
!J
©
JL f£
fn
JC
ri
h
©
V^
Lx
7h
'y 'Z
® i- t' z^ f® ^ 16' X ^
H 1/
VC '> 7-' V VC ^ © ^ [Sj 2/ tf
>5: b ^_ <x ^g Z
V) v^ ffl
^> 7 • 9 1^ #
© -c
i I w? 1 X ^
t ^>
" ? I • lA © z*
vc ^ AT 9
K t Z° V) Ze
^ t x ^
Bit 1
Zt V^f Sf •
# K b
^ z* ^ 7h VC T’
tt ^ ^ •y
*1* y~ 3
IX .z
tt.
©
Th ^
rt ^' •
^ f P'
MW > I © jh J n
s ^ ^* V^ ^a >
-^
4t
<2
—
' £
© 'yt
1H
H
III An
IH
rii
mb'
fe
fini
ii
W
Z*
rJj
7wi
I mJ
Z*
Be
JH
nJ Ji
?C
Ri
4t
Jfx
It
Hi
VC
®c
Fai
SI
U'J 153
JJS 51
17
.iyj
ri-jC
ft
nP
r
tJ
Ai
73*
THE
NEW
Tuesday, August 10, 1982
CANADIAN
©
7#
VC
5
M
VC
TH
/EC
©
tt i
SI
V> is
1 - rtJ
i h
*-H
0 ^
_t M '^s k
^ I ^ X
SA &
^ b . 7s Z
o’ Ze Z ZVC &
JU
i±
77
r
x
vc
7# ^
O Mi
/fa
.©
JW * J
7
ft) © J
IC St
Uto
x~ v
& 'M
X
I?
it ©
^7
o
M IX
3 •it ¥
st R
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL aes>5oos
70
VC
Second cl cm mail
No. 0366
* # « 1
rHB ■
VC
i±
AA
Th
OP
^^
J-
np
on
80
pi
¥ix
■fS
f
r/
fl
©7
s
* i0^
f ^ T
#
9
7C
h ^
h
z
9
z /< ^
x
h
• J
jfr * VC
^
° yu 5^ 9
y
©
G
J?’
0
. 1/
t’
y
1
B '
e
JZ
9
£
77“
xs
/ it K
5 y & © .
Q > T
SB ii
9
y
tf
/fa ^f
Lx
vc ^.
x n
£ it
|^
A vc y
y
tip'
ft ^ ^
ZF
S5
K /
X
7h
za
■#
rH
©
it
fc ]
vc
©
£
4t
f^
H
tr
[
I ©
t £ Zf ^
TO
JIT
iM
•ll;.
Jb
17
ft
!J
©
JL f£
fn
JC
ri
h
©
V^
Lx
7h
'y 'Z
® i- t' z^ f® ^ 16' X ^
H 1/
VC '> 7-' V VC ^ © ^ [Sj 2/ tf
>5: b ^_ <x ^g Z
V) v^ ffl
^> 7 • 9 1^ #
© -c
i I w? 1 X ^
t ^>
" ? I • lA © z*
vc ^ AT 9
K t Z° V) Ze
^ t x ^
Bit 1
Zt V^f Sf •
# K b
^ z* ^ 7h VC T’
tt ^ ^ •y
*1* y~ 3
IX .z
tt.
©
Th ^
rt ^' •
^ f P'
MW > I © jh J n
s ^ ^* V^ ^a >
-^
4t
<2
—
' £
© 'yt
1H
H
III An
IH
rii
mb'
fe
fini
ii
W
Z*
rJj
7wi
I mJ
Z*
Be
JH
nJ Ji
?C
Ri
4t
Jfx
It
Hi
VC
®c
Fai
SI
U'J 153
JJS 51
17
.iyj
ri-jC
ft
nP
r
tJ
Ai
73*