Page 1
Nisei set up in drug hold-up
by phony police phone call
The New
Canadian
TORONTO.-A Toronto Japanese Canadian pharmacist,
Harry Matsumura must be wondering fust whom to -trust
after being robbed of narcotics.
The 26-year-old employee of Dale's Pharmacy on Queen
St. E. said he received an “urgent” phone call recently from
a man who said he was a Metro police officer. The man said
Matsumura should co-operate with a man who was about .
to rob him.
An Independent Organ
T A few minutes later a man entered the store near Parlia
ment St. and passed a note demanding drugs.
for Canadians of Japanese Origin
After Matsumura gave him 200 tablets of Percodan and
_ once ounce of Novahistex DH, the man fled but there were
TUES,, AUGUST 17, 1982
TORONTO]
no police around to make the arrest.
J VOL. 46-No. 60
“The guy on the phone said (the bandit) would be poten
tially dangerous and J should give anything he wanted be■ cause he was being watched and he would be arrested as
!
soon as he left the store,” Matsumura said.
l
- Not seeing police move in to make an arrest, Mat
;
sumura called police but was told they knew nothing about
the incident.
“I thought the whole thing was legitimate. I wasn't
afraid because I anticipated the guy walking in and then
him getting arrested right on the spot,” Matsumura said.
He said he went along with the scam because a few
months ago a nearby pharmacist was warned by Metro
police of a pending hold-up and a man was arrested as he
left the store with the goods.
A police spokesman said it's the first time he has
heard of this scam being used.
The suspect is described as being black, in his late 20s,
5 feet 11 inches tall, 170 pounds, clean-shaven. He was
wearing a black cowboy hat, black T-shirt, and had on mirror sunglasses. He was carring a red track suit.
Sato and
Suzuki are
most common
Jpnz. names
by MAS MAN BO
TOKYO — According to a
recent Reuter item from Peking, 100 million Chineseone-tenth of the population of
the world's largest nation
— have the same surname of
Zhang, which is pronounced
Jang.
Q u ot i ng the Workers Daily,
the story said there were 5,652
surnames in China altogether, not counting names longer
than three syllables or names
used by China's ethnic min
orities.
Here in Japan, the most
common surnames are Suzuki
and Sato. But just how many
persons named Suzuki or Sato
there are appears to be any
one's guess.
Several items appearing in
the English-language news
papers in the past year put
the number of families named
Suzuki, regarded as the top
surname, at around 2 million
or 21/2 million.
LAS VEG AS. — Margaret Amano of) Honolulu recently hit
A Mainichi Daily News sto
NEW YORK— Yoko Ono has reportedly turned the world 's largest nickel jackpot at the Landmark Hotel — ry said that Wakayama auth
down a $3.5 million offer to publish her unexpur Casino: $50,000 worth. She decided to take a check when told orities decided in October to
that that many nickels would weigh 11 tons - more than many invite all persons with the
gated life story with her late husband Beatle, John purse-fulls.
surname Suzuki to visit the
Lennon. The offer
to be made by Putman
prefecture which is famous for
Publishing of New York.
the Shirahama Hot Springs.
The Wakayama prefectural
tourist association decided
to conduct the campaign in
cooperation with the Japa
But it almost turned into a glers were taking a shot at nese National Railways since
TORONTO— Why didn't the Canadian and Japanese
the lineage of the Suzuki,
it, tod.
small.nightmare.
governments just get in touch with Gary Ishii, the 19Two days went by. No fish. households in Japan has been
When Minora Matsuzaka ar
year-old Toronto Sansei who landed the giant, 55 lb, 55
traced to the Kishikumano
rived here a month ago, he in The third day dawned — even
inch muskellonge last year, and all their troubles in the
tended to pick up the fish and Matsuzaka went out search region of the prefecture.
“‘Great Canadian Muskie Caper” would have been solved.
According to the tourist
bring them back with him to ing for the elusive fish and,
Before it ended, after a frantic race against time, it
Wainio says, he “got quite association, special “Suzuki
Japan.
involved two levels of government, the Royal Ontario
trains” were to be operated
Matsuzaka, a fisheries offi excited.”
Museum, a magazine editor and a panicky emissary from
The excitement turned to between Tennoji and Kii Kat-,
cial, had been designated to
Japan.
suura from November to May
come by as a Japanese gentle low-level panic, however. They
The “caper” was a recent collective attempt by many
next year carrying only mem
man angler who had fished in enlisted Burt Myers, a profes
desperate people to land just two muskellonge and ship
bers of the Suzuki clan. The
North and South America and sional musky-hunter and edit
them off to Tokyo where they were going to be the stars
visitors would be invited to
recently decided to showcase or of Ontario Out Of Doors.
of a large exhibition of this continent's fish.
On the third night in Lake various functions and presen
the two hemispheres' fish.
The quest for the muskies certainly appeared simple
ted handicraft items, the
During his wanderings the Scugog they hooked one. They
enough, all of the participants initially agreed.
Mainichi paper said.
gentleman angler was distin had it landed, they thought,
After all, this country's anglers pride themselves on
ctly impressed by the muske- just 10 feet away from their
their fishing prowess. Two muskies caught in Ontario
Meanwhile, the Asahi Even
longe, which he fished for in boat, but it got away.
lakes? No problem at all.
ing News carried an item back
the Ottawa River.
And Japan, which has nothing similar to muskies in
in June about the station
(Cont. on page 2)
According to Al Wainio, of
its own waters,-prides itself on meeting its commitments.
master of Mito Station, nam
the natural resources mini
So, if the exhibit 's organizers promised that the fish were
ed Kazuyoshi Suzuki, *who
stry, the angler “just fell in
going to be met on a certain date for a large press con
dreamed up a tour of 100 Su
love with muskies and raved
ference in Tokyo, then that was that.
zukis to seek the root of their
about them when he went
name in Wakayama Prefec
back home.”
ture. This Suzuki claimed that
It was, in fact, the only fish
the surname originated with
requested from Canada for
TORONTO — A Japan
the first Suzuki who gave of
the exhibit.
ese Canadian was stabbed
ferings of rice to the Kumano
Enter
the
federal
tourism
in
the
chest
and
right
up
equality
of
all
mankind:
DALLAS, Tex. — Reacting
Gongen Shrine and was given
per
arm
recently.
people,
the
provincial
minist
to the rule allowing whites
the name “Hozumi”, which
“No club may limit mem ry of natural resources peo
Metro
police
said
Sam
only to join the Birmingham
literally means “stacking up
bership... on the basis of ple, and Dr. Ed Crossman, an
Tsuji,
63,
of
3181
Eglinton
- Rotary, delegates to the an
of ears of rice.” Hozumi, in
race, color; creed or national ichthyologist with the Royal
Ave.
E.,
was
treated
and
re
nual Rotary International con
the dialect of the Kumano re
origin,” .the Rotary bylaws Ontario Museum.
leased from Scarborough
vention here last June over
gion of prefecture, was “SuThey
were
responsible
for
General
Hospital
after
he
now
read.
whelmingly voted to prohibit
suki,” which later turned into
was involved in a dispute
bringing
Matsuzaka
the
prized
racial restrictions on mem“Suzuki.”
in his apartment with
fish.
They
were
given
four
But
when
one
asked
for
the
bership.-^Hiroji Mukasa of
According to a piece in the
another
man.
days
to
succeed
—
and
they
additional
ban
against
rest
Japan, incoming president,
Daily Yomiuri, a survey con
Charged with wounding
almost
didn't
make
it.
riction
because
of
sex,
Rotary
had called for immediate ac
ducted in 1968 by the late
is
Stanley
Kumor,
23,
of
Nets
were
set
in
three
lakes
President
Stanley
McCaffrey
tion “to rejnove any doubt
the same address.
in the Kawarthas, and the anCont. oh page 2
that Rotary believes in the ruled the effort out of order.
Wins $50,000 cash in nickels
Yoko Ono turns down $3.5 million
Did Gary Ishii know about the “Muskie Caper”?
Rotarians ban race restrictions
Nisei man, 63
stabbed in
dispute
by phony police phone call
The New
Canadian
TORONTO.-A Toronto Japanese Canadian pharmacist,
Harry Matsumura must be wondering fust whom to -trust
after being robbed of narcotics.
The 26-year-old employee of Dale's Pharmacy on Queen
St. E. said he received an “urgent” phone call recently from
a man who said he was a Metro police officer. The man said
Matsumura should co-operate with a man who was about .
to rob him.
An Independent Organ
T A few minutes later a man entered the store near Parlia
ment St. and passed a note demanding drugs.
for Canadians of Japanese Origin
After Matsumura gave him 200 tablets of Percodan and
_ once ounce of Novahistex DH, the man fled but there were
TUES,, AUGUST 17, 1982
TORONTO]
no police around to make the arrest.
J VOL. 46-No. 60
“The guy on the phone said (the bandit) would be poten
tially dangerous and J should give anything he wanted be■ cause he was being watched and he would be arrested as
!
soon as he left the store,” Matsumura said.
l
- Not seeing police move in to make an arrest, Mat
;
sumura called police but was told they knew nothing about
the incident.
“I thought the whole thing was legitimate. I wasn't
afraid because I anticipated the guy walking in and then
him getting arrested right on the spot,” Matsumura said.
He said he went along with the scam because a few
months ago a nearby pharmacist was warned by Metro
police of a pending hold-up and a man was arrested as he
left the store with the goods.
A police spokesman said it's the first time he has
heard of this scam being used.
The suspect is described as being black, in his late 20s,
5 feet 11 inches tall, 170 pounds, clean-shaven. He was
wearing a black cowboy hat, black T-shirt, and had on mirror sunglasses. He was carring a red track suit.
Sato and
Suzuki are
most common
Jpnz. names
by MAS MAN BO
TOKYO — According to a
recent Reuter item from Peking, 100 million Chineseone-tenth of the population of
the world's largest nation
— have the same surname of
Zhang, which is pronounced
Jang.
Q u ot i ng the Workers Daily,
the story said there were 5,652
surnames in China altogether, not counting names longer
than three syllables or names
used by China's ethnic min
orities.
Here in Japan, the most
common surnames are Suzuki
and Sato. But just how many
persons named Suzuki or Sato
there are appears to be any
one's guess.
Several items appearing in
the English-language news
papers in the past year put
the number of families named
Suzuki, regarded as the top
surname, at around 2 million
or 21/2 million.
LAS VEG AS. — Margaret Amano of) Honolulu recently hit
A Mainichi Daily News sto
NEW YORK— Yoko Ono has reportedly turned the world 's largest nickel jackpot at the Landmark Hotel — ry said that Wakayama auth
down a $3.5 million offer to publish her unexpur Casino: $50,000 worth. She decided to take a check when told orities decided in October to
that that many nickels would weigh 11 tons - more than many invite all persons with the
gated life story with her late husband Beatle, John purse-fulls.
surname Suzuki to visit the
Lennon. The offer
to be made by Putman
prefecture which is famous for
Publishing of New York.
the Shirahama Hot Springs.
The Wakayama prefectural
tourist association decided
to conduct the campaign in
cooperation with the Japa
But it almost turned into a glers were taking a shot at nese National Railways since
TORONTO— Why didn't the Canadian and Japanese
the lineage of the Suzuki,
it, tod.
small.nightmare.
governments just get in touch with Gary Ishii, the 19Two days went by. No fish. households in Japan has been
When Minora Matsuzaka ar
year-old Toronto Sansei who landed the giant, 55 lb, 55
traced to the Kishikumano
rived here a month ago, he in The third day dawned — even
inch muskellonge last year, and all their troubles in the
tended to pick up the fish and Matsuzaka went out search region of the prefecture.
“‘Great Canadian Muskie Caper” would have been solved.
According to the tourist
bring them back with him to ing for the elusive fish and,
Before it ended, after a frantic race against time, it
Wainio says, he “got quite association, special “Suzuki
Japan.
involved two levels of government, the Royal Ontario
trains” were to be operated
Matsuzaka, a fisheries offi excited.”
Museum, a magazine editor and a panicky emissary from
The excitement turned to between Tennoji and Kii Kat-,
cial, had been designated to
Japan.
suura from November to May
come by as a Japanese gentle low-level panic, however. They
The “caper” was a recent collective attempt by many
next year carrying only mem
man angler who had fished in enlisted Burt Myers, a profes
desperate people to land just two muskellonge and ship
bers of the Suzuki clan. The
North and South America and sional musky-hunter and edit
them off to Tokyo where they were going to be the stars
visitors would be invited to
recently decided to showcase or of Ontario Out Of Doors.
of a large exhibition of this continent's fish.
On the third night in Lake various functions and presen
the two hemispheres' fish.
The quest for the muskies certainly appeared simple
ted handicraft items, the
During his wanderings the Scugog they hooked one. They
enough, all of the participants initially agreed.
Mainichi paper said.
gentleman angler was distin had it landed, they thought,
After all, this country's anglers pride themselves on
ctly impressed by the muske- just 10 feet away from their
their fishing prowess. Two muskies caught in Ontario
Meanwhile, the Asahi Even
longe, which he fished for in boat, but it got away.
lakes? No problem at all.
ing News carried an item back
the Ottawa River.
And Japan, which has nothing similar to muskies in
in June about the station
(Cont. on page 2)
According to Al Wainio, of
its own waters,-prides itself on meeting its commitments.
master of Mito Station, nam
the natural resources mini
So, if the exhibit 's organizers promised that the fish were
ed Kazuyoshi Suzuki, *who
stry, the angler “just fell in
going to be met on a certain date for a large press con
dreamed up a tour of 100 Su
love with muskies and raved
ference in Tokyo, then that was that.
zukis to seek the root of their
about them when he went
name in Wakayama Prefec
back home.”
ture. This Suzuki claimed that
It was, in fact, the only fish
the surname originated with
requested from Canada for
TORONTO — A Japan
the first Suzuki who gave of
the exhibit.
ese Canadian was stabbed
ferings of rice to the Kumano
Enter
the
federal
tourism
in
the
chest
and
right
up
equality
of
all
mankind:
DALLAS, Tex. — Reacting
Gongen Shrine and was given
per
arm
recently.
people,
the
provincial
minist
to the rule allowing whites
the name “Hozumi”, which
“No club may limit mem ry of natural resources peo
Metro
police
said
Sam
only to join the Birmingham
literally means “stacking up
bership... on the basis of ple, and Dr. Ed Crossman, an
Tsuji,
63,
of
3181
Eglinton
- Rotary, delegates to the an
of ears of rice.” Hozumi, in
race, color; creed or national ichthyologist with the Royal
Ave.
E.,
was
treated
and
re
nual Rotary International con
the dialect of the Kumano re
origin,” .the Rotary bylaws Ontario Museum.
leased from Scarborough
vention here last June over
gion of prefecture, was “SuThey
were
responsible
for
General
Hospital
after
he
now
read.
whelmingly voted to prohibit
suki,” which later turned into
was involved in a dispute
bringing
Matsuzaka
the
prized
racial restrictions on mem“Suzuki.”
in his apartment with
fish.
They
were
given
four
But
when
one
asked
for
the
bership.-^Hiroji Mukasa of
According to a piece in the
another
man.
days
to
succeed
—
and
they
additional
ban
against
rest
Japan, incoming president,
Daily Yomiuri, a survey con
Charged with wounding
almost
didn't
make
it.
riction
because
of
sex,
Rotary
had called for immediate ac
ducted in 1968 by the late
is
Stanley
Kumor,
23,
of
Nets
were
set
in
three
lakes
President
Stanley
McCaffrey
tion “to rejnove any doubt
the same address.
in the Kawarthas, and the anCont. oh page 2
that Rotary believes in the ruled the effort out of order.
Wins $50,000 cash in nickels
Yoko Ono turns down $3.5 million
Did Gary Ishii know about the “Muskie Caper”?
Rotarians ban race restrictions
Nisei man, 63
stabbed in
dispute
Page 2
TpE
Tuesday, August 17,1982g
CANADIAN
n.m
,,^
"ii—>
■
■ ■-
r
■
a#.
^Mk^®
Cont. from page 1
As for the most common
The New Canadian
Finally, Wainio learned that Hide Sakuma, who was dub
Matsuzaka was sweating,
Established. 1939
bed “a walking dictionary on first names of Japanese, a
another
unit
of
frantic
fisher
Wainio recalls, adding, “I was,
Second Class Maili No. 0366
1975 survey by Univac listed
names,
”
showed
that
the
10
men had caught two muskies
uh, depressed.”
” A member of Ethnic Press
most common names in Ja- (Hiroshi as the most common,
that third day.
•Association of Ontario
■followed by Toshio, Yoshio,
'
pan
were
Suzuki,
Sato,
Tana
and Canada Federation
The fish were swiftly dis
For Dr. Crossman, “there
Kazuo, Akira, Masao, Takashi,
ka,,
Yamamoto,
Watanabe,
Publisher & Japanese Editor
patched in containers to
Hideo,
Kiyoshi
and
Minoru,
•
was some panic. There was
Kenzo Morr,
Toronto International Airport. Takahashi, Kobayashi, Naka
some gentle suggestion from
the
Yomiuri
paper
said.
The
English
Editor
“Everybody met in an ag mura, Ito and Saito.;
Matsuzaka— we had an inter
top female names were Yo
v
KeiTsumura
reed-upon place in the park : Sakuma' s survey was bas
preter—that he/d loose face
shiko, Keiko, Kazuko, Hiroko,
Published on Tuesdays and
,
ing lot,” Crossman says. “The ed mainly on lists of names of
Fridays
it he didn't arrive back in
Yoko, Masako, Toshiko, Mi
RGMP let us right through. 340,000 primary school teach
Tokyo for the press confer
479 Queen Street West
chiko, Sachiko and Fumiko.
We packed the fish right ers across the country. On
Toronto, Ont. M5V2A9
ence. We didn 't expect to be
The Yomiuri article said
there on a ramp in the de the basis of the survey, Saku
PHONE 366-5005
caught off base. We've had
that in the Edo period in Ja-v
partures terminal, and the ma estimated that there were
T$25.00 per year (in advance)
/airly good luck catching
-pan, only members of the prisjght of the fish caused quite about 2 million people whose
these animals before.”.
vileged classes - aristocrats,
a stir. GP Air let the’fish fly family name was Suzuki.
The Yomiuri article said samurai, Shinto priests and
for
free.
”
The netting wasn't work
shoya (village headmen) - and
And how about Matsuzaka? surveys by three companies
ing. Nothing was working.
— Daihyaku Mutual Life Ihsu r- persons Tendering great ser
.
“
Well,
”
Grossman
says,
And Matsuzaka's flight was
ance, Asahi Mutual-Life Insur vices to society were allowed
“
he's
not
the
kind
of
person
scheduled for the nextmornto use family names. Thus,
to express much emotion at ance and Nippon Univac - put
the best of times, but he sure Sato as the most common during the last years of the
family name, ahead of Suzuki. Edo period and early Meiji
looked happy,”
Use The New Canadian ads
However^ Sakuma's claim days, while there were about
Maybe, they could have*
for the best results from
that Suzuki is the most com 30 million people living in the
saved
all
their
sweat
if
Gary.
the J. C. Community
mon name is supported by country, only 10 percent had
Ishii had been called.
surnames.
the Tokyo telephone book.
In the third year of Meji
The New Canadian
Some years ago, the figure (1870) the government sent.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
PHONE
for the Japanese capital's * out notices saying that far
465-8020
telephone subscribers named mers and merchants would C
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
be allowed to assume family
Suzuki was put at 32,000 —
comfortably ahead of the names. And in the eighth year r
my subscription, [ ] enter my subscription for
-—
Satos with 23,000. Not only of Meiji a decree was issued
year(s)/months.
।
does Japan's present Prime making surnames obligatory,
Minister, Zenko Suzuki, have according to the article. The
$25.00 per year, $15.00 for six months
Japan's most common sur government rule came in order
name, but so does the Gover- to enforce the taxation system
Name (Mr. Mrs. Miss) _
norof Tokyo, Shunichi Suzuki. and military conscription.
(Corit. from Page 1)
Muskie...
:
NEW
Japanese...
JACK
|HEMMY'
Address
TOM'S TELEVISION
Prov.
Gity
KISS MIDLAND AVBIUE (Oriole Hoxo) SCARBOROUGH, ONTARIO
759-15 83: '
SALES 8 SERVICE
Postal Code
ltc/l
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
K. Iwata Travel Service
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Bet# & VMS
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684*5101
TELEX 0454369
Richmond,
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273*7272
JELEX, 0454615
Take
the time
to travel SAFELY
I
j
j
Phone now for reservation
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A1S3
(604) 254*5101
JELEX 0454615
E
Toronto
162 Spadlna Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869*1291
T^LEX 0623635
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
I. Downsview, Ontario
I
M3J2W6
|
tel: (416) 633-6425
OPEN
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
/
Consumer's
Upholstery
EGLINTON AVE. EAST
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
WICKSTEED
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont, M4C 3G5
■■I Omnix/ision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
•
•
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO I
PHONE: 421-6016
Home or^Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
.— Color Television - Color Pilot
_. Japanese Tapes Available —
j K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
RIMHOelectronics C^Sales & Service
Sakura Gifts
Renovations, Home Repairs,
?671 the Queensway
Toronto Ontario WRY IKR
J
R N. HIKIDA
Japanese fine porcelain
. laquerware and
gift items
Inside & Out
Phone: 25S-3157
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
.CONCRETE WORK
PAINTING
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
TILES ETC.
928-3385
921-8163
Reg. Kimura
tiMMi
I
'
Tuesday, August 17,1982g
CANADIAN
n.m
,,^
"ii—>
■
■ ■-
r
■
a#.
^Mk^®
Cont. from page 1
As for the most common
The New Canadian
Finally, Wainio learned that Hide Sakuma, who was dub
Matsuzaka was sweating,
Established. 1939
bed “a walking dictionary on first names of Japanese, a
another
unit
of
frantic
fisher
Wainio recalls, adding, “I was,
Second Class Maili No. 0366
1975 survey by Univac listed
names,
”
showed
that
the
10
men had caught two muskies
uh, depressed.”
” A member of Ethnic Press
most common names in Ja- (Hiroshi as the most common,
that third day.
•Association of Ontario
■followed by Toshio, Yoshio,
'
pan
were
Suzuki,
Sato,
Tana
and Canada Federation
The fish were swiftly dis
For Dr. Crossman, “there
Kazuo, Akira, Masao, Takashi,
ka,,
Yamamoto,
Watanabe,
Publisher & Japanese Editor
patched in containers to
Hideo,
Kiyoshi
and
Minoru,
•
was some panic. There was
Kenzo Morr,
Toronto International Airport. Takahashi, Kobayashi, Naka
some gentle suggestion from
the
Yomiuri
paper
said.
The
English
Editor
“Everybody met in an ag mura, Ito and Saito.;
Matsuzaka— we had an inter
top female names were Yo
v
KeiTsumura
reed-upon place in the park : Sakuma' s survey was bas
preter—that he/d loose face
shiko, Keiko, Kazuko, Hiroko,
Published on Tuesdays and
,
ing lot,” Crossman says. “The ed mainly on lists of names of
Fridays
it he didn't arrive back in
Yoko, Masako, Toshiko, Mi
RGMP let us right through. 340,000 primary school teach
Tokyo for the press confer
479 Queen Street West
chiko, Sachiko and Fumiko.
We packed the fish right ers across the country. On
Toronto, Ont. M5V2A9
ence. We didn 't expect to be
The Yomiuri article said
there on a ramp in the de the basis of the survey, Saku
PHONE 366-5005
caught off base. We've had
that in the Edo period in Ja-v
partures terminal, and the ma estimated that there were
T$25.00 per year (in advance)
/airly good luck catching
-pan, only members of the prisjght of the fish caused quite about 2 million people whose
these animals before.”.
vileged classes - aristocrats,
a stir. GP Air let the’fish fly family name was Suzuki.
The Yomiuri article said samurai, Shinto priests and
for
free.
”
The netting wasn't work
shoya (village headmen) - and
And how about Matsuzaka? surveys by three companies
ing. Nothing was working.
— Daihyaku Mutual Life Ihsu r- persons Tendering great ser
.
“
Well,
”
Grossman
says,
And Matsuzaka's flight was
ance, Asahi Mutual-Life Insur vices to society were allowed
“
he's
not
the
kind
of
person
scheduled for the nextmornto use family names. Thus,
to express much emotion at ance and Nippon Univac - put
the best of times, but he sure Sato as the most common during the last years of the
family name, ahead of Suzuki. Edo period and early Meiji
looked happy,”
Use The New Canadian ads
However^ Sakuma's claim days, while there were about
Maybe, they could have*
for the best results from
that Suzuki is the most com 30 million people living in the
saved
all
their
sweat
if
Gary.
the J. C. Community
mon name is supported by country, only 10 percent had
Ishii had been called.
surnames.
the Tokyo telephone book.
In the third year of Meji
The New Canadian
Some years ago, the figure (1870) the government sent.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
PHONE
for the Japanese capital's * out notices saying that far
465-8020
telephone subscribers named mers and merchants would C
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
be allowed to assume family
Suzuki was put at 32,000 —
comfortably ahead of the names. And in the eighth year r
my subscription, [ ] enter my subscription for
-—
Satos with 23,000. Not only of Meiji a decree was issued
year(s)/months.
।
does Japan's present Prime making surnames obligatory,
Minister, Zenko Suzuki, have according to the article. The
$25.00 per year, $15.00 for six months
Japan's most common sur government rule came in order
name, but so does the Gover- to enforce the taxation system
Name (Mr. Mrs. Miss) _
norof Tokyo, Shunichi Suzuki. and military conscription.
(Corit. from Page 1)
Muskie...
:
NEW
Japanese...
JACK
|HEMMY'
Address
TOM'S TELEVISION
Prov.
Gity
KISS MIDLAND AVBIUE (Oriole Hoxo) SCARBOROUGH, ONTARIO
759-15 83: '
SALES 8 SERVICE
Postal Code
ltc/l
• Group Flight to Japan - Everyday Departure
• Summer “YOBIYOSE” Flight
• Kotobuki Kai Kabuki
Tour to Washington D.C. July 23 Departure
TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p m.
Thursdays and Fridays 10 a.m. to 9 p.m.
K. Iwata Travel Service
Telephone 698-0633
Japanese video tapes — Bet# & VMS
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684*5101
TELEX 0454369
Richmond,
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y 2B2
(604) 273*7272
JELEX, 0454615
Take
the time
to travel SAFELY
I
j
j
Phone now for reservation
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A1S3
(604) 254*5101
JELEX 0454615
E
Toronto
162 Spadlna Ave
Toronto, Ont.
M5T 2C2
(416) 869*1291
T^LEX 0623635
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
I. Downsview, Ontario
I
M3J2W6
|
tel: (416) 633-6425
OPEN
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
/
Consumer's
Upholstery
EGLINTON AVE. EAST
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
WICKSTEED
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont, M4C 3G5
■■I Omnix/ision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
•
•
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO I
PHONE: 421-6016
Home or^Portable Video Cassette Recorder
— Color Camera and Accessories
.— Color Television - Color Pilot
_. Japanese Tapes Available —
j K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
RIMHOelectronics C^Sales & Service
Sakura Gifts
Renovations, Home Repairs,
?671 the Queensway
Toronto Ontario WRY IKR
J
R N. HIKIDA
Japanese fine porcelain
. laquerware and
gift items
Inside & Out
Phone: 25S-3157
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
.CONCRETE WORK
PAINTING
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
TILES ETC.
928-3385
921-8163
Reg. Kimura
tiMMi
I
'
Page 3
Tuesday, August 17, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
, It is a good policy to |
have the Right Policy I
WILLIAM WALESl
Insurance LTD|
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3 ■ |
Phone 97724681__!
Americans silent at
Hiroshima peace park
I
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302 I
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
By BILL HOSOKAWA
Sunday, August2 2)1982
make it the most dramatic of
them all. There is a story, or
perhaps it is more correctly
a tradition, that if one has the
patience to take the time to
fold one thousand cranes, his
most fervent wish will be
granted.
. The story in Hiroshima is
that a little girl cruelly maim
ed in the nuclear blast set
out to fold a thousand paper
cranes in hopes of fulfilling
her wish for world peace.-But
she died of her injuries be
fore she reached her goal. To
day, school children from all
over the country continue to
fold and contribute their
cranes in hopes the child's
wish will be granted.
This was my third visit to
Peace Park which commemo
11:00 a.m. Service
rates Hiroshima's agony and
r
expresses the city's plea for
world peace. It was the most
Buy and Sell Your House j
deeply moving of the three,
Through
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
and I am not sure why.
Perhaps the grisly displays
in the atomic bomb museum
HOWlXnD AT BARTON STREETS
MELL REAL ESTATE LTD l
are
more
graphically
present
188 O' CONNOR DRIVE
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
ed than before, as certainly
SUITE 505
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
they are. Perhaps, with age
TORONTO, ONT.
REV. ROLAND M. KAWANO
and experience, I had become
757-5184
more sensitive to the pain of
human suffering. Perhaps I
was more acutely aware that
The Bomb — this time infini
tely more powerful than the
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE/
crude device that obliterated
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Hiroshima and its citizens —
Thursday: prayer and Study Fellowship .7:45 p.m..
could be detonated again in
Authentic Oriental Gifts
As
we
left
the
museum,
we
anger
and
malice
as
the
two
Friday Youth Group
Kimonos & Accessories
were met by a half dozen men
superpowers rattle sabers and
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
and women with petitions to
_ i glower at each other. Perhaps
be signed. Someone explain
463 Eglint on Ave. W.
k
I .was thinking of my grand
ed these were petitions ask
children who resemble so
phone 489-8611
ing
medical
assistance
for
.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
closely the youngsters, who
the survivors of the Nagasaki
died instantly or with excru
ADVENTIST CHURCH
blast who, being second, have J
ciating' slowness that ghastly
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
not received as much attenday
in
1945.
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
tion as the Hiroshima people.
Peace Park is a spacious
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
Since we,couldn't read and
CUSTOM SHOP FOR
open area just off one of H irounderstand
the
petitions,
we
ALL WELCOME
LADIES & MEN'S
shima's main thoroughfares
didn't
sign,
but
we
did
give
J where life, as it does in every
MADE TO MEASURE SUITS
them a few hundred yen to
SLACKS, SKIRTS
large Japanese city, races
promote
their
cause.
GROUP BLAZERS ETC.
along at a frenetic pace. The
129 SPADIN A AVE.,
baseball stadium, which is
6th FLOOR
the home of the proud Hiro
Our escort, a young lady
TORONTO, ONT. M5V 2L3
shima Carps, is not far away. from the Japan Tourist Bu
English Service & Sunday School
PHONE 368-8472
। At one end of the park is the, reau, has taken many Amerioh Sundays at 10:30 a.m.
WALLY H. KAYAMA
stark, rusting skeleton of the cans through Peace FJark and
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TOM BATTISTA
Chamber of Commerce Build- the museum. On this warm,
t ing, high above which the t early-summer day the park
bomb exploded. It is believed has many visitors enjoying
the structure escaped being the greenery and the open
809 Danforth Ave.
flattened like the others space. Whatever they are
Toronto
around it only because the thinking, they paid no atten
Phone Store: 463-3426
domed tower deflected some tion to foreigners on the pre
Home: 469-0293
of the bomb's blast.
mises. This seemed notable,
Japanese Food
At the other end of the park particularly since we Ameri t
FOR YOUR HOME
Deliver Evenings
is the museum where relics cans were so deeply moved
and Saturdays
SHOP
IF WE DON'T SELL IT—
of the blast are exhibited. by what we have seen, so we
WE BUY IT!
There is a dramatic diorama asked the escort how other J
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
of the Hiroshima area, and Americans react after view
•
FOR FREE APPRAISAL
Buying or Seiling of Homes
another exhibit which shows ing the museum.
Arranging or Buying of MORTGAGES
Dennis
life-sized figures, a man and
“Americans,” she said, “are
a woman and a child, all badly
Masuda
npuUiw
♦injured fleeing the flames of usually very outgoing and
the ruined city. One can rent happy. But for several hours
1885 LAWRENCE AV E
a cassette tape recorder with after touring the museum,
757-9347 (Residence)
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
an English language explana they are very quiet.”
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
That seemed to tell it all.
tion of the exhibits which,
All Canada Headquarters |
under the circumstances, is
done very objectively.
Shitoryu Itosukai *
Between the two buildings
When Buying Or Selling A Home
Karate Dojo
|
are
an
eternal
flame
and
a
Call KEN HORI
3751 Bloor St. West
reflecting pool and a 'monu
(Westwood Theatre Plaza)
ment to the child victims.
Phone 233-3478
|
This monument is modest in
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
affiliated F.A.J.K.O.
size but the garlands of thou
Phone: 431-9191
14 Peri vale Ores.
R ^eration of All Japan
sands of folded paper cranes
Scarborough, Ontario
Karate Organizations
|
and the story about them
recognized by Japan Govt. I
Eastern foronio
|
Headquarters
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
I
TOSH IWAI
•i
J\ Japan's
Specialty
Shop
f
i
TREND
_
Custom Tailors
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
ALL CASH
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
PCL
^S£ 752-7740
BE BLOOD
I
I
I
I
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
“MISTER ALUMINUM”
Installations
B1971
MAS AIDA
PROP.
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ALCAN '•
755-6505
I
J.C. Cultural |
Centre
I
Shitoryu Karate I
Dojo
I
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
|
|
TORONTO BUDDHIST CHURCH
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
, It is a good policy to |
have the Right Policy I
WILLIAM WALESl
Insurance LTD|
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3 ■ |
Phone 97724681__!
Americans silent at
Hiroshima peace park
I
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302 I
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
By BILL HOSOKAWA
Sunday, August2 2)1982
make it the most dramatic of
them all. There is a story, or
perhaps it is more correctly
a tradition, that if one has the
patience to take the time to
fold one thousand cranes, his
most fervent wish will be
granted.
. The story in Hiroshima is
that a little girl cruelly maim
ed in the nuclear blast set
out to fold a thousand paper
cranes in hopes of fulfilling
her wish for world peace.-But
she died of her injuries be
fore she reached her goal. To
day, school children from all
over the country continue to
fold and contribute their
cranes in hopes the child's
wish will be granted.
This was my third visit to
Peace Park which commemo
11:00 a.m. Service
rates Hiroshima's agony and
r
expresses the city's plea for
world peace. It was the most
Buy and Sell Your House j
deeply moving of the three,
Through
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
and I am not sure why.
Perhaps the grisly displays
in the atomic bomb museum
HOWlXnD AT BARTON STREETS
MELL REAL ESTATE LTD l
are
more
graphically
present
188 O' CONNOR DRIVE
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
ed than before, as certainly
SUITE 505
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
they are. Perhaps, with age
TORONTO, ONT.
REV. ROLAND M. KAWANO
and experience, I had become
757-5184
more sensitive to the pain of
human suffering. Perhaps I
was more acutely aware that
The Bomb — this time infini
tely more powerful than the
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE/
crude device that obliterated
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Hiroshima and its citizens —
Thursday: prayer and Study Fellowship .7:45 p.m..
could be detonated again in
Authentic Oriental Gifts
As
we
left
the
museum,
we
anger
and
malice
as
the
two
Friday Youth Group
Kimonos & Accessories
were met by a half dozen men
superpowers rattle sabers and
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
and women with petitions to
_ i glower at each other. Perhaps
be signed. Someone explain
463 Eglint on Ave. W.
k
I .was thinking of my grand
ed these were petitions ask
children who resemble so
phone 489-8611
ing
medical
assistance
for
.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
closely the youngsters, who
the survivors of the Nagasaki
died instantly or with excru
ADVENTIST CHURCH
blast who, being second, have J
ciating' slowness that ghastly
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
not received as much attenday
in
1945.
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
tion as the Hiroshima people.
Peace Park is a spacious
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
Since we,couldn't read and
CUSTOM SHOP FOR
open area just off one of H irounderstand
the
petitions,
we
ALL WELCOME
LADIES & MEN'S
shima's main thoroughfares
didn't
sign,
but
we
did
give
J where life, as it does in every
MADE TO MEASURE SUITS
them a few hundred yen to
SLACKS, SKIRTS
large Japanese city, races
promote
their
cause.
GROUP BLAZERS ETC.
along at a frenetic pace. The
129 SPADIN A AVE.,
baseball stadium, which is
6th FLOOR
the home of the proud Hiro
Our escort, a young lady
TORONTO, ONT. M5V 2L3
shima Carps, is not far away. from the Japan Tourist Bu
English Service & Sunday School
PHONE 368-8472
। At one end of the park is the, reau, has taken many Amerioh Sundays at 10:30 a.m.
WALLY H. KAYAMA
stark, rusting skeleton of the cans through Peace FJark and
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
TOM BATTISTA
Chamber of Commerce Build- the museum. On this warm,
t ing, high above which the t early-summer day the park
bomb exploded. It is believed has many visitors enjoying
the structure escaped being the greenery and the open
809 Danforth Ave.
flattened like the others space. Whatever they are
Toronto
around it only because the thinking, they paid no atten
Phone Store: 463-3426
domed tower deflected some tion to foreigners on the pre
Home: 469-0293
of the bomb's blast.
mises. This seemed notable,
Japanese Food
At the other end of the park particularly since we Ameri t
FOR YOUR HOME
Deliver Evenings
is the museum where relics cans were so deeply moved
and Saturdays
SHOP
IF WE DON'T SELL IT—
of the blast are exhibited. by what we have seen, so we
WE BUY IT!
There is a dramatic diorama asked the escort how other J
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
of the Hiroshima area, and Americans react after view
•
FOR FREE APPRAISAL
Buying or Seiling of Homes
another exhibit which shows ing the museum.
Arranging or Buying of MORTGAGES
Dennis
life-sized figures, a man and
“Americans,” she said, “are
a woman and a child, all badly
Masuda
npuUiw
♦injured fleeing the flames of usually very outgoing and
the ruined city. One can rent happy. But for several hours
1885 LAWRENCE AV E
a cassette tape recorder with after touring the museum,
757-9347 (Residence)
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
an English language explana they are very quiet.”
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
That seemed to tell it all.
tion of the exhibits which,
All Canada Headquarters |
under the circumstances, is
done very objectively.
Shitoryu Itosukai *
Between the two buildings
When Buying Or Selling A Home
Karate Dojo
|
are
an
eternal
flame
and
a
Call KEN HORI
3751 Bloor St. West
reflecting pool and a 'monu
(Westwood Theatre Plaza)
ment to the child victims.
Phone 233-3478
|
This monument is modest in
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
affiliated F.A.J.K.O.
size but the garlands of thou
Phone: 431-9191
14 Peri vale Ores.
R ^eration of All Japan
sands of folded paper cranes
Scarborough, Ontario
Karate Organizations
|
and the story about them
recognized by Japan Govt. I
Eastern foronio
|
Headquarters
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
I
TOSH IWAI
•i
J\ Japan's
Specialty
Shop
f
i
TREND
_
Custom Tailors
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
ALL CASH
GIFT
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
PCL
^S£ 752-7740
BE BLOOD
I
I
I
I
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
“MISTER ALUMINUM”
Installations
B1971
MAS AIDA
PROP.
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ALCAN '•
755-6505
I
J.C. Cultural |
Centre
I
Shitoryu Karate I
Dojo
I
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
|
|
Page 4
TH E
SX.' no
A ©
NEW
Tuesday, August 17,1982
CANADIAN r
A M v^ ^
r ^
£ b Sr 1 7 y ^» © © -^
b /A 9 ^ ^ T? ^
T- fa ; V^
3 ^ X A 7 ©
i^ # y ^ ^ r $-5
7t <:y iS © ( ^J x.
■^ ^[] ^.
^ y A
©
ft
£
/
/
Bl .
Z7
© &
^
00 ■
to
to-
UI
HU
UI
CO
UI
3 8 4 8 CHESSWOOD
DOWNS VIEW, ONT.’
®
CO
Now Orient Express
Gina Japanese
Restaurant
Of Ibronto Ltd
45 Richmond Street WMt.Tbrarito:
Licensed
1 6 G M
5 1 30 DUNDAS ST. W.
. ISLINGTON, ONTARIO
M9A IC2 Z
TELEPHONE
231^4000
SASAYA
o
5 0 X H ’.. 80XD212MM
tt
-5 o
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro, On t. M1N 3P4
ft
"
! Sr
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEzTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
.NESE FOODS & GIFTS SHOP /rOk
JAPANESE
ANM®
$240
cr
^^|J
CALGARY, ALBERTA
»>
K
#
H
a
ft
I
&
^i
11 uu
un
4
IT
- 6X7 Richmond Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario, Canada M5H 1Z5
7l
SX.' no
A ©
NEW
Tuesday, August 17,1982
CANADIAN r
A M v^ ^
r ^
£ b Sr 1 7 y ^» © © -^
b /A 9 ^ ^ T? ^
T- fa ; V^
3 ^ X A 7 ©
i^ # y ^ ^ r $-5
7t <:y iS © ( ^J x.
■^ ^[] ^.
^ y A
©
ft
£
/
/
Bl .
Z7
© &
^
00 ■
to
to-
UI
HU
UI
CO
UI
3 8 4 8 CHESSWOOD
DOWNS VIEW, ONT.’
®
CO
Now Orient Express
Gina Japanese
Restaurant
Of Ibronto Ltd
45 Richmond Street WMt.Tbrarito:
Licensed
1 6 G M
5 1 30 DUNDAS ST. W.
. ISLINGTON, ONTARIO
M9A IC2 Z
TELEPHONE
231^4000
SASAYA
o
5 0 X H ’.. 80XD212MM
tt
-5 o
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro, On t. M1N 3P4
ft
"
! Sr
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEzTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
.NESE FOODS & GIFTS SHOP /rOk
JAPANESE
ANM®
$240
cr
^^|J
CALGARY, ALBERTA
»>
K
#
H
a
ft
I
&
^i
11 uu
un
4
IT
- 6X7 Richmond Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario, Canada M5H 1Z5
7l
Page 5
Tuesday, August 17, 1982
THE
HU
NEW
CANADIAN
i>
HU
GARDEN ENTERPRISES LTD
M. &H. Nishi
225-7836
PHONE
425—2122
942 Pape Ave
; Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
__
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE M*^1
RBS. 985-3919, 325-2528
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303.
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
THE
HU
NEW
CANADIAN
i>
HU
GARDEN ENTERPRISES LTD
M. &H. Nishi
225-7836
PHONE
425—2122
942 Pape Ave
; Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
__
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE M*^1
RBS. 985-3919, 325-2528
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924-1303.
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
NEW
Page 6.
Tuesday, August 17, 1982
CANADIAN
X
$
IX X
ii
Al
A
r.
t
©
©
£§
■£ i&
°A
fa
A.
o
0 Bvf ft
y*—S Al
A
A
o
'o'
© A
.0 tt f
A
a
&
A
A
k
^E
ft* '^
A ©
©
A/
A 0
1®
£
Al
©
i
A
to
7?
^
0 BJ'
^
0
A. A
A
£
Fl
K A
© 9
s ^y b
Jll
0 5 0
2^3
n
©
li
b
ft
b
u fa
y
7^
^k
o
to
to
cn
TO
A?
c
9
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-5451-3
IC
8
Alfe
i£
aife
M
■Jli
ra
fa
5
- 2
2
9
2
3
K
9 6 4
6
5 8
F
6
8
7k
8
ju
2U
^
ikko
sukiyaki
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 6.
Tuesday, August 17, 1982
CANADIAN
X
$
IX X
ii
Al
A
r.
t
©
©
£§
■£ i&
°A
fa
A.
o
0 Bvf ft
y*—S Al
A
A
o
'o'
© A
.0 tt f
A
a
&
A
A
k
^E
ft* '^
A ©
©
A/
A 0
1®
£
Al
©
i
A
to
7?
^
0 BJ'
^
0
A. A
A
£
Fl
K A
© 9
s ^y b
Jll
0 5 0
2^3
n
©
li
b
ft
b
u fa
y
7^
^k
o
to
to
cn
TO
A?
c
9
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-5451-3
IC
8
Alfe
i£
aife
M
■Jli
ra
fa
5
- 2
2
9
2
3
K
9 6 4
6
5 8
F
6
8
7k
8
ju
2U
^
ikko
sukiyaki
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
I
**'
‘J
I
I
1
I
X
<
niiiiiiiiiiiiiniiuuiiiiuuiuiiiiiiiiiiuuiinuuiHiiiiHU!
o
F
tn •
3
H
**'
‘J
I
I
1
I
X
<
niiiiiiiiiiiiiniiuuiiiiuuiuiiiiiiiiiiuuiinuuiHiiiiHU!
o
F
tn •
3
H
Page 8
Page8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 17,1982
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 17,1982