Page 1
Reunion of
teachers &
friends of
Evacuation
IL
I
By J. IGUCHI
^TORONTO. — Have you
thought of Teacher friends
lately? Have you wonder
ed how well they may be?
Have you even given
thought to those Evacua
tion days? The readin'
and writin' you took on
and the help you gave
those children to keep up
their ABC's and 123's.
Remember?
Invite your spouse, and
with your bag of memor
ies, come meet your pals
from Summer School.
Your fellow teachers from
your Centre will be full of
smiles to greet you there.
TeachersJ^eunion: Toron
to Buddhist Church Hall,
918 Bathurst St., Toronto,
on Saturday, Sept. 25,
1982. Registration at 3:30
p.m., Japanese Buffet at
6:30 p.m., Tickets per per
son — $20.00. Contact: Kaz
Hamasaki — 636-8835, Ter
ry (Sugiura) Komori -2611840, Mary (Nagai)Tanaka
- 755-7137, Masuko Igu
chi-741-8230_____________
National Association of Ja panese Canadians
seeks consensus for relocation redress plan
VANCOUVER. - Canadians
of Japanese origin plan to
seek redress from Ottawa for
the forced removal of thou
sands of families from the
coast of British Columbia dur
ing the Second World War.
Leaders of the 45,000-member Japanese-Canadian com
munity are considering asking
Parliament for financial com
pensation^ or at least an of
ficial acknowledgement of
wrongdoing for the mass re- posals, including direct corn- unjust, that it was wrong 4o
location and confiscation of pensation payment to indivi- deprive Canadian citizens of"
duals, federal financing for an their basic rights,” said Gor
property.
Community leaders are educational program to coun don Kadota, president of the
hoping to reach a consensus teract racism or a proclama National Association of Japaof Japanese-Canadian organi tion by Parliament condemn nese-Canadians. “We're hopzations in 16 centres across ing the Government's deci ing such a statement would
the country this fall before ap sion 40 years ago that forcibly promote an understanding of
proaching the federal Govern relocated 21,000 Japanese- what this country is made of
andensure it will never hap
ment with a plan for restitu- . Canadians.
“There
tion.
- - has never been an pen again.”
The Japanese community official statement by Pariia- _
(cont. on page 2)
is considering a variety of pro- ment that the relocation was.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46-62 -
TUESDAY, AUGUST 24, 1982
TORONTO, ONT.
Hoax bandit returns
to scene of crime
TORONTO. — A man who pulled a hoax on a Japanese Cana
dian druggist to rob him of prescription drugs 18 days ago came
back to the shop and robbed the same pharmacist again.
On July 24, Hany Matsumura of Dale's Pharmacy, at Queen
and Berkeley Sts., got a phone call from a man who said he was a
Metro police officer and police had been tipped off that a danger
ous criminal was going to rob the store.
The man who said he was a policeman told Matsumura not to
resist and to hand over the narcotics the hold-up man would be
seeking, and not to worry because police would capture him out
side.;
Matsumura gave him the pain-killer Percodan and a codeine
based syrup, and discovered he was a hoax victim when he called
the police station to ask how they made out in the capture.
Recently, the same man didn't bother phoning Matsumura but
showed him the same hand-printed note that he had the last time,
threatening him, and obtained 200 Percodan pills.
Japan to spend
$64 billion on
defence
TOKYO — Japan ' s top de
fence policy-making body has
approved a $64 billion prog
ram to build up its military in
response to U.S. demands
that she plays a larger def
ence role in th^ Pacific.
The National Defence Cou
ncil, at a meeting chaired by
Prime Minister Zenko Suzuki,
approved military outlays of
between- $60 and $64 billion
recently to be used in part to
buy sophisticated new weap
onry over the next five years.
, The new program may sig
nal a major change in Japan's
defence policy.
Toronto woman sees disapproval
by some JC's toward intermarriage
TORONTO. — In ah interview by Toronto Star writer,
Liane Heller on the subject of
interracial marriages, a Toronto Japanese woman, Maya
Koizumi said she “sensed
. disapproval among some
members of Toronto's Japa
nese community” on her re
lationship with David Lee, a
Japanese scholar of
Canadian of Scottish descent.
LAS
VEGAS
—
American
Nisei,
Fred
Sakamoto,
46,
is
English literature
“But,” she added, “they never
shown above with his $100,000, first prize money in winning say anything directly critical.”
killed by grandson the World Championship of Craps tournament here on July
The article revealed that
TOKYO — The 27-year-old 14th at the Riviera Hotel. Shown with his wife and the money,
grandson of Takeshi Saito, a Sakamoto operates a pool hail in his home town of Waikiki. although the incidence of in
terracial marriage between
Japanese scholar of English
Japanese and white Canad
literature, fatally stabbed his
ians is high, many Japanese
grandfather and injured four
LONG BEACH, Cal. - Euni local optometrist, garnered haven't come to accept the
other people recently, police
ce Sato, the veteran Nisei the votes of six of his council mixing of the races, she says.
said,
“I think some people, parti
The young man, who was Long Beach City Councilwo colleagues, including Sato's.
It was the feisty Japanese cularly older people, feel that
not identified by name, had man, was unseated as mayor
once studied at Princeton Of this city July 20 by Coun- American Republican who assimilation will be complete
had succeeded in ousting and the culture will disap
Universify in New Jersey, oilman Thomas Clark.
authorities said. Police said
Sato, a former schooltea Clark from the mayor's chair pear,” says Koizumi, 43, a wri
ter and translator who' s been
he spoke to them in English, cher, had served one two-year in a surprise 1980 victory.
Sato won a new four-year involved in two interracial re
term as chief executive of
saying, “I killed him.”
Police said the murderer, this thriving Southern Calif term on the council earlier lationships since moving to
Canada from her native Yoko
who was released from a ornia port city known best as this year.
Local political observers hama 15 years ago.
mental hospital about two the home of the Queen Mary,
And although she feels
months ago, suddenly hit his. Long Beach Grand Prix auto had predicted that Clark, who
mother, then used a kitchen race and the ‘Spruce Goose’. had actively been seeking loyalty to the Japanese com
The Long Beach mayor is return to the mayor's office, munity—she helped start a
knife to attack his 95-year-old
grandfather, mother, sister, a elected by vote of the nine- would be able to outpoll Sato drop-in centre for Toronto
residents who could speak
member council, and Clark, a in the vote.
maid and a policeman.
only Japanese — Koizumi says
she's more comfortable in a
more varied milieu.
Koizumi says she feels
more acceptance of her re
Continued on page 2
Wins $100,000 in craps
i
a
3
I
Long Beach's Mayor Sato unseated
Wins “Shogun”
writers award
LOS ANGELES. — Mrs.
Yachiyo Okubo Uehara,
65, of San Francisco won
the 1982 James Clavell
American Japanese Na
tional Literary Award for
her story, “A Piece of
Cake”, relating her experi
ence at Heart Mountain.
teachers &
friends of
Evacuation
IL
I
By J. IGUCHI
^TORONTO. — Have you
thought of Teacher friends
lately? Have you wonder
ed how well they may be?
Have you even given
thought to those Evacua
tion days? The readin'
and writin' you took on
and the help you gave
those children to keep up
their ABC's and 123's.
Remember?
Invite your spouse, and
with your bag of memor
ies, come meet your pals
from Summer School.
Your fellow teachers from
your Centre will be full of
smiles to greet you there.
TeachersJ^eunion: Toron
to Buddhist Church Hall,
918 Bathurst St., Toronto,
on Saturday, Sept. 25,
1982. Registration at 3:30
p.m., Japanese Buffet at
6:30 p.m., Tickets per per
son — $20.00. Contact: Kaz
Hamasaki — 636-8835, Ter
ry (Sugiura) Komori -2611840, Mary (Nagai)Tanaka
- 755-7137, Masuko Igu
chi-741-8230_____________
National Association of Ja panese Canadians
seeks consensus for relocation redress plan
VANCOUVER. - Canadians
of Japanese origin plan to
seek redress from Ottawa for
the forced removal of thou
sands of families from the
coast of British Columbia dur
ing the Second World War.
Leaders of the 45,000-member Japanese-Canadian com
munity are considering asking
Parliament for financial com
pensation^ or at least an of
ficial acknowledgement of
wrongdoing for the mass re- posals, including direct corn- unjust, that it was wrong 4o
location and confiscation of pensation payment to indivi- deprive Canadian citizens of"
duals, federal financing for an their basic rights,” said Gor
property.
Community leaders are educational program to coun don Kadota, president of the
hoping to reach a consensus teract racism or a proclama National Association of Japaof Japanese-Canadian organi tion by Parliament condemn nese-Canadians. “We're hopzations in 16 centres across ing the Government's deci ing such a statement would
the country this fall before ap sion 40 years ago that forcibly promote an understanding of
proaching the federal Govern relocated 21,000 Japanese- what this country is made of
andensure it will never hap
ment with a plan for restitu- . Canadians.
“There
tion.
- - has never been an pen again.”
The Japanese community official statement by Pariia- _
(cont. on page 2)
is considering a variety of pro- ment that the relocation was.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 46-62 -
TUESDAY, AUGUST 24, 1982
TORONTO, ONT.
Hoax bandit returns
to scene of crime
TORONTO. — A man who pulled a hoax on a Japanese Cana
dian druggist to rob him of prescription drugs 18 days ago came
back to the shop and robbed the same pharmacist again.
On July 24, Hany Matsumura of Dale's Pharmacy, at Queen
and Berkeley Sts., got a phone call from a man who said he was a
Metro police officer and police had been tipped off that a danger
ous criminal was going to rob the store.
The man who said he was a policeman told Matsumura not to
resist and to hand over the narcotics the hold-up man would be
seeking, and not to worry because police would capture him out
side.;
Matsumura gave him the pain-killer Percodan and a codeine
based syrup, and discovered he was a hoax victim when he called
the police station to ask how they made out in the capture.
Recently, the same man didn't bother phoning Matsumura but
showed him the same hand-printed note that he had the last time,
threatening him, and obtained 200 Percodan pills.
Japan to spend
$64 billion on
defence
TOKYO — Japan ' s top de
fence policy-making body has
approved a $64 billion prog
ram to build up its military in
response to U.S. demands
that she plays a larger def
ence role in th^ Pacific.
The National Defence Cou
ncil, at a meeting chaired by
Prime Minister Zenko Suzuki,
approved military outlays of
between- $60 and $64 billion
recently to be used in part to
buy sophisticated new weap
onry over the next five years.
, The new program may sig
nal a major change in Japan's
defence policy.
Toronto woman sees disapproval
by some JC's toward intermarriage
TORONTO. — In ah interview by Toronto Star writer,
Liane Heller on the subject of
interracial marriages, a Toronto Japanese woman, Maya
Koizumi said she “sensed
. disapproval among some
members of Toronto's Japa
nese community” on her re
lationship with David Lee, a
Japanese scholar of
Canadian of Scottish descent.
LAS
VEGAS
—
American
Nisei,
Fred
Sakamoto,
46,
is
English literature
“But,” she added, “they never
shown above with his $100,000, first prize money in winning say anything directly critical.”
killed by grandson the World Championship of Craps tournament here on July
The article revealed that
TOKYO — The 27-year-old 14th at the Riviera Hotel. Shown with his wife and the money,
grandson of Takeshi Saito, a Sakamoto operates a pool hail in his home town of Waikiki. although the incidence of in
terracial marriage between
Japanese scholar of English
Japanese and white Canad
literature, fatally stabbed his
ians is high, many Japanese
grandfather and injured four
LONG BEACH, Cal. - Euni local optometrist, garnered haven't come to accept the
other people recently, police
ce Sato, the veteran Nisei the votes of six of his council mixing of the races, she says.
said,
“I think some people, parti
The young man, who was Long Beach City Councilwo colleagues, including Sato's.
It was the feisty Japanese cularly older people, feel that
not identified by name, had man, was unseated as mayor
once studied at Princeton Of this city July 20 by Coun- American Republican who assimilation will be complete
had succeeded in ousting and the culture will disap
Universify in New Jersey, oilman Thomas Clark.
authorities said. Police said
Sato, a former schooltea Clark from the mayor's chair pear,” says Koizumi, 43, a wri
ter and translator who' s been
he spoke to them in English, cher, had served one two-year in a surprise 1980 victory.
Sato won a new four-year involved in two interracial re
term as chief executive of
saying, “I killed him.”
Police said the murderer, this thriving Southern Calif term on the council earlier lationships since moving to
Canada from her native Yoko
who was released from a ornia port city known best as this year.
Local political observers hama 15 years ago.
mental hospital about two the home of the Queen Mary,
And although she feels
months ago, suddenly hit his. Long Beach Grand Prix auto had predicted that Clark, who
mother, then used a kitchen race and the ‘Spruce Goose’. had actively been seeking loyalty to the Japanese com
The Long Beach mayor is return to the mayor's office, munity—she helped start a
knife to attack his 95-year-old
grandfather, mother, sister, a elected by vote of the nine- would be able to outpoll Sato drop-in centre for Toronto
residents who could speak
member council, and Clark, a in the vote.
maid and a policeman.
only Japanese — Koizumi says
she's more comfortable in a
more varied milieu.
Koizumi says she feels
more acceptance of her re
Continued on page 2
Wins $100,000 in craps
i
a
3
I
Long Beach's Mayor Sato unseated
Wins “Shogun”
writers award
LOS ANGELES. — Mrs.
Yachiyo Okubo Uehara,
65, of San Francisco won
the 1982 James Clavell
American Japanese Na
tional Literary Award for
her story, “A Piece of
Cake”, relating her experi
ence at Heart Mountain.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Redress...
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
OPEN
10:00
i o: oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
co
EGLiNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
f
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALLPAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921*8163
Reg. Kimura
JAPAN ! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week: $175.00
Two Weeks: $350.00 '
K. Iwata
Travel
Service
Head
Office
11*15 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
_(604) 254-5101
JELEX 0454615
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
. 3 Weeks:
FROM: $100.00*
(Subject to currency exchange)
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
R i ch m o n d
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
(V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto .
162 Spldina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
T^LJEX 06^3635
Tuesday, August 24,1982
CANADIAN
Cont. from Page 1
In June, 1941, there were long it has taken for society
17,225 Canadian citizens to recognize that an injustice
among the 23,149 Japanese was committed, Mr. Kadota
diving in Canada - of whom said.
“It's only in recent years
22,096 were in B.C., mostly
that our society, through mul
along the coast.
In. February, 1942, two ticulturalism, has become a
months after the Japanese little more understanding.
attack on Pearl Harbor, the Many people have changed
federal Government ordered their views.”
Leaders of the National
Japanese-Canadians living on
the coast to move to reloca Association of Japanesetion camps in the Interior of Canadians, an umbrella group
British Columbia or to other of community organizations,
attended hearings last fall of
' parts of the country.
In many cases, homes, a U.S. congressional com
farmland, fishboats and other mission on the relocation of
property were confiscated Japanese-Americans during
and sold at greatly reduced the war. Mr. Kadota said the
prices.
U.S. commission provided a
Mr. Kadota said the back reference point of $25,000 a
lash against Japanese-Cana person proposed as compen
dians during the war was en sation by the Japanese-Ame
gineered by B.C. members of rican community. ‘‘I suppose
the Mackenzie- King Govern it's a good a.figure as any,”
ment. “Mackenzie King badly Mr. Kadota said. “At least it's
needed the support of Liber a starting point.”
Mr. Kadota has already
als in B.C., so he gave in. But
even he admitted there was canvassed three major Japa
not a single act of treason/ nese-Canadian communities
committed by the Japanese- in British Columbia, and he
plans to travel to Toronto this
Canadians”
The Japanese community fall to discuss the various ophas waited so long to seek tions for redress with com
redress because that's how munities in Ontario.
Interracial marriages. ..
iationship with Lee, a free- lance sound man she met
three years ago, outside the
Japanese community. “I never
feel any criticism in Toronto
in general, I think because it
has become such an international city.”
Never married, the linguistics graduate of a Tokyo college for women came to Van
couver to study and work at
Simon Fraser University.
There, she met a poet - she
won't disclose his name —
with whom she lived for nine
years.
“The only person wno disapproved was his mother, but
I think that was more because
his marriage had broken down
and she was a strict Catholic,”
she says.
At 40, disillusioned with
the relationship and eager
to see more of the world,
she travelled to Paris, where
she studied French for five
months.
“When I returned to Cana-
(Continued from page 2)
da l decided to go to Toronto
and try to find work. Vancouver had too many memories.”
Although she met many
Japanese-Canadians in her
work at the drop-in centre,
“there wasn't really anyone
that interested me in terms
of a relationship until I met
David,” she says.
s a
question of common interests
in the arts, which wasn't the
case with Japanese men I
met.”
The future? “Well, I 'm past
the age of having children so
I don't feel it will be necessary forus to get married. Just
continue living as we have.”
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
The New Canadian
Established 1939
/
■ Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Qpeen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
_$25.00 per yearji n advance)
. It is a good policy to
. have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTD
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through'
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATELTD. |
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
-
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J2W6
tel: (416) 6336425
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont M4C 3G5
Sakura Gifts
_ Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color; Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes ' Available' —
RIXIHOELECTRONICS ^Sales & Service
'
<671 the Queensway
Toronto Ontario MRY 1KR
R-N. HIKIDA
Phone: 255-3157
JAPANESE LANGUAGE CLASSES
offered by
North York Board of Education
CHILDREN'S PROGRAM
Classes (Kindergarten to grade 81 will be offered Saturday
mornings from 9:00 a.m. — 11:50 a.m. at:
WOODBINE JUNIOR HIGH SCHOOL,
2900 Don Mills Road East, Willowdale, Ontario
YORKLAND
Annual fee: $95.00 (Collected by Parents' Committee
to cover expenses).
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ADULT PROGRAM
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults, for beginner and advanced
levels, at the same time as the chinldren's classes.
For further information for both programs, please contact:
Mrs. Kay Watada 491-8514, Mr. Miki Kobayashi 439-7656
Mr. J imKobayashi 751-0064
ALL CASH
FOR YOUR HOME
ASK ABOUT OUR GUAR ANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 2
NEW
Redress...
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
OPEN
10:00
i o: oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
co
EGLiNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
f
K.D.K. Construction Co
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALLPAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921*8163
Reg. Kimura
JAPAN ! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week: $175.00
Two Weeks: $350.00 '
K. Iwata
Travel
Service
Head
Office
11*15 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
_(604) 254-5101
JELEX 0454615
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
. 3 Weeks:
FROM: $100.00*
(Subject to currency exchange)
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454369
R i ch m o n d
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
(V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto .
162 Spldina Ave
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 869-1291
T^LJEX 06^3635
Tuesday, August 24,1982
CANADIAN
Cont. from Page 1
In June, 1941, there were long it has taken for society
17,225 Canadian citizens to recognize that an injustice
among the 23,149 Japanese was committed, Mr. Kadota
diving in Canada - of whom said.
“It's only in recent years
22,096 were in B.C., mostly
that our society, through mul
along the coast.
In. February, 1942, two ticulturalism, has become a
months after the Japanese little more understanding.
attack on Pearl Harbor, the Many people have changed
federal Government ordered their views.”
Leaders of the National
Japanese-Canadians living on
the coast to move to reloca Association of Japanesetion camps in the Interior of Canadians, an umbrella group
British Columbia or to other of community organizations,
attended hearings last fall of
' parts of the country.
In many cases, homes, a U.S. congressional com
farmland, fishboats and other mission on the relocation of
property were confiscated Japanese-Americans during
and sold at greatly reduced the war. Mr. Kadota said the
prices.
U.S. commission provided a
Mr. Kadota said the back reference point of $25,000 a
lash against Japanese-Cana person proposed as compen
dians during the war was en sation by the Japanese-Ame
gineered by B.C. members of rican community. ‘‘I suppose
the Mackenzie- King Govern it's a good a.figure as any,”
ment. “Mackenzie King badly Mr. Kadota said. “At least it's
needed the support of Liber a starting point.”
Mr. Kadota has already
als in B.C., so he gave in. But
even he admitted there was canvassed three major Japa
not a single act of treason/ nese-Canadian communities
committed by the Japanese- in British Columbia, and he
plans to travel to Toronto this
Canadians”
The Japanese community fall to discuss the various ophas waited so long to seek tions for redress with com
redress because that's how munities in Ontario.
Interracial marriages. ..
iationship with Lee, a free- lance sound man she met
three years ago, outside the
Japanese community. “I never
feel any criticism in Toronto
in general, I think because it
has become such an international city.”
Never married, the linguistics graduate of a Tokyo college for women came to Van
couver to study and work at
Simon Fraser University.
There, she met a poet - she
won't disclose his name —
with whom she lived for nine
years.
“The only person wno disapproved was his mother, but
I think that was more because
his marriage had broken down
and she was a strict Catholic,”
she says.
At 40, disillusioned with
the relationship and eager
to see more of the world,
she travelled to Paris, where
she studied French for five
months.
“When I returned to Cana-
(Continued from page 2)
da l decided to go to Toronto
and try to find work. Vancouver had too many memories.”
Although she met many
Japanese-Canadians in her
work at the drop-in centre,
“there wasn't really anyone
that interested me in terms
of a relationship until I met
David,” she says.
s a
question of common interests
in the arts, which wasn't the
case with Japanese men I
met.”
The future? “Well, I 'm past
the age of having children so
I don't feel it will be necessary forus to get married. Just
continue living as we have.”
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
The New Canadian
Established 1939
/
■ Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Qpeen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
_$25.00 per yearji n advance)
. It is a good policy to
. have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTD
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House
Through'
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATELTD. |
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
-
MATSU-ZUSHI
Catering Service
3848 Chesswood Drive
Downsview, Ontario ;
M3J2W6
tel: (416) 6336425
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont M4C 3G5
Sakura Gifts
_ Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color; Camera and Accessories
— Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes ' Available' —
RIXIHOELECTRONICS ^Sales & Service
'
<671 the Queensway
Toronto Ontario MRY 1KR
R-N. HIKIDA
Phone: 255-3157
JAPANESE LANGUAGE CLASSES
offered by
North York Board of Education
CHILDREN'S PROGRAM
Classes (Kindergarten to grade 81 will be offered Saturday
mornings from 9:00 a.m. — 11:50 a.m. at:
WOODBINE JUNIOR HIGH SCHOOL,
2900 Don Mills Road East, Willowdale, Ontario
YORKLAND
Annual fee: $95.00 (Collected by Parents' Committee
to cover expenses).
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
ADULT PROGRAM
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults, for beginner and advanced
levels, at the same time as the chinldren's classes.
For further information for both programs, please contact:
Mrs. Kay Watada 491-8514, Mr. Miki Kobayashi 439-7656
Mr. J imKobayashi 751-0064
ALL CASH
FOR YOUR HOME
ASK ABOUT OUR GUAR ANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Page 3
NEW
THE
Tuesday, August 24, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
. Rev. Shodo Tsunoda ^ Rev. Orai Fujikawa
Sunday, August 29, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS '
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST; JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Make amends for Korean massacre
. Telephone.69.8-0633
Kinuta said she decided to
give proper burial rites for the
souls of the victims out of
simple empathy, not religious
conviction.
“I'm doing this because of
my feelings as a human be
ing,” she said. ‘‘I realize how
much'I would have suffered if
it had happened to me.”
BE BLOOD
DONORS^
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
nrtjlfOH
I Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale Cres.
Scarborough, Ontario
TELEVISION
’ 1Q55 MIDLAND AVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH# ONTARIO
RCA
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
Group blazers etc.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
809 Danforth Ave.
The New Canadian
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT- MSV 2A9
All Canada Headquarters
In paperback $8.50 (postage included)
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
r
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for-----
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
TOM'S
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
GIFT
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times’’ by Rolf Knight & M.aya Koizumi
$4.00 (Paper back with postage)
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
^‘ ^j Specialfy
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
asagao &
the canal to use as teaching
BONSAI
material when she came across several disturbing re । The Toronto Japanese
ports of a local massacre.
Garden Club
She eventually uncovered
5th Annual Asagao
nine eyewitnesses, who gave
(Morning Glory)
accounts of an incident in .
which an uncertain number of
and Bonsai exhibition
Koreans were killed two days
Sunday, August 29, 1982
after the earthquake, accord
10 am. - 4 pm. at the Prince Hotel
ing to some under the guns of
(lower level) York Mills
cavalry soldiers.
Everybody welcome
“At Sunday's meeting,
Free Admission
estimates of the total number
For further information,
buried beneath the concrete
please call at 225-7836
or 769-5327
levee of the canal, at the foot
of what was once the Yotsugi
Bridge, ranged up to 600,”
Ms. Kinuta said.
TOKYO. — A group of
Tokyo residents are now try
ing to make amends for one
of the darker moments in the
nation's history, the mass
acre of scores of Koreans in
the aftermath of the Great
Kanto earthquake 59 years
ago.
“More than 70 people gath
ered here' lately to make
plans to give proper funeral
rites to the remains of one
group of Koreans believed.to
have been shot and buried in
a mass grave under the levee
of Tokyo's Arakawa Canal,”
one of the organizers said recently.
The Korean nationals were
the victim of bands of vigilan
tes who roamed the rubble of
Tokyo after the 1923 earth
quake that devastated the city
and killed 90,000. /The Japa
nese, spurred by unfounded
rumors that the Koreans were
poisohing,wells and committing arson, killed 233 Koreans
by the goverment' s count.
Other estimates exceed 6000
dead.
Yukie kinuta, a 51-year old
elementary school teacher,
said the grass-roots move
ment to placate the souls of
the victims had inconspicu
ous origins.
She said she was compil
ing an oral history of events
surrounding the building of
r
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a m. to 9 p.m.
Page 3
CANADIAN
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfdtd Dr.,
Don Mills, Ont
THE
Tuesday, August 24, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
. Rev. Shodo Tsunoda ^ Rev. Orai Fujikawa
Sunday, August 29, 1982
11:00 a.m. Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS '
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST; JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
Make amends for Korean massacre
. Telephone.69.8-0633
Kinuta said she decided to
give proper burial rites for the
souls of the victims out of
simple empathy, not religious
conviction.
“I'm doing this because of
my feelings as a human be
ing,” she said. ‘‘I realize how
much'I would have suffered if
it had happened to me.”
BE BLOOD
DONORS^
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
nrtjlfOH
I Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Peri vale Cres.
Scarborough, Ontario
TELEVISION
’ 1Q55 MIDLAND AVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH# ONTARIO
RCA
SALES A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
Group blazers etc.
129 SPADIN A AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SHOP
809 Danforth Ave.
The New Canadian
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT- MSV 2A9
All Canada Headquarters
In paperback $8.50 (postage included)
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
r
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for-----
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
TOM'S
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
GIFT
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times’’ by Rolf Knight & M.aya Koizumi
$4.00 (Paper back with postage)
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
^‘ ^j Specialfy
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
asagao &
the canal to use as teaching
BONSAI
material when she came across several disturbing re । The Toronto Japanese
ports of a local massacre.
Garden Club
She eventually uncovered
5th Annual Asagao
nine eyewitnesses, who gave
(Morning Glory)
accounts of an incident in .
which an uncertain number of
and Bonsai exhibition
Koreans were killed two days
Sunday, August 29, 1982
after the earthquake, accord
10 am. - 4 pm. at the Prince Hotel
ing to some under the guns of
(lower level) York Mills
cavalry soldiers.
Everybody welcome
“At Sunday's meeting,
Free Admission
estimates of the total number
For further information,
buried beneath the concrete
please call at 225-7836
or 769-5327
levee of the canal, at the foot
of what was once the Yotsugi
Bridge, ranged up to 600,”
Ms. Kinuta said.
TOKYO. — A group of
Tokyo residents are now try
ing to make amends for one
of the darker moments in the
nation's history, the mass
acre of scores of Koreans in
the aftermath of the Great
Kanto earthquake 59 years
ago.
“More than 70 people gath
ered here' lately to make
plans to give proper funeral
rites to the remains of one
group of Koreans believed.to
have been shot and buried in
a mass grave under the levee
of Tokyo's Arakawa Canal,”
one of the organizers said recently.
The Korean nationals were
the victim of bands of vigilan
tes who roamed the rubble of
Tokyo after the 1923 earth
quake that devastated the city
and killed 90,000. /The Japa
nese, spurred by unfounded
rumors that the Koreans were
poisohing,wells and committing arson, killed 233 Koreans
by the goverment' s count.
Other estimates exceed 6000
dead.
Yukie kinuta, a 51-year old
elementary school teacher,
said the grass-roots move
ment to placate the souls of
the victims had inconspicu
ous origins.
She said she was compil
ing an oral history of events
surrounding the building of
r
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Closed on Sundays & Wednesdays
Mondays & Tuesdays 10 a.m. to 6 p.m.
Thursdays and Fridays 10 a m. to 9 p.m.
Page 3
CANADIAN
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfdtd Dr.,
Don Mills, Ont
Page 4
THE
a
g
?
© ©
&
o
£
b
K
-A
tc $
4> 7
X.
Su
£
7" Al A*
o K
^ K
&
fn
Al Ife
A
k
4
4> V
{< o
.9
?
X J
b 7.
^
i
El
7
o
•
7
b
3' 4>
9 b
7
§
A
'
£
V
o
o
VC
7c
Ji
• -©
0
7’
1
t fa
H
K
c- © s
•£
i?
A2
if-
E ?±
r
£
©
b VC
o
«
!
.
;
t
5 ^
i
0
X
mJ
^
C ^
’ 9
©
z^ jj
Ui
© &
7^ £>
M
'ij
1
y 5
• 0
°
^
■ © ?i
-i
■t
^
1
/v/ £
© Jr:
©
Zx
7
&
h
o
J
1 ii
4
if
7
Y
fc I ?
© vc
&
s
a
a
a
a
a
a
a
a
£
A
< vc
vc
fi ^ vc
P> x
© ©
^ i
b t ^
t Ui
7
.
\
-fit A-J) ' ^ ° "J
Ui
o
5?
S
.^ M
T
W
A
M
©
E’
s
^ ^
VC IX VC b
T *
] SI
in ? ©
^.<7 © O 7
X © At ^ ^ ^
7
5
Ji ^ ^ < -^
31
W ' £ 4 1 j® ^
t
37 7
©
0. A* © 1^ JI ^ -^
'A t ^1 Vt 7'
t’
& VC Si
o
E.'
^ 0 ^ t -& th
1
J: © # ' ° t 7 b
?
1
^ ^ #
©
^
^ ^ W
n
1
M^D
1
§
^ -t ^
y ? A
s
7^"
fr 6
0 . ^ ^’
VU A A
O
u
© ^ ^
^ © M
i ; ° VC .
0
b
w ©
J
VC •
%
b
©
no
1'
A
£
©
o
A5
5
X
it
©
A
© >s
A
1 K
b :M
®
|z
h
i o
0
Wu
8 gr
477
36
s
e ©
ft ©
vc
gp
©
Si
E
t
T 9
■ 7- ©
Lt
y K -Y 7 0 # t ©
X
b © 7 ^ ^
HO
©
7
Ei
0 1
'^
■Y 7X . °
75s ’^
A
1
1
b
otta t#n)
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, ONT/
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W-.
: ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 x
TELEPHONE
231-4000 ’
•50 XH \- 8 0 XD 2.1 2 MM
o
?
a
a
K
BM
}5 iS
a
K
1
0
4
5
7
7
n ^ ^ |i w $ ^
< ^ jt A* 1 f.A
h h ^ ^ Al ^ -©
% © © glj V^ 4 . i
° L_ ^ O - y &
A
i T "^ ^6
.3? # 0 & zf g
A* y. ^
o
ft
>
9
A
Efe
j
S
' T ^& 7 I
’ 7 A V
0. Vc
A
K (^g w ^ ^ ^
x? © n ^.. ^A I
!
;
2
=s ©
<5
mJ
*J7l3
©
. -Y 1^
< ^
A’§ .^.^ ^’ 7 A
! tt ^ li ^* A' 7 i
! ^ © -v e> d
' ® VC
! > ^ < #
■ •’
A
sS
50
©
$
{C
>
E'
7 7
7
9
zb
t’
9
tT
M
O 7
L
J^f
7$^ ©
X &
5 St £
K ij ©
i" Al
>
& e
o
fF /
1
© M
^
19 ©
5n
a >
1
t y ©
4. 1 ®
©
A*
VC
9
5
©
©
£
-5
®
■Y 7 1
A.
&
#
5
vc
=Y
is
-v
I *
^
' vc
- x M s
o'
1
k
7
n~t
o
t
r $
1 ,/e
if-
© VC
#
K
o
^^
#*
o
s
it-
□
<7*
?
r1»
CD
9
7
Tuesday, August 24,1382
CANADIAN,
vZ
£ {i
^
© ■© ^ 5
•pa.
©
>j 9
V
NEW
77
^i
221 Kennedy Rd.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY. ALBERTA
” z> i± vc ? ^ ^ ^
mw© ir©u®s um
67 Richmond Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario, Canada M5H 1Z5
IATA
&
a
g
?
© ©
&
o
£
b
K
-A
tc $
4> 7
X.
Su
£
7" Al A*
o K
^ K
&
fn
Al Ife
A
k
4
4> V
{< o
.9
?
X J
b 7.
^
i
El
7
o
•
7
b
3' 4>
9 b
7
§
A
'
£
V
o
o
VC
7c
Ji
• -©
0
7’
1
t fa
H
K
c- © s
•£
i?
A2
if-
E ?±
r
£
©
b VC
o
«
!
.
;
t
5 ^
i
0
X
mJ
^
C ^
’ 9
©
z^ jj
Ui
© &
7^ £>
M
'ij
1
y 5
• 0
°
^
■ © ?i
-i
■t
^
1
/v/ £
© Jr:
©
Zx
7
&
h
o
J
1 ii
4
if
7
Y
fc I ?
© vc
&
s
a
a
a
a
a
a
a
a
£
A
< vc
vc
fi ^ vc
P> x
© ©
^ i
b t ^
t Ui
7
.
\
-fit A-J) ' ^ ° "J
Ui
o
5?
S
.^ M
T
W
A
M
©
E’
s
^ ^
VC IX VC b
T *
] SI
in ? ©
^.<7 © O 7
X © At ^ ^ ^
7
5
Ji ^ ^ < -^
31
W ' £ 4 1 j® ^
t
37 7
©
0. A* © 1^ JI ^ -^
'A t ^1 Vt 7'
t’
& VC Si
o
E.'
^ 0 ^ t -& th
1
J: © # ' ° t 7 b
?
1
^ ^ #
©
^
^ ^ W
n
1
M^D
1
§
^ -t ^
y ? A
s
7^"
fr 6
0 . ^ ^’
VU A A
O
u
© ^ ^
^ © M
i ; ° VC .
0
b
w ©
J
VC •
%
b
©
no
1'
A
£
©
o
A5
5
X
it
©
A
© >s
A
1 K
b :M
®
|z
h
i o
0
Wu
8 gr
477
36
s
e ©
ft ©
vc
gp
©
Si
E
t
T 9
■ 7- ©
Lt
y K -Y 7 0 # t ©
X
b © 7 ^ ^
HO
©
7
Ei
0 1
'^
■Y 7X . °
75s ’^
A
1
1
b
otta t#n)
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNSVIEW, ONT/
Licensed
5 130 DUNDAS ST. W-.
: ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 x
TELEPHONE
231-4000 ’
•50 XH \- 8 0 XD 2.1 2 MM
o
?
a
a
K
BM
}5 iS
a
K
1
0
4
5
7
7
n ^ ^ |i w $ ^
< ^ jt A* 1 f.A
h h ^ ^ Al ^ -©
% © © glj V^ 4 . i
° L_ ^ O - y &
A
i T "^ ^6
.3? # 0 & zf g
A* y. ^
o
ft
>
9
A
Efe
j
S
' T ^& 7 I
’ 7 A V
0. Vc
A
K (^g w ^ ^ ^
x? © n ^.. ^A I
!
;
2
=s ©
<5
mJ
*J7l3
©
. -Y 1^
< ^
A’§ .^.^ ^’ 7 A
! tt ^ li ^* A' 7 i
! ^ © -v e> d
' ® VC
! > ^ < #
■ •’
A
sS
50
©
$
{C
>
E'
7 7
7
9
zb
t’
9
tT
M
O 7
L
J^f
7$^ ©
X &
5 St £
K ij ©
i" Al
>
& e
o
fF /
1
© M
^
19 ©
5n
a >
1
t y ©
4. 1 ®
©
A*
VC
9
5
©
©
£
-5
®
■Y 7 1
A.
&
#
5
vc
=Y
is
-v
I *
^
' vc
- x M s
o'
1
k
7
n~t
o
t
r $
1 ,/e
if-
© VC
#
K
o
^^
#*
o
s
it-
□
<7*
?
r1»
CD
9
7
Tuesday, August 24,1382
CANADIAN,
vZ
£ {i
^
© ■© ^ 5
•pa.
©
>j 9
V
NEW
77
^i
221 Kennedy Rd.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
261-7040
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY. ALBERTA
” z> i± vc ? ^ ^ ^
mw© ir©u®s um
67 Richmond Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario, Canada M5H 1Z5
IATA
&
Page 5
Tuesday, August 24, 1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
»
X
fl
©>
i'
tt' b
Id
{C
It
77
©
.x
o
v^
x
a
r^
©
X
c
.
©
'4^
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
225-7836
PHONE
4 2 5— 2 1 2.2 ;
■I
942 Pape Ave.
: Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, AC.
PHONE RM511
?Lff
5
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
»
X
fl
©>
i'
tt' b
Id
{C
It
77
©
.x
o
v^
x
a
r^
©
X
c
.
©
'4^
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M. & H. Nishi
225-7836
PHONE
4 2 5— 2 1 2.2 ;
■I
942 Pape Ave.
: Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, AC.
PHONE RM511
?Lff
5
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 7
Tuesday, August 24, 1982
NEW
THE
CANADIAN
Page 7
3:
x
£
ii
is
A^
Vt
O
a)*
1±
:B
7"
o
©
X
1
©
A^
£
1
4
[^J
4
7k
L
X
£ i£
Is
*
7t
WJ
5b
31 i'
• IC t
B
A>
.A*
I'
HU .
10
A^
(X
3
Tl
X„
M
A^
u
s
Tl
Wellington St. “
V)
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNION STATIO^I F,On' S’
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
|^LSLfiJiJ&JL£JLfiJ-L££JLfl£JL^^
4
NEW
THE
CANADIAN
Page 7
3:
x
£
ii
is
A^
Vt
O
a)*
1±
:B
7"
o
©
X
1
©
A^
£
1
4
[^J
4
7k
L
X
£ i£
Is
*
7t
WJ
5b
31 i'
• IC t
B
A>
.A*
I'
HU .
10
A^
(X
3
Tl
X„
M
A^
u
s
Tl
Wellington St. “
V)
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNION STATIO^I F,On' S’
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
|^LSLfiJiJ&JL£JLfiJ-L££JLfl£JL^^
4
Page 8
Page8
THE
NEW
CANADIAN
____________
Tuesday, August 24,1982
THE
NEW
CANADIAN
____________
Tuesday, August 24,1982